bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
दानिय्येल 4
दानिय्येल 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
नबूकदनेस्सर
מַלְכָּ֗א
राजा
לְֽכָל־
को–सब
עַֽמְמַיָּ֞א
लोगों
אֻמַיָּ֧א
जातियों
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
और–भाषाओं
דִּֽי־
जो
[דארין]
[रहते]
(דָיְרִ֥ין)
(रहते–हैं)
בְּכָל־
में–सारी
אַרְעָ֖א
पृथ्वी
שְׁלָמְכ֥וֹן
तुम्हारी–शान्ति
יִשְׂגֵּֽא׃
बढ़े
2
אָֽתַיָּא֙
चिह्न
וְתִמְהַיָּ֔א
और–आश्चर्यकर्म
דִּ֚י
जो
עֲבַ֣ד
किए
עִמִּ֔י
मेरे–साथ
אֱלָהָ֖א
एलाहा
[עליא]
[परमप्रधान]
(עִלָּאָ֑ה)
(परमप्रधान–ने)
שְׁפַ֥ר
भला–लगा
קָֽדָמַ֖י
मेरे–सामने
לְהַחֲוָיָֽה׃
बताने–को
3
אָת֙וֹהִי֙
उसके–चिह्न
כְּמָ֣ה
कैसे
רַבְרְבִ֔ין
महान
וְתִמְה֖וֹהִי
और–उसके–आश्चर्यकर्म
כְּמָ֣ה
कैसे
תַקִּיפִ֑ין
सामर्थी
מַלְכוּתֵהּ֙
उसका–राज्य
מַלְכ֣וּת
राज्य
עָלַ֔ם
सनातन
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
और–उसका–प्रभुत्व
עִם־
के–साथ
דָּ֥ר
पीढ़ी
וְדָֽר׃
और–पीढ़ी
4
אֲנָ֣ה
मैं
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
नबूकदनेस्सर
שְׁלֵ֤ה
निश्चिन्त
הֲוֵית֙
था
בְּבֵיתִ֔י
अपने–घर–में
וְרַעְנַ֖ן
और–हरा–भरा
בְּהֵיכְלִֽי׃
अपने–महल–में
5
חֵ֥לֶם
स्वप्न
חֲזֵ֖ית
देखा
וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי
और–वह–मुझे–डरा–गया
וְהַרְהֹרִין֙
और–विचार
עַֽל־
पर
מִשְׁכְּבִ֔י
मेरे–बिछौने
וְחֶזְוֵ֥י
और–दर्शन
רֵאשִׁ֖י
मेरे–सिर–के
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
मुझे–व्याकुल–कर–गए
6
וּמִנִּי֙
और–मेरी–ओर–से
שִׂ֣ים
रखा–गया
טְעֵ֔ם
आज्ञा
לְהַנְעָלָ֣ה
लाने–के–लिए
קָֽדָמַ֔י
मेरे–सामने
לְכֹ֖ל
को–सब
חַכִּימֵ֣י
ज्ञानियों
בָבֶ֑ל
बाबेल–के
דִּֽי־
कि
פְשַׁ֥ר
अर्थ
חֶלְמָ֖א
स्वप्न–का
יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃
वे–मुझे–बताएं
7
בֵּאדַ֣יִן
तब
[עללין]
[आए]
(עָלִּ֗ין)
(आए)
חַרְטֻמַיָּא֙
ज्योतिषी
אָֽשְׁפַיָּ֔א
तांत्रिक
[כשדיא]
[कसदी]
(כַּשְׂדָּאֵ֖י)
(कसदी)
וְגָזְרַיָּ֑א
और–भविष्यवक्ता
וְחֶלְמָ֗א
और–स्वप्न
