bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
रोमियों 16
रोमियों 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Συνίστημι
सिफ़ारिश–करता–हूँ
δὲ
और
ὑμῖν
तुम–से
Φοίβην,
फ़ीबे–को
τὴν
उस
ἀδελφὴν
बहन
ἡμῶν,
हमारी
οὖσαν
जो–है
‹καὶ›
भी
διάκονον
सेविका
τῆς
उस
ἐκκλησίας
कलीसिया–की
τῆς
उस
ἐν
में
Κενχρεαῖς,
किनख्रिया–में
2
ἵνα
ताकि
αὐτὴν
उसे
προσδέξησθε
ग्रहण–करो
ἐν
में
Κυρίῳ,
प्रभु–में
ἀξίως
योग्यता–से
τῶν
उन
ἁγίων,
पवित्र–लोगों–की
καὶ
और
παραστῆτε
सहायता–करो
αὐτῇ
उसकी
ἐν
में
ᾧ
जिस
ἂν
कभी
ὑμῶν
तुम्हारी
χρῄζῃ
आवश्यकता–हो
πράγματι.
काम–में
καὶ
भी
γὰρ
तो
αὐτὴ
वह–स्वयं
προστάτις
सहायिका
πολλῶν
बहुतों–की
ἐγενήθη,
रही–है
καὶ
और
ἐμοῦ
मेरी
αὐτοῦ.
भी
3
Ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Πρίσκαν
प्रिस्का–को
καὶ
और
Ἀκύλαν,
अक्विला–को
τοὺς
उन
συνεργούς
सहकर्मियों
μου
मेरे
ἐν
में
Χριστῷ
मसीह
Ἰησοῦ --
यीशु–में
4
οἵτινες
जिन्होंने
ὑπὲρ
के–लिए
τῆς
उस
ψυχῆς
प्राण
μου,
मेरे
τὸν
उस
ἑαυτῶν
अपनी
τράχηλον
गरदन
ὑπέθηκαν,
रखी
οἷς
जिन–को
οὐκ
नहीं
ἐγὼ
मैं
μόνος
अकेला
εὐχαριστῶ,
धन्यवाद–देता–हूँ
ἀλλὰ
परन्तु
καὶ
भी
πᾶσαι
सब
αἱ
वे
ἐκκλησίαι
कलीसियाएँ
τῶν
उन
ἐθνῶν --
अन्यजातियों–की
5
καὶ
और
τὴν
उस
κατ’
में
οἶκον
घर
αὐτῶν
उनके
ἐκκλησίαν.
कलीसिया–को
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Ἐπαίνετον,
इपैनितुस–को
τὸν
उस
ἀγαπητόν
प्रिय
μου,
मेरे
ὅς
जो
ἐστιν
है
ἀπαρχὴ
पहला–फल
τῆς
उस
Ἀσίας
एशिया–का
εἰς
के–लिए
Χριστόν.
मसीह–में
6
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Μαριάν,
मरियम–को
ἥτις
जिसने
πολλὰ
बहुत
ἐκοπίασεν
परिश्रम–किया
εἰς
के–लिए
ὑμᾶς.
तुम्हारे
7
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Ἀνδρόνικον
अन्द्रुनीकुस–को
καὶ
और
Ἰουνίαν,
यूनियास–को
τοὺς
उन
συγγενεῖς
कुटुम्बियों
μου
मेरे
καὶ,
और
συναιχμαλώτους
बन्दी–साथियों
μου,
मेरे
οἵτινές
जो
εἰσιν
हैं
ἐπίσημοι
प्रतिष्ठित
ἐν
में
τοῖς
उन
ἀποστόλοις,
प्रेरितों–में
οἳ
जो
καὶ
भी
πρὸ
पहले
ἐμοῦ
मुझ–से
γέγοναν
हो–गए
ἐν
में
Χριστῷ.
मसीह–में
8
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Ἀμπλιᾶτον,
अम्प्लियातुस–को
τὸν
उस
ἀγαπητόν
प्रिय
μου
मेरे
ἐν
में
Κυρίῳ.
प्रभु–में
9
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Οὐρβανὸν,
उर्बानुस–को
τὸν
उस
συνεργὸν
सहकर्मी
ἡμῶν
हमारे
ἐν
में
Χριστῷ,
मसीह–में
καὶ
और
Στάχυν
स्ताखुस–को
τὸν
उस
ἀγαπητόν
प्रिय
μου.
मेरे
10
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Ἀπελλῆν,
अपिल्लेस–को
τὸν
उस
δόκιμον
परखे–हुए
ἐν
में
Χριστῷ.
मसीह–में
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
τοὺς
उन
ἐκ
में–से
τῶν
उन
Ἀριστοβούλου.
