bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यूहन्ना 3
यूहन्ना 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἦν
था
δὲ
और
ἄνθρωπος
मनुष्य
ἐκ
से
τῶν
उन
Φαρισαίων,
फरीसियों,
Νικόδημος
नीकुदेमुस
ὄνομα
नाम
αὐτῷ,
उसका,
ἄρχων
सरदार
τῶν
उन
Ἰουδαίων;
यहूदियों–का;
2
οὗτος
यह
ἦλθεν
आया
πρὸς
पास
αὐτὸν
उसके
νυκτὸς,
रात,
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे,
Ῥαββί,
रब्बी,
οἴδαμεν
जानते–हैं
ὅτι
कि
ἀπὸ
से
Θεοῦ
परमेश्वर
ἐλήλυθας,
आया–है,
διδάσκαλος;
गुरु;
οὐδεὶς
कोई–नहीं
γὰρ
क्योंकि
δύναται
सकता–है
ταῦτα
ये
τὰ
वे
σημεῖα
चिह्न
ποιεῖν,
करना,
ἃ
जो
σὺ
तू
ποιεῖς,
करता–है,
ἐὰν
यदि
μὴ
न
ᾖ
हो
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
μετ’
साथ
αὐτοῦ.
उसके।
3
ἀπεκρίθη
उत्तर–दिया
Ἰησοῦς
यीशु–ने
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे,
Ἀμὴν,
सत्य,
ἀμὴν
सत्य
λέγω
कहता–हूँ
σοι,
तुझसे,
ἐὰν
यदि
μή
न
τις
कोई
γεννηθῇ
जन्मे
ἄνωθεν,
ऊपर–से,
οὐ
नहीं
δύναται
सकता–है
ἰδεῖν
देखना
τὴν
उस
βασιλείαν
राज्य
τοῦ
उस
Θεοῦ.
परमेश्वर–का।
4
λέγει
कहता–है
πρὸς
से
αὐτὸν
उस
ὁ
वह
Νικόδημος,
नीकुदेमुस,
Πῶς
कैसे
δύναται
सकता–है
ἄνθρωπος
मनुष्य
γεννηθῆναι,
जन्मना,
γέρων
बूढ़ा
ὤν?
होते–हुए?
μὴ
क्या
δύναται
सकता–है
εἰς
में
τὴν
उस
κοιλίαν
गर्भ
τῆς
उस
μητρὸς
माता
αὐτοῦ
उसकी
δεύτερον
दूसरी–बार
εἰσελθεῖν,
प्रवेश–करना,
καὶ
और
γεννηθῆναι?
जन्मना?
5
ἀπεκρίθη
उत्तर–दिया
(ὁ)
(वह)
Ἰησοῦς,
यीशु,
Ἀμὴν
सत्य
ἀμὴν
सत्य
λέγω
कहता–हूँ
σοι,
तुझसे,
ἐὰν
यदि
μή
न
τις
कोई
γεννηθῇ
जन्मे
ἐξ
से
ὕδατος
पानी
καὶ
और
Πνεύματος,
आत्मा,
οὐ
नहीं
δύναται
सकता–है
εἰσελθεῖν
प्रवेश–करना
εἰς
में
τὴν
उस
βασιλείαν
राज्य
τοῦ
उस
Θεοῦ.
परमेश्वर–का।
6
τὸ
वह
γεγεννημένον
जन्मा–हुआ
ἐκ
से
τῆς
उस
σαρκὸς,
शरीर,
σάρξ
शरीर
ἐστιν;
है;
καὶ
और
τὸ
वह
γεγεννημένον
जन्मा–हुआ
ἐκ
से
τοῦ
उस
Πνεύματος,
आत्मा,
πνεῦμά
आत्मा
ἐστιν.
है।
7
μὴ
मत
θαυμάσῃς
आश्चर्य–कर
ὅτι
कि
εἶπόν
कहा
σοι,
तुझसे,
Δεῖ
चाहिए
ὑμᾶς
तुम्हें
γεννηθῆναι
जन्मना
ἄνωθεν.