אָמַ֤ר
कहा
אֲנָה֙
मैंने
קֳדָ֣מֵיה֔וֹן
उनके–सामने
וּפִשְׁרֵ֖הּ
और–उसका–अर्थ
לָא־
नहीं
מְהוֹדְעִ֥ין
बता–रहे–थे
לִֽי׃
मुझे
8
וְעַ֣ד
और–अन्त–में
אָחֳרֵ֡ין
दूसरा
עַל֩
पर
קָֽדָמַ֨י
मेरे–सामने
דָּנִיֵּ֜אל
दानिय्येल
דִּֽי־
जिसका
שְׁמֵ֤הּ
नाम
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
बेलतशस्सर
כְּשֻׁ֣ם
के–अनुसार–नाम
אֱלָהִ֔י
मेरे–देवता–के
וְדִ֛י
और–जिस–में
רֽוּחַ־
आत्मा
אֱלָהִ֥ין
पवित्र–देवताओं–की
קַדִּישִׁ֖ין
पवित्र
בֵּ֑הּ
में–है
וְחֶלְמָ֖א
और–स्वप्न
קָֽדָמ֥וֹהִי
उसके–सामने
אַמְרֵֽת׃
मैंने–कहा
9
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮
बेलतशस्सर
רַ֣ב
प्रधान
חַרְטֻמַיָּא֒
ज्योतिषियों–के
דִּ֣י ׀
क्योंकि
אֲנָ֣ה
मैं
יִדְעֵ֗ת
जानता–हूं
דִּ֠י
कि
ר֣וּחַ
आत्मा
אֱלָהִ֤ין
पवित्र–देवताओं–की
קַדִּישִׁין֙
पवित्र
בָּ֔ךְ
तुझ–में–है
וְכָל־
और–सब
רָ֖ז
भेद
לָא־
नहीं
אָנֵ֣ס
कठिन–है
לָ֑ךְ
तेरे–लिए
חֶזְוֵ֨י
दर्शन
חֶלְמִ֧י
मेरे–स्वप्न–के
דִֽי־
जो
חֲזֵ֛ית
मैंने–देखा
וּפִשְׁרֵ֖הּ
और–उसका–अर्थ
אֱמַֽר׃
बता
10
וְחֶזְוֵ֥י
और–दर्शन
רֵאשִׁ֖י
मेरे–सिर–के
עַֽל־
पर
מִשְׁכְּבִ֑י
मेरे–बिछौने
חָזֵ֣ה
देखता
הֲוֵ֔ית
था
וַאֲל֥וּ
और–देखो
אִילָ֛ן
वृक्ष
בְּג֥וֹא
बीच–में
אַרְעָ֖א
पृथ्वी–के
וְרוּמֵ֥הּ
और–उसकी–ऊंचाई
שַׂגִּֽיא׃
अधिक
11
רְבָ֥ה
बड़ा–हुआ
אִֽילָנָ֖א
वृक्ष
וּתְקִ֑ף
और–मजबूत–हुआ
וְרוּמֵהּ֙
और–उसकी–ऊंचाई
יִמְטֵ֣א
पहुंची
לִשְׁמַיָּ֔א
आकाश–तक
וַחֲזוֹתֵ֖הּ
और–उसका–दिखाई–देना
לְס֥וֹף
तक–छोर
כָּל־
सारी
אַרְעָֽא׃
पृथ्वी–के
12
עָפְיֵ֤הּ
उसके–पत्ते
שַׁפִּיר֙
सुन्दर
וְאִנְבֵּ֣הּ
और–उसके–फल
שַׂגִּ֔יא
बहुत
וּמָז֨וֹן
और–भोजन
לְכֹ֖לָּא־
सबके–लिए
בֵ֑הּ
में–था
תְּחֹת֜וֹהִי
उसके–नीचे
תַּטְלֵ֣ל ׀
छाया–पाते–थे
חֵיוַ֣ת
पशु
בָּרָ֗א
मैदान–के
וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙
और–उसकी–डालियों–में
[ידרון]
[बसते]
(יְדוּרָן֙)
(बसते–थे)
צִפֲּרֵ֣י
पक्षी
שְׁמַיָּ֔א
आकाश–के
וּמִנֵּ֖הּ
और–उससे
יִתְּזִ֥ין
खाते–थे
כָּל־
सब
בִּשְׂרָֽא׃
प्राणी
13
חָזֵ֥ה
देखता
הֲוֵ֛ית
था
בְּחֶזְוֵ֥י
में–दर्शनों
