bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
इब्रानियों 12
इब्रानियों 12
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τοιγαροῦν
इसलिए
καὶ
भी
ἡμεῖς,
हम
τοσοῦτον
इतना–बड़ा
ἔχοντες
रखते–हुए
περικείμενον
घेरे–हुए
ἡμῖν
हमें
νέφος
बादल
μαρτύρων,
गवाहों–का
ὄγκον
भार
ἀποθέμενοι
उतारकर
πάντα,
सब
καὶ
और
τὴν
–वह
εὐπερίστατον
आसानी–से–फँसानेवाला
ἁμαρτίαν,
पाप
δι’
के–द्वारा
ὑπομονῆς
धीरज
τρέχωμεν
दौड़ें
τὸν
–उस
προκείμενον
सामने–रखी
ἡμῖν
हमारे
ἀγῶνα,
दौड़–में
2
ἀφορῶντες
देखते–हुए
εἰς
–की–ओर
τὸν
–उस
τῆς
–के
πίστεως
विश्वास
ἀρχηγὸν
कर्ता
καὶ
और
τελειωτὴν,
सिद्ध–करनेवाले
Ἰησοῦν:
यीशु
ὃς
जिसने
ἀντὶ
के–बदले
τῆς
–उस
προκειμένης
सामने–रखे
αὐτῷ
अपने
χαρᾶς,
आनंद–के
ὑπέμεινεν
सहा
σταυρὸν,
क्रूस
αἰσχύνης
लज्जा–की
καταφρονήσας,
तुच्छ–जानकर
ἐν
में
δεξιᾷ
दाहिनी–ओर
τε
और
τοῦ
–के
θρόνου
सिंहासन
τοῦ
–के
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
κεκάθικεν.
बैठ–गया
3
ἀναλογίσασθε
सोचो
γὰρ,
क्योंकि
τὸν
–उस–पर
τοιαύτην
ऐसा
ὑπομεμενηκότα
सहनेवाले–पर
ὑπὸ
से
τῶν
–उन
ἁμαρτωλῶν
पापियों–की
εἰς
–की–ओर
ἑαυτὸν
अपने–विरुद्ध
ἀντιλογίαν,
विरोध
ἵνα
ताकि
μὴ
न
κάμητε,
थको
ταῖς
–अपने
ψυχαῖς
मनों–में
ὑμῶν
तुम्हारे
ἐκλυόμενοι.
निराश–होते–हुए
4
Οὔπω
अभी–तक
μέχρις
तक
αἵματος
लहू
ἀντικατέστητε,
प्रतिरोध–नहीं–किया
πρὸς
के–विरुद्ध
τὴν
–उस
ἁμαρτίαν
पाप–के
ἀνταγωνιζόμενοι,
लड़ते–हुए
5
καὶ
और
ἐκλέλησθε
भूल–गए–हो
τῆς
–उस
παρακλήσεως,
उपदेश–को
ἥτις
जो
ὑμῖν,
तुमसे
ὡς
जैसे
υἱοῖς,
पुत्रों–से
διαλέγεται:
कहता–है
Υἱέ
हे–पुत्र
μου,
मेरे
μὴ
न
ὀλιγώρει
तुच्छ–जान
παιδείας
ताड़ना–को
Κυρίου,
प्रभु–की
μηδὲ
और–न
ἐκλύου,
निराश–हो
ὑπ’
से
αὐτοῦ
उसके–द्वारा
ἐλεγχόμενος;
डाँटे–जाते–हुए
6
ὃν
जिसे
γὰρ
क्योंकि
ἀγαπᾷ
प्रेम–करता–है
Κύριος,
प्रभु
παιδεύει;
ताड़ना–देता–है
μαστιγοῖ
कोड़े–मारता–है
δὲ
और
πάντα
हर
υἱὸν
पुत्र–को
ὃν
जिसे
παραδέχεται.
