bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
प्रेरितों के काम 23
प्रेरितों के काम 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ἀτενίσας
तककर–देखतेहुए
δὲ
और
‹ὁ›
[वह]
Παῦλος
पौलुसने
τῷ
उस
συνεδρίῳ,
महासभाको
εἶπεν,
कहा
Ἄνδρες,
पुरुषो
ἀδελφοί,
भाईयो
ἐγὼ
मैंने
πάσῃ
पूरी
συνειδήσει
अंतरात्मासे
ἀγαθῇ,
अच्छी
πεπολίτευμαι
जीवनबिताया
τῷ
उस
Θεῷ
परमेश्वरकेलिए
ἄχρι
तक
ταύτης
इस
τῆς
उस
ἡμέρας.
दिनतक।
2
ὁ
उस
δὲ
और
ἀρχιερεὺς
महायाजक
Ἁνανίας
हनन्याहने
ἐπέταξεν
आज्ञादी
τοῖς
उनको
παρεστῶσιν
खड़ेहुए
αὐτῷ,
उसकेपास
τύπτειν
मारने
αὐτοῦ
उसके
τὸ
उस
στόμα.
मुँहपर।
3
τότε
तब
ὁ
उस
Παῦλος
पौलुसने
πρὸς
कीओर
αὐτὸν
उससे
εἶπεν,
कहा
Τύπτειν
मारने
σε
तुझे
μέλλει
वालाहै
ὁ
वह
Θεός,
परमेश्वर
τοῖχε
दीवार
κεκονιαμένε!
पुतीहुई!
καὶ
और
σὺ,
तू
κάθῃ
बैठाहै
κρίνων
न्यायकरताहुआ
με
मुझे
κατὰ
केअनुसार
τὸν
उस
νόμον,
व्यवस्थाके
καὶ
और
παρανομῶν,
व्यवस्थातोड़तेहुए
κελεύεις
आज्ञादेताहै
με
मुझे
τύπτεσθαι?
मारने?
4
οἱ
उन
δὲ
और
παρεστῶτες
खड़ेहुए
εἶπαν,
नेकहा
Τὸν
उस
ἀρχιερέα
महायाजकको
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वरके
λοιδορεῖς?
अपमानकरताहै?
5
ἔφη
कहा
τε
और
ὁ
उस
Παῦλος,
पौलुसने
Οὐκ
नहीं
ᾔδειν,
जानताथा
ἀδελφοί,
भाईयो
ὅτι
कि
ἐστὶν
है
ἀρχιερεύς;
महायाजक;
γέγραπται
लिखाहै
γὰρ,
क्योंकि
ὅτι
कि
Ἄρχοντα
शासकको
τοῦ
अपने
λαοῦ
लोगोंके
σου,
तेरे
οὐκ
नहीं
ἐρεῖς
बोलेगा
κακῶς.
बुरा।
6
γνοὺς
जानकर
δὲ
और
ὁ
उस
Παῦλος,
पौलुसने
ὅτι
कि
τὸ
वह
ἓν
एक
μέρος
भाग
ἐστὶν
है
Σαδδουκαίων,
सदूकियोंका
τὸ
वह
δὲ
और
ἕτερον
दूसरा
Φαρισαίων,
फरीसियोंका
ἔκραζεν
पुकारा
ἐν
में
τῷ
उस
συνεδρίῳ,
महासभामें
Ἄνδρες,
पुरुषो
ἀδελφοί,
भाईयो
ἐγὼ
मैं
Φαρισαῖός
फरीसी
εἰμι,
हूँ
υἱὸς
पुत्र
Φαρισαίων;
फरीसियोंका;
περὶ
केविषयमें
ἐλπίδος
आशाकी
καὶ
और
ἀναστάσεως
पुनरुत्थानकी
νεκρῶν
मृतकोंकी
‹ἐγὼ›
[मैं]
κρίνομαι.
न्यायकियाजाताहूँ।
7
τοῦτο
यह
δὲ
और
αὐτοῦ
उसके
λαλοῦντος,
कहतेहुए
ἐγένετο
हुआ
στάσις
विवाद
τῶν
उन
Φαρισαίων
फरीसियोंका
καὶ
और
Σαδδουκαίων,
सदूकियोंका
καὶ
और
ἐσχίσθη
बँटगया
τὸ
वह
πλῆθος.
