bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मरकुस 8
मरकुस 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐν
–में
ἐκείναις
उन
ταῖς
–उन
ἡμέραις
दिनों
πάλιν,
फिर
πολλοῦ
बड़ी
ὄχλου
भीड़
ὄντος,
होने–पर
καὶ
और
μὴ
न
ἐχόντων
रखते–हुए
τί
क्या
φάγωσιν,
खाएं
προσκαλεσάμενος
बुलाकर
τοὺς
–उन
μαθητὰς,
चेलों–को
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उन–से
2
Σπλαγχνίζομαι
तरस–खाता–हूं
ἐπὶ
–पर
τὸν
–इस
ὄχλον,
भीड़
ὅτι
क्योंकि
ἤδη
पहले–से
ἡμέραι
दिन
τρεῖς
तीन
προσμένουσίν
ठहरे–हैं
μοι,
मेरे–पास
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἔχουσιν
रखते
τί
क्या
φάγωσιν.
खाएं
3
καὶ
और
ἐὰν
यदि
ἀπολύσω
विदा–करूं
αὐτοὺς
उन–को
νήστεις
भूखे
εἰς
–को
οἶκον
घर
αὐτῶν,
उन–के
ἐκλυθήσονται
थक–जाएंगे
ἐν
–में
τῇ
–उस
ὁδῷ.
मार्ग
καί
और
τινες
कुछ
αὐτῶν
उन–में–से
ἀπὸ
–से
μακρόθεν
दूर–से
ἥκασιν.
आए–हैं
4
καὶ
और
ἀπεκρίθησαν
उत्तर–दिया
αὐτῷ
उस–से
οἱ
–उन
μαθηταὶ
चेलों–ने
αὐτοῦ
उस–के
ὅτι,
कि
Πόθεν
कहां–से
τούτους
इन–को
δυνήσεταί
सकेगा
τις
कोई
ὧδε
यहां
χορτάσαι
तृप्त–करना
ἄρτων
रोटियों–से
ἐπ’
–पर
ἐρημίας?
जंगल
5
καὶ
और
ἠρώτα
पूछा
αὐτούς,
उन–से
Πόσους
कितनी
ἔχετε
रखते–हो
ἄρτους?
रोटियां
οἱ
–उन्होंने
δὲ
–और
εἶπαν,
कहा
Ἑπτά.
सात
6
καὶ
और
παραγγέλλει
आज्ञा–देता–है
τῷ
–उस
ὄχλῳ
भीड़–को
ἀναπεσεῖν
बैठ–जाना
ἐπὶ
–पर
τῆς
–उस
γῆς.
भूमि
καὶ
और
λαβὼν
लेकर
τοὺς
–उन
ἑπτὰ
सात
ἄρτους,
रोटियों–को
εὐχαριστήσας,
धन्यवाद–देकर
ἔκλασεν
तोड़ा
καὶ
और
ἐδίδου
देता–था
τοῖς
–उन
μαθηταῖς
चेलों–को
αὐτοῦ,
अपने
ἵνα
कि
παρατιθῶσιν.
परोसें
καὶ
और
παρέθηκαν
परोसा
τῷ
–उस
ὄχλῳ.
भीड़–को
7
καὶ
और
εἶχον
रखते–थे
ἰχθύδια
छोटी–मछलियां
ὀλίγα.
थोड़ी
καὶ
और
εὐλογήσας
आशीष–देकर
αὐτὰ,
उन–को
εἶπεν
कहा
καὶ
और
ταῦτα
इन–को
παρατιθέναι.
परोसना
8
καὶ
और
ἔφαγον
खाया
καὶ
और
ἐχορτάσθησαν.
तृप्त–हुए
καὶ
और
ἦραν
उठाया
περισσεύματα
बचे–हुए
κλασμάτων
टुकड़ों–के
ἑπτὰ
सात
σπυρίδας.
टोकरियां
9
ἦσαν
थे
δὲ
–और
ὡς
लगभग
τετρακισχίλιοι.
