bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 14
मत्ती 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐν
उस
ἐκείνῳ
उस
τῷ
उस
καιρῷ
समय–में
ἤκουσεν
सुना
Ἡρῴδης
हेरोदेस
ὁ
उस
τετραάρχης
चौथाई–के–राजा–ने
τὴν
उस
ἀκοὴν
चर्चा
Ἰησοῦ,
यीशु–की
2
καὶ
और
εἶπεν
कहा
τοῖς
उन
παισὶν
सेवकों–से
αὐτοῦ,
अपने
Οὗτός
यह
ἐστιν
है
Ἰωάννης
यूहन्ना
ὁ
वह
Βαπτιστής:
बपतिस्मा–देनेवाला
αὐτὸς
वह
ἠγέρθη
जी–उठा–है
ἀπὸ
से
τῶν
उन
νεκρῶν,
मरे–हुओं–में–से
καὶ
और
διὰ
इसी–कारण
τοῦτο,
इसी
αἱ
ये
δυνάμεις
सामर्थ्य–के–काम
ἐνεργοῦσιν
कार्य–करते–हैं
ἐν
उस–में
αὐτῷ.
उस–में
3
Ὁ
वह
γὰρ
तो
Ἡρῴδης
हेरोदेस–ने
κρατήσας
पकड़कर
τὸν
उस
Ἰωάνην,
यूहन्ना–को
ἔδησεν
बाँधा
‹αὐτὸν›,
उस–को
καὶ
और
ἐν
बन्दीगृह–में
φυλακῇ
बन्दीगृह–में
ἀπέθετο,
रख–दिया
διὰ
कारण
Ἡρῳδιάδα,
हेरोदियास–के
τὴν
उस
γυναῖκα
पत्नी
Φιλίππου,
फिलिप्पुस–की
τοῦ
उस
ἀδελφοῦ
भाई
αὐτοῦ.
उस–के
4
ἔλεγεν
कहता–था
γὰρ
तो
«ὁ
वह
Ἰωάννης*»⇔
यूहन्ना
αὐτῷ,
उस–से
Οὐκ
नहीं
ἔξεστίν
उचित–है
σοι
तुझ–को
ἔχειν
रखना
αὐτήν.
उस–को
5
καὶ
और
θέλων
चाहते–हुए
αὐτὸν
उस–को
ἀποκτεῖναι,
मार–डालना
ἐφοβήθη
डरा
τὸν
उस
ὄχλον,
भीड़–से
ὅτι
क्योंकि
ὡς
जैसे
προφήτην
भविष्यवक्ता
αὐτὸν
उस–को
εἶχον.
मानते–थे
6
γενεσίοις
जन्मदिन–के
δὲ
परन्तु
γενομένοις
मनाए–जाने–पर
τοῦ
उस
Ἡρῴδου,
हेरोदेस–के
ὠρχήσατο
नाची
ἡ
वह
θυγάτηρ
बेटी
τῆς
उस
Ἡρῳδιάδος
हेरोदियास–की
ἐν
उन–के
τῷ
उस
μέσῳ,
बीच–में
καὶ
और
ἤρεσεν
भा–गई
τῷ
उस
Ἡρῴδῃ;
हेरोदेस–को
7
ὅθεν
इसलिए
μεθ’
साथ
ὅρκου,
शपथ–के
ὡμολόγησεν
वचन–दिया
αὐτῇ
उस–को
δοῦναι
देने–का
ὃ
जो–कुछ
ἐὰν
भी
αἰτήσηται.
माँगेगी
8
ἡ
वह
δὲ
परन्तु
προβιβασθεῖσα
सिखाई–गई
ὑπὸ
द्वारा
τῆς
उस
μητρὸς
माता–के
αὐτῆς,
अपनी
Δός
दे
μοι,
मुझ–को
φησίν,
कहती–है
ὧδε
यहाँ
ἐπὶ
उस–पर
πίνακι,
थाली–में
τὴν
वह
κεφαλὴν
सिर
Ἰωάννου
यूहन्ना–का
τοῦ
उस
Βαπτιστοῦ.
बपतिस्मा–देनेवाले–का
9
καὶ
और
λυπηθεὶς
दुखी–हुआ
ὁ
वह
βασιλεὺς;
राजा
διὰ
कारण
τοὺς
उन
ὅρκους
शपथों–के
καὶ
और
τοὺς
उन
συνανακειμένους,
साथ–बैठे–हुओं–के
ἐκέλευσεν
आदेश–दिया
δοθῆναι.