ऊपर–से।
8
τὸ
वह
πνεῦμα
हवा
ὅπου
जहाँ
θέλει
चाहती–है
πνεῖ,
चलती–है,
καὶ
और
τὴν
उस
φωνὴν
आवाज़
αὐτοῦ
उसकी
ἀκούεις,
सुनता–है,
ἀλλ’
परन्तु
οὐκ
नहीं
οἶδας
जानता–है
πόθεν
कहाँ–से
ἔρχεται,
आती–है,
καὶ
और
ποῦ
कहाँ
ὑπάγει;
जाती–है;
οὕτως
ऐसे
ἐστὶν
है
πᾶς
हर
ὁ
वह
γεγεννημένος
जन्मा–हुआ
ἐκ
से
τοῦ
उस
Πνεύματος.
आत्मा।
9
ἀπεκρίθη
उत्तर–दिया
Νικόδημος
नीकुदेमुस–ने
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे,
Πῶς
कैसे
δύναται
सकता–है
ταῦτα
ये
γενέσθαι?
होना?
10
ἀπεκρίθη
उत्तर–दिया
Ἰησοῦς
यीशु–ने
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे,
Σὺ
तू
εἶ
है
ὁ
वह
διδάσκαλος
गुरु
τοῦ
उस
Ἰσραὴλ,
इस्राएल–का,
καὶ
और
ταῦτα
ये
οὐ
नहीं
γινώσκεις?
जानता–है?
11
ἀμὴν
सत्य
ἀμὴν
सत्य
λέγω
कहता–हूँ
σοι,
तुझसे,
ὅτι
कि
ὃ
जो
οἴδαμεν
जानते–हैं
λαλοῦμεν,
बोलते–हैं,
καὶ
और
ὃ
जो
ἑωράκαμεν
देखा–है
μαρτυροῦμεν;
गवाही–देते–हैं;
καὶ
और
τὴν
उस
μαρτυρίαν
गवाही
ἡμῶν
हमारी
οὐ
नहीं
λαμβάνετε.
लेते–हो।
12
εἰ
यदि
τὰ
वे
ἐπίγεια
पृथ्वी–की
εἶπον
कहा
ὑμῖν,
तुमसे,
καὶ
और
οὐ
नहीं
πιστεύετε,
विश्वास–करते,
πῶς
कैसे
ἐὰν
यदि
εἴπω
कहूँ
ὑμῖν
तुमसे
τὰ
वे
ἐπουράνια,
स्वर्गीय,
πιστεύσετε?
विश्वास–करोगे?
13
καὶ
और
οὐδεὶς
कोई–नहीं
ἀναβέβηκεν
चढ़ा–है
εἰς
में
τὸν
उस
οὐρανὸν,
स्वर्ग,
εἰ
केवल
μὴ
नहीं
ὁ
जो
ἐκ
से
τοῦ
उस
οὐρανοῦ
स्वर्ग
καταβάς,
उतरा,
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου,
मनुष्य–का,
<ὁ
<जो
ὢν
है
ἐν
में
τῷ
उस
οὐρανῷ>.
स्वर्ग>।
14
καὶ
और
καθὼς
जैसा
Μωϋσῆς
मूसा–ने
ὕψωσεν
ऊँचा–किया
τὸν
उस
ὄφιν
साँप–को
ἐν
में
τῇ
उस
ἐρήμῳ,
जंगल,
οὕτως
ऐसे
ὑψωθῆναι
ऊँचा–किया–जाना
δεῖ
चाहिए
τὸν
उस
Υἱὸν
पुत्र–को
τοῦ
उस
ἀνθρώπου,
मनुष्य–का,
15
ἵνα
कि
πᾶς
हर
ὁ
जो
πιστεύων
विश्वास–करनेवाला
ἐν
में
αὐτῷ
उस
ἔχῃ
रखे
ζωὴν
जीवन
αἰώνιον.
