bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
प्रेरितों के काम 4
प्रेरितों के काम 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Λαλούντων
बोलते–हुए
δὲ
और
αὐτῶν
उनके
πρὸς
–लोगों–से
τὸν
आ–पहुँचे
λαὸν,
उन–पर
ἐπέστησαν
–याजक
αὐτοῖς
और
οἱ
–सेनापति
ἱερεῖς,
–मन्दिर–का
καὶ
और
ὁ
–सदूकी
στρατηγὸς
—
τοῦ
—
ἱεροῦ,
—
καὶ
—
οἱ
—
Σαδδουκαῖοι,
—
2
διαπονούμενοι
दुखी
διὰ
इसलिए–कि
τὸ
सिखाने
διδάσκειν
वे
αὐτοὺς
–लोगों–को
τὸν
और
λαὸν,
घोषणा–करने
καὶ
–में
καταγγέλλειν
येशू–के
ἐν
–पुनरुत्थान
τῷ
मुर्दों–में–से
Ἰησοῦ
—
τὴν
—
ἀνάστασιν,
—
τὴν
—
ἐκ
—
νεκρῶν;
—
3
καὶ
और
ἐπέβαλον
डाला
αὐτοῖς
उन–पर
τὰς
–हाथ
χεῖρας,
और
καὶ
रखा
ἔθεντο
–बन्दीखाने–में
εἰς
–तक
τήρησιν
कल
εἰς
था
τὴν
क्योंकि
αὔριον;
शाम–हो–चुकी–थी
ἦν
पहले–से
γὰρ
—
ἑσπέρα
—
ἤδη.
—
4
πολλοὶ
परन्तु
δὲ
बहुतों–ने
τῶν
–सुनने–वालों–में–से
ἀκουσάντων
–वचन
τὸν
विश्वास–किया
λόγον,
और
ἐπίστευσαν,
हो–गई
καὶ
–संख्या
ἐγενήθη
–पुरुषों–की
‹ὁ›
लगभग
ἀριθμὸς
पाँच–हजार
τῶν
—
ἀνδρῶν
—
ὡς
—
χιλιάδες
—
πέντε.
—
5
Ἐγένετο
हुआ
δὲ
और
ἐπὶ
–कल
τὴν
इकट्ठे–होना
αὔριον
उनके
συναχθῆναι
–अधिकारियों
αὐτῶν
और
τοὺς
–पुरनियों
ἄρχοντας
और
καὶ
शास्त्रियों
τοὺς
–में
πρεσβυτέρους
यरूशलेम
καὶ
—
τοὺς
—
γραμματεῖς
—
ἐν
—
Ἰερουσαλήμ,
—
6
καὶ
और
Ἅννας
हन्नास
ὁ
–महायाजक
ἀρχιερεὺς,
और
καὶ
कैफ़ा
Καϊάφας,
और
καὶ
यूहन्ना
Ἰωάννης,
और
καὶ
अलेक्सन्दरुस
Ἀλέξανδρος,
और
καὶ
जितने–थे
ὅσοι
–वंश–के
ἦσαν
महायाजकीय
ἐκ
—
γένους
—
ἀρχιερατικοῦ.
—
7
καὶ
और
στήσαντες
खड़ा–करके
αὐτοὺς
उन्हें
ἐν
–बीच–में
τῷ
पूछते–थे
μέσῳ,
किस
ἐπυνθάνοντο,
सामर्थ्य–से
Ἐν
या
ποίᾳ
किस
δυνάμει
नाम–से
ἢ
किया
ἐν
यह
ποίῳ
तुमने
ὀνόματι
—
ἐποιήσατε
—
τοῦτο
—
ὑμεῖς?