चार–हजार
καὶ
और
ἀπέλυσεν
विदा–किया
αὐτούς.
उन–को
10
Καὶ
और
εὐθὺς
तुरन्त
ἐμβὰς
चढ़कर
εἰς
–में
τὸ
–उस
πλοῖον
नाव
μετὰ
–साथ
τῶν
–उन
μαθητῶν
चेलों–के
αὐτοῦ,
अपने
ἦλθεν
आया
εἰς
–में
τὰ
–उन
μέρη
क्षेत्रों
Δαλμανουθά.
दलमनूता
11
Καὶ
और
ἐξῆλθον
निकले
οἱ
–वे
Φαρισαῖοι
फरीसी
καὶ
और
ἤρξαντο
लगे
συζητεῖν
विवाद–करने
αὐτῷ,
उस–से
ζητοῦντες
मांगते–हुए
παρ’
–से
αὐτοῦ
उस
σημεῖον
चिन्ह
ἀπὸ
–से
τοῦ
–उस
οὐρανοῦ,
स्वर्ग
πειράζοντες
परखते–हुए
αὐτόν.
उस–को
12
καὶ
और
ἀναστενάξας
गहरी–आह–भरकर
τῷ
–में
πνεύματι
आत्मा
αὐτοῦ
अपनी
λέγει,
कहता–है
Τί
क्यों
ἡ
–यह
γενεὰ
पीढ़ी
αὕτη
यह
ζητεῖ
खोजती–है
σημεῖον?
चिन्ह
ἀμὴν
सच–सच
λέγω
कहता–हूं
ὑμῖν,
तुम–से
εἰ
यदि
δοθήσεται
दिया–जाएगा
τῇ
–इस
γενεᾷ
पीढ़ी–को
ταύτῃ
इस
σημεῖον.
चिन्ह
13
καὶ
और
ἀφεὶς
छोड़कर
αὐτοὺς,
उन–को
πάλιν
फिर
ἐμβὰς
चढ़कर
ἀπῆλθεν
चला–गया
εἰς
–को
τὸ
–उस
πέραν.
पार
14
Καὶ
और
ἐπελάθοντο
भूल–गए
λαβεῖν
लेना
ἄρτους,
रोटियां
καὶ
और
εἰ
सिवाय
μὴ
न
ἕνα
एक
ἄρτον
रोटी
οὐκ
नहीं
εἶχον
रखते–थे
μεθ’
–साथ
ἑαυτῶν
अपने
ἐν
–में
τῷ
–उस
πλοίῳ.
नाव
15
καὶ
और
διεστέλλετο
चेतावनी–दे–रहा–था
αὐτοῖς,
उन–को
λέγων,
कहते–हुए
Ὁρᾶτε,
देखो
βλέπετε
सावधान–रहो
ἀπὸ
–से
τῆς
–उस
ζύμης
खमीर
τῶν
–उन
Φαρισαίων,
फरीसियों–के
καὶ
और
τῆς
–उस
ζύμης
खमीर
Ἡρῴδου.
हेरोदेस–के
16
καὶ
और
διελογίζοντο
विचार–कर–रहे–थे
πρὸς
–में
ἀλλήλους,
आपस
ὅτι
कि
ἄρτους
रोटियां
οὐκ
नहीं
ἔχουσιν.
रखते
17
καὶ
और
γνοὺς,
जानकर
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उन–से
Τί
क्यों
διαλογίζεσθε
विचार–करते–हो
ὅτι
कि
ἄρτους
रोटियां
οὐκ
नहीं
ἔχετε?
रखते
οὔπω
अभी–तक–नहीं
νοεῖτε
समझते
οὐδὲ
न
συνίετε?
बूझते
πεπωρωμένην
कठोर
ἔχετε
रखते–हो
τὴν
–यह
καρδίαν
हृदय
ὑμῶν?
तुम्हारा
18
ὀφθαλμοὺς
आंखें
ἔχοντες,
रखते–हुए
οὐ
नहीं
βλέπετε?
