bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 6
मत्ती 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Προσέχετε
सावधान–रहो
δὲ
परन्तु
τὴν
वह
δικαιοσύνην
धार्मिकता
ὑμῶν
तुम्हारी
μὴ
मत
ποιεῖν
करना
ἔμπροσθεν
सामने
τῶν
उन
ἀνθρώπων,
मनुष्यों
πρὸς
के–लिए
τὸ
उसके
θεαθῆναι
देखा–जाने–को
αὐτοῖς;
उनसे
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
μή¦γε
नहीं–तो
μισθὸν
प्रतिफल
οὐκ
नहीं
ἔχετε
रखते–हो
παρὰ
पास
τῷ
उस
Πατρὶ
पिता
ὑμῶν
तुम्हारे
τῷ
उस
ἐν
में
τοῖς
उन
οὐρανοῖς.
स्वर्गों
2
Ὅταν
जब
οὖν
इसलिए
ποιῇς
करता–हो
ἐλεημοσύνην,
दान
μὴ
मत
σαλπίσῃς
तुरही–बजा
ἔμπροσθέν
सामने
σου,
अपने
ὥσπερ
जैसा
οἱ
वे
ὑποκριταὶ
कपटी
ποιοῦσιν
करते–हैं
ἐν
में
ταῖς
उन
συναγωγαῖς
आराधनालयों
καὶ
और
ἐν
में
ταῖς
उन
ῥύμαις,
गलियों
ὅπως
ताकि
δοξασθῶσιν
महिमा–पाएँ
ὑπὸ
द्वारा
τῶν
उन
ἀνθρώπων.
मनुष्यों
ἀμὴν
आमीन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ἀπέχουσιν
पा–चुके–हैं
τὸν
वह
μισθὸν
प्रतिफल
αὐτῶν.
अपना
3
σοῦ
तेरे
δὲ
परन्तु
ποιοῦντος
करते–हुए
ἐλεημοσύνην,
दान
μὴ
मत
γνώτω
जाने
ἡ
वह
ἀριστερά
बायाँ
σου
तेरा
τί
क्या
ποιεῖ
करता–है
ἡ
वह
δεξιά
दाहिना
σου,
तेरा
4
ὅπως
ताकि
ᾖ
हो
σου
तेरा
ἡ
वह
ἐλεημοσύνη
दान
ἐν
में
τῷ
उस
κρυπτῷ;
गुप्त
καὶ
और
ὁ
वह
Πατήρ
पिता
σου,
तेरा
ὁ
वह
βλέπων
देखनेवाला
ἐν
में
τῷ
उस
κρυπτῷ,
गुप्त–में
ἀποδώσει
देगा
σοι.
तुझे
5
Καὶ
और
ὅταν
जब
προσεύχησθε,
प्रार्थना–करो
οὐκ
नहीं
ἔσεσθε
होगे
ὡς
जैसे
οἱ
वे
ὑποκριταί,
कपटी
ὅτι
क्योंकि
φιλοῦσιν
पसन्द–करते–हैं
ἐν
में
ταῖς
उन
συναγωγαῖς
आराधनालयों
καὶ
और
ἐν
में
ταῖς
उन
γωνίαις
कोनों
τῶν
उन
πλατειῶν
चौराहों
ἑστῶτες
खड़े–हुए
προσεύχεσθαι,
प्रार्थना–करने–को
ὅπως
ताकि
φανῶσιν
दिखाई–दें
τοῖς
उन
ἀνθρώποις.
मनुष्यों–को
ἀμὴν
आमीन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ἀπέχουσιν
पा–चुके–हैं
τὸν
वह
μισθὸν
प्रतिफल
αὐτῶν.