अरिस्तोबूलुस–के
11
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Ἡρῳδίωνα,
हेरोदियोन–को
τὸν
उस
συγγενῆ
कुटुम्बी
μου.
मेरे
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
τοὺς
उन
ἐκ
में–से
τῶν
उन
Ναρκίσσου,
नरकिस्सुस–के
τοὺς
उन
ὄντας
जो–हैं
ἐν
में
Κυρίῳ.
प्रभु–में
12
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Τρύφαιναν
त्रुफ़ैना–को
καὶ
और
Τρυφῶσαν,
त्रुफ़ोसा–को
τὰς
उन
κοπιώσας
परिश्रम–करने–वालियों–को
ἐν
में
Κυρίῳ.
प्रभु–में
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Περσίδα,
पिरसीस–को
τὴν
उस
ἀγαπητήν,
प्रिय
ἥτις
जिसने
πολλὰ
बहुत
ἐκοπίασεν
परिश्रम–किया
ἐν
में
Κυρίῳ.
प्रभु–में
13
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Ῥοῦφον,
रूफ़ुस–को
τὸν
उस
ἐκλεκτὸν
चुने–हुए
ἐν
में
Κυρίῳ,
प्रभु–में
καὶ
और
τὴν
उसकी
μητέρα
माता–को
αὐτοῦ
उसकी
καὶ
और
ἐμοῦ.
मेरी
14
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Ἀσύνκριτον,
असुन्क्रितुस–को
Φλέγοντα,
फ़्लेगोन–को
Ἑρμῆν,
हिर्मेस–को
Πατρόβαν,
पत्रोबास–को
Ἑρμᾶν,
हिर्मास–को
καὶ
और
τοὺς
उन
σὺν
साथ
αὐτοῖς
उनके
ἀδελφούς,
भाइयों–को
15
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
Φιλόλογον
फ़िलोलोगुस–को
καὶ
और
Ἰουλίαν,
यूलिया–को
Νηρέα
नेरियुस–को
καὶ
और
τὴν
उसकी
ἀδελφὴν
बहन–को
αὐτοῦ,
उसकी
καὶ
और
Ὀλυμπᾶν,
ओलुम्पास–को
καὶ
और
τοὺς
उन
σὺν
साथ
αὐτοῖς
उनके
πάντας
सब
ἁγίους.
पवित्र–लोगों–को
16
ἀσπάσασθε
नमस्कार–करो
ἀλλήλους
एक–दूसरे–को
ἐν
में
φιλήματι
चुम्बन
ἁγίῳ.
पवित्र–से
ἀσπάζονται
नमस्कार–करती–हैं
ὑμᾶς,
तुम–को
αἱ
वे
ἐκκλησίαι
कलीसियाएँ
πᾶσαι
सब
τοῦ
उस
Χριστοῦ.
मसीह–की
17
Παρακαλῶ
विनती–करता–हूँ
δὲ
और
ὑμᾶς,
तुम–से
ἀδελφοί,
हे–भाइयो
σκοπεῖν
ध्यान–रखो
τοὺς
उन–पर
τὰς
उन
διχοστασίας
फूट
καὶ
और
τὰ
उन
σκάνδαλα
ठोकरों–को
παρὰ
विरुद्ध
τὴν
उस
διδαχὴν
शिक्षा–के
ἣν
जो
ὑμεῖς
तुमने
ἐμάθετε,
सीखी
ποιοῦντας;
डालने–वालों–पर
καὶ
और
ἐκκλίνετε
दूर–रहो
ἀπ’
से
αὐτῶν.
उनसे
18
οἱ
वे
γὰρ
तो
τοιοῦτοι,
ऐसे–लोग
τῷ
उस
Κυρίῳ
प्रभु
ἡμῶν
हमारे
Χριστῷ,
मसीह–की
οὐ
नहीं
δουλεύουσιν,
सेवा–करते–हैं
ἀλλὰ
परन्तु
τῇ
उस
ἑαυτῶν
अपने
κοιλίᾳ;
पेट–की
καὶ
और
διὰ
के–द्वारा
τῆς
उस
χρηστολογίας
चिकनी–चुपड़ी–बातों
καὶ
और
εὐλογίας
चापलूसी–से
ἐξαπατῶσιν
भरमाते–हैं
τὰς
उन
καρδίας
हृदयों–को
τῶν
उन
ἀκάκων.
भोलों–के
19
ἡ
वह
γὰρ
तो
ὑμῶν
तुम्हारी
ὑπακοὴ,
आज्ञापालन
εἰς
को
πάντας
सब–तक
ἀφίκετο.