देखते
καὶ
और
ὦτα
कान
ἔχοντες,
रखते–हुए
οὐκ
नहीं
ἀκούετε?
सुनते
καὶ
और
οὐ
नहीं
μνημονεύετε?
याद–करते
19
ὅτε
जब
τοὺς
–उन
πέντε
पांच
ἄρτους
रोटियों–को
ἔκλασα
तोड़ा
εἰς
–के–लिए
τοὺς
–उन
πεντακισχιλίους,
पांच–हजार
πόσους
कितनी
κοφίνους
टोकरियां
κλασμάτων
टुकड़ों–से
πλήρεις
भरी
ἤρατε?
उठाई
λέγουσιν
कहते–हैं
αὐτῷ,
उस–से
Δώδεκα.
बारह
20
ὅτε
जब
‹καὶ›
और
τοὺς
–उन
ἑπτὰ
सात
εἰς
–के–लिए
τοὺς
–उन
τετρακισχιλίους,
चार–हजार
πόσων
कितने
σπυρίδων
टोकरों–की
πληρώματα
भराई
κλασμάτων
टुकड़ों–की
ἤρατε?
उठाई
καὶ
और
λέγουσιν
कहते–हैं
‹αὐτῷ›,
उस–से
Ἑπτά.
सात
21
καὶ
और
ἔλεγεν
कहता–था
αὐτοῖς,
उन–से
Οὔπω
अभी–तक–नहीं
συνίετε?
समझते
22
Καὶ
और
ἔρχονται
आते–हैं
εἰς
–में
Βηθσαϊδάν;
बैतसैदा
Καὶ
और
φέρουσιν
लाते–हैं
αὐτῷ
उस–के–पास
τυφλὸν,
अंधा
καὶ
और
παρακαλοῦσιν
विनती–करते–हैं
αὐτὸν
उस–से
ἵνα
कि
αὐτοῦ
उस–को
ἅψηται.
छुए
23
καὶ
और
ἐπιλαβόμενος
पकड़कर
τῆς
–का
χειρὸς
हाथ
τοῦ
–उस
τυφλοῦ,
अंधे–का
ἐξήνεγκεν
ले–गया
αὐτὸν
उस–को
ἔξω
बाहर
τῆς
–उस
κώμης,
गांव–के
καὶ
और
πτύσας
थूककर
εἰς
–पर
τὰ
–उन
ὄμματα
आंखों
αὐτοῦ,
उस–की
ἐπιθεὶς
रखकर
τὰς
–वे
χεῖρας
हाथ
αὐτῷ,
उस–पर
ἐπηρώτα
पूछा
αὐτόν
उस–से
Εἴ
क्या
τι
कुछ
βλέπεις.
देखता–है
24
καὶ
और
ἀναβλέψας
ऊपर–देखकर
ἔλεγεν,
कहता–था
Βλέπω
देखता–हूं
τοὺς
–उन
ἀνθρώπους,
मनुष्यों–को
ὅτι
क्योंकि
ὡς
जैसे
δένδρα
पेड़
ὁρῶ
देखता–हूं
περιπατοῦντας.
चलते–हुए
25
εἶτα
फिर
πάλιν
फिर
ἐπέθηκεν
रखा
τὰς
–वे
χεῖρας
हाथ
ἐπὶ
–पर
τοὺς
–उन
ὀφθαλμοὺς
आंखों
αὐτοῦ,
उस–की
καὶ
और
διέβλεψεν
स्पष्ट–देखा
καὶ
और
ἀπεκατέστη,
अच्छा–हुआ
καὶ
और
ἐνέβλεπεν
देखता–था
τηλαυγῶς
स्पष्ट–रूप–से
ἅπαντα.
सब–को
26
καὶ
और
ἀπέστειλεν
भेजा
αὐτὸν
उस–को
εἰς
–को
οἶκον
घर
αὐτοῦ,
उस–के
λέγων,
कहते–हुए
Μηδὲ
न
εἰς
–में
τὴν
–उस
κώμην
गांव
εἰσέλθῃς,
जाना
<μηδὲ
न
εἴπῃς
कहना
τινὶ
किसी–से
ἐν
–में
τῇ
–उस
κώμῃ>.
