bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
इब्रानियों 7
इब्रानियों 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Οὗτος
यह
γὰρ
क्योंकि
ὁ
–
Μελχισέδεκ,
मलकिसिदक,
βασιλεὺς
राजा
Σαλήμ,
शालेम,
ἱερεὺς
याजक
τοῦ
–के
Θεοῦ
परमेश्वर
τοῦ
–के
Ὑψίστου,
परमप्रधान,
ὁ
जो
συναντήσας
मिला
Ἀβραὰμ
अब्राहाम
ὑποστρέφοντι
लौटते–हुए
ἀπὸ
–से
τῆς
–की
κοπῆς
पराजय
τῶν
–के
βασιλέων,
राजाओं,
καὶ
और
εὐλογήσας
आशीर्वाद–देने–वाला
αὐτόν;
उसे;
2
ᾧ
जिसे
καὶ
भी
δεκάτην
दशमांश
ἀπὸ
–से
πάντων
सब
ἐμέρισεν
बांटा
Ἀβραάμ.
अब्राहाम।
πρῶτον
पहले
μὲν
तो
ἑρμηνευόμενος,
अनुवाद–किया–जाता–है,
βασιλεὺς
राजा
δικαιοσύνης,
धार्मिकता,
ἔπειτα
फिर
δὲ
परन्तु
καὶ,
भी,
βασιλεὺς
राजा
Σαλήμ,
शालेम,
ὅ
जो
ἐστιν
है
βασιλεὺς
राजा
εἰρήνης;
शान्ति;
3
ἀπάτωρ,
पिता–रहित,
ἀμήτωρ,
माता–रहित,
ἀγενεαλόγητος;
वंशावली–रहित;
μήτε
न–ही
ἀρχὴν
आरम्भ
ἡμερῶν,
दिनों,
μήτε
न–ही
ζωῆς
जीवन
τέλος
अन्त
ἔχων;
रखते–हुए;
ἀφωμοιωμένος
सदृश–किया–गया
δὲ
परन्तु
τῷ
–के
Υἱῷ
पुत्र
τοῦ
–के
Θεοῦ,
परमेश्वर,
μένει
रहता–है
ἱερεὺς
याजक
εἰς
–के–लिए
τὸ
–के
διηνεκές.
सदा।
4
Θεωρεῖτε
देखो
δὲ
परन्तु
πηλίκος
कितना–महान
οὗτος,
यह,
ᾧ
जिसे
[καὶ]
भी
δεκάτην
दशमांश
Ἀβραὰμ
अब्राहाम
ἔδωκεν,
दिया,
ἐκ
–से
τῶν
–के
ἀκροθινίων,
श्रेष्ठ,
ὁ
–
πατριάρχης.
कुलपिता।
5
καὶ
और
οἱ
जो
μὲν,
तो,
ἐκ
–से
τῶν
–के
υἱῶν
पुत्रों
Λευὶ,
लेवी,
τὴν
–को
ἱερατείαν
याजकपद
λαμβάνοντες,
प्राप्त–करने–वाले,
ἐντολὴν
आज्ञा
ἔχουσιν
रखते–हैं
ἀποδεκατοῦν
दशमांश–लेने
τὸν
–को
λαὸν,
लोगों,
κατὰ
–के–अनुसार
τὸν
–के
νόμον,
व्यवस्था,
τοῦτ’
यह–है
ἔστιν,
है,
τοὺς
–को
ἀδελφοὺς
भाइयों
αὐτῶν,
उनके,
καίπερ
यद्यपि
ἐξεληλυθότας
निकले–हुए
ἐκ
–से
τῆς
–की
ὀσφύος
कटि
Ἀβραάμ.
अब्राहाम।
6
ὁ
जो
δὲ
परन्तु
μὴ
नहीं
γενεαλογούμενος
वंशावली–में–गिना–जाता
ἐξ
–से
αὐτῶν,
उनसे,
δεδεκάτωκεν
दशमांश–लिया
Ἀβραάμ;
अब्राहाम;
καὶ
और
τὸν
–को
ἔχοντα
रखने–वाले
τὰς
–को
ἐπαγγελίας,
प्रतिज्ञाओं,
εὐλόγηκεν.
आशीर्वाद–दिया।
7
χωρὶς
बिना
δὲ
परन्तु
πάσης
सब
ἀντιλογίας,
विवाद,
τὸ
–
ἔλαττον
छोटा
ὑπὸ
–के–द्वारा
τοῦ
–के
κρείττονος
बड़े
εὐλογεῖται.
आशीर्वाद–दिया–जाता–है।
8
καὶ
और
ὧδε
यहां
μὲν,
तो,
δεκάτας,
दशमांश,
ἀποθνῄσκοντες
मरने–वाले
ἄνθρωποι,
मनुष्य,
λαμβάνουσιν;
लेते–हैं;
ἐκεῖ
वहां
δὲ,
परन्तु,
μαρτυρούμενος
गवाही–दी–जाती–है
ὅτι
कि
ζῇ;
जीवित–है;
9
καὶ,
और,
ὡς
जैसे
ἔπος
बात
εἰπεῖν:
कहें:
δι’
–के–द्वारा
Ἀβραὰμ
अब्राहाम
καὶ,
भी,
Λευὶ,
लेवी,
ὁ
जो
δεκάτας
दशमांश
λαμβάνων,
लेने–वाला,
δεδεκάτωται.
