bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
लूका 17
लूका 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Εἶπεν
कहा
δὲ
और
πρὸς
से
τοὺς
–
μαθητὰς
चेलों
αὐτοῦ,
अपने
Ἀνένδεκτόν
असम्भव
ἐστιν
है
τοῦ
–
τὰ
–
σκάνδαλα
ठोकरों–का
μὴ
नहीं
ἐλθεῖν,
आना
πλὴν
परन्तु
οὐαὶ
हाय
δι’
द्वारा
οὗ
जिसके
ἔρχεται!
आता–है!
2
λυσιτελεῖ
लाभदायक
αὐτῷ
उसके–लिए
εἰ
यदि
λίθος
पत्थर
μυλικὸς
चक्की–का
περίκειται
लटकाया–हो
περὶ
चारों–ओर
τὸν
–
τράχηλον
गर्दन
αὐτοῦ,
उसकी
καὶ
और
ἔρριπται
फेंका–जाए
εἰς
में
τὴν
–
θάλασσαν,
समुद्र
ἢ
इससे–कि
ἵνα
ताकि
σκανδαλίσῃ
ठोकर–खिलाए
τῶν
–
μικρῶν
छोटों–में–से
τούτων
इन
ἕνα.
एक–को।
3
προσέχετε
सावधान–रहो
ἑαυτοῖς:
अपने–आप–से
ἐὰν
यदि
ἁμάρτῃ
पाप–करे
ὁ
–
ἀδελφός
भाई
σου,
तेरा
ἐπιτίμησον
डांट
αὐτῷ;
उसे
καὶ
और
ἐὰν
यदि
μετανοήσῃ,
मन–फिराए
ἄφες
क्षमा–कर
αὐτῷ.
उसे।
4
καὶ
और
ἐὰν
यदि
ἑπτάκις
सात–बार
τῆς
–
ἡμέρας
दिन–में
ἁμαρτήσῃ
पाप–करे
εἰς
के–विरुद्ध
σὲ,
तेरे
καὶ
और
ἑπτάκις
सात–बार
ἐπιστρέψῃ
लौटे
πρὸς
पास
σὲ,
तेरे
λέγων
कहता–हुआ
Μετανοῶ,
मन–फिराता–हूं
ἀφήσεις
क्षमा–करना
αὐτῷ.
उसे।
5
Καὶ
और
εἶπαν
कहा
οἱ
–
ἀπόστολοι
प्रेरितों–ने
τῷ
–
Κυρίῳ,
प्रभु–से
Πρόσθες
बढ़ा–दे
ἡμῖν
हमारी
πίστιν!
विश्वास!
6
εἶπεν
कहा
δὲ
और
ὁ
–
Κύριος,
प्रभु–ने
Εἰ
यदि
ἔχετε
रखते–हो
πίστιν,
विश्वास
ὡς
जैसा
κόκκον
दाना
σινάπεως,
राई–का
ἐλέγετε
कहते–हो
ἂν
–
τῇ
–
συκαμίνῳ
शहतूत–के–पेड़–से
ταύτῃ,
इस
Ἐκριζώθητι,
उखड़–जा
καὶ
और
φυτεύθητι
लग–जा
ἐν
में
τῇ
–
θαλάσσῃ,
समुद्र
καὶ
और
ὑπήκουσεν
आज्ञा–मानता
ἂν
–
ὑμῖν.
तुम्हारी।
7
Τίς
कौन
δὲ
परन्तु
ἐξ
में–से
ὑμῶν
तुम–में–से
δοῦλον
दास
ἔχων,
रखता–हुआ
ἀροτριῶντα
हल–जोतने–वाला
ἢ
या
ποιμαίνοντα,
चरवाहा–करने–वाला
ὃς
जो
εἰσελθόντι
प्रवेश–करने–वाले–से
ἐκ
से
τοῦ
–
ἀγροῦ,
खेत
ἐρεῖ
कहेगा
αὐτῷ
उससे
Εὐθέως,
तुरन्त
παρελθὼν
आकर
ἀνάπεσε?
बैठ–जा?
8
ἀλλ’
परन्तु
οὐχὶ
क्या–नहीं
ἐρεῖ
कहेगा
αὐτῷ,
उससे
Ἑτοίμασον
तैयार–कर
τί
कुछ
δειπνήσω,
भोजन–करूं
καὶ
और
περιζωσάμενος,
कमर–कसकर
διακόνει
सेवा–कर
μοι,
मेरी
ἕως
जब–तक
φάγω
खाऊं
καὶ
और
πίω;
पिऊं
καὶ
और
μετὰ
के–बाद
ταῦτα
इन–बातों
φάγεσαι
खाएगा
καὶ
और
πίεσαι
पिएगा
σύ?