अपना
6
σὺ
तू
δὲ,
परन्तु
ὅταν
जब
προσεύχῃ,
प्रार्थना–करे
εἴσελθε
जा
εἰς
में
τὸ
उस
ταμεῖόν
कोठरी
σου,
अपनी
καὶ
और
κλείσας
बन्द–करके
τὴν
उसका
θύραν
द्वार
σου,
अपना
πρόσευξαι
प्रार्थना–कर
τῷ
उस
Πατρί
पिता–से
σου,
अपने
τῷ
उस
ἐν
में
τῷ
उस
κρυπτῷ;
गुप्त–में
καὶ
और
ὁ
वह
Πατήρ
पिता
σου,
तेरा
ὁ
वह
βλέπων
देखनेवाला
ἐν
में
τῷ
उस
κρυπτῷ,
गुप्त–में
ἀποδώσει
देगा
σοι.
तुझे
7
Προσευχόμενοι
प्रार्थना–करते–हुए
δὲ
परन्तु
μὴ
मत
βατταλογήσητε,
बड़बड़ाओ
ὥσπερ
जैसे
οἱ
वे
ἐθνικοί;
अन्यजाति
δοκοῦσιν
सोचते–हैं
γὰρ
तो
ὅτι
कि
ἐν
में
τῇ
उनके
πολυλογίᾳ
बहुत–बोलने
αὐτῶν
अपने
εἰσακουσθήσονται.
सुने–जाएँगे
8
μὴ
मत
οὖν
इसलिए
ὁμοιωθῆτε
समान–बनो
αὐτοῖς;
उनके
οἶδεν
जानता–है
γὰρ
तो
(ὁ
वह
θεὸς)
परमेश्वर
ὁ
वह
Πατὴρ
पिता
ὑμῶν
तुम्हारा
ὧν
जिनकी
χρείαν
आवश्यकता
ἔχετε,
रखते–हो
πρὸ
पहले
τοῦ
उसके
ὑμᾶς
तुम
αἰτῆσαι
माँगने–से
αὐτόν.
उससे
9
οὕτως
ऐसा
οὖν
इसलिए
προσεύχεσθε
प्रार्थना–करो
ὑμεῖς:
तुम
Πάτερ
हे–पिता
ἡμῶν,
हमारे
ὁ
जो
ἐν
में
τοῖς
उन
οὐρανοῖς,
स्वर्गों
Ἁγιασθήτω
पवित्र–माना–जाए
τὸ
वह
ὄνομά
नाम
σου.
तेरा
10
ἐλθέτω
आए
ἡ
वह
βασιλεία
राज्य
σου;
तेरा
γενηθήτω
किया–जाए
τὸ
वह
θέλημά
इच्छा
σου,
तेरी
ὡς
जैसे
ἐν
में
οὐρανῷ,
आकाश
καὶ
वैसे–ही
ἐπὶ
पर
γῆς.
पृथ्वी
11
Τὸν
वह
ἄρτον
रोटी
ἡμῶν
हमारी
τὸν
वह
ἐπιούσιον
प्रतिदिन–की
δὸς
दे
ἡμῖν
हमें
σήμερον;
आज
12
καὶ
और
ἄφες
छोड़–दे
ἡμῖν
हमें
τὰ
वे
ὀφειλήματα
अपराध
ἡμῶν,
हमारे
ὡς
जैसे
καὶ
भी
ἡμεῖς
हमने
ἀφήκαμεν
छोड़ा–है
τοῖς
उन
ὀφειλέταις
अपराधियों–को
ἡμῶν;
हमारे
13
καὶ
और
μὴ
मत
εἰσενέγκῃς
ले–जा
ἡμᾶς
हमें
εἰς
में
πειρασμόν,
परीक्षा
ἀλλὰ
परन्तु
ῥῦσαι
छुड़ा
ἡμᾶς
हमें
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
πονηροῦ.
दुष्ट
<Ὅτι
क्योंकि
σοῦ
तेरा
ἐστιν
है
ἡ
वह
βασιλεία
राज्य
καὶ
और
ἡ
वह
δύναμις
सामर्थ्य
καὶ
और
ἡ
वह
δόξα
महिमा
εἰς
में
τοὺς
उन
αἰῶνας.
युगों
Ἀμήν>.
आमीन
14
Ἐὰν
यदि
γὰρ
तो
ἀφῆτε
छोड़ोगे
τοῖς
उन
ἀνθρώποις
मनुष्यों–के
τὰ
वे
παραπτώματα
अपराध
αὐτῶν,
उनके
ἀφήσει
छोड़ेगा
καὶ
भी
ὑμῖν
तुम्हें
ὁ
वह
Πατὴρ
पिता
ὑμῶν
तुम्हारा
ὁ
वह
οὐράνιος.
