bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मरकुस 7
मरकुस 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
συνάγονται
इकट्ठे–होते–हैं
πρὸς
उसके–पास
αὐτὸν
फ़रीसी
οἱ
के
Φαρισαῖοι
और
καί
कुछ
τινες
शास्त्रियों–में–से
τῶν
के
γραμματέων,
आये–हुए
ἐλθόντες
से
ἀπὸ
यरूशलेम
Ἱεροσολύμων;
—
2
καὶ
और
ἰδόντες
देखकर
τινὰς
कुछ
τῶν
चेलों
μαθητῶν
उसके
αὐτοῦ
के–में–से
ὅτι
कि
κοιναῖς
सामान्य
χερσίν,
यानी
τοῦτ’
अशुद्ध
ἔστιν
हाथों–से
ἀνίπτοις,
खाते–हैं
ἐσθίουσιν
रोटियाँ
τοὺς
के
ἄρτους,
—
3
οἱ
के–क्योंकि
γὰρ
फ़रीसी
Φαρισαῖοι
और
καὶ
सब
πάντες
यहूदी
οἱ
के
Ἰουδαῖοι,
यदि–नहीं
ἐὰν
धोएं
μὴ
हाथों–को
πυγμῇ
मुट्ठी–तक
νίψωνται
नहीं
τὰς
खाते
χεῖρας,
थामते–हुए
οὐκ
को
ἐσθίουσιν,
परम्परा
κρατοῦντες
बुज़ुर्गों
τὴν
की
παράδοσιν
—
τῶν
—
πρεσβυτέρων;
—
4
καὶ
और
ἀπ’
से
ἀγορᾶς,
बाज़ार
ἐὰν
यदि–नहीं
μὴ
नहाएँ
βαπτίσωνται
नहीं
οὐκ
खाते
ἐσθίουσιν;
और
καὶ
दूसरा
ἄλλα
बहुत
πολλά
है
ἐστιν
जो
ἃ
थामे–हुए–रखते–हैं
παρέλαβον
धोना
κρατεῖν,
प्यालों–का
βαπτισμοὺς
और
ποτηρίων
ताँबे–के–बर्तनों–का
καὶ
और
ξεστῶν
कुड़ों–का
καὶ
—
χαλκίων
—
‹καὶ
—
κλινῶν›.
—
5
καὶ
और
ἐπερωτῶσιν
पूछते–हैं
αὐτὸν
उससे
οἱ
फ़रीसी
Φαρισαῖοι
के
καὶ
और
οἱ
शास्त्री
γραμματεῖς,
क्यों–किया
Διὰ
नहीं
τί
चलते
οὐ
के–अनुसार
περιπατοῦσιν
परम्परा
οἱ
बुज़ुर्गों
μαθηταί
की
σου
परन्तु
κατὰ
खाते–हैं
τὴν
रोटी
παράδοσιν
के
τῶν
हाथों–से
πρεσβυτέρων,
अशुद्ध
ἀλλὰ
चेले
κοιναῖς
तेरे
χερσὶν
—
ἐσθίουσιν
—
τὸν
—
ἄρτον?
—
6
ὁ
के–तो
δὲ
कहा
εἶπεν
उनसे
αὐτοῖς,
ठीक–से
Καλῶς
भविष्यवाणी–की
ἐπροφήτευσεν
यशायाह–ने
Ἠσαΐας
के–विषय–में
περὶ
कपटियों
ὑμῶν
इन
τῶν
जैसा–कि
ὑποκριτῶν,
लिखा–है
ὡς
यह
γέγραπται,
लोग
ὅτι
के
Οὗτος
होंठों–से
ὁ
मुझे
λαὸς
सन्मान–देते–हैं
τοῖς
के–तो
χείλεσίν
दिल
με
उनका
τιμᾷ,
दूर
ἡ
रखता–है
δὲ
मुझसे
καρδία
—
αὐτῶν
—
πόρρω
—
ἀπέχει
—
ἀπ’
—
ἐμοῦ.
—
7
μάτην
व्यर्थ–में–तो
δὲ
भजते–हैं
σέβονταί
मुझे
με,
सिखाते–हुए
διδάσκοντες
शिक्षाएँ
διδασκαλίας
आज्ञाएँ
ἐντάλματα
मनुष्यों
ἀνθρώπων.
की
8
ἀφέντες
छोड़कर
τὴν
को
ἐντολὴν
आज्ञा
τοῦ
परमेश्वर
Θεοῦ,
की
κρατεῖτε
थामते–हो
τὴν
परम्परा
παράδοσιν
मनुष्यों
τῶν
की
ἀνθρώπων,
—
<βαπτισμοὺς
—
ξεστῶν
—
καὶ
—
ποτηρίων,
—
καὶ
—
ἄλλα
—
παρόμοια
—
τοιαῦτα
—
πολλὰ
—
ποιεῖτε>.