दशमांश–दिया–गया।
10
ἔτι
अभी
γὰρ
क्योंकि
ἐν
–में
τῇ
–की
ὀσφύϊ
कटि
τοῦ
–के
πατρὸς
पिता
ἦν,
था,
ὅτε
जब
συνήντησεν
मिला
αὐτῷ
उसे
Μελχισέδεκ.
मलकिसिदक।
11
Εἰ
यदि
μὲν
तो
οὖν,
अतः,
τελείωσις
सिद्धता
διὰ
–के–द्वारा
τῆς
–की
Λευιτικῆς
लेवीय
ἱερωσύνης
याजकपद
ἦν,
थी,
ὁ
–
λαὸς
लोग
γὰρ
क्योंकि
ἐπ’
–पर
αὐτῆς
उस
νενομοθέτηται,
व्यवस्था–पाई,
τίς
क्या
ἔτι
अभी
χρεία,
आवश्यकता,
κατὰ
–के–अनुसार
τὴν
–की
τάξιν
रीति
Μελχισέδεκ,
मलकिसिदक,
ἕτερον
दूसरा
ἀνίστασθαι
उठने
ἱερέα,
याजक,
καὶ
और
οὐ
नहीं
κατὰ
–के–अनुसार
τὴν
–की
τάξιν
रीति
Ἀαρὼν
हारोन
λέγεσθαι?
कहलाने?
12
μετατιθεμένης
बदलने–पर
γὰρ
क्योंकि
τῆς
–की
ἱερωσύνης,
याजकपद,
ἐξ
–से
ἀνάγκης
अनिवार्यता
καὶ,
भी,
νόμου
व्यवस्था
μετάθεσις
बदलाव
γίνεται.
होता–है।
13
ἐφ’
–पर
ὃν
जिस
γὰρ
क्योंकि
λέγεται
कहा–जाता–है
ταῦτα,
ये,
φυλῆς
गोत्र
ἑτέρας
दूसरे
μετέσχηκεν,
भाग–लिया,
ἀφ’
–से
ἧς
जिस
οὐδεὶς
कोई
προσέσχηκεν
नहीं–लगा
τῷ
–को
θυσιαστηρίῳ.
वेदी।
14
πρόδηλον
स्पष्ट
γὰρ,
क्योंकि,
ὅτι
कि
ἐξ
–से
Ἰούδα
यहूदा
ἀνατέταλκεν
उदय–हुआ
ὁ
–
Κύριος
प्रभु
ἡμῶν,
हमारे,
εἰς
–के–लिए
ἣν
जिस
φυλὴν,
गोत्र,
περὶ
–के–विषय–में
ἱερέων,
याजकों,
οὐδὲν
कुछ
Μωϋσῆς
मूसा
ἐλάλησεν.
नहीं–कहा।
15
Καὶ
और
περισσότερον
अधिक
ἔτι
अभी
κατάδηλόν
स्पष्ट
ἐστιν,
है,
εἰ
यदि
κατὰ
–के–अनुसार
τὴν
–की
ὁμοιότητα
समानता
Μελχισέδεκ,
मलकिसिदक,
ἀνίσταται
उठता–है
ἱερεὺς
याजक
ἕτερος,
दूसरा,
16
ὃς
जो
οὐ
नहीं
κατὰ
–के–अनुसार
νόμον
व्यवस्था
ἐντολῆς
आज्ञा
σαρκίνης,
शारीरिक,
γέγονεν,
बना,
ἀλλὰ
परन्तु
κατὰ
–के–अनुसार
δύναμιν
सामर्थ्य
ζωῆς
जीवन
ἀκαταλύτου.
अविनाशी।
17
μαρτυρεῖται
गवाही–दी–जाती–है
γὰρ,
क्योंकि,
ὅτι
कि
Σὺ
तू
ἱερεὺς
याजक
εἰς
–के–लिए
τὸν
–के
αἰῶνα,
युग,
κατὰ
–के–अनुसार
τὴν
–की
τάξιν
रीति
Μελχισέδεκ.
मलकिसिदक।
18
ἀθέτησις
रद्द
μὲν
तो
γὰρ
क्योंकि
γίνεται
होता–है
προαγούσης
पहले–वाली
ἐντολῆς,
आज्ञा,
διὰ
–के–कारण
τὸ
–के
αὐτῆς
उसकी
ἀσθενὲς,
दुर्बलता,
καὶ
और
ἀνωφελές --
निरर्थकता––
19
οὐδὲν
कुछ
γὰρ
क्योंकि
ἐτελείωσεν
सिद्ध–नहीं–किया
ὁ
–
νόμος
व्यवस्था
ἐπεισαγωγὴ
परिचय
δὲ
परन्तु
κρείττονος
उत्तम
ἐλπίδος,
आशा,
δι’
–के–द्वारा
ἧς
जिस
ἐγγίζομεν
निकट–आते–हैं
τῷ
–के
Θεῷ.