समूह।
8
Σαδδουκαῖοι
सदूकी
‹μὲν›
[तो]
γὰρ
क्योंकि
λέγουσιν
कहतेहैं
μὴ
नहीं
εἶναι
होना
ἀνάστασιν,
पुनरुत्थान
μήτε
नहीं
ἄγγελον,
स्वर्गदूत
μήτε
नहीं
πνεῦμα;
आत्मा;
Φαρισαῖοι
फरीसी
δὲ
और
ὁμολογοῦσιν
मानतेहैं
τὰ
उन
ἀμφότερα.
दोनोंको।
9
ἐγένετο
हुआ
δὲ
और
κραυγὴ
चिल्लाहट
μεγάλη,
बड़ी
καὶ,
और
ἀναστάντες
उठकर
τινὲς
कुछ
τῶν
उन
γραμματέων
शास्त्रियोंने
τοῦ
उस
μέρους
भागके
τῶν
उन
Φαρισαίων,
फरीसियोंके
διεμάχοντο,
विवादकिया
λέγοντες,
कहतेहुए
Οὐδὲν
कुछनहीं
κακὸν
बुरा
εὑρίσκομεν
पातेहैं
ἐν
में
τῷ
उस
ἀνθρώπῳ
मनुष्यमें
τούτῳ.
इसमें।
εἰ
यदि
δὲ
और
πνεῦμα
आत्माने
ἐλάλησεν
बोला
αὐτῷ,
उससे
ἢ
या
ἄγγελος?
स्वर्गदूतने?
<μὴ
<नहीं
θεομαχῶμεν>
परमेश्वरसेलड़ें>
10
πολλῆς
बहुत
δὲ
और
γινομένης
होतेहुए
στάσεως,
विवादके
φοβηθεὶς
डरकर
ὁ
वह
χιλίαρχος,
सहस्रपतिने
μὴ
नकहीं
διασπασθῇ
फाड़दियाजाए
ὁ
वह
Παῦλος
पौलुस
ὑπ’
द्वारा
αὐτῶν,
उनके
ἐκέλευσεν
आज्ञादी
τὸ
उस
στράτευμα
सैन्यको
καταβὰν,
उतरकर
ἁρπάσαι
छीनने
αὐτὸν
उसे
ἐκ
से
μέσου
बीच
αὐτῶν,
उनके
ἄγειν
लेजाने
τε
और
εἰς
में
τὴν
उस
παρεμβολήν.
छावनीमें।
11
Τῇ
उस
δὲ
और
ἐπιούσῃ
अगली
νυκτὶ,
रातको
ἐπιστὰς
खड़ेहोकर
αὐτῷ,
उसकेपास
ὁ
उस
Κύριος
प्रभुने
εἶπεν,
कहा
Θάρσει,
ढाढ़सबाँध
ὡς
जैसे
γὰρ
क्योंकि
διεμαρτύρω
तूनेगवाहीदी
τὰ
उन
περὶ
केविषयमें
ἐμοῦ
मेरे
εἰς
में
Ἰερουσαλὴμ,
यरूशलेममें
οὕτω
ऐसे
σε
तुझे
δεῖ
चाहिए
καὶ
भी
εἰς
में
Ῥώμην
रोममें
μαρτυρῆσαι.
गवाहीदेना।
12
Γενομένης
होनेपर
δὲ
और
ἡμέρας,
दिनके
ποιήσαντες
करके
συστροφὴν,
षड्यंत्र
οἱ
उन
Ἰουδαῖοι
यहूदियोंने
ἀνεθεμάτισαν
शपथखाई
ἑαυτοὺς,
अपनेआपको
λέγοντες
कहतेहुए
μήτε
नहीं
φαγεῖν,
खाना
μήτε
नहीं
πιεῖν,
पीना
ἕως
जबतक
οὗ
जब
ἀποκτείνωσιν
मारडालें
τὸν
उस
Παῦλον.
पौलुसको।
13
ἦσαν
थे
δὲ
और
πλείους
अधिक
τεσσεράκοντα,
चालीससे
οἱ
उन
ταύτην
इस
τὴν
उस
συνωμοσίαν
षड्यंत्रको
ποιησάμενοι,
करनेवाले।
14
οἵτινες,
जो
προσελθόντες
आकर
τοῖς
उन
ἀρχιερεῦσιν
महायाजकोंकेपास
καὶ
और
τοῖς
उन
πρεσβυτέροις,
प्राचीनोंकेपास
εἶπαν,
कहा
Ἀναθέματι
शापसे
ἀνεθεματίσαμεν
हमनेशपथखाई
ἑαυτοὺς,
अपनेआपको
μηδενὸς
कुछनहीं
γεύσασθαι,
चखना
ἕως
जबतक
οὗ
जब
ἀποκτείνωμεν
मारडालें
τὸν
उस
Παῦλον.