स्वर्गीय
15
ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
μὴ
नहीं
ἀφῆτε
छोड़ोगे
τοῖς
उन
ἀνθρώποις
मनुष्यों–के
(τὰ
वे
παραπτώματα
अपराध
αὐτῶν),
उनके
οὐδὲ
और–न
ὁ
वह
Πατὴρ
पिता
ὑμῶν
तुम्हारा
ἀφήσει
छोड़ेगा
τὰ
वे
παραπτώματα
अपराध
ὑμῶν.
तुम्हारे
16
Ὅταν
जब
δὲ
परन्तु
νηστεύητε,
उपवास–करो
μὴ
मत
γίνεσθε
बनो
ὡς
जैसे
οἱ
वे
ὑποκριταὶ,
कपटी
σκυθρωποί;
उदास
ἀφανίζουσιν
बिगाड़ते–हैं
γὰρ
तो
τὰ
वे
πρόσωπα
चेहरे
αὐτῶν,
अपने
ὅπως
ताकि
φανῶσιν
दिखाई–दें
τοῖς
उन
ἀνθρώποις
मनुष्यों–को
νηστεύοντες.
उपवास–करते–हुए
ἀμὴν
आमीन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
ἀπέχουσιν
पा–चुके–हैं
τὸν
वह
μισθὸν
प्रतिफल
αὐτῶν.
अपना
17
σὺ
तू
δὲ,
परन्तु
νηστεύων,
उपवास–करते–हुए
ἄλειψαί
तेल–मल
σου
अपने
τὴν
वह
κεφαλὴν,
सिर–पर
καὶ
और
τὸ
वह
πρόσωπόν
मुँह
σου
अपना
νίψαι,
धो–ले
18
ὅπως
ताकि
μὴ
नहीं
φανῇς
दिखे
τοῖς
उन
ἀνθρώποις
मनुष्यों–को
νηστεύων,
उपवास–करता–हुआ
ἀλλὰ
परन्तु
τῷ
उस
Πατρί
पिता–से
σου
अपने
τῷ
उस
ἐν
में
τῷ
उस
κρυφαίῳ;
गुप्त–में
καὶ
और
ὁ
वह
Πατήρ
पिता
σου,
तेरा
ὁ
वह
βλέπων
देखनेवाला
ἐν
में
τῷ
उस
κρυφαίῳ,
गुप्त–में
ἀποδώσει
देगा
σοι.
तुझे
19
Μὴ
मत
θησαυρίζετε
इकट्ठा–करो
ὑμῖν
अपने–लिए
θησαυροὺς
खज़ाने
ἐπὶ
पर
τῆς
उस
γῆς,
पृथ्वी–पर
ὅπου
जहाँ
σὴς
कीड़ा
καὶ
और
βρῶσις
जंग
ἀφανίζει,
नाश–करता–है
καὶ
और
ὅπου
जहाँ
κλέπται
चोर
διορύσσουσιν
सेंध–लगाते–हैं
καὶ
और
κλέπτουσιν;
चुराते–हैं
20
θησαυρίζετε
इकट्ठा–करो
δὲ
परन्तु
ὑμῖν
अपने–लिए
θησαυροὺς
खज़ाने
ἐν
में
οὐρανῷ,
आकाश
ὅπου
जहाँ
οὔτε
न–तो
σὴς
कीड़ा
οὔτε
न–तो
βρῶσις
जंग
ἀφανίζει,
नाश–करता–है
καὶ
और
ὅπου
जहाँ
κλέπται
चोर
οὐ
नहीं
διορύσσουσιν
सेंध–लगाते–हैं
οὐδὲ
और–न
κλέπτουσιν.
चुराते–हैं
21
ὅπου
जहाँ
γάρ
तो
ἐστιν
है
ὁ
वह
θησαυρός
खज़ाना
σου,
तेरा
ἐκεῖ
वहाँ
ἔσται
होगा
καὶ
भी
ἡ
वह
καρδία
हृदय
σου.