तू?
9
μὴ
क्या
ἔχει
रखता–है
χάριν
धन्यवाद
τῷ
–
δούλῳ,
दास–से
ὅτι
क्योंकि
ἐποίησεν
किया
τὰ
–
διαταχθέντα?
आदेश–दिए–गए?
10
οὕτως
इसी–प्रकार
καὶ
भी
ὑμεῖς,
तुम
ὅταν
जब
ποιήσητε
करो
πάντα
सब
τὰ
–
διαταχθέντα
आदेश–दिए–गए
ὑμῖν,
तुमको
λέγετε,
कहो
ὅτι
कि
Δοῦλοι
दास
ἀχρεῖοί
निकम्मे
ἐσμεν,
हैं–हम
ὃ
जो
ὠφείλομεν
करना–चाहिए–था
ποιῆσαι
करना
πεποιήκαμεν.
किया–हमने।
11
Καὶ
और
ἐγένετο
हुआ
ἐν
में
τῷ
–
πορεύεσθαι
जाने–में
εἰς
को
Ἰερουσαλὴμ,
यरूशलेम
καὶ
और
αὐτὸς
वह
διήρχετο
गुज़र–रहा–था
διὰ
से–होकर
μέσον
बीच
Σαμαρείας
सामरिया
καὶ
और
Γαλιλαίας.
गलील।
12
καὶ
और
εἰσερχομένου
प्रवेश–करते–हुए
αὐτοῦ
उसके
εἴς
में
τινα
किसी
κώμην,
गांव
ἀπήντησαν
मिले
[αὐτῷ]
[उसे]
δέκα
दस
λεπροὶ,
कोढ़ी
ἄνδρες
पुरुष
οἳ
जो
ἔστησαν
खड़े–थे
πόρρωθεν.
दूर–से।
13
καὶ
और
αὐτοὶ
उन्होंने
ἦραν
उठाई
φωνὴν,
आवाज़
λέγοντες,
कहते–हुए
Ἰησοῦ.
हे–यीशु
Ἐπιστάτα,
हे–स्वामी
ἐλέησον
दया–कर
ἡμᾶς.
हम–पर।
14
καὶ
और
ἰδὼν,
देखकर
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Πορευθέντες,
जाकर
ἐπιδείξατε
दिखाओ
ἑαυτοὺς
अपने–आप–को
τοῖς
–
ἱερεῦσιν.
याजकों–को।
καὶ
और
ἐγένετο
हुआ
ἐν
में
τῷ
–
ὑπάγειν
जाने–में
αὐτοὺς,
उनके
ἐκαθαρίσθησαν.
शुद्ध–हो–गए।
15
εἷς
एक
δὲ
परन्तु
ἐξ
में–से
αὐτῶν,
उनमें
ἰδὼν
देखकर
ὅτι
कि
ἰάθη,
चंगा–हुआ
ὑπέστρεψεν,
लौटा
μετὰ
के–साथ
φωνῆς
आवाज़
μεγάλης;
बड़ी
δοξάζων
महिमा–देता–हुआ
τὸν
–
Θεόν,
परमेश्वर–की
16
καὶ
और
ἔπεσεν
गिरा
ἐπὶ
पर
πρόσωπον,
मुंह
παρὰ
पास
τοὺς
–
πόδας
पैरों
αὐτοῦ,
उसके
εὐχαριστῶν
धन्यवाद–देता–हुआ
αὐτῷ;
उसे
καὶ
और
αὐτὸς
वह
ἦν
था
Σαμαρίτης.
सामरी।
17
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
δὲ,
और
ὁ
–
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν,
कहा
Οὐχὶ
क्या–नहीं
οἱ
–
δέκα
दसों
ἐκαθαρίσθησαν?
शुद्ध–हुए?
οἱ
–
δὲ
परन्तु
ἐννέα
नौ
ποῦ?
कहां?
18
οὐχ
नहीं
εὑρέθησαν
पाए–गए
ὑποστρέψαντες
लौटने–वाले
δοῦναι
देने–को
δόξαν
महिमा
τῷ
–
Θεῷ,
परमेश्वर–को
εἰ
सिवाय
μὴ
–
ὁ
–
ἀλλογενὴς
विदेशी
οὗτος?
इस?
