bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मरकुस 3
मरकुस 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
εἰσῆλθεν
प्रवेश–किया
πάλιν
फिर
εἰς
में
[τὴν]
आराधनालय
συναγωγήν,
के
καὶ
और
ἦν
था
ἐκεῖ
वहाँ
ἄνθρωπος,
मनुष्य
ἐξηραμμένην
हाथ
ἔχων
सूखा
τὴν
रखने–वाला
χεῖρα,
—
2
καὶ
और
παρετήρουν
घात–लगाकर–देखते–थे
αὐτὸν,
उसे
εἰ
यदि
τοῖς
में
σάββασιν
सब्त–के–दिनों
θεραπεύσει
के
αὐτόν,
चंगा–करेगा
ἵνα
उसे
κατηγορήσωσιν
ताकि
αὐτοῦ.
दोष–लगाएँ
3
καὶ
और
λέγει
कहता–है
τῷ
को
ἀνθρώπῳ
मनुष्य
τῷ
हाथ
τὴν
सूखा
«χεῖρα
रखने–वाले
ἔχοντι»⇔
को
ξηράν,
उठ
Ἔγειρε
बीच–में
εἰς
—
τὸ
—
μέσον.
—
4
καὶ
और
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उनसे
Ἔξεστιν
वैध
τοῖς
है
σάββασιν
में
ἀγαθὸν¦ποιῆσαι,
सब्त–के–दिनों
ἢ
के
κακοποιῆσαι?
भलाई–करना
ψυχὴν
या
σῶσαι,
बुराई–करना
ἢ
प्राण
ἀποκτεῖναι?
बचाना
οἱ
या
δὲ
मारना
ἐσιώπων.
के–तो
5
καὶ
और
περιβλεψάμενος
चारों–ओर
αὐτοὺς
देखकर
μετ’
उनको
ὀργῆς,
साथ
συλλυπούμενος
क्रोध–से
ἐπὶ
दुखी
τῇ
दिलों
πωρώσει
की
τῆς
कठोरता–पर
καρδίας
कहता–है
αὐτῶν,
को
λέγει
मनुष्य
τῷ
बढ़ा
ἀνθρώπῳ,
हाथ
Ἔκτεινον
अपना
τὴν
को
χεῖρα
—
(σου).
—
καὶ
—
ἐξέτεινεν,
—
καὶ
—
ἀπεκατεστάθη
—
ἡ
—
χεὶρ
—
αὐτοῦ.
—
6
καὶ
और
ἐξελθόντες,
निकलकर
οἱ
के
Φαρισαῖοι
फ़रीसी
εὐθὺς
तुरन्त
μετὰ
साथ
τῶν
के
Ἡρῳδιανῶν
हेरोदियों
συμβούλιον
के
ἐδίδουν
उसके–विरुद्ध
κατ’
मंत्रणा–करते–थे
αὐτοῦ,
ताकि
ὅπως
उसे
αὐτὸν
नाश–करें
ἀπολέσωσιν.
—
7
Καὶ
और
ὁ
के
Ἰησοῦς,
यीशु
μετὰ
साथ
τῶν
के
μαθητῶν
चेलों
αὐτοῦ,
अपने
ἀνεχώρησεν
चला–गया
πρὸς
ओर
τὴν
झील
θάλασσαν;
की
καὶ
और
πολὺ
बहुत
πλῆθος
भीड़
ἀπὸ
से
τῆς
गलील
Γαλιλαίας
हो–लिया
ἠκολούθησεν,
पीछे
καὶ
उसके
ἀπὸ
—
τῆς
—
Ἰουδαίας,
—
8
καὶ
और
ἀπὸ
से
Ἱεροσολύμων,
यरूशलेम
καὶ
और
ἀπὸ
से
τῆς
इदूमिया
Ἰδουμαίας,
और
καὶ
पार–से
πέραν
यर्दन
τοῦ
के
Ἰορδάνου,
और
καὶ
के–आस–पास
περὶ
सूर
Τύρον
और
καὶ
सीदोन
Σιδῶνα.
के
πλῆθος
बहुत
πολύ,
भीड़
ἀκούοντες
—
ὅσα
—
ἐποίει,
—
ἦλθον
—
πρὸς
—
αὐτόν.