—
9
καὶ
और
ἔλεγεν
कहता–था
αὐτοῖς,
उनसे
Καλῶς
अच्छी–तरह
ἀθετεῖτε
टालते–हो
τὴν
आज्ञा–को
ἐντολὴν
परमेश्वर
τοῦ
की
Θεοῦ,
ताकि
ἵνα
परम्परा
τὴν
अपनी
παράδοσιν
स्थापित–करो
ὑμῶν
—
τηρήσητε.
—
10
Μωϋσῆς
मूसा–ने–क्योंकि
γὰρ
कहा
εἶπεν,
सन्मान–दे
Τίμα
पिता–को
τὸν
अपने
πατέρα
और
σου
माता–को
καὶ
अपनी
τὴν
और
μητέρα
जो
σου;
बुरा–कहे
καί,
पिता–को
Ὁ
या
κακολογῶν
माता–को
πατέρα
मरे
ἢ
मृत्यु–से
μητέρα
—
θανάτῳ
—
τελευτάτω.
—
11
ὑμεῖς
के–तो
δὲ
तुम
λέγετε,
कहते–हो
Ἐὰν
यदि
εἴπῃ
कहे
ἄνθρωπος
मनुष्य
τῷ
पिता–से
πατρὶ
या
ἢ
माता–से
τῇ
कोर्बान
μητρί,
जो–है
Κορβᾶν,
भेंट
ὅ
जो–कुछ
ἐστιν,
मुझसे
Δῶρον,
लाभ–पाते
ὃ
—
ἐὰν
—
ἐξ
—
ἐμοῦ
—
ὠφεληθῇς--
—
12
οὐκέτι
अब
ἀφίετε
नहीं
αὐτὸν
आज्ञा–देते
οὐδὲν
उसे
ποιῆσαι
कुछ–भी
τῷ
करने
πατρὶ
के–लिये
ἢ
पिता–के
τῇ
या
μητρί,
माता–के
13
ἀκυροῦντες
अकार्थ–करते–हुए
τὸν
वचन–को
λόγον
परमेश्वर
τοῦ
का
Θεοῦ
परम्परा–से
τῇ
अपनी
παραδόσει
जो
ὑμῶν
दे–दिया–है
ᾗ
और
παρεδώκατε.
एेसी
καὶ
बहुत
παρόμοια
करते–हो
τοιαῦτα
—
πολλὰ
—
ποιεῖτε.
—
14
Καὶ
और
προσκαλεσάμενος
बुलाकर
πάλιν
फिर
τὸν
भीड़–को
ὄχλον,
कहता–था
ἔλεγεν
उनसे
αὐτοῖς,
सुनो
Ἀκούσατέ
मुझसे
μου,
सब
πάντες,
और
καὶ
समझो
σύνετε:
—
15
οὐδέν
कुछ–नहीं
ἐστιν
है
ἔξωθεν
बाहर–से
τοῦ
मनुष्य
ἀνθρώπου
के
εἰσπορευόμενον
प्रवेश–करती–हुई
εἰς
में
αὐτὸν,
उस
ὃ
जो
δύναται
सकती–है
κοινῶσαι
अशुद्ध–करना
αὐτόν;
उसे
ἀλλὰ
परन्तु
τὰ
से
ἐκ
मनुष्य
τοῦ
के
ἀνθρώπου
निकलती–हुई
ἐκπορευόμενά,
यह–है
ἐστιν
जो
τὰ
अशुद्ध–करती–है
κοινοῦντα
उसे
τὸν
—
ἄνθρωπον.
—
16
<Εἴ
क्योंकि
τις
अन्दर–से
ἔχει
से
ὦτα
दिल
ἀκούειν,
मनुष्यों
ἀκουέτω>.
के
17
Καὶ
व्यभिचार
ὅτε
चोरियाँ
εἰσῆλθεν
लालच
εἰς
धोखा
οἶκον
दुष्टता
ἀπὸ
हत्याएँ
τοῦ
—
ὄχλου,
—
ἐπηρώτων
—
αὐτὸν
—
οἱ
—
μαθηταὶ
—
αὐτοῦ
—
τὴν
—
παραβολήν.
—
18
καὶ
व्यभिचार
λέγει
लोभ
αὐτοῖς,
दुष्टता
Οὕτως
छल
καὶ
निन्दा
ὑμεῖς
अहंकार
ἀσύνετοί
मूर्खता
ἐστε?
—
οὐ
—
νοεῖτε
—
ὅτι
—
πᾶν
—
τὸ
—
ἔξωθεν
—
εἰσπορευόμενον
—
εἰς
—
τὸν
—
ἄνθρωπον,
—
οὐ
—
δύναται
—
αὐτὸν
—
κοινῶσαι?