19
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उससे
Ἀναστὰς
उठकर
πορεύου;
जा
ἡ
–
πίστις
विश्वास–ने
σου
तेरे
σέσωκέν
बचाया–है
σε!
तुझे!
20
Ἐπερωτηθεὶς
पूछे–जाने–पर
δὲ
और
ὑπὸ
द्वारा
τῶν
–
Φαρισαίων,
फरीसियों
πότε
कब
ἔρχεται
आएगा
ἡ
–
βασιλεία
राज्य
τοῦ
–
Θεοῦ,
परमेश्वर–का
ἀπεκρίθη
उत्तर–दिया
αὐτοῖς
उनसे
καὶ
और
εἶπεν,
कहा
Οὐκ
नहीं
ἔρχεται
आता–है
ἡ
–
βασιλεία
राज्य
τοῦ
–
Θεοῦ
परमेश्वर–का
μετὰ
के–साथ
παρατηρήσεως;
निरीक्षण।
21
οὐδὲ
न–ही
ἐροῦσιν,
कहेंगे
Ἰδοὺ
देखो
ὧδε,
यहां
ἤ
या
Ἐκεῖ;
वहां
ἰδοὺ
देखो
γὰρ,
क्योंकि
ἡ
–
βασιλεία
राज्य
τοῦ
–
Θεοῦ
परमेश्वर–का
ἐντὸς
भीतर
ὑμῶν
तुम्हारे
ἐστιν.
है।
22
Εἶπεν
कहा
δὲ
और
πρὸς
से
τοὺς
–
μαθητάς,
चेलों
Ἐλεύσονται
आएंगे
ἡμέραι,
दिन
ὅτε
जब
ἐπιθυμήσετε
चाहोगे
μίαν
एक
τῶν
–
ἡμερῶν
दिनों–में–से
τοῦ
–
Υἱοῦ
पुत्र–के
τοῦ
–
ἀνθρώπου
मनुष्य–के
ἰδεῖν,
देखना
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ὄψεσθε.
देखोगे।
23
καὶ
और
ἐροῦσιν
कहेंगे
ὑμῖν,
तुमसे
Ἰδοὺ
देखो
ἐκεῖ;
वहां
[ἤ]
[या]
Ἰδοὺ
देखो
ὧδε.
यहां।
μὴ
नहीं
ἀπέλθητε
जाना
μηδὲ
न–ही
διώξητε.
पीछा–करना।
24
ὥσπερ
जैसे
γὰρ
क्योंकि
ἡ
–
ἀστραπὴ
बिजली
ἀστράπτουσα
चमकती–हुई
ἐκ
से
τῆς
–
ὑπὸ
के–नीचे
τὸν
–
οὐρανὸν
स्वर्ग
εἰς
को
τὴν
–
ὑπ’
के–नीचे
οὐρανὸν
स्वर्ग
λάμπει,
चमकती–है
οὕτως
इसी–प्रकार
ἔσται
होगा
ὁ
–
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
–
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
ἐν
में
τῇ
–
ἡμέρᾳ
दिन
αὐτοῦ.
उसके।
25
πρῶτον
पहले
δὲ
परन्तु
δεῖ
चाहिए
αὐτὸν
उसे
πολλὰ
बहुत
παθεῖν,
दुख–उठाना
καὶ
और
ἀποδοκιμασθῆναι
तुच्छ–किया–जाना
ἀπὸ
द्वारा
τῆς
–
γενεᾶς
पीढ़ी–के
ταύτης.
इस।
26
καὶ
और
καθὼς
जैसे
ἐγένετο
हुआ
ἐν
में
ταῖς
–
ἡμέραις
दिनों
Νῶε,
नूह–के
οὕτως
इसी–प्रकार
ἔσται
होगा
καὶ
भी
ἐν
में
ταῖς
–
ἡμέραις
दिनों
τοῦ
–
Υἱοῦ
पुत्र–के
τοῦ
–
ἀνθρώπου.
मनुष्य–के।
27
ἤσθιον,
खाते–थे
ἔπινον,
पीते–थे
ἐγάμουν,
विवाह–करते–थे
ἐγαμίζοντο,
विवाह–होते–थे
ἄχρι
तक
ἧς
जिस
ἡμέρας
दिन
εἰσῆλθεν
प्रवेश–किया
Νῶε
नूह–ने
εἰς
में
τὴν
–
κιβωτόν,
जहाज़
καὶ
और
ἦλθεν
आया
ὁ
–
κατακλυσμὸς
जलप्रलय
καὶ
और
ἀπώλεσεν
नाश–कर–दिया
πάντας.