—
9
καὶ
और
εἶπεν
कहा
τοῖς
को
μαθηταῖς
चेलों
αὐτοῦ,
अपने
ἵνα
ताकि
πλοιάριον
नाव
προσκαρτερῇ
तैयार–रहे
αὐτῷ,
उसके–लिये
διὰ
के–कारण
τὸν
भीड़
ὄχλον,
की
ἵνα
ताकि
μὴ
न–दबाएँ
θλίβωσιν
उसे
αὐτόν.
—
10
πολλοὺς
बहुतों–को
γὰρ
तो–क्योंकि
ἐθεράπευσεν,
चंगा–किया
ὥστε
ऐसे–कि
ἐπιπίπτειν
गिरते–थे
αὐτῷ,
उसपर
ἵνα
ताकि
αὐτοῦ
छूएँ
ἅψωνται,
उसे
ὅσοι
जितने–भी
εἶχον
थे
μάστιγας;
कोड़े
11
καὶ
और
τὰ
के
πνεύματα
आत्माएँ
τὰ
अशुद्ध
ἀκάθαρτα,
जब
ὅταν
उसे
αὐτὸν
देखती–थीं
ἐθεώρουν,
गिरती–थीं
προσέπιπτον
उसके–सामने
αὐτῷ,
और
καὶ
चिल्लाती–थीं
ἔκραζον,
कहती–हुईं
λέγοντα,
कि
ὅτι
तू
Σὺ
है
εἶ
के
ὁ
पुत्र
Υἱὸς
परमेश्वर
τοῦ
—
Θεοῦ.
—
12
καὶ
और
πολλὰ
बहुत
ἐπετίμα
डाँटता–था
αὐτοῖς,
उन्हें
ἵνα
ताकि
μὴ
प्रकट
αὐτὸν
न–करें
φανερὸν
उसे
ποιήσωσιν.
—
13
Καὶ
और
ἀναβαίνει
चढ़ता–है
εἰς
पर
τὸ
पहाड़
ὄρος,
के
καὶ
और
προσκαλεῖται
बुलाता–है
οὓς
जिन्हें
ἤθελεν
चाहता–था
αὐτός;
वह–खुद
καὶ
और
ἀπῆλθον
गए
πρὸς
उसके–पास
αὐτόν.
—
14
καὶ
और
ἐποίησεν
बनाया
δώδεκα
बारह
[οὓς,
को
καὶ
ताकि
ἀποστόλους
हों
ὠνόμασεν],
साथ
ἵνα
उसके
ὦσιν
और
μετ’
ताकि
αὐτοῦ,
भेजे
καὶ
उन्हें
ἵνα
प्रचार–करने
ἀποστέλλῃ
—
αὐτοὺς
—
κηρύσσειν,
—
15
καὶ
और
ἔχειν
रखने
ἐξουσίαν
अधिकार
ἐκβάλλειν
निकालने
τὰ
के
δαιμόνια.
दुष्टात्माओं
16
καὶ
और
ἐποίησεν
बनाया
τοὺς
को
δώδεκα;
बारह
καὶ
और
ἐπέθηκεν
रखा
ὄνομα
नाम
τῷ
शिमोन–को
Σίμωνι:
पतरस
Πέτρον;
—
17
καὶ
और
Ἰάκωβον
याकूब
τὸν
को
τοῦ
जबदी–के
Ζεβεδαίου,
और
καὶ
यूहन्ना
Ἰωάννην
को
τὸν
भाई
ἀδελφὸν
याकूब–के
τοῦ
और
Ἰακώβου;
रखा
καὶ
नाम
ἐπέθηκεν
उन्हें
αὐτοῖς
बोनेरगेस
ὀνόματα
जो–है
Βοανηργές,
पुत्र
ὅ
गरजन–के
ἐστιν,
—
Υἱοὶ
—
Βροντῆς;
—
18
καὶ
और
Ἀνδρέαν,
अन्द्रियास
καὶ
और
Φίλιππον,
फिलिप्पुस
καὶ
और
Βαρθολομαῖον,
बरतलमाई
καὶ
और
Μαθθαῖον,
मत्ताई
καὶ
और
Θωμᾶν,
थोमा
καὶ
और
Ἰάκωβον
याकूब
τὸν
के
τοῦ
हलफायियूस
Ἁλφαίου,
और
καὶ
थद्दाई
Θαδδαῖον,
कनानी
καὶ
के
Σίμωνα
और
τὸν
शिमोन
Καναναῖον,
कनानी
19
καὶ
और
Ἰούδαν
यहूदा
Ἰσκαριώθ,
इस्करियोती
ὃς
जिसने
καὶ
भी
παρέδωκεν
पकड़वाया
αὐτόν.