ग्रहण–करता–है
7
εἰς
के–लिए
παιδείαν
ताड़ना
ὑπομένετε,
सहो
ὡς
जैसे
υἱοῖς
पुत्रों–से
ὑμῖν
तुमसे
προσφέρεται
व्यवहार–करता–है
ὁ
–वह
Θεός;
परमेश्वर
τίς
कौन
γὰρ
क्योंकि
υἱὸς
पुत्र–है
ὃν
जिसे
οὐ
नहीं
παιδεύει
ताड़ना–देता
πατήρ?
पिता
8
εἰ
यदि
δὲ
परंतु
χωρίς
बिना
ἐστε
हो
παιδείας,
ताड़ना–के
ἧς
जिसके
μέτοχοι
भागी
γεγόνασιν
हुए–हैं
πάντες,
सब
ἄρα
तो
νόθοι
नाजायज़
καὶ
और
οὐχ
नहीं
υἱοί
पुत्र
ἐστε.
हो
9
εἶτα
फिर
τοὺς
–उन
μὲν
तो
τῆς
–के
σαρκὸς
शरीर–के
ἡμῶν
हमारे
πατέρας
पिता
εἴχομεν
थे
παιδευτὰς,
ताड़ना–देनेवाले
καὶ
और
ἐνετρεπόμεθα;
हम–आदर–करते–थे
οὐ
क्या–नहीं
πολὺ
बहुत
[δὲ]
और
μᾶλλον,
अधिक
ὑποταγησόμεθα
अधीन–होंगे
τῷ
–उस
Πατρὶ
पिता–के
τῶν
–उन
πνευμάτων,
आत्माओं–के
καὶ
और
ζήσομεν?
जीएँगे
10
οἱ
–वे
μὲν
तो
γὰρ
क्योंकि
πρὸς
–के–लिए
ὀλίγας
थोड़े
ἡμέρας,
दिनों
κατὰ
के–अनुसार
τὸ
–जो
δοκοῦν
उचित–लगता–था
αὐτοῖς,
उन्हें
ἐπαίδευον;
ताड़ना–देते–थे
ὁ
–वह
δὲ
परंतु
ἐπὶ
के–लिए
τὸ
–हमारे
συμφέρον,
लाभ–के
εἰς
–के–लिए
τὸ
–उसकी
μεταλαβεῖν
प्राप्त–करने
τῆς
–की
ἁγιότητος
पवित्रता
αὐτοῦ.
उसकी
11
πᾶσα.
सब
δὲ
परंतु
παιδεία,
ताड़ना
πρὸς
–के–लिए
μὲν
तो
τὸ
–उस
παρὸν,
वर्तमान–में
οὐ
नहीं
δοκεῖ
लगती
χαρᾶς
आनंद–की
εἶναι,
होना
ἀλλὰ
परंतु
λύπης;
दुख–की
ὕστερον
बाद–में
δὲ,
परंतु
καρπὸν
फल
εἰρηνικὸν,
शांतिदायक
τοῖς
उन्हें
δι’
के–द्वारा
αὐτῆς
इसके
γεγυμνασμένοις,
अभ्यास–किए–हुओं–को
ἀποδίδωσιν
देता–है
δικαιοσύνης.
धार्मिकता–का
12
Διὸ
इसलिए
τὰς
–उन
παρειμένας
ढीले
χεῖρας,
हाथों–को
καὶ
और
τὰ
–उन
παραλελυμένα
लड़खड़ाते
γόνατα,
घुटनों–को
ἀνορθώσατε;
सीधा–करो
13
καὶ
और
τροχιὰς
मार्ग
ὀρθὰς
सीधे
ποιεῖτε
बनाओ
τοῖς
–के–लिए
ποσὶν
पाँवों
ὑμῶν,
अपने
ἵνα
ताकि
μὴ
न
τὸ
–वह
χωλὸν
लँगड़ा
ἐκτραπῇ;
भटक–जाए
ἰαθῇ
चंगा–हो
δὲ
परंतु
μᾶλλον.