—
8
τότε
तब
Πέτρος,
पतरस
πλησθεὶς
भरकर
Πνεύματος
आत्मा–से
Ἁγίου,
पवित्र
εἶπεν
बोला
πρὸς
उन–से
αὐτούς,
अधिकारियो
Ἄρχοντες
–लोगों–के
τοῦ
और
λαοῦ
पुरनियो
καὶ
—
πρεσβύτεροι,
—
9
εἰ
अगर
ἡμεῖς
हम
σήμερον
आज
ἀνακρινόμεθα,
पूछे–जाते–हैं
ἐπὶ
–उपकार–के–विषय–में
εὐεργεσίᾳ
दुर्बल–के
ἀνθρώπου
आदमी–के
ἀσθενοῦς,
किस–में
ἐν
इसने
τίνι
बचाया–गया–है
οὗτος
—
σέσωσται,
—
10
γνωστὸν
जाना–हुआ–हो
ἔστω
तुम्हें–सबको
πᾶσιν
और
ὑμῖν,
सब
καὶ
–लोगों–को
παντὶ
इस्राएल–के
τῷ
कि
λαῷ
–नाम–में
Ἰσραὴλ,
येशू–मसीह–के
ὅτι
–नासरी–के
ἐν
जिसे
τῷ
तुमने
ὀνόματι
क्रूस–पर–चढ़ाया
Ἰησοῦ
जिसे
Χριστοῦ
–परमेश्वर–ने
τοῦ
जिलाया
Ναζωραίου,
मुर्दों–में–से
ὃν
उसी–में
ὑμεῖς
खड़ा–है
ἐσταυρώσατε,
यह
ὃν
तुम्हारे–सामने
ὁ
स्वस्थ
Θεὸς
—
ἤγειρεν
—
ἐκ
—
νεκρῶν,
—
ἐν
—
τούτῳ
—
οὗτος
—
παρέστηκεν
—
ἐνώπιον
—
ὑμῶν
—
ὑγιής.
—
11
οὗτός
यही–है
ἐστιν
–पत्थर
ὁ
–जो–तुच्छ–समझा–गया
λίθος
तुम–द्वारा
ὁ
–राजमिस्त्रियों
ἐξουθενηθεὶς
–जो–बना
ὑφ’
–कोने–का–सिरा
ὑμῶν,
—
τῶν
—
οἰκοδόμων,
—
ὁ
—
γενόμενος
—
εἰς
—
κεφαλὴν
—
γωνίας.
—
12
καὶ
और
οὐκ
नहीं–है
ἔστιν
–में
ἐν
किसी–और–में
ἄλλῳ
–उद्धार
οὐδενὶ
और–न
ἡ
क्योंकि
σωτηρία,
नाम
οὐδὲ
नहीं–है
γὰρ
दूसरा
ὄνομά
–आकाश–के–नीचे
ἐστιν
–जो–दिया–गया–है
ἕτερον
–में
ὑπὸ
मनुष्यों
τὸν
जिसमें
οὐρανὸν,
आवश्यक–है
τὸ
हमें
δεδομένον
बचाया–जाना
ἐν
—
ἀνθρώποις,
—
ἐν
—
ᾧ
—
δεῖ
—
σωθῆναι
—
ἡμᾶς.
—
13
Θεωροῦντες
देखकर
δὲ
और
τὴν
–साहस
τοῦ
पतरस–का
Πέτρου
और
παρρησίαν,
यूहन्ना–का
καὶ
और
Ἰωάννου,
पहचानकर
καὶ
कि
καταλαβόμενοι
पुरुष
ὅτι
अशिक्षित
ἄνθρωποι
हैं
ἀγράμματοί
और
εἰσιν,
साधारण
καὶ
आश्चर्य–करते–थे
ἰδιῶται,
उन–से
ἐθαύμαζον.
पहचानते–थे
ἐπεγίνωσκόν
और
τε
उन्हें
αὐτοὺς,
कि
ὅτι
–येशू–के–साथ
σὺν
थे
τῷ
—
Ἰησοῦ
—
ἦσαν.
—
14
τόν
और–उसे
τε
देखते–हुए
ἄνθρωπον
–पुरुष
βλέποντες
–जो–चंगा–हुआ–था
σὺν
उनके–साथ
αὐτοῖς
खड़े
ἑστῶτα,
कुछ–नहीं
τὸν
थे
τεθεραπευμένον,
कहने–को
οὐδὲν
विरोध–में
εἶχον
—
ἀντειπεῖν.
—
15
κελεύσαντες
आज्ञा–देकर
δὲ
और
αὐτοὺς
उन्हें
ἔξω
बाहर–जाने
τοῦ
–महासभा–से
συνεδρίου
विचार–करते–थे
ἀπελθεῖν,
आपस–में
συνέβαλλον
—
πρὸς
—
ἀλλήλους,
—
16
λέγοντες,
कहते–हुए
Τί
क्या
ποιήσωμεν
करें
τοῖς
–पुरुषों–को
ἀνθρώποις
इन
τούτοις?