उसे
20
Καὶ
और
ἔρχεται
आता–है
εἰς
में
οἶκον,
घर
καὶ
और
συνέρχεται
इकट्ठे–होती–है
πάλιν
फिर
ὁ
भीड़
ὄχλος,
के
ὥστε
ऐसे–कि
μὴ
नहीं
δύνασθαι
सकते–थे
αὐτοὺς
मूदे
μηδὲ
रोटी
ἄρτον
खाने
φαγεῖν.
—
21
καὶ
और
ἀκούσαντες,
सुनकर
οἱ
उसके
παρ’
पास–से
αὐτοῦ
जो
ἐξῆλθον
निकले
κρατῆσαι
पकड़ने
αὐτόν;
उसे
ἔλεγον
कहते–थे
γὰρ,
कि
ὅτι
पागल–हो–गया–है
ἐξέστη.
—
22
καὶ
और
οἱ
के
γραμματεῖς,
शास्त्री
οἱ
जो
ἀπὸ
से
Ἱεροσολύμων
यरूशलेम
καταβάντες,
उतरे
ἔλεγον,
कहते–थे
ὅτι
कि
Βεελζεβοὺλ
बलज़बूल
ἔχει;
रखता–है
καὶ
और
ὅτι
के–द्वारा
ἐν
दुष्टात्माओं
τῷ
के
ἄρχοντι
अधीन
τῶν
निकालता–है
δαιμονίων
दुष्टात्माओं
ἐκβάλλει
को
τὰ
—
δαιμόνια.
—
23
καὶ
और
προσκαλεσάμενος
बुलाकर
αὐτοὺς,
उनको
ἐν
पास–में
παραβολαῖς
कहता–था
ἔλεγεν
उनसे
αὐτοῖς,
दृष्टान्तों–में
Πῶς
कैसे
δύναται
सकता–है
Σατανᾶς
शैतान
Σατανᾶν
शैतान–को
ἐκβάλλειν?
निकालना
24
καὶ
और
ἐὰν
यदि
βασιλεία
राज्य
ἐφ’
अपने–आप–में
ἑαυτὴν
बँट–जाए
μερισθῇ,
नहीं
οὐ
सकता
δύναται
खड़े–रहना
σταθῆναι
वह
ἡ
राज्य
βασιλεία
—
ἐκείνη.
—
25
καὶ
और
ἐὰν
यदि
οἰκία
घर
ἐφ’
अपने–आप–में
ἑαυτὴν
बँट–जाए
μερισθῇ,
नहीं
οὐ
सकता
δυνήσεται
खड़े–रहना
ἡ
वह
οἰκία
घर
ἐκείνη
—
σταθῆναι.
—
26
καὶ
और
εἰ
यदि
ὁ
शैतान
Σατανᾶς
अपने–आप–पर
ἀνέστη
उठा
ἐφ’
बँट–गया–है
ἑαυτὸν
और
καὶ
नहीं
ἐμερίσθη,
सकता
οὐ
खड़े–रहना
δύναται
परन्तु
στῆναι,
अन्त
ἀλλὰ
रखता–है
τέλος
—
ἔχει.
—
27
ἀλλ’
नहीं–तो
οὐ
सकता–है
δύναται⇔
कोई–नहीं
οὐδεὶς,
में
εἰς
घर
τὴν
शक्तिशाली–के
οἰκίαν
के
τοῦ
प्रवेश–करके
ἰσχυροῦ,
उसकी
εἰσελθὼν,
सम्पत्ति
τὰ
लूटना
σκεύη
यदि–नहीं
αὐτοῦ
पहले
διαρπάσαι,
बाँधे
ἐὰν
शक्तिशाली–को
μὴ
और–तब
πρῶτον
—
τὸν
—
ἰσχυρὸν
—
δήσῃ.