तेरा
22
Ὁ
वह
λύχνος
दीपक
τοῦ
उस
σώματός
शरीर–का
ἐστιν
है
ὁ
वह
ὀφθαλμός;
आँख
ἐὰν
यदि
οὖν
इसलिए
ᾖ
हो
ὁ
वह
ὀφθαλμός
आँख
σου
तेरी
ἁπλοῦς,
सरल
ὅλον
सारा
τὸ
वह
σῶμά
शरीर
σου
तेरा
φωτεινὸν
प्रकाशमय
ἔσται.
होगा
23
ἐὰν
यदि
δὲ
परन्तु
ὁ
वह
ὀφθαλμός
आँख
σου
तेरी
πονηρὸς
बुरी
ᾖ,
हो
ὅλον
सारा
τὸ
वह
σῶμά
शरीर
σου
तेरा
σκοτεινὸν
अन्धकारमय
ἔσται.
होगा
εἰ
यदि
οὖν
इसलिए
τὸ
वह
φῶς
ज्योति
τὸ
वह
ἐν
में
σοὶ
तुझमें
σκότος
अन्धकार
ἐστίν,
है
τὸ
वह
σκότος
अन्धकार
πόσον!
कितना
24
Οὐδεὶς
कोई–नहीं
δύναται
समर्थ–है
δυσὶ
दो
κυρίοις
स्वामियों–की
δουλεύειν;
सेवा–करने–को
ἢ
या
γὰρ
तो
τὸν
उस
ἕνα
एक–से
μισήσει,
बैर–रखेगा
καὶ
और
τὸν
उस
ἕτερον
दूसरे–से
ἀγαπήσει;
प्रेम–करेगा
ἢ
या
ἑνὸς
एक–से
ἀνθέξεται,
लिपटा–रहेगा
καὶ
और
τοῦ
उस
ἑτέρου
दूसरे–को
καταφρονήσει.
तुच्छ–जानेगा
οὐ
नहीं
δύνασθε
समर्थ–हो
Θεῷ
परमेश्वर–की
δουλεύειν,
सेवा–करने–को
καὶ
और
μαμωνᾷ.
धन–की
25
Διὰ
इस–कारण
τοῦτο
यह
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुमसे
μὴ
मत
μεριμνᾶτε
चिन्ता–करो
τῇ
उस
ψυχῇ
प्राण–के–लिए
ὑμῶν,
अपने
τί
क्या
φάγητε
खाओगे
ἢ
या
τί
क्या
πίητε;
पीओगे
μηδὲ
और–न
τῷ
उस
σώματι
शरीर–के–लिए
ὑμῶν,
अपने
τί
क्या
ἐνδύσησθε.
पहनोगे
οὐχὶ
क्या–नहीं
ἡ
वह
ψυχὴ
प्राण
πλεῖόν
अधिक
ἐστιν
है
τῆς
उससे
τροφῆς,
भोजन
καὶ
और
τὸ
वह
σῶμα
शरीर
τοῦ
उससे
ἐνδύματος?
वस्त्र
26
ἐμβλέψατε
देखो
εἰς
की–ओर
τὰ
वे
πετεινὰ
पक्षियों–को
τοῦ
उस
οὐρανοῦ,
आकाश–के
ὅτι
कि
οὐ
नहीं
σπείρουσιν,
बोते–हैं
οὐδὲ
और–न
θερίζουσιν,
काटते–हैं
οὐδὲ
और–न
συνάγουσιν
इकट्ठा–करते–हैं
εἰς
में
ἀποθήκας--
भण्डारों
καὶ
और
ὁ
वह
Πατὴρ
पिता
ὑμῶν
तुम्हारा
ὁ
वह
οὐράνιος
स्वर्गीय
τρέφει
खिलाता–है
αὐτά:
उन्हें
οὐχ
क्या–नहीं
ὑμεῖς
तुम
μᾶλλον
बहुत
διαφέρετε
अधिक–मूल्यवान–हो
αὐτῶν?