क्योंकि
ὅτι
तो
μὲν
कि
γὰρ
हुआ–है
γνωστὸν
चिह्न
σημεῖον
प्रत्यक्ष
γέγονεν
उनके–द्वारा
δι’
सब–को
αὐτῶν,
–रहने–वालों
πᾶσιν
यरूशलेम–में
τοῖς
जाना–जाता–है
κατοικοῦσιν
और
Ἰερουσαλὴμ
इनकार–नहीं–कर–सकते
φανερόν,
हम
καὶ
—
οὐ
—
δυνάμεθα
—
ἀρνεῖσθαι.
—
17
ἀλλ’
परन्तु
ἵνα
ताकि
μὴ
न
ἐπὶ
और–अधिक
πλεῖον
फैले
διανεμηθῇ
–लोगों–में
εἰς
धमकी–से
τὸν
धमकाएँ
λαόν,
उन्हें
ἀπειλησώμεθα
अब–और
αὐτοῖς
नहीं
μηκέτι
बोलने
λαλεῖν
–नाम–पर
ἐπὶ
इस
τῷ
किसी–आदमी–से
ὀνόματι
—
τούτῳ
—
μηδενὶ
—
ἀνθρώπων.
—
18
καὶ
और
καλέσαντες
बुलाकर
αὐτοὺς,
उन्हें
παρήγγειλαν
आज्ञा–दी
‹τὸ›
बिलकुल–नहीं
καθόλου
बोलने
μὴ
और–न
φθέγγεσθαι
सिखाने
μηδὲ
–नाम–पर
διδάσκειν,
–येशू–के
ἐπὶ
—
τῷ
—
ὀνόματι
—
τοῦ
—
Ἰησοῦ.
—
19
ὁ
और–पर
δὲ
पतरस
Πέτρος
और
καὶ
यूहन्ना
Ἰωάννης,
उत्तर–देकर
ἀποκριθέντες,
उन–से
εἶπον
बोले
πρὸς
अगर
αὐτούς,
न्याय–है
Εἰ
–साम्हने
δίκαιόν
–परमेश्वर–के
ἐστιν
तुम्हारी
ἐνώπιον
सुनना
τοῦ
बजाय
Θεοῦ
–परमेश्वर–की
ὑμῶν
तुम–ही
ἀκούειν,
न्याय–करो
μᾶλλον
—
ἢ
—
τοῦ
—
Θεοῦ,
—
κρίνατε;
—
20
οὐ
नहीं–कर–सकते
δυνάμεθα
क्योंकि
γὰρ
हम
ἡμεῖς,
जो
ἃ
देखा–है
εἴδαμεν
और
καὶ
सुना–है
ἠκούσαμεν,
न
μὴ
बोलने
λαλεῖν.
—
21
οἱ
और–वे
δὲ
धमकाकर
προσαπειλησάμενοι
छोड़–दिया
ἀπέλυσαν
उन्हें
αὐτούς,
कुछ–नहीं
μηδὲν
पाकर
εὑρίσκοντες
कैसे
τὸ
दंड–दें
πῶς
उन्हें
κολάσωνται
–लोगों–के–कारण
αὐτούς,
क्योंकि
διὰ
सब
τὸν
महिमा–करते–थे
λαόν,
–परमेश्वर–की
ὅτι
–घटना–पर
πάντες
–जो–हुई–थी
ἐδόξαζον
—
τὸν
—
Θεὸν
—
ἐπὶ
—
τῷ
—
γεγονότι;
—
22
ἐτῶν
वर्षों–का
γὰρ
क्योंकि
ἦν
अधिक
πλειόνων
चालीस
τεσσεράκοντα,
था
ὁ
–पुरुष
ἄνθρωπος
जिस–पर
ἐφ’
हुआ–था
ὃν
–चिह्न
γεγόνει
यह
τὸ
–चंगाई–का
σημεῖον
—
τοῦτο,
—
τῆς
—
ἰάσεως.
—
23
Ἀπολυθέντες
छोड़े–जाने–पर
δὲ,
और
ἦλθον
आए
πρὸς
अपनों–के–पास
τοὺς
और
ἰδίους,
बताया
καὶ
जो–कुछ
ἀπήγγειλαν
महायाजकों–ने
ὅσα
और
πρὸς
–पुरनियों–ने
αὐτοὺς
कहा–था
οἱ
उन–से
ἀρχιερεῖς
—
καὶ
—
οἱ
—
πρεσβύτεροι
—
εἶπαν.