—
καὶ
—
τότε
—
τὴν
—
οἰκίαν
—
αὐτοῦ
—
διαρπάσει.
—
28
Ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ὅτι
कि
πάντα
क्षमा–किए–जाएँगे
ἀφεθήσεται
सब
τοῖς
को
υἱοῖς
पुत्रों
τῶν
मनुष्य
ἀνθρώπων,
के
τὰ
पाप
ἁμαρτήματα
के
καὶ
और
αἱ
के
βλασφημίαι,
निन्दा
ὅσα
जितनी–भी
ἐὰν
निन्दा–करें
βλασφημήσωσιν.
—
29
ὃς
परन्तु
δ’
जो–कोई
ἂν
निन्दा–करे
βλασφημήσῃ
के–विरुद्ध
εἰς
आत्मा
τὸ
पवित्र
Πνεῦμα
की
τὸ
नहीं
Ἅγιον,
रखता
οὐκ
क्षमा
ἔχει
में
ἄφεσιν
युग
εἰς
के
τὸν
परन्तु
αἰῶνα,
दोषी
ἀλλὰ
है
ἔνοχός
अनन्त
ἐστιν
पाप
αἰωνίου
के
ἁμαρτήματος--
—
30
ὅτι
क्योंकि
ἔλεγον,
कहते–थे
Πνεῦμα
आत्मा
ἀκάθαρτον
अशुद्ध
ἔχει.
रखता–है
31
Καὶ
और
ἔρχονται
आते–हैं
ἡ
उसकी
μήτηρ
माता
αὐτοῦ,
और
καὶ
भाई
οἱ
उसके
ἀδελφοὶ
और
αὐτοῦ,
बाहर
καὶ
खड़े–होकर
ἔξω
भेजते–हैं
στήκοντες,
उसे–बुलाते–हुए
ἀπέστειλαν
—
πρὸς
—
αὐτὸν,
—
καλοῦντες
—
αὐτόν.
—
32
καὶ
और
ἐκάθητο
बैठी–थी
περὶ
चारों–ओर
αὐτὸν
उसके
ὄχλος.
भीड़
καὶ
और
λέγουσιν
कहते–हैं
αὐτῷ,
उससे
Ἰδοὺ,
देख
ἡ
माता
μήτηρ
तेरी
σου,
और
καὶ
भाई
οἱ
तेरे
ἀδελφοί
बाहर
σου,
ढूँढ़ते–हैं
καὶ
तुझे
αἱ
—
ἀδελφαί
—
σου,
—
ἔξω
—
ζητοῦσίν
—
σε.
—
33
καὶ
और
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
αὐτοῖς,
कहता–है
λέγει,
उनसे
Τίς
कौन
ἐστιν
है
ἡ
माता
μήτηρ
मेरी
μου,
और
καὶ
कौन
οἱ
हैं
ἀδελφοί
भाई
‹μου›?
मेरे
34
καὶ
और
περιβλεψάμενος
चारों–ओर
τοὺς
देखकर
περὶ
को
αὐτὸν
उसके–चारों–ओर
κύκλῳ
गोल–गोल
καθημένους,
बैठे–हुए
λέγει,
कहता–है
Ἴδε,
देखो
ἡ
माता
μήτηρ
मेरी
μου,
और
καὶ
भाई
οἱ
मेरे
ἀδελφοί
—
μου!
—
35
ὃς
जो–कोई
‹γὰρ›
क्योंकि
ἂν
करे
ποιήσῃ
को
τὸ
इच्छा
θέλημα
परमेश्वर
τοῦ
की
Θεοῦ,
यही
οὗτος
मेरा
ἀδελφός
है
μου,
भाई
καὶ
और
ἀδελφὴ,
बहन
καὶ
और
μήτηρ
माता
ἐστίν.
और
← Previous Chapter
Next Chapter →