רֵאשִׁ֖י
मेरे–सिर–के
עַֽל־
पर
מִשְׁכְּבִ֑י
मेरे–बिछौने
וַאֲלוּ֙
और–देखो
עִ֣יר
जागृत
וְקַדִּ֔ישׁ
और–पवित्र
מִן־
से
שְׁמַיָּ֖א
आकाश
נָחִֽת׃
उतरा
14
קָרֵ֨א
पुकारा
בְחַ֜יִל
जोर–से
וְכֵ֣ן
और–ऐसा
אָמַ֗ר
कहा
גֹּ֤דּוּ
काट–डालो
אִֽילָנָא֙
वृक्ष–को
וְקַצִּ֣צוּ
और–काट–डालो
עַנְפ֔וֹהִי
उसकी–डालियां
אַתַּ֥רוּ
झाड़–दो
עָפְיֵ֖הּ
उसके–पत्ते
וּבַדַּ֣רוּ
और–बिखेर–दो
אִנְבֵּ֑הּ
उसके–फल
תְּנֻ֤ד
भाग–जाएं
חֵֽיוְתָא֙
पशु
מִן־
से
תַּחְתּ֔וֹהִי
उसके–नीचे
וְצִפְּרַיָּ֖א
और–पक्षी
מִן־
से
עַנְפֽוֹהִי׃
उसकी–डालियों
15
בְּרַ֨ם
परन्तु
עִקַּ֤ר
ठूंठ
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙
उसकी–जड़ों–का
בְּאַרְעָ֣א
में–भूमि
שְׁבֻ֔קוּ
छोड़–दो
וּבֶֽאֱסוּר֙
और–बन्धन–में
דִּֽי־
का
פַרְזֶ֣ל
लोहे
וּנְחָ֔שׁ
और–पीतल–के
בְּדִתְאָ֖א
में–घास
דִּ֣י
जो
בָרָ֑א
मैदान–की
וּבְטַ֤ל
और–ओस–से
שְׁמַיָּא֙
आकाश–की
יִצְטַבַּ֔ע
वह–भीगे
וְעִם־
और–साथ
חֵיוְתָ֥א
पशुओं–के
חֲלָקֵ֖הּ
उसका–भाग
בַּעֲשַׂ֥ב
में–घास
אַרְעָֽא׃
पृथ्वी–की
16
לִבְבֵהּ֙
उसका–मन
מִן־
से
[אנושא]
[मनुष्य]
(אֲנָשָׁ֣א)
(मनुष्य–का)
יְשַׁנּ֔וֹן
बदल–जाए
וּלְבַ֥ב
और–मन
חֵיוָ֖ה
पशु–का
יִתְיְהִ֣ב
दिया–जाए
לֵ֑הּ
उसे
וְשִׁבְעָ֥ה
और–सात
עִדָּנִ֖ין
समय
יַחְלְפ֥וּן
बीतें
עֲלֽוֹהִי׃
उस–पर
17
בִּגְזֵרַ֤ת
निर्णय–से
עִירִין֙
जागृतों–के
פִּתְגָמָ֔א
यह–वचन
וּמֵאמַ֥ר
और–आज्ञा–से
קַדִּישִׁ֖ין
पवित्रों–की
שְׁאֵֽלְתָ֑א
यह–मांग
עַד־
तक
דִּבְרַ֡ת
इस–कारण
דִּ֣י
कि
יִנְדְּע֣וּן
जानें
חַ֠יַּיָּא
जीवित
דִּֽי־
कि
שַׁלִּ֨יט
प्रभुता–करता–है
[עליא]
[परमप्रधान]
(עִלָּאָ֜ה)
(परमप्रधान)
בְּמַלְכ֣וּת
पर–राज्य
[אנושא]
[मनुष्यों]
(אֲנָשָׁ֗א)
(मनुष्यों–के)
וּלְמַן־
और–जिसे
דִּ֤י
जिसे
יִצְבֵּא֙
चाहता–है
יִתְּנִנַּ֔הּ
देता–है–उसे
וּשְׁפַ֥ל
और–नीच
אֲנָשִׁ֖ים
मनुष्यों–को
יְקִ֥ים
खड़ा–करता–है
[עליה]
[उस–पर]
(עֲלַֽהּ׃)
(उस–पर)
18
דְּנָה֙
यह
חֶלְמָ֣א
स्वप्न
חֲזֵ֔ית
देखा
אֲנָ֖ה
मैंने
מַלְכָּ֣א
राजा
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
नबूकदनेस्सर
[ואנתה]
[और–तू]