पौलुसको।
15
νῦν
अब
οὖν
तो
ὑμεῖς,
तुम
ἐμφανίσατε
प्रकटकरो
τῷ
उस
χιλιάρχῳ
सहस्रपतिको
σὺν
साथ
τῷ
उस
συνεδρίῳ,
महासभाको
ὅπως
ताकि
καταγάγῃ
लाए
αὐτὸν
उसे
εἰς
में
ὑμᾶς,
तुम्हारेपास
ὡς
जैसे
μέλλοντας
वाले
διαγινώσκειν
जानने
ἀκριβέστερον
अधिकसही
τὰ
उन
περὶ
केविषयमें
αὐτοῦ;
उसके;
ἡμεῖς
हम
δὲ,
और
πρὸ
पहले
τοῦ
उसके
ἐγγίσαι
निकटआनेसे
αὐτὸν,
उसके
ἕτοιμοί
तैयार
ἐσμεν
हैं
τοῦ
उसको
ἀνελεῖν
मारने
αὐτόν.
उसे।
16
Ἀκούσας
सुनकर
δὲ
और
ὁ
उस
υἱὸς
पुत्रने
τῆς
उसकी
ἀδελφῆς
बहनके
Παύλου,
पौलुसकी
τὴν
उस
ἐνέδραν,
घातको
παραγενόμενος
आकर
καὶ
और
εἰσελθὼν
प्रवेशकरके
εἰς
में
τὴν
उस
παρεμβολὴν,
छावनीमें
ἀπήγγειλεν
बताया
τῷ
उस
Παύλῳ.
पौलुसको।
17
προσκαλεσάμενος
बुलाकर
δὲ
और
ὁ
उस
Παῦλος
पौलुसने
ἕνα
एकको
τῶν
उन
ἑκατονταρχῶν,
सूबेदारोंमेंसे
ἔφη,
कहा
Τὸν
इस
νεανίαν
जवानको
τοῦτον
इस
ἄπαγε
लेजा
πρὸς
पास
τὸν
उस
χιλίαρχον;
सहस्रपतिके;
ἔχει
है
γὰρ
क्योंकि
ἀπαγγεῖλαί
बतानेको
τι
कुछ
αὐτῷ.
उसे।
18
ὁ
उसने
μὲν
तो
οὖν
तब
παραλαβὼν
लेकर
αὐτὸν,
उसे
ἤγαγεν
लाया
πρὸς
पास
τὸν
उस
χιλίαρχον,
सहस्रपतिके
καὶ
और
φησίν,
कहा
Ὁ
उस
δέσμιος
बंदी
Παῦλος,
पौलुसने
προσκαλεσάμενός
बुलाकर
με,
मुझे
ἠρώτησεν
विनतीकी
τοῦτον
इस
τὸν
उस
νεανίσκον
जवानको
ἀγαγεῖν
लाने
πρὸς
पास
σέ,
तुम्हारे
ἔχοντά
रखनेवाला
τι
कुछ
λαλῆσαί
कहनेको
σοι.
तुझसे।
19
ἐπιλαβόμενος
पकड़कर
δὲ
और
τῆς
उसके
χειρὸς
हाथको
αὐτοῦ
उसके
ὁ
उस
χιλίαρχος,
सहस्रपतिने
καὶ
और
ἀναχωρήσας
अलगहटकर
κατ’
केअनुसार
ἰδίαν,
अकेलेमें
ἐπυνθάνετο,
पूछा
Τί
क्या
ἐστιν
है
ὃ
जो
ἔχεις
रखताहै
ἀπαγγεῖλαί
बतानेको
μοι?
मुझे?