अनन्त।
16
Οὕτως
ऐसा
γὰρ
क्योंकि
ἠγάπησεν
प्रेम–किया
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
τὸν
उस
κόσμον,
संसार,
ὥστε
कि
τὸν
उस
Υἱὸν,
पुत्र–को,
τὸν
उस
μονογενῆ,
एकलौते–को,
ἔδωκεν,
दिया,
ἵνα
कि
πᾶς
हर
ὁ
जो
πιστεύων
विश्वास–करनेवाला
εἰς
में
αὐτὸν,
उस,
μὴ
न
ἀπόληται,
नाश–हो,
ἀλλ’
परन्तु
ἔχῃ
रखे
ζωὴν
जीवन
αἰώνιον.
अनन्त।
17
οὐ
नहीं
γὰρ
क्योंकि
ἀπέστειλεν
भेजा
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर–ने
τὸν
उस
Υἱὸν
पुत्र–को
εἰς
में
τὸν
उस
κόσμον,
संसार,
ἵνα
कि
κρίνῃ
दण्ड–दे
τὸν
उस
κόσμον,
संसार,
ἀλλ’
परन्तु
ἵνα
कि
σωθῇ
बचाया–जाए
ὁ
वह
κόσμος
संसार
δι’
द्वारा
αὐτοῦ.
उसके।
18
ὁ
वह
πιστεύων
विश्वास–करनेवाला
εἰς
में
αὐτὸν
उस
οὐ
नहीं
κρίνεται;
दण्डित–होता–है;
ὁ
वह
‹δὲ›
[परन्तु]
μὴ
न
πιστεύων,
विश्वास–करनेवाला,
ἤδη
पहले–से
κέκριται,
दण्डित–हो–चुका–है,
ὅτι
क्योंकि
μὴ
नहीं
πεπίστευκεν
विश्वास–किया–है
εἰς
में
τὸ
उस
ὄνομα
नाम
τοῦ
उस
μονογενοῦς
एकलौते
Υἱοῦ
पुत्र
τοῦ
उस
Θεοῦ.
परमेश्वर–के।
19
αὕτη
यह
δέ
और
ἐστιν
है
ἡ
वह
κρίσις,
दण्ड,
ὅτι
कि
τὸ
वह
φῶς
ज्योति
ἐλήλυθεν
आई–है
εἰς
में
τὸν
उस
κόσμον,
संसार,
καὶ
और
ἠγάπησαν
प्रेम–किया
οἱ
उन
ἄνθρωποι
मनुष्यों–ने
μᾶλλον
अधिक
τὸ
उस
σκότος,
अंधकार,
ἢ
अपेक्षा
τὸ
उस
φῶς;
ज्योति;
ἦν
थे
γὰρ
क्योंकि
αὐτῶν
उनके
πονηρὰ
बुरे
τὰ
वे
ἔργα.
कर्म।
20
πᾶς
हर
γὰρ
क्योंकि
ὁ
जो
φαῦλα
बुरे
πράσσων,
करनेवाला,
μισεῖ
घृणा–करता–है
τὸ
उस
φῶς,
ज्योति,
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἔρχεται
आता–है
πρὸς
पास
τὸ
उस
φῶς,
ज्योति,
ἵνα
कि
μὴ
न
ἐλεγχθῇ
जाँचे–जाएं
τὰ
वे
ἔργα
कर्म
αὐτοῦ;
उसके;
21
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
ποιῶν
करनेवाला
τὴν
उस
ἀλήθειαν,
सत्य,
ἔρχεται
आता–है
πρὸς
पास
τὸ
उस
φῶς,
ज्योति,
ἵνα
कि
φανερωθῇ
प्रकट–हों
αὐτοῦ
उसके
τὰ
वे
ἔργα,
कर्म,
ὅτι
कि
ἐν
में
Θεῷ
परमेश्वर
ἐστιν
हैं
εἰργασμένα.