देने–का
10
καὶ
और
πέμψας,
भेजकर
ἀπεκεφάλισεν
सिर–काटा
‹τὸν›
उस
Ἰωάννην
यूहन्ना–का
ἐν
बन्दीगृह–में
τῇ
उस
φυλακῇ.
बन्दीगृह–में
11
καὶ
और
ἠνέχθη
लाया–गया
ἡ
वह
κεφαλὴ
सिर
αὐτοῦ
उस–का
ἐπὶ
उस–पर
πίνακι,
थाली–में
καὶ
और
ἐδόθη
दिया–गया
τῷ
उस
κορασίῳ,
लड़की–को
καὶ
और
ἤνεγκεν
ले–गई
τῇ
उस
μητρὶ
माता–के–पास
αὐτῆς.
अपनी
12
καὶ
और
προσελθόντες
आकर
οἱ
उन
μαθηταὶ,
चेलों–ने
αὐτοῦ
उस–के
ἦραν
उठाया
τὸ
वह
πτῶμα,
शव–को
καὶ
और
ἔθαψαν
गाड़–दिया
αὐτόν;
उस–को
καὶ
और
ἐλθόντες,
आकर
ἀπήγγειλαν
सुनाया
τῷ
उस
Ἰησοῦ.
यीशु–को
13
Ἀκούσας
सुनकर
δὲ,
परन्तु
ὁ
वह
Ἰησοῦς
यीशु
ἀνεχώρησεν
चला–गया
ἐκεῖθεν
वहाँ–से
ἐν
नाव–में
πλοίῳ
नाव–में
εἰς
एक
ἔρημον
निर्जन
τόπον
स्थान–में
κατ’
अलग
ἰδίαν.
अकेले–में
καὶ
और
ἀκούσαντες,
सुनकर
οἱ
वे
ὄχλοι
भीड़ें
ἠκολούθησαν
पीछे–चलीं
αὐτῷ
उस–के
πεζῇ
पैदल
ἀπὸ
से
τῶν
उन
πόλεων.
नगरों–से
14
Καὶ
और
ἐξελθὼν,
निकलकर
εἶδεν
देखा
πολὺν
बड़ी
ὄχλον,
भीड़–को
καὶ
और
ἐσπλαγχνίσθη
तरस–खाई
ἐπ’
उन–पर
αὐτοῖς,
उन–पर
καὶ
और
ἐθεράπευσεν
चंगा–किया
τοὺς
उन
ἀρρώστους
बीमारों–को
αὐτῶν.
उन–के
15
ὀψίας
सांझ–को
δὲ
परन्तु
γενομένης,
होने–पर
προσῆλθον
आए
αὐτῷ
उस–के–पास
οἱ
वे
μαθηταὶ,
चेले
λέγοντες,
कहते–हुए
Ἔρημός
निर्जन
ἐστιν
है
ὁ
यह
τόπος,
स्थान
καὶ
और
ἡ
वह
ὥρα
समय
ἤδη
पहले–ही
παρῆλθεν.
बीत–चुका–है
ἀπόλυσον
विदा–कर
〈οὖν〉
इसलिए
τοὺς
उन
ὄχλους,
भीड़ों–को
ἵνα
ताकि
ἀπελθόντες
जाकर
εἰς
उन
τὰς
उन
κώμας,
गाँवों–में
ἀγοράσωσιν
मोल–लें
ἑαυτοῖς
अपने–लिए
βρώματα.
भोजन
16
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उन–से
Οὐ
नहीं
χρείαν
आवश्यकता
ἔχουσιν
रखते–हैं
ἀπελθεῖν.
जाने–की
δότε
दो
αὐτοῖς
उन–को
ὑμεῖς
तुम
φαγεῖν.
खाने–को
17
οἱ
वे
δὲ
परन्तु
λέγουσιν
कहते–हैं
αὐτῷ,
उस–से
Οὐκ
नहीं
ἔχομεν
रखते–हैं
ὧδε,
यहाँ
εἰ
सिवाय
μὴ
के
πέντε
पाँच
ἄρτους
रोटियों
καὶ
और
δύο
दो
ἰχθύας.
मछलियों
18
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
εἶπεν,
कहा
Φέρετέ
लाओ
μοι
मुझ–के–पास
ὧδε
यहाँ
αὐτούς.