—
19
ὅτι
ये–सब–क्योंकि
οὐκ
अन्दर–से
εἰσπορεύεται
से
αὐτοῦ
दिल
εἰς
मनुष्यों
τὴν
के
καρδίαν,
निकलते–हैं
ἀλλ’
और
εἰς
अशुद्ध–करते–हैं
τὴν
मनुष्य–को
κοιλίαν,
—
καὶ
—
εἰς
—
τὸν
—
ἀφεδρῶνα
—
ἐκπορεύεται.
—
καθαρίζων
—
πάντα
—
τὰ
—
βρώματα.
—
20
ἔλεγεν
कहता–था–तो
δὲ,
कि
ὅτι
जो
Τὸ
निकलता–है
ἐκ
से
τοῦ
मनुष्य
ἀνθρώπου
के
ἐκπορευόμενον,
वही
ἐκεῖνο
अशुद्ध–करता–है
κοινοῖ
मनुष्य–को
τὸν
—
ἄνθρωπον.
—
21
ἔσωθεν
और
γὰρ
उठकर
ἐκ
वहाँ–से
τῆς
चला–गया
καρδίας
में
τῶν
सीमाओं
ἀνθρώπων
की
οἱ
सूर
διαλογισμοὶ
और
οἱ
सीदोन
κακοὶ
—
ἐκπορεύονται,
—
πορνεῖαι,
—
κλοπαί,
—
φόνοι,
—
μοιχεῖαι,
—
22
πλεονεξίαι,
और
πονηρίαι,
देखो
δόλος,
स्त्री
ἀσέλγεια,
सूरोफ़िनीकी
ὀφθαλμὸς,
यूनानी
πονηρός,
जिसकी
βλασφημία,
बेटी
ὑπερηφανία,
थी
ἀφροσύνη.
आत्मा
23
πάντα
के–तो
ταῦτα
स्त्री
τὰ
थी
πονηρὰ
यूनानी
ἔσωθεν
जाति–से
ἐκπορεύεται,
सूरोफ़िनीकी
καὶ
और
κοινοῖ
बिनती–करती–थी
τὸν
उससे
ἄνθρωπον.
ताकि
24
Ἐκεῖθεν
के–तो
δὲ
कहा
ἀναστὰς,
उससे
ἀπῆλθεν
आज्ञा–दे
εἰς
पहले
τὰ
तृप्त–होने
ὅρια
को
Τύρου
बच्चों
(καὶ
को
Σιδῶνος).
नहीं–तो
Καὶ
अच्छा
εἰσελθὼν
है
εἰς
लेना
οἰκίαν,
रोटी
οὐδένα
बच्चों
ἤθελεν
की
γνῶναι,
और
καὶ
डालना
οὐκ
कुत्तों
ἠδυνήθη
को
λαθεῖν.
—
25
ἀλλ’
के–तो
εὐθὺς
उत्तर–देकर
ἀκούσασα
कहा
γυνὴ
उससे
περὶ
प्रभु
αὐτοῦ,
हाँ
ἧς
के–तो
εἶχεν
कहा
τὸ
उससे
θυγάτριον
अच्छा–तरह
αὐτῆς
कहा
πνεῦμα
बच्चों
ἀκάθαρτον,
की
ἐλθοῦσα,
रोटी
προσέπεσεν
लेने–दे
πρὸς
और
τοὺς
डालने
πόδας
कुत्तों
αὐτοῦ,
को
26
ἡ
के–तो
δὲ
कहा
γυνὴ
उसने
ἦν
उससे
Ἑλληνίς,
आज्ञा–दे
Συροφοινίκισσα
पहले
τῷ
तृप्त–होने
γένει,
बच्चों–को
καὶ
नहीं–तो
ἠρώτα
अच्छा
αὐτὸν
है
ἵνα
लेना
τὸ
रोटी
δαιμόνιον
बच्चों
ἐκβάλῃ
की
ἐκ
और
τῆς
डालना
θυγατρὸς
कुत्तों
αὐτῆς.
को
27
καὶ
और
ἔλεγεν
कहा
αὐτῇ,
उसने
Ἄφες
उससे
πρῶτον
प्रभु
χορτασθῆναι
और
τὰ
कुत्ते
τέκνα;
तो
οὐ
खाते–हैं
γάρ
टुकड़ों–से
ἐστιν⇔
से
καλόν
बच्चों
λαβεῖν
के
τὸν
जो
ἄρτον
गिरते–हैं
τῶν
मेज़–के–नीचे
τέκνων,
—
καὶ
—
τοῖς
—
κυναρίοις
—
βαλεῖν.