किए–गए।
22
Μετὰ
बाद
ταῦτα
इन
ἦλθεν
आया
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु,
καὶ
और
οἱ
वे
μαθηταὶ
चेले
αὐτοῦ,
उसके,
εἰς
में
τὴν
उस
Ἰουδαίαν
यहूदिया
γῆν;
भूमि;
καὶ
और
ἐκεῖ
वहाँ
διέτριβεν
रहता–था
μετ’
साथ
αὐτῶν,
उनके,
καὶ
और
ἐβάπτιζεν.
बपतिस्मा–देता–था।
23
ἦν
था
δὲ
और
καὶ
भी
‹ὁ›
[वह]
Ἰωάννης
यूहन्ना
βαπτίζων
बपतिस्मा–देता–हुआ
ἐν
में
Αἰνὼν,
ऐनोन,
ἐγγὺς
निकट
τοῦ
उस
Σαλείμ,
सलीम,
ὅτι
क्योंकि
ὕδατα
पानी
πολλὰ
बहुत
ἦν
था
ἐκεῖ;
वहाँ;
καὶ
और
παρεγίνοντο
आते–थे
καὶ
और
ἐβαπτίζοντο.
बपतिस्मा–लेते–थे।
24
οὔπω
अभी–नहीं
γὰρ
क्योंकि
ἦν
था
βεβλημένος
डाला–गया
εἰς
में
τὴν
उस
φυλακὴν
बन्दीखाना
‹ὁ›
[वह]
Ἰωάννης.
यूहन्ना।
25
Ἐγένετο
हुआ
οὖν
तो
ζήτησις
विवाद
ἐκ
से
τῶν
उन
μαθητῶν
चेलों
Ἰωάννου,
यूहन्ना–के,
μετὰ
साथ
Ἰουδαίου,
यहूदी–के,
περὶ
विषय–में
καθαρισμοῦ.
शुद्धिकरण।
26
καὶ
और
ἦλθον
आए
πρὸς
पास
τὸν
उस
Ἰωάννην
यूहन्ना
καὶ
और
εἶπαν
कहा
αὐτῷ,
उससे,
Ῥαββί,
रब्बी,
ὃς
जो
ἦν
था
μετὰ
साथ
σοῦ
तेरे
πέραν
पार
τοῦ
उस
Ἰορδάνου,
यरदन,
ᾧ
जिसकी
σὺ
तूने
μεμαρτύρηκας,
गवाही–दी–है,
ἴδε
देखो
οὗτος
यह
βαπτίζει,
बपतिस्मा–देता–है,
καὶ
और
πάντες
सब
ἔρχονται
आते–हैं
πρὸς
पास
αὐτόν.
उसके।
27
ἀπεκρίθη
उत्तर–दिया
Ἰωάννης
यूहन्ना–ने
καὶ
और
εἶπεν,
कहा,
Οὐ
नहीं
δύναται
सकता–है
ἄνθρωπος
मनुष्य
λαμβάνειν,
लेना,
οὐδὲ
न
‹ἓν›
[एक]
ἐὰν
यदि
μὴ
न
ᾖ
हो
δεδομένον
दिया–हुआ
αὐτῷ
उसे
ἐκ
से
τοῦ
उस
οὐρανοῦ.
स्वर्ग।
28
αὐτοὶ
स्वयं
ὑμεῖς
तुम
μοι
मुझे
μαρτυρεῖτε,
गवाहो,
ὅτι
कि
εἶπον
कहा
[ὅτι]
[कि]
Οὐκ
नहीं
εἰμὶ
हूँ
ἐγὼ
मैं
ὁ
वह
Χριστός,
मसीह,
ἀλλ’
परन्तु
ὅτι
कि
Ἀπεσταλμένος
भेजा–हुआ
εἰμὶ
हूँ
ἔμπροσθεν
आगे
ἐκείνου.