परमेश्वर।
20
Καὶ
और
καθ’
–के–अनुसार
ὅσον
जितना
οὐ
नहीं
χωρὶς
बिना
ὁρκωμοσίας,
शपथ,
οἱ
जो
μὲν
तो
γὰρ
क्योंकि
χωρὶς
बिना
ὁρκωμοσίας,
शपथ,
εἰσὶν
हैं
ἱερεῖς
याजक
γεγονότες,
बने,
21
ὁ
जो
δὲ
परन्तु
μετὰ
–के–साथ
ὁρκωμοσίας,
शपथ,
διὰ
–के–द्वारा
τοῦ
–के
λέγοντος,
कहने–वाले,
πρὸς
–से
αὐτόν
उसे
Ὤμοσεν
शपथ–ली
Κύριος,
प्रभु,
καὶ
और
οὐ
नहीं
μεταμεληθήσεται,
पछताएगा,
Σὺ
तू
ἱερεὺς
याजक
εἰς
–के–लिए
τὸν
–के
αἰῶνα.
युग।
22
κατὰ
–के–अनुसार
τοσοῦτο
उतना
καὶ
भी
κρείττονος
उत्तम
διαθήκης,
वाचा,
γέγονεν
बना
ἔγγυος
जामिन
Ἰησοῦς.
यीशु।
23
Καὶ
और
οἱ
जो
μὲν
तो
πλείονές
बहुतेरे
εἰσιν
हैं
γεγονότες
बने
ἱερεῖς,
याजक,
διὰ
–के–कारण
τὸ
–के
θανάτῳ
मृत्यु
κωλύεσθαι
रोके–जाना
παραμένειν;
रहने;
24
ὁ
जो
δὲ
परन्तु
διὰ
–के–कारण
τὸ
–के
μένειν
रहते
αὐτὸν
वह
εἰς
–के–लिए
τὸν
–के
αἰῶνα,
युग,
ἀπαράβατον
अपरिवर्तनीय
ἔχει
रखता–है
τὴν
–को
ἱερωσύνην,
याजकपद,
25
ὅθεν
इसलिये
καὶ,
भी,
σῴζειν
बचाने
εἰς
–के–लिए
τὸ
–के
παντελὲς
सम्पूर्ण
δύναται,
समर्थ–है,
τοὺς
–को
προσερχομένους,
आने–वालों,
δι’
–के–द्वारा
αὐτοῦ
उसके
τῷ
–के
Θεῷ,
परमेश्वर,
πάντοτε
सदा
ζῶν
जीवित–रहते–हुए
εἰς
–के–लिए
τὸ
–के
ἐντυγχάνειν
निवेदन–करने
ὑπὲρ
–के–लिए
αὐτῶν.
उनके।
26
Τοιοῦτος
ऐसा
γὰρ
क्योंकि
ἡμῖν
हमें
καὶ
भी
ἔπρεπεν
उचित–था
ἀρχιερεύς,
महायाजक,
ὅσιος,
पवित्र,
ἄκακος,
निर्दोष,
ἀμίαντος,
निर्मल,
κεχωρισμένος
अलग–किया–गया
ἀπὸ
–से
τῶν
–के
ἁμαρτωλῶν,
पापियों,
καὶ
और
ὑψηλότερος
ऊंचा
τῶν
–के
οὐρανῶν
स्वर्गों
γενόμενος;
बनकर;
27
ὃς
जो
οὐκ
नहीं
ἔχει
रखता–है
καθ’
–के–अनुसार
ἡμέραν
दिन
ἀνάγκην,
आवश्यकता,
ὥσπερ
जैसे
οἱ
जो
ἀρχιερεῖς,
महायाजक,
πρότερον
पहले
ὑπὲρ
–के–लिए
τῶν
–के
ἰδίων
अपने
ἁμαρτιῶν,
पापों,
θυσίας
बलिदान
ἀναφέρειν,
चढ़ाने,
ἔπειτα
फिर
τῶν
–के
τοῦ
–के
λαοῦ;
लोगों;
τοῦτο
यह
γὰρ
क्योंकि
ἐποίησεν
किया
ἐφάπαξ,
एक–बार,
ἑαυτὸν
अपने–आपको
ἀνενέγκας.
चढ़ाकर।
28
ὁ
–
νόμος
व्यवस्था
γὰρ
क्योंकि
ἀνθρώπους
मनुष्यों
καθίστησιν
ठहराती–है
ἀρχιερεῖς,
महायाजक,
ἔχοντας
रखने–वालों
ἀσθένειαν;
दुर्बलता;
ὁ
–
λόγος
वचन
δὲ
परन्तु
τῆς
–की
ὁρκωμοσίας,
शपथ,
τῆς
जो
μετὰ
–के–बाद
τὸν
–के
νόμον,
व्यवस्था,
Υἱόν
पुत्र
εἰς
–के–लिए
τὸν
–के
αἰῶνα,
युग,
τετελειωμένον.
सिद्ध–किया–गया।
← Previous Chapter
Next Chapter →