20
εἶπεν
कहा
δὲ,
और
ὅτι
कि
Οἱ
उन
Ἰουδαῖοι
यहूदियोंने
συνέθεντο
मिलकरठहराया
τοῦ
उसका
ἐρωτῆσαί
प्रार्थनाकरने
σε,
तुझसे
ὅπως
ताकि
αὔριον
कल
τὸν
उस
Παῦλον,
पौलुसको
καταγάγῃς
लाए
εἰς
में
τὸ
उस
συνέδριον,
महासभामें
ὡς
जैसे
μέλλον
वाले
τι
कुछ
ἀκριβέστερον
अधिकसही
πυνθάνεσθαι
जानने
περὶ
केविषयमें
αὐτοῦ.
उसके।
21
σὺ
तू
οὖν
तो
μὴ
नहीं
πεισθῇς
मान
αὐτοῖς.
उनकी।
ἐνεδρεύουσιν
घातलगाएहैं
γὰρ,
क्योंकि
αὐτὸν,
उसे
ἐξ
से
αὐτῶν
उनमेंसे
ἄνδρες
पुरुष
πλείους
अधिक
τεσσεράκοντα,
चालीससे
οἵτινες
जिन्होंने
ἀνεθεμάτισαν
शपथखाई
ἑαυτοὺς,
अपनेआपको
μήτε
नहीं
φαγεῖν
खाना
μήτε
नहीं
πιεῖν,
पीना
ἕως
जबतक
οὗ
जब
ἀνέλωσιν
मारडालें
αὐτόν;
उसे;
καὶ
और
νῦν
अब
εἰσιν
हैं
ἕτοιμοι,
तैयार
προσδεχόμενοι
प्रतीक्षाकरतेहुए
τὴν
उस
ἀπὸ
से
σοῦ
तेरी
ἐπαγγελίαν.
प्रतिज्ञाकी।
22
ὁ
उस
μὲν
तो
οὖν
तब
χιλίαρχος
सहस्रपतिने
ἀπέλυσε
विदाकिया
τὸν
उस
νεανίσκον,
जवानको
παραγγείλας,
आज्ञादेकर
μηδενὶ
किसीकोनहीं
ἐκλαλῆσαι
बताना
ὅτι
कि
ταῦτα
ये
ἐνεφάνισας
तूनेप्रकटकिया
πρὸς
पास
ἐμέ.
मुझे।
23
Καὶ
और
προσκαλεσάμενός
बुलाकर
τινας⇔
कुछ
δύο
दो
τῶν
उन
ἑκατονταρχῶν,
सूबेदारोंमेंसे
εἶπεν,
कहा
Ἑτοιμάσατε
तैयारकरो
στρατιώτας
सैनिकोंको
διακοσίους,
दोसौ
ὅπως
ताकि
πορευθῶσιν
जाएँ
ἕως
तक
Καισαρείας,
कैसरिया
καὶ
और
ἱππεῖς
घुड़सवारोंको
ἑβδομήκοντα,
सत्तर
καὶ
और
δεξιολάβους
भालेदारोंको
διακοσίους,
दोसौ
ἀπὸ
से
τρίτης
तीसरे
ὥρας
पहर
τῆς
उस
νυκτός.
रातके।
24
κτήνη
पशु
τε
और
παραστῆσαι,
खड़ाकरो
ἵνα
ताकि
ἐπιβιβάσαντες
बिठाकर
τὸν
उस
Παῦλον,
पौलुसको
διασώσωσι
सुरक्षितपहुँचाएँ
πρὸς
पास
Φήλικα
फेलिक्स
τὸν
उस
ἡγεμόνα,
राज्यपालके।
25
γράψας
लिखकर
ἐπιστολὴν,
पत्र
ἔχουσαν
रखतेहुए
τὸν
उस
τύπον
प्रकारको
τοῦτον:
इस:
26
Κλαύδιος
क्लौदियुस
Λυσίας,
लूसियास
τῷ
उस
κρατίστῳ
महामहिम
ἡγεμόνι,
राज्यपालको
Φήλικι,
फेलिक्सको
χαίρειν.
नमस्कार।
27
Τὸν
इस
ἄνδρα
पुरुषको
τοῦτον,
इसको
συλλημφθέντα
पकड़ेगए
ὑπὸ
द्वारा
τῶν
उन
Ἰουδαίων,
यहूदियोंके
καὶ
और
μέλλοντα
वालेथे
ἀναιρεῖσθαι
मारेजाने
ὑπ’
द्वारा
αὐτῶν,
उनके
ἐπιστὰς
आकर
σὺν
साथ
τῷ
उस
στρατεύματι,
सेनाके
ἐξειλάμην,
मैंनेछुड़ाया
μαθὼν
जानकर
ὅτι
कि
Ῥωμαῖός
रोमी
ἐστιν.