सबको।
28
ὁμοίως,
इसी–प्रकार
καθὼς
जैसे
ἐγένετο
हुआ
ἐν
में
ταῖς
–
ἡμέραις
दिनों
Λώτ;
लूत–के
ἤσθιον,
खाते–थे
ἔπινον,
पीते–थे
ἠγόραζον,
खरीदते–थे
ἐπώλουν,
बेचते–थे
ἐφύτευον,
लगाते–थे
ᾠκοδόμουν;
बनाते–थे।
29
ᾗ
जिस
δὲ
परन्तु
ἡμέρᾳ
दिन
ἐξῆλθεν
निकला
Λὼτ
लूत
ἀπὸ
से
Σοδόμων,
सदोम
ἔβρεξεν
बरसाया
πῦρ
आग
καὶ
और
θεῖον
गंधक
ἀπ’
से
οὐρανοῦ
स्वर्ग
καὶ
और
ἀπώλεσεν
नाश–कर–दिया
πάντας.
सबको।
30
κατὰ
के–अनुसार
τὰ
–
αὐτὰ
इन्हीं
ἔσται
होगा
ᾗ
जिस
ἡμέρᾳ
दिन
ὁ
–
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
–
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
ἀποκαλύπτεται.
प्रकट–होगा।
31
ἐν
में
ἐκείνῃ
उस
τῇ
–
ἡμέρᾳ,
दिन
ὃς
जो
ἔσται
होगा
ἐπὶ
पर
τοῦ
–
δώματος,
छत
καὶ
और
τὰ
–
σκεύη
सामान
αὐτοῦ
उसका
ἐν
में
τῇ
–
οἰκίᾳ,
घर
μὴ
नहीं
καταβάτω
उतरे
ἆραι
लेने–को
αὐτά;
उन्हें
καὶ
और
ὁ
–
ἐν
में
ἀγρῷ,
खेत
ὁμοίως
इसी–प्रकार
μὴ
नहीं
ἐπιστρεψάτω
लौटे
εἰς
को
τὰ
–
ὀπίσω.
पीछे।
32
μνημονεύετε
याद–रखो
τῆς
–
γυναικὸς
पत्नी–की
Λώτ.
लूत–की।
33
ὃς
जो
ἐὰν
यदि
ζητήσῃ
खोजे
τὴν
–
ψυχὴν
प्राण–को
αὐτοῦ
अपने
περιποιήσασθαι,
बचाना
ἀπολέσει
खोएगा
αὐτήν;
उसे
ὃς
जो
δ’
परन्तु
ἂν
–
ἀπολέσῃ,
खोएगा
ζωογονήσει
जिलाएगा
αὐτήν.
उसे।
34
λέγω
कहता–हूं
ὑμῖν,
तुमसे
ταύτῃ
उस
τῇ
–
νυκτὶ
रात
ἔσονται
होंगे
δύο
दो
ἐπὶ
पर
κλίνης
बिस्तरे
μιᾶς;
एक
ὁ
–
εἷς
एक
παραλημφθήσεται,
लिया–जाएगा
καὶ
और
ὁ
–
ἕτερος
दूसरा
ἀφεθήσεται.
छोड़ा–जाएगा।
35
ἔσονται
होंगी
δύο
दो
ἀλήθουσαι
पीसती–हुई
ἐπὶ
पर
τὸ
–
αὐτό;
साथ
ἡ
–
μία
एक
παραλημφθήσεται,
लिया–जाएगी
ἡ
–
δὲ
परन्तु
ἑτέρα
दूसरी
ἀφεθήσεται.
छोड़ी–जाएगी।
36
{δύο
{दो
ἔσονται
होंगे
ἐν
में
τῷ
–
ἀγρῷ;
खेत
ὁ
–
εἷς
एक
παραληφθήσεται,
लिया–जाएगा
καὶ
और
ὁ
–
ἕτερος
दूसरा
ἀφεθήσεται}.
छोड़ा–जाएगा}।
37
καὶ
और
ἀποκριθέντες,
उत्तर–देकर
λέγουσιν
कहते–हैं
αὐτῷ,
उससे
Ποῦ,
कहां
Κύριε?
हे–प्रभु?
ὁ
–
δὲ
परन्तु
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Ὅπου
जहां
τὸ
–
σῶμα,
शरीर
ἐκεῖ
वहां
καὶ
भी
οἱ
–
ἀετοὶ
गिद्ध
ἐπισυναχθήσονται.
इकट्ठे–होंगे।
← Previous Chapter
Next Chapter →