गांव
27
Καὶ
और
ἐξῆλθεν
निकला
ὁ
–वह
Ἰησοῦς
यीशु
καὶ
और
οἱ
–वे
μαθηταὶ
चेले
αὐτοῦ
उस–के
εἰς
–में
τὰς
–उन
κώμας
गांवों
Καισαρείας
कैसरिया
τῆς
–के
Φιλίππου.
फिलिप्पुस
καὶ
और
ἐν
–में
τῇ
–उस
ὁδῷ
मार्ग
ἐπηρώτα
पूछता–था
τοὺς
–उन
μαθητὰς
चेलों–से
αὐτοῦ,
अपने
λέγων
कहते–हुए
αὐτοῖς,
उन–से
Τίνα
कौन
με
मुझे
λέγουσιν
कहते–हैं
οἱ
–वे
ἄνθρωποι
मनुष्य
εἶναι?
होना
28
οἱ
–उन्होंने
δὲ
–और
εἶπαν
कहा
αὐτῷ,
उस–से
λέγοντες
कहते–हुए
ὅτι,
कि
Ἰωάννην
योहन
τὸν
–वह
Βαπτιστήν,
बपतिस्मा–देनेवाला
καὶ
और
ἄλλοι,
कुछ
Ἠλίαν;
एलिय्याह
ἄλλοι
कुछ
δὲ,
–और
ὅτι
कि
εἷς
एक
τῶν
–उन
προφητῶν.
भविष्यद्वक्ताओं–में–से
29
καὶ
और
αὐτὸς
वह
ἐπηρώτα
पूछता–था
αὐτούς,
उन–से
Ὑμεῖς
तुम
δὲ,
–और
τίνα
कौन
με
मुझे
λέγετε
कहते–हो
εἶναι?
होना
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
ὁ
–वह
Πέτρος
पतरस
λέγει
कहता–है
αὐτῷ,
उस–से
Σὺ
तू
εἶ
है
ὁ
–वह
Χριστός.
मसीह
30
καὶ
और
ἐπετίμησεν
डांटा
αὐτοῖς
उन–को
ἵνα
कि
μηδενὶ
किसी–को
λέγωσιν
कहें
περὶ
–के–विषय–में
αὐτοῦ.
उस
31
Καὶ
और
ἤρξατο
लगा
διδάσκειν
सिखाने
αὐτοὺς
उन–को
ὅτι
कि
δεῖ
अवश्य–है
τὸν
–को
Υἱὸν
पुत्र
τοῦ
–के
ἀνθρώπου
मनुष्य
πολλὰ
बहुत
παθεῖν,
दुख–उठाना
καὶ
और
ἀποδοκιμασθῆναι
अस्वीकृत–होना
ὑπὸ
–द्वारा
τῶν
–उन
πρεσβυτέρων
प्राचीनों
καὶ
और
τῶν
–उन
ἀρχιερέων
महायाजकों
καὶ
और
τῶν
–उन
γραμματέων,
शास्त्रियों
καὶ
और
ἀποκτανθῆναι,
मारा–जाना
καὶ
और
μετὰ
–के–बाद
τρεῖς
तीन
ἡμέρας
दिन
ἀναστῆναι.
जी–उठना
32
καὶ
और
παρρησίᾳ
खुलकर
τὸν
–यह
λόγον
वचन
ἐλάλει.
बोलता–था
καὶ
और
προσλαβόμενος
लेकर
ὁ
–वह
Πέτρος
पतरस
αὐτὸν,
उस–को
ἤρξατο
लगा
ἐπιτιμᾶν
डांटने
αὐτῷ.