—
24
οἱ
और–वे
δὲ
सुनकर
ἀκούσαντες,
एक–मन–से
ὁμοθυμαδὸν
ऊँची–की
ἦραν
आवाज़
φωνὴν
–परमेश्वर–की–ओर
πρὸς
और
τὸν
बोले
Θεὸν,
स्वामी
καὶ
तू
εἶπαν,
जिसने–बनाया
Δέσποτα,
–आकाश
σὺ
और
ὁ
–पृथ्वी
ποιήσας
और
τὸν
–समुद्र
οὐρανὸν,
और
καὶ
सब–कुछ
τὴν
जो–कुछ
γῆν,
उनमें
καὶ
—
τὴν
—
θάλασσαν,
—
καὶ
—
πάντα
—
τὰ
—
ἐν
—
αὐτοῖς,
—
25
ὁ
जिसने
τοῦ,
–आत्मा–के–द्वारा
πατρὸς
–पवित्र
ἡμῶν,
–मुख–से
διὰ
दाऊद–के
Πνεύματος
पिता–के
Ἁγίου
–सेवक
στόματος
हमारे
Δαυὶδ
कहा
παιδός
क्यों
σου
क्रोधित–हुए
εἰπών,
जातियाँ
Ἵνα‿
और
τί
लोगों–ने
ἐφρύαξαν
सोचीं
ἔθνη,
बातें
καὶ
व्यर्थ
λαοὶ
—
ἐμελέτησαν
—
κενά?
—
26
παρέστησαν
खड़े–हुए
οἱ
–राजा
βασιλεῖς
–पृथ्वी–के
τῆς
और
γῆς,
–अधिकारी
καὶ
इकट्ठे–हुए
οἱ
एक–साथ
ἄρχοντες
–प्रभु–के–विरुद्ध
συνήχθησαν
और
ἐπὶ,
–मसीह–के–विरुद्ध
τὸ
उसके
αὐτὸ
—
κατὰ
—
τοῦ
—
Κυρίου,
—
καὶ
—
κατὰ
—
τοῦ
—
Χριστοῦ
—
αὐτοῦ.
—
27
συνήχθησαν
इकट्ठे–हुए
γὰρ
क्योंकि
ἐπ’
सच–में
ἀληθείας,
–शहर–में
ἐν
इस
τῇ
–पवित्र
πόλει
पुत्र–पर
ταύτῃ,
अपने
ἐπὶ
येशू
τὸν
जिसे
ἅγιον
अभिषिक्त–किया–था
Παῖδά
तूने
σου
और–ही
Ἰησοῦν,
हेरोदेस
ὃν
और
ἔχρισας,
पन्तियुस–पिलातुस
Ἡρῴδης
साथ
τε
जातियों
καὶ
और
Πόντιος
लोगों–के–साथ
Πιλᾶτος,
इस्राएल–के
σὺν
—
ἔθνεσιν
—
καὶ
—
λαοῖς
—
Ἰσραήλ,
—
28
ποιῆσαι
करने
ὅσα
जो–कुछ
ἡ
–हाथ–ने
χείρ
तेरे
σου,
और
καὶ
–योजना–ने
ἡ
तेरी
βουλὴ
ठहराया–था
[σου]
होने
προώρισεν
—
γενέσθαι.
—
29
καὶ
और–अब
τὰ
प्रभु
νῦν,
देख
Κύριε,
–धमकियों–पर
ἔπιδε
उनकी
ἐπὶ
और
τὰς
दे
ἀπειλὰς
सेवकों–को
αὐτῶν,
अपने
καὶ
बोलने
δὸς
–वचन
τοῖς
तेरा
δούλοις
साथ–साथ
σου,
पूरी
μετὰ
साहस–से
παρρησίας
—
πάσης
—
λαλεῖν
—
τὸν
—
λόγον
—
σου,
—
30
ἐν
–हाथ
τῷ
अपना
τὴν
बढ़ाकर
χεῖρά
–चंगाई–के–लिए
‹σου›,
और
ἐκτείνειν
चिह्न
σε
और
εἰς
अद्भुत–कार्य
ἴασιν,
होने
καὶ
–नाम–के–द्वारा
σημεῖα
–सेवक
καὶ
पवित्र
τέρατα
अपने
γίνεσθαι,
येशू–के
διὰ
—
τοῦ
—
ὀνόματος
—
τοῦ
—
ἁγίου
—
Παιδός
—
σου,
—
Ἰησοῦ.