उनसे
27
τίς
कौन
δὲ
परन्तु
ἐξ
से
ὑμῶν
तुममें
μεριμνῶν
चिन्ता–करके
δύναται
समर्थ–है
προσθεῖναι
जोड़ने–को
ἐπὶ
पर
τὴν
उसकी
ἡλικίαν
आयु
αὐτοῦ
अपनी
πῆχυν
हाथ
ἕνα?
एक
28
καὶ
और
περὶ
के–विषय–में
ἐνδύματος
वस्त्र
τί
क्या
μεριμνᾶτε?
चिन्ता–करते–हो
καταμάθετε
ध्यान–से–देखो
τὰ
वे
κρίνα
सोसनों–को
τοῦ
उस
ἀγροῦ,
खेत–के
πῶς
कैसे
αὐξάνουσιν:
बढ़ते–हैं
οὐ
नहीं
κοπιῶσιν
परिश्रम–करते–हैं
οὐδὲ
और–न
νήθουσιν:
कातते–हैं
29
λέγω
कहता–हूँ
δὲ
परन्तु
ὑμῖν
तुमसे
ὅτι
कि
οὐδὲ
और–न
Σολομὼν
सुलैमान–ने
ἐν
में
πάσῃ
सारी
τῇ
उस
δόξῃ
महिमा
αὐτοῦ
अपनी
περιεβάλετο
पहना–था
ὡς
जैसा
ἓν
एक
τούτων.
इनमें–से
30
εἰ
यदि
δὲ
परन्तु
τὸν
वह
χόρτον
घास–को
τοῦ
उस
ἀγροῦ,
खेत–के
σήμερον
आज
ὄντα,
होते–हुए
καὶ
और
αὔριον
कल
εἰς
में
κλίβανον
भट्ठी
βαλλόμενον,
डाले–जानेवाले–को
ὁ
वह
Θεὸς
परमेश्वर
οὕτως
ऐसा
ἀμφιέννυσιν,
पहनाता–है
οὐ
क्या–नहीं
πολλῷ
बहुत
μᾶλλον
अधिक
ὑμᾶς,
तुम्हें
ὀλιγόπιστοι?
अल्पविश्वासो
31
μὴ
मत
οὖν
इसलिए
μεριμνήσητε,
चिन्ता–करो
λέγοντες,
कहकर
Τί
क्या
φάγωμεν?
खाएँ
ἤ
या
Τί
क्या
πίωμεν?
पीएँ
ἤ
या
Τί
क्या
περιβαλώμεθα?
पहनें
32
πάντα
सब
γὰρ
तो
ταῦτα
ये–सब
τὰ
वे
ἔθνη
जातियाँ
ἐπιζητοῦσιν;
खोजती–हैं
οἶδεν
जानता–है
γὰρ
तो
ὁ
वह
Πατὴρ
पिता
ὑμῶν
तुम्हारा
ὁ
वह
οὐράνιος
स्वर्गीय
ὅτι
कि
χρῄζετε
चाहिए
τούτων
इन
ἁπάντων.
सब
33
ζητεῖτε
खोजो
δὲ
परन्तु
πρῶτον
पहले
τὴν
उस
βασιλείαν
राज्य–को
[τοῦ
उस
θεοῦ],
परमेश्वर–का
καὶ
और
τὴν
उसकी
δικαιοσύνην
धार्मिकता
αὐτοῦ;
उसकी
καὶ
और
ταῦτα
ये–सब
πάντα
सब
προστεθήσεται
जोड़ा–जाएगा
ὑμῖν.
तुम्हें
34
μὴ
मत
οὖν
इसलिए
μεριμνήσητε
चिन्ता–करो
εἰς
के–लिए
τὴν
उस
αὔριον,
कल
ἡ
वह
γὰρ
तो
αὔριον
कल
μεριμνήσει
चिन्ता–करेगा
ἑαυτῆς.
अपनी
ἀρκετὸν
पर्याप्त
τῇ
उस
ἡμέρᾳ
दिन–के–लिए
ἡ
वह
κακία
बुराई
αὐτῆς.
उसकी
← Previous Chapter
Next Chapter →