है।
28
βουλόμενός
चाहतेहुए
τε
और
ἐπιγνῶναι
जानने
τὴν
उस
αἰτίαν
कारणको
δι’
जिसकेकारण
ἣν
जिस
ἐνεκάλουν
दोषलगातेथे
αὐτῷ,
उसपर
κατήγαγον
लेगया
εἰς
में
τὸ
उस
συνέδριον
महासभामें
αὐτῶν,
उनकी।
29
ὃν
जिसे
εὗρον
मैंनेपाया
ἐγκαλούμενον
दोषलगाएगए
περὶ
केविषयमें
ζητημάτων
प्रश्नोंके
τοῦ
उस
νόμου
व्यवस्थाके
αὐτῶν;
उनकी;
μηδὲν
कुछनहीं
δὲ
और
ἄξιον
योग्य
θανάτου
मृत्युका
ἢ
या
δεσμῶν.
बंधनोंके।
ἔχοντα
रखनेवाला
ἔγκλημα,
दोष।
30
μηνυθείσης
बतायेजानेपर
δέ
और
μοι
मुझे
ἐπιβουλῆς
षड्यंत्रका
εἰς
केविरुद्ध
τὸν
उस
ἄνδρα
पुरुषके
ἔσεσθαι,
होनेवालाहै
ἐξαυτῆς
तुरंत
ἔπεμψα
मैंनेभेजा
πρὸς
पास
σέ,
तेरे
παραγγείλας
आज्ञादेकर
καὶ
भी
τοῖς
उन
κατηγόροις
दोषलगानेवालोंको
λέγειν
कहने
[τὰ]
[उन]
πρὸς
केविरुद्ध
αὐτὸν
उसके
ἐπὶ
केसामने
σοῦ.
तेरे।
31
Οἱ
उन
μὲν
तो
οὖν
तब
στρατιῶται,
सैनिकोंने
κατὰ
केअनुसार
τὸ
उस
διατεταγμένον
आज्ञादियागया
αὐτοῖς,
उनको
ἀναλαβόντες
लेकर
τὸν
उस
Παῦλον,
पौलुसको
ἤγαγον
लाए
διὰ
होकर
νυκτὸς
रातको
εἰς
में
τὴν
उस
Ἀντιπατρίδα.
अंतिपत्रिसमें।
32
τῇ
उस
δὲ
और
ἐπαύριον,
अगलेदिन
ἐάσαντες
छोड़कर
τοὺς
उन
ἱππεῖς
घुड़सवारोंको
ἀπέρχεσθαι
जाने
σὺν
साथ
αὐτῷ,
उसके
ὑπέστρεψαν
लौटे
εἰς
में
τὴν
उस
παρεμβολήν --
छावनीमें–
33
οἵτινες
जो
εἰσελθόντες
प्रवेशकरके
εἰς
में
τὴν
उस
Καισάρειαν,
कैसरियामें
καὶ
और
ἀναδόντες
देकर
τὴν
उस
ἐπιστολὴν
पत्रको
τῷ
उस
ἡγεμόνι,
राज्यपालकको
παρέστησαν
प्रस्तुतकिया
καὶ
भी
τὸν
उस
Παῦλον
पौलुसको
αὐτῷ.
उसे।
34
ἀναγνοὺς
पढ़कर
δὲ,
और
καὶ
और
ἐπερωτήσας
पूछकर
ἐκ
से
ποίας
किस
ἐπαρχείας
प्रांतसे
ἐστὶν,
है
καὶ
और
πυθόμενος
जानकर
ὅτι
कि
ἀπὸ
से
Κιλικίας,
किलिकियाका
35
Διακούσομαί
मैंसुनूँगा
σου,
तुझे
ἔφη,
कहा
ὅταν
जब
καὶ
भी
οἱ
उन
κατήγοροί
दोषलगानेवाले
σου
तेरे
παραγένωνται,
आजाएँ
κελεύσας
आज्ञादेकर
ἐν
में
τῷ
उस
πραιτωρίῳ
प्राइटोरियममें
τοῦ
उस
Ἡρῴδου
हेरोदेसके
φυλάσσεσθαι
रखवाने
αὐτόν.
उसे।
← Previous Chapter
Next Chapter →