उन–को
19
καὶ
और
κελεύσας
आदेश–देकर
τοὺς
उन
ὄχλους
भीड़ों–को
ἀνακλιθῆναι
बैठने–का
ἐπὶ
उस–पर
τοῦ
उस
χόρτου,
घास–पर
λαβὼν
लेकर
τοὺς
उन
πέντε
पाँच
ἄρτους
रोटियों
καὶ
और
τοὺς
उन
δύο
दो
ἰχθύας,
मछलियों–को
ἀναβλέψας
आकाश–की–ओर–देखकर
εἰς
उस
τὸν
उस
οὐρανὸν,
आकाश–की–ओर
εὐλόγησεν;
आशीष–दी
καὶ
और
κλάσας,
तोड़कर
ἔδωκεν
दिए
τοῖς
उन
μαθηταῖς
चेलों–को
τοὺς
वे
ἄρτους,
रोटियाँ
οἱ
वे
δὲ
और
μαθηταὶ
चेलों–ने
τοῖς
उन
ὄχλοις.
भीड़ों–को
20
καὶ
और
ἔφαγον
खाया
πάντες
सब–ने
καὶ
और
ἐχορτάσθησαν;
तृप्त–हुए
καὶ
और
ἦραν
उठाया
τὸ
वह
περισσεῦον
बचा–हुआ
τῶν
उन
κλασμάτων,
टुकड़ों–का
δώδεκα
बारह
κοφίνους
टोकरियाँ
πλήρεις.
भरी–हुई
21
οἱ
वे
δὲ
और
ἐσθίοντες
खानेवाले
ἦσαν
थे
ἄνδρες
पुरुष
ὡσεὶ
लगभग
πεντακισχίλιοι,
पाँच–हज़ार
χωρὶς
बिना
γυναικῶν
स्त्रियों
καὶ
और
παιδίων.
बालकों–के
22
Καὶ
और
εὐθέως
तुरन्त
ἠνάγκασεν
विवश–किया
τοὺς
उन
μαθητὰς
चेलों–को
ἐμβῆναι
चढ़ने–का
εἰς
उस
τὸ
उस
πλοῖον,
नाव–में
καὶ
और
προάγειν
आगे–जाने–का
αὐτὸν
उस–से
εἰς
उस
τὸ
उस
πέραν,
पार–को
ἕως
जब–तक
οὗ
जब–तक
ἀπολύσῃ
विदा–करेगा
τοὺς
उन
ὄχλους.
भीड़ों–को
23
καὶ
और
ἀπολύσας
विदा–करके
τοὺς
उन
ὄχλους,
भीड़ों–को
ἀνέβη
चढ़ा
εἰς
उस
τὸ
उस
ὄρος
पहाड़–पर
κατ’
अलग
ἰδίαν
अकेले–में
προσεύξασθαι.
प्रार्थना–करने–को
ὀψίας
सांझ–को
δὲ
परन्तु
γενομένης,
होने–पर
μόνος
अकेला
ἦν
था
ἐκεῖ.
वहाँ
24
τὸ
वह
δὲ
परन्तु
πλοῖον,
नाव
ἤδη
पहले–ही
σταδίους
स्टेडिया
πολλοὺς
बहुत
ἀπὸ
से
τῆς
उस
γῆς,
भूमि–से
ἀπεῖχεν
दूर–थी
βασανιζόμενον
थपेड़े–जाती–थी
ὑπὸ
द्वारा
τῶν
उन
κυμάτων
लहरों–के
ἦν,
थी
γὰρ
तो
ἐναντίος
विपरीत
ὁ
वह
ἄνεμος.
हवा
25
τετάρτῃ
चौथे
δὲ
परन्तु
φυλακῇ
पहर–में
τῆς
उस
νυκτὸς,
रात–के
ἦλθεν
आया
πρὸς
उन–के–पास
αὐτοὺς,
उन–के–पास
περιπατῶν
चलता–हुआ
ἐπὶ
उस–पर
τὴν
उस
θάλασσαν.
समुद्र–पर
26
οἱ
वे
δὲ
परन्तु
μαθηταὶ,
चेले
ἰδόντες
देखकर
αὐτὸν
उस–को
ἐπὶ
उस–पर
τῆς
उस
θαλάσσης
समुद्र–पर
περιπατοῦντα,
चलते–हुए
ἐταράχθησαν,
घबरा–गए
λέγοντες,
कहते–हुए
ὅτι
कि
Φάντασμά
भूत
ἐστιν;
है
καὶ
और
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
φόβου
भय–के
ἔκραξαν,
चिल्लाए
27
εὐθὺς
तुरन्त
δὲ
परन्तु
ἐλάλησεν
बोला
«ὁ
वह
Ἰησοῦς»⇔
यीशु–ने
αὐτοῖς,
उन–से
λέγων,
कहते–हुए
Θαρσεῖτε,
ढाढ़स–रखो
ἐγώ
मैं
εἰμι,
हूँ
μὴ
मत
φοβεῖσθε.