बल्कि
14
Εἰρήνην
मेल
διώκετε
खोजो
μετὰ
के–साथ
πάντων,
सबों–के
καὶ
और
τὸν
–उस
ἁγιασμόν,
पवित्रता–को
οὗ
जिसके
χωρὶς,
बिना
οὐδεὶς
कोई–नहीं
ὄψεται
देखेगा
τὸν
–उस
Κύριον;
प्रभु–को
15
ἐπισκοποῦντες,
देखते–हुए
μή
कि–कहीं
τις
कोई
ὑστερῶν
पीछे–रह–जाए
ἀπὸ
से
τῆς
–उस
χάριτος
अनुग्रह–से
τοῦ
–के
Θεοῦ;
परमेश्वर–के
μή
कि–कहीं
τις
कोई
ῥίζα
जड़
πικρίας
कड़वाहट–की
ἄνω
ऊपर
φύουσα
उगती–हुई
ἐνοχλῇ,
कष्ट–दे
καὶ
और
δι’
उसके–द्वारा
αὐτῆς
इसके
μιανθῶσιν
अशुद्ध–हो–जाएँ
〈οἱ〉
–वे
πολλοί;
बहुत–से
16
μή
कि–कहीं
τις
कोई
πόρνος
व्यभिचारी
ἢ
या
βέβηλος,
अपवित्र
ὡς
जैसे
Ἠσαῦ,
एसाव
ὃς
जिसने
ἀντὶ
के–बदले
βρώσεως
भोजन–के
μιᾶς,
एक
ἀπέδετο
बेच–दिया
τὰ
–वह
πρωτοτόκια
पहिलौठा–होने–का–अधिकार
ἑαυτοῦ.
अपना
17
ἴστε
जानते–हो
γὰρ
क्योंकि
ὅτι
कि
καὶ
और
μετέπειτα,
बाद–में
θέλων
चाहते–हुए
κληρονομῆσαι
पाना
τὴν
–वह
εὐλογίαν,
आशीष
ἀπεδοκιμάσθη;
निकाला–गया
μετανοίας
मन–फिराव–की
γὰρ
क्योंकि
τόπον
जगह
οὐχ
नहीं
εὗρεν,
पाया
καίπερ
यद्यपि
μετὰ
के–साथ
δακρύων
आँसुओं
ἐκζητήσας
खोजते–हुए
αὐτήν.
उसे
18
Οὐ
नहीं
γὰρ
क्योंकि
προσεληλύθατε,
आए–हो
ψηλαφωμένῳ
छूने–योग्य
καὶ
और
κεκαυμένῳ
जलती–हुई
πυρὶ,
आग–के–पास
καὶ
और
γνόφῳ,
अंधकार
καὶ
और
ζόφῳ,
घोर–अंधेरे
καὶ
और
θυέλλῃ,
आँधी–के–पास
19
καὶ
और
σάλπιγγος
तुरही–की
ἤχῳ,
ध्वनि
καὶ
और
φωνῇ
आवाज़
ῥημάτων;
वचनों–की
ἧς
जिसके
οἱ
–वे
ἀκούσαντες,
सुननेवालों–ने
παρῃτήσαντο,
विनती–की
μὴ
न
προστεθῆναι
जोड़ा–जाए
αὐτοῖς
उनसे
λόγον;
वचन
20
οὐκ
नहीं
ἔφερον
सह–सकते–थे
γὰρ
क्योंकि
τὸ
–उस
διαστελλόμενον:
आज्ञा–को
Κἂν
यदि
θηρίον
पशु–भी
θίγῃ
छूए
τοῦ
–उस
ὄρους,
पर्वत–को
λιθοβοληθήσεται;
पत्थरवाह–किया–जाएगा
21
καί,
और
οὕτω
इतना
φοβερὸν
भयानक
ἦν
था
τὸ
–वह
φανταζόμενον
दृश्य
Μωϋσῆς
मूसा–ने
εἶπεν,
कहा
Ἔκφοβός
अत्यंत–भयभीत
εἰμι,
हूँ
καὶ
और
ἔντρομος.