उस–को
33
ὁ
–वह
δὲ
–परन्तु
ἐπιστραφεὶς
मुड़कर
καὶ
और
ἰδὼν
देखकर
τοὺς
–उन
μαθητὰς
चेलों–को
αὐτοῦ,
अपने
ἐπετίμησεν
डांटा
Πέτρῳ,
पतरस–को
καὶ
और
λέγει,
कहता–है
Ὕπαγε
जा
ὀπίσω
पीछे
μου,
मेरे
Σατανᾶ,
शैतान
ὅτι
क्योंकि
οὐ
नहीं
φρονεῖς
सोचता
τὰ
–वे
τοῦ
–जो
Θεοῦ,
परमेश्वर–की
ἀλλὰ
परन्तु
τὰ
–वे
τῶν
–जो
ἀνθρώπων.
मनुष्यों–की
34
Καὶ
और
προσκαλεσάμενος
बुलाकर
τὸν
–उस
ὄχλον
भीड़–को
σὺν
–साथ
τοῖς
–उन
μαθηταῖς
चेलों–के
αὐτοῦ,
अपने
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उन–से
Εἴ
यदि
τις
कोई
θέλει
चाहता–है
ὀπίσω
पीछे
μου
मेरे
ἐλθεῖν,
आना
ἀπαρνησάσθω
इन्कार–करे
ἑαυτὸν,
अपने–आप–का
καὶ
और
ἀράτω
उठाए
τὸν
–अपना
σταυρὸν
क्रूस
αὐτοῦ,
अपना
καὶ
और
ἀκολουθείτω
पीछे–आए
μοι.
मेरे
35
ὃς
जो
γὰρ
क्योंकि
ἐὰν
यदि
θέλῃ
चाहे
τὴν
–अपना
ψυχὴν
प्राण
αὐτοῦ
अपना
σῶσαι,
बचाना
ἀπολέσει
खोएगा
αὐτήν,
उस–को
ὃς
जो
δ’
–परन्तु
ἂν
कभी
ἀπολέσει
खोएगा
τὴν
–अपना
ψυχὴν
प्राण
αὐτοῦ
अपना
ἕνεκεν
–के–कारण
ἐμοῦ
मेरे
καὶ
और
τοῦ
–इस
εὐαγγελίου,
सुसमाचार
σώσει
बचाएगा
αὐτήν.
उस–को
36
τί
क्या
γὰρ
क्योंकि
ὠφελεῖ
लाभ–होता–है
ἄνθρωπον
मनुष्य–को
κερδῆσαι
कमाना
τὸν
–यह
κόσμον
संसार
ὅλον
सारा
καὶ
और
ζημιωθῆναι
हानि–उठाना
τὴν
–अपना
ψυχὴν
प्राण
αὐτοῦ?
अपना
37
τί
क्या
γὰρ
क्योंकि
δοῖ
देगा
ἄνθρωπος
मनुष्य
ἀντάλλαγμα
बदले–में
τῆς
–के
ψυχῆς
प्राण
αὐτοῦ?
अपने
38
ὃς
जो
γὰρ
क्योंकि
ἐὰν
यदि
ἐπαισχυνθῇ
लज्जित–हो
με
मुझ–से
καὶ
और
τοὺς
–उन
ἐμοὺς
मेरे
λόγους
वचनों
ἐν
–में
τῇ
–इस
γενεᾷ
पीढ़ी
ταύτῃ,
इस
τῇ
–इस
μοιχαλίδι
व्यभिचारिणी
καὶ
और
ἁμαρτωλῷ,
पापी
καὶ
तो
ὁ
–वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
–का
ἀνθρώπου
मनुष्य
ἐπαισχυνθήσεται
लज्जित–होगा
αὐτὸν
उस–से
ὅταν
जब
ἔλθῃ
आए
ἐν
–में
τῇ
–उस
δόξῃ
महिमा
τοῦ
–के
Πατρὸς
पिता
αὐτοῦ,
अपने
μετὰ
–साथ
τῶν
–उन
ἀγγέλων
स्वर्गदूतों
τῶν
–उन
ἁγίων.
पवित्र
← Previous Chapter
Next Chapter →