उसके।
29
Ὁ
जिसके–पास
ἔχων
रखनेवाला
τὴν
उस
νύμφην,
दुल्हन,
νυμφίος
दूल्हा
ἐστίν;
है;
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
φίλος
मित्र
τοῦ
उस
νυμφίου,
दूल्हे–का,
ὁ
जो
ἑστηκὼς
खड़ा–हुआ
καὶ
और
ἀκούων
सुननेवाला
αὐτοῦ,
उसकी,
χαρᾷ
आनन्द
χαίρει
आनन्दित–होता–है
διὰ
कारण
τὴν
उस
φωνὴν
आवाज़
τοῦ
उस
νυμφίου,
दूल्हे–की,
αὕτη
यह
οὖν,
तो,
ἡ
वह
χαρὰ
आनन्द
ἡ
वह
ἐμὴ,
मेरा,
πεπλήρωται.
पूरा–हो–गया–है।
30
ἐκεῖνον
उसे
δεῖ
चाहिए
αὐξάνειν,
बढ़ना,
ἐμὲ
मुझे
δὲ
परन्तु
ἐλαττοῦσθαι.
घटना।
31
Ὁ
जो
ἄνωθεν
ऊपर–से
ἐρχόμενος,
आनेवाला,
ἐπάνω
ऊपर
πάντων
सबों–से
ἐστίν.
है।
ὁ
जो
ὢν
है
ἐκ
से
τῆς
उस
γῆς,
पृथ्वी,
ἐκ
से
τῆς
उस
γῆς
पृथ्वी
ἐστιν,
है,
καὶ
और
ἐκ
से
τῆς
उस
γῆς
पृथ्वी
λαλεῖ.
बोलता–है।
ὁ
जो
ἐκ
से
τοῦ
उस
οὐρανοῦ
स्वर्ग
ἐρχόμενος,
आनेवाला,
ἐπάνω
ऊपर
πάντων
सबों–से
ἐστίν.
है।
32
ὃ
जो
ἑώρακεν
देखा–है
καὶ
और
ἤκουσεν,
सुना–है,
τοῦτο
यह
μαρτυρεῖ;
गवाही–देता–है;
καὶ
और
τὴν
उस
μαρτυρίαν
गवाही
αὐτοῦ,
उसकी,
οὐδεὶς
कोई–नहीं
λαμβάνει.
लेता–है।
33
ὁ
जिसने
λαβὼν
लिया
αὐτοῦ
उसकी
τὴν
उस
μαρτυρίαν,
गवाही,
ἐσφράγισεν,
मुहर–लगाई–है,
ὅτι
कि
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
ἀληθής
सच्चा
ἐστιν;
है;
34
ὃν
जिसे
γὰρ
क्योंकि
ἀπέστειλεν
भेजा
ὁ
वह
Θεὸς,
परमेश्वर–ने,
τὰ
वे
ῥήματα
वचन
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–के
λαλεῖ;
बोलता–है;
οὐ
नहीं
γὰρ
क्योंकि
ἐκ
से
μέτρου,
माप,
δίδωσιν
देता–है
τὸ
वह
Πνεῦμα.
आत्मा।
35
ὁ
वह
Πατὴρ
पिता
ἀγαπᾷ
प्रेम–करता–है
τὸν
उस
Υἱόν,
पुत्र–से,
καὶ
और
πάντα
सब–कुछ
δέδωκεν
दिया–है
ἐν
में
τῇ
उस
χειρὶ
हाथ
αὐτοῦ.
उसके।
36
ὁ
जो
πιστεύων
विश्वास–करनेवाला
εἰς
में
τὸν
उस
Υἱὸν
पुत्र
ἔχει
रखता–है
ζωὴν
जीवन
αἰώνιον;
अनन्त;
ὁ
जो
δὲ
परन्तु
ἀπειθῶν
अनाज्ञाकारी
τῷ
उस
Υἱῷ,
पुत्र–का,
οὐκ
नहीं
ὄψεται
देखेगा
ζωήν,
जीवन,
ἀλλ’
परन्तु
ἡ
वह
ὀργὴ
क्रोध
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–का
μένει
रहता–है
ἐπ’
पर
αὐτόν.
उस।
← Previous Chapter
Next Chapter →