पहुँचा–है
ἐφ’
पर
ὑμῖν,
तुम्हारे
οὖν
इसलिए
χαίρω,
आनन्दित–हूँ
θέλω
चाहता–हूँ
δὲ
और
ὑμᾶς
तुम–को
σοφοὺς
बुद्धिमान
(μὲν)
तो
εἶναι,
होना
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
ἀγαθόν,
भलाई
ἀκεραίους
निष्कपट
δὲ
परन्तु
εἰς
के–लिए
τὸ
उस
κακόν.
बुराई–में
20
ὁ
वह
δὲ
और
Θεὸς
परमेश्वर
τῆς
उस
εἰρήνης
शान्ति–का
συντρίψει
कुचल–देगा
τὸν
उस
Σατανᾶν
शैतान–को
ὑπὸ
नीचे
τοὺς
उन
πόδας
पाँवों–के
ὑμῶν
तुम्हारे
ἐν
में
τάχει.
शीघ्र–ही
Ἡ
वह
χάρις
अनुग्रह
τοῦ
उस
Κυρίου
प्रभु
ἡμῶν
हमारे
Ἰησοῦ
यीशु
‹Χριστοῦ›
मसीह–का
μεθ’
साथ
ὑμῶν.
तुम्हारे
21
Ἀσπάζεται
नमस्कार–करता–है
ὑμᾶς
तुम–को
Τιμόθεος,
तीमुथियुस
ὁ
वह
συνεργός
सहकर्मी
μου,
मेरा
καὶ
और
Λούκιος,
लूकियुस
καὶ
और
Ἰάσων,
यासोन
καὶ
और
Σωσίπατρος,
सोसीपत्रुस
οἱ
वे
συγγενεῖς
कुटुम्बी
μου.
मेरे
22
ἀσπάζομαι
नमस्कार–करता–हूँ
ὑμᾶς
तुम–को
ἐγὼ,
मैं
Τέρτιος,
तिरतियुस
ὁ
वह
γράψας
लिखने–वाला
τὴν
उस
ἐπιστολὴν,
पत्री–का
ἐν
में
Κυρίῳ.
प्रभु–में
23
ἀσπάζεται
नमस्कार–करता–है
ὑμᾶς
तुम–को
Γάϊος,
गायुस
ὁ
वह
ξένος
मेज़बान
μου,
मेरा
καὶ
और
ὅλης
सारी
τῆς
उस
ἐκκλησίας.
कलीसिया–का
ἀσπάζεται
नमस्कार–करता–है
ὑμᾶς
तुम–को
Ἔραστος,
इरास्तुस
ὁ
वह
οἰκονόμος
भण्डारी
τῆς
उस
πόλεως,
नगर–का
καὶ
और
Κούαρτος,
क्वार्तुस
ὁ
वह
ἀδελφός.
भाई
24
‹Ἡ
वह
χάρις
अनुग्रह
τοῦ
उस
κυρίου
प्रभु
ἡμῶν,
हमारे
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ,
मसीह–का
μετὰ
साथ
πάντων
सब
ὑμῶν.
तुम्हारे
Ἀμήν›.
आमीन
25
Τῷ
उस–को
δὲ
और
δυναμένῳ
समर्थ
ὑμᾶς
तुम–को
στηρίξαι,
स्थिर–करने–में
κατὰ
के–अनुसार
τὸ
उस
εὐαγγέλιόν
सुसमाचार
μου,
मेरे
καὶ
और
τὸ
उस
κήρυγμα
प्रचार
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ,
मसीह–के
κατὰ
के–अनुसार
ἀποκάλυψιν
प्रकाशन
μυστηρίου,
भेद–के
χρόνοις
युगों
αἰωνίοις
अनन्त
σεσιγημένου,
छिपे–हुए
26
φανερωθέντος
प्रकट–किए–गए
δὲ
और
νῦν,
अब
διά
के–द्वारा
τε
भी
γραφῶν
पवित्रशास्त्रों
προφητικῶν,
भविष्यवाणी–के
κατ’
के–अनुसार
ἐπιταγὴν
आज्ञा
τοῦ
उस
αἰωνίου
अनन्त
Θεοῦ,
परमेश्वर–की
εἰς
के–लिए
ὑπακοὴν
आज्ञापालन
πίστεως,
विश्वास–के
εἰς
को
πάντα
सब
τὰ
उन
ἔθνη
अन्यजातियों–को
γνωρισθέντος.
जताए–गए
27
μόνῳ
अकेले
σοφῷ
बुद्धिमान
Θεῷ,
परमेश्वर–को
διὰ
के–द्वारा
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστοῦ,
मसीह–के
ᾧ
उसकी
ἡ
वह
δόξα
महिमा
εἰς
के–लिए
τοὺς
उन
αἰῶνας
युगों
〈τῶν
उन
αἰώνων〉
युगों–के
ἀμήν.
आमीन
← Previous Chapter