डरो
28
ἀποκριθεὶς
उत्तर–देकर
δὲ,
परन्तु
αὐτῷ,
उस–से
ὁ
वह
Πέτρος
पतरस–ने
εἶπεν
कहा
Κύριε,
प्रभु
εἰ
यदि
σὺ
तू
εἶ,
है
κέλευσόν
आदेश–दे
με
मुझ–को
ἐλθεῖν
आने–का
πρὸς
तेरे–पास
σὲ
तेरे–पास
ἐπὶ
उस–पर
τὰ
उन
ὕδατα.
पानी–पर
29
ὁ
वह
δὲ
परन्तु
εἶπεν,
कहा
Ἐλθέ.
आ
καὶ
और
καταβὰς
उतरकर
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
πλοίου,
नाव–से
[ὁ]
वह
Πέτρος
पतरस
περιεπάτησεν
चला
ἐπὶ
उस–पर
τὰ
उन
ὕδατα,
पानी–पर
καὶ
और
ἦλθεν
आया
πρὸς
उस–के–पास
τὸν
उस
Ἰησοῦν.
यीशु–के–पास
30
βλέπων
देखकर
δὲ
परन्तु
τὸν
उस
ἄνεμον
हवा–को
‹ἰσχυρὸν›,
प्रचण्ड
ἐφοβήθη,
डरा
καὶ
और
ἀρξάμενος
आरम्भ–करके
καταποντίζεσθαι,
डूबने–लगा
ἔκραξεν,
चिल्लाया
λέγων,
कहते–हुए
Κύριε,
प्रभु
σῶσόν
बचा
με.
मुझ–को
31
εὐθέως
तुरन्त
δὲ
परन्तु
ὁ
वह
Ἰησοῦς,
यीशु–ने
ἐκτείνας,
बढ़ाकर
τὴν
वह
χεῖρα
हाथ
ἐπελάβετο
पकड़ा
αὐτοῦ,
उस–को
καὶ
और
λέγει
कहता–है
αὐτῷ,
उस–से
Ὀλιγόπιστε,
अल्पविश्वासी
εἰς
किस–के–लिए
τί
क्या
ἐδίστασας?
सन्देह–किया?
32
καὶ
और
ἀναβάντων
चढ़ने–पर
αὐτῶν
उन–के
εἰς
उस
τὸ
उस
πλοῖον,
नाव–में
ἐκόπασεν
थम–गई
ὁ
वह
ἄνεμος.
हवा
33
οἱ
वे
δὲ
परन्तु
ἐν
उस–में
τῷ
उस
πλοίῳ
नाव–में
προσεκύνησαν
दण्डवत्–किया
αὐτῷ,
उस–को
λέγοντες,
कहते–हुए
Ἀληθῶς
सचमुच
Θεοῦ
परमेश्वर–का
Υἱὸς
पुत्र
εἶ!
है!
34
Καὶ
और
διαπεράσαντες,
पार–करके
ἦλθον
आए
ἐπὶ
उस–पर
τὴν
उस
γῆν
भूमि–पर
εἰς
उस
Γεννησαρέτ.
गन्नेसरत–में
35
καὶ
और
ἐπιγνόντες
पहचानकर
αὐτὸν,
उस–को
οἱ
वे
ἄνδρες
पुरुषों–ने
τοῦ
उस
τόπου
स्थान–के
ἐκείνου
उस
ἀπέστειλαν
भेजा
εἰς
उस
ὅλην
सारे
τὴν
उस
περίχωρον
आसपास–के–देश–में
ἐκείνην,
उस
καὶ
और
προσήνεγκαν
लाए
αὐτῷ
उस–के–पास
πάντας
सब
τοὺς
उन
κακῶς
बुरी–तरह
ἔχοντας,
रखते–थे
36
καὶ
और
παρεκάλουν
बिनती–करते–थे
αὐτὸν
उस–से
ἵνα
ताकि
μόνον
केवल
ἅψωνται
छू–लें
τοῦ
उस
κρασπέδου
किनारे–को
τοῦ
उस
ἱματίου
वस्त्र–के
αὐτοῦ;
उस–के
καὶ
और
ὅσοι
जितनों–ने
ἥψαντο
छूआ
διεσώθησαν.
बचाए–गए
← Previous Chapter
Next Chapter →