काँपता–हुआ
22
ἀλλὰ
परंतु
προσεληλύθατε
आए–हो
Σιὼν
सियोन
ὄρει;
पर्वत–पर
καὶ
और
πόλει
नगर–में
Θεοῦ
परमेश्वर–के
ζῶντος,
जीवित
Ἰερουσαλὴμ
यरूशलेम
ἐπουρανίῳ;
स्वर्गीय
καὶ
और
μυριάσιν
लाखों
ἀγγέλων,
स्वर्गदूतों–में
23
πανηγύρει;
उत्सव–में
καὶ
और
ἐκκλησίᾳ
सभा–में
πρωτοτόκων,
पहिलौठों–की
ἀπογεγραμμένων
लिखे–हुए
ἐν
में
οὐρανοῖς;
स्वर्ग–में
καὶ
और
Κριτῇ
न्यायी
Θεῷ
परमेश्वर
πάντων;
सबों–के
καὶ
और
πνεύμασι
आत्माओं–में
δικαίων
धर्मियों–की
τετελειωμένων;
सिद्ध–किए–हुए
24
καὶ
और
διαθήκης
वाचा–के
νέας
नई
μεσίτῃ,
मध्यस्थ
Ἰησοῦ;
यीशु–के–पास
καὶ
और
αἵματι
लहू–के–पास
ῥαντισμοῦ,
छिड़काव–के
κρεῖττον
उत्तम
λαλοῦντι
बोलनेवाले
παρὰ
से
τὸν
–उससे
Ἅβελ.
हाबिल–के
25
Βλέπετε
देखो
μὴ
कि–नहीं
παραιτήσησθε
इनकार–करो
τὸν
–उससे
λαλοῦντα.
बोलनेवाले–से
εἰ
यदि
γὰρ
क्योंकि
ἐκεῖνοι
वे
οὐκ
नहीं
ἐξέφυγον,
बचे
ἐπὶ
पर
γῆς
पृथ्वी–पर
παραιτησάμενοι
इनकार–करके
τὸν
–उससे
χρηματίζοντα,
चेतावनी–देनेवाले–से
πολὺ
बहुत
μᾶλλον
अधिक
ἡμεῖς
हम
οἱ
–जो
τὸν
–उससे
ἀπ’
से
οὐρανῶν
स्वर्ग–से
ἀποστρεφόμενοι,
मुड़नेवाले
26
οὗ
जिसकी
ἡ
–वह
φωνὴ
आवाज़–ने
τὴν
–उस
γῆν
पृथ्वी–को
ἐσάλευσεν
हिलाया
τότε;
तब
νῦν
अब
δὲ
परंतु
ἐπήγγελται,
प्रतिज्ञा–की–है
λέγων,
कहते–हुए
Ἔτι
एक–बार
ἅπαξ
फिर
ἐγὼ
मैं
σείσω
हिलाऊँगा
οὐ
न
μόνον
केवल
τὴν
–उस
γῆν,
पृथ्वी–को
ἀλλὰ
परंतु
καὶ
भी
τὸν
–उस
οὐρανόν.
आकाश–को
27
τὸ
–वह
δὲ
परंतु
Ἔτι
एक–बार
ἅπαξ,
फिर
δηλοῖ
प्रकट–करता–है
τὴν
–उन
τῶν
–की
σαλευομένων
हिलाई–जानेवाली–वस्तुओं–के
μετάθεσιν,
हटाए–जाने–को
ὡς
जैसे
πεποιημένων,
बनाई–हुई–चीज़ों–का
ἵνα
ताकि
μείνῃ
बनी–रहें
τὰ
–वे
μὴ
न
σαλευόμενα.
हिलाई–जानेवाली
28
Διὸ
इसलिए
βασιλείαν
राज्य
ἀσάλευτον
अडिग
παραλαμβάνοντες,
प्राप्त–करते–हुए
ἔχωμεν
रखें
χάριν,
अनुग्रह
δι’
के–द्वारा
ἧς
जिसके
λατρεύωμεν
सेवा–करें
εὐαρέστως
प्रसन्नता–से
τῷ
–उस
Θεῷ,
परमेश्वर–की
μετὰ
के–साथ
εὐλαβείας
श्रद्धा
καὶ
और
δέους.
भय–के
29
καὶ
और
γὰρ
क्योंकि
ὁ
–वह
Θεὸς
परमेश्वर
ἡμῶν
हमारा
πῦρ
आग
καταναλίσκον.
भस्म–करनेवाली
← Previous Chapter
Next Chapter →