—
28
ἡ
और
δὲ
कहा
ἀπεκρίθη
उसने
καὶ
उससे
λέγει
इस
αὐτῷ,
वचन
〈Ναί〉,
के–कारण
Κύριε;
जा
καὶ
निकल–गया–है
τὰ
दुष्टात्मा
κυνάρια
बेटी
ὑποκάτω
तेरी
τῆς
से
τραπέζης
—
ἐσθίουσιν
—
ἀπὸ
—
τῶν
—
ψιχίων
—
τῶν
—
παιδίων.
—
29
καὶ
और
εἶπεν
जाकर
αὐτῇ,
घर–में
Διὰ
अपने
τοῦτον
पाया
τὸν
दुष्टात्मा–को
λόγον,
निकला–हुआ
ὕπαγε;
और
ἐξελήλυθεν
बेटी–को
ἐκ
पड़ा–हुआ
τῆς
पर
θυγατρός
खाट
σου
के
τὸ
—
δαιμόνιον.
—
30
καὶ
और
ἀπελθοῦσα
बाहर–निकलकर
εἰς
फिर
τὸν
सीमाओं–से
οἶκον
सूर
αὐτῆς,
और
εὗρεν
सीदोन
τὸ
की
παιδίον
आया
βεβλημένον
में
ἐπὶ
बीच
τὴν
के
κλίνην,
से
καὶ
सीमाओं
τὸ
देकापुलिस
δαιμόνιον
के
ἐξεληλυθός.
झील
31
Καὶ
और
πάλιν
लाते–हैं
ἐξελθὼν
उसके–पास
ἐκ
बहरा
τῶν
और
ὁρίων
हकलाने–वाला
Τύρου,
और
ἦλθεν
बिनती–करते–हैं
διὰ
उससे
Σιδῶνος,
ताकि
εἰς
रखे
τὴν
हाथ
θάλασσαν
उसपर
τῆς
—
Γαλιλαίας,
—
ἀνὰ
—
μέσον
—
τῶν
—
ὁρίων
—
Δεκαπόλεως.
—
32
Καὶ
और
φέρουσιν
खोल–दिए
αὐτῷ
कान
κωφὸν
उसके
καὶ
और
μογιλάλον,
छोड़–दी
καὶ
रुकावट
παρακαλοῦσιν
जीभ
αὐτὸν
उसकी
ἵνα
—
ἐπιθῇ
—
αὐτῷ
—
τὴν
—
χεῖρα.
—
33
καὶ
और
ἀπολαβόμενος
देखकर
αὐτὸν
ओर
ἀπὸ
स्वर्ग
τοῦ
की
ὄχλου
और
κατ’
कराहा
ἰδίαν,
और
ἔβαλεν
कहा
τοὺς
उससे
δακτύλους
एफ्फता
αὐτοῦ
जो–है
εἰς
खुल–जा
τὰ
—
ὦτα
—
αὐτοῦ,
—
καὶ
—
πτύσας,
—
ἥψατο
—
τῆς
—
γλώσσης
—
αὐτοῦ,
—
34
καὶ
और
ἀναβλέψας
देखकर
εἰς
ओर
τὸν
स्वर्ग
οὐρανὸν
की
ἐστέναξεν,
और
καὶ
कराहा
λέγει
और
αὐτῷ,
कहता–है
Ἐφφαθά,
उससे
ὅ
एफ्फता
ἐστιν,
और
Διανοίχθητι.
तुरन्त
35
καὶ
और
«ἠνοίγησαν
सुना
αὐτοῦ
और
αἱ
बोला
ἀκοαί,
ठीक–से
καὶ»⇔
—
εὐθὺς
—
ἐλύθη
—
ὁ
—
δεσμὸς
—
τῆς
—
γλώσσης
—
αὐτοῦ,
—
καὶ
—
ἐλάλει
—
ὀρθῶς.
—
36
καὶ
और
διεστείλατο
आज्ञा–दी
αὐτοῖς
उन्हें
ἵνα
ताकि
μηδενὶ
किसी–को
λέγωσιν.
न–कहें
ὅσον
के–तो
δὲ
जितना
αὐτοῖς
आज्ञा–देता–था
διεστέλλετο
उनको
αὐτοὶ,
उतना–ही
μᾶλλον
और–अधिक
περισσότερον
प्रचार–करते–थे
ἐκήρυσσον.
—
37
καὶ
और
ὑπερπερισσῶς
अत्यन्त
ἐξεπλήσσοντο,
चकित–होते–थे
λέγοντες,
कहते–हुए
Καλῶς
अच्छा
πάντα
सब
πεποίηκεν:
किया–है
καὶ
और–भी
τοὺς
बहरों–को
κωφοὺς
सुनने–वालों
ποιεῖ
और
ἀκούειν,
गूँगों–को
καὶ
बोलने–वाले
[τοὺς]
बनाता–है
ἀλάλους
करता–है
λαλεῖν.
और
← Previous Chapter
Next Chapter →