—
31
καὶ
और
δεηθέντων
प्रार्थना–करके
αὐτῶν,
उनके
ἐσαλεύθη
हिल–गई
ὁ
–जगह
τόπος
जहाँ
ἐν
वे–थे
ᾧ
इकट्ठे–हुए
ἦσαν
और
συνηγμένοι,
भर–गए
καὶ
सब
ἐπλήσθησαν
–आत्मा–से
ἅπαντες
–पवित्र
τοῦ
और
Ἁγίου
बोलते–थे
Πνεύματος,
–वचन
καὶ
–परमेश्वर–का
ἐλάλουν
साहस–के–साथ
τὸν
—
λόγον
—
τοῦ
—
Θεοῦ
—
μετὰ
—
παρρησίας.
—
32
Τοῦ
और–थी
δὲ
–भीड़
πλήθους
–विश्वास–करने–वालों–की
τῶν
हृदय
πιστευσάντων,
और
ἦν
प्राण
καρδία
एक
καὶ
और
ψυχὴ
न–कोई
μία,
कहता–था
καὶ
कुछ–भी
οὐδὲ
–सम्पत्तियों–में–से
εἷς
अपनी
τι
होना
τῶν
परन्तु
ὑπαρχόντων
थीं
αὐτῷ,
उन्हें
ἔλεγεν
सब
ἴδιον
साझीं
εἶναι,
—
ἀλλ’
—
ἦν
—
αὐτοῖς
—
πάντα
—
κοινά.
—
33
καὶ
और
δυνάμει
सामर्थ्य–से
μεγάλῃ,
बड़े
ἀπεδίδουν
गवाही–देते–थे
τὸ
–पुनरुत्थान
μαρτύριον
–प्रभु–के
οἱ
येशू–का
ἀπόστολοι
–प्रेरित
«τοῦ
अनुग्रह–और
Κυρίου
बड़ी
Ἰησοῦ»⇔
थी
«τῆς
उन–सब–पर
ἀναστάσεως»;
—
χάρις
—
τε
—
μεγάλη
—
ἦν
—
ἐπὶ
—
πάντας
—
αὐτούς.
—
34
οὐδὲ
और–न
γὰρ
क्योंकि
ἐνδεής
कोई–भी
τις
घटी–वाला
ἦν
था
ἐν
–में
αὐτοῖς;
उन
ὅσοι
क्योंकि
γὰρ
जितने
κτήτορες
मालिक
χωρίων
थे
ἢ
खेतों–के
οἰκιῶν,
या
ὑπῆρχον
घरों–के
πωλοῦντες,
बेचकर
ἔφερον
लाते–थे
τὰς
–मूल्य
τιμὰς
–जो–बेचे–जाते–थे–उनका
τῶν
और
πιπρασκομένων,
रखते–थे
35
καὶ
और–बाँटा–जाता–था
ἐτίθουν
एक–एक–को
παρὰ
जैसी
τοὺς
जरूरत
πόδας
होती–थी
τῶν
किसी–को–भी
ἀποστόλων;
—
διεδίδετο
—
δὲ
—
ἑκάστῳ
—
καθότι
—
ἄν
—
τις
—
χρείαν
—
εἶχεν.
—
36
Ἰωσὴφ
और–यूसुफ
δὲ
–जो–कहलाया–गया
ὁ
बरनाबास
ἐπικληθεὶς
प्रेरितों–द्वारा
Βαρνάβας,
जो–है
ἀπὸ
अनुवादित
τῶν
पुत्र
ἀποστόλων
दिलासे–का
ὅ
लेवी
ἐστιν,
कुप्रुसी
μεθερμηνευόμενον,
—
Υἱὸς
—
παρακλήσεως,
—
Λευίτης,
—
Κύπριος
—
τῷ
—
γένει,
—
37
ὑπάρχοντος
मालिक–था
αὐτῷ
उसके–पास
ἀγροῦ,
खेत–का
πωλήσας,
बेचकर
ἤνεγκεν
लाया
τὸ
–पैसे
χρῆμα
और
καὶ
रखा
ἔθηκεν
–पैरों–के–पास
πρὸς
प्रेरितों–के
τοὺς
—
πόδας
—
τῶν
—
ἀποστόλων.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