(וְאַ֨נְתְּ)
(और–तू)
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
बेलतशस्सर
פִּשְׁרֵ֣א ׀
अर्थ
אֱמַ֗ר
बता
כָּל־
सब
קֳבֵל֙
के–कारण
דִּ֣י ׀
जो
כָּל־
सब
חַכִּימֵ֣י
ज्ञानी
מַלְכוּתִ֗י
मेरे–राज्य–के
לָֽא־
नहीं
יָכְלִ֤ין
समर्थ–हैं
פִּשְׁרָא֙
अर्थ
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
मुझे–बताने
[ואנתה]
[और–तू]
(וְאַ֣נְתְּ)
(और–तू)
כָּהֵ֔ל
समर्थ–है
דִּ֛י
क्योंकि
רֽוּחַ־
आत्मा
אֱלָהִ֥ין
पवित्र–देवताओं–की
קַדִּישִׁ֖ין
पवित्र
בָּֽךְ׃
तुझ–में–है
19
אֱדַ֨יִן
तब
דָּֽנִיֵּ֜אל
दानिय्येल
דִּֽי־
जिसका
שְׁמֵ֣הּ
नाम
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
बेलतशस्सर
אֶשְׁתּוֹמַם֙
चकित–रह–गया
כְּשָׁעָ֣ה
एक–घड़ी
חֲדָ֔ה
एक
וְרַעְיֹנֹ֖הִי
और–उसके–विचार
יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ
उसे–व्याकुल–कर–रहे–थे
עָנֵ֨ה
उत्तर–दिया
מַלְכָּ֜א
राजा–ने
וְאָמַ֗ר
और–कहा
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
बेलतशस्सर
חֶלְמָ֤א
स्वप्न
וּפִשְׁרֵא֙
और–अर्थ
אַֽל־
न
יְבַהֲלָ֔ךְ
तुझे–व्याकुल–करे
עָנֵ֤ה
उत्तर–दिया
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
बेलतशस्सर–ने
וְאָמַ֔ר
और–कहा
[מראי]
[मेरे–स्वामी]
(מָרִ֕י)
(मेरे–स्वामी)
חֶלְמָ֥א
स्वप्न
[לשנאיך]
[तेरे–बैरियों–पर]
(לְשָֽׂנְאָ֖ךְ)
(तेरे–बैरियों–पर)
וּפִשְׁרֵ֥הּ
और–उसका–अर्थ
[לעריך]
[तेरे–शत्रुओं–पर]
(לְעָרָֽךְ׃)
(तेरे–शत्रुओं–पर)
20
אִֽילָנָא֙
वृक्ष
דִּ֣י
जो
חֲזַ֔יְתָ
तूने–देखा
דִּ֥י
जो
רְבָ֖ה
बड़ा–हुआ
וּתְקִ֑ף
और–मजबूत–हुआ
וְרוּמֵהּ֙
और–उसकी–ऊंचाई
יִמְטֵ֣א
पहुंची
לִשְׁמַיָּ֔א
आकाश–तक
וַחֲזוֹתֵ֖הּ
और–उसका–दिखाई–देना
לְכָל־
को–सारी
אַרְעָֽא׃
पृथ्वी
21
וְעָפְיֵ֤הּ
और–उसके–पत्ते
שַׁפִּיר֙
सुन्दर
וְאִנְבֵּ֣הּ
और–उसके–फल
שַׂגִּ֔יא
बहुत
וּמָז֨וֹן
और–भोजन
לְכֹ֖לָּא־
सबके–लिए
בֵ֑הּ
में–था
תְּחֹת֗וֹהִי
उसके–नीचे
תְּדוּר֙
रहते–थे
חֵיוַ֣ת
पशु
בָּרָ֔א
मैदान–के
וּבְעַנְפ֕וֹהִי
और–उसकी–डालियों–में
יִשְׁכְּנָ֖ן
बसते–थे
צִפֲּרֵ֥י
पक्षी
שְׁמַיָּֽא׃
आकाश–के
22
[אנתה־]
[तू]
(אַנְתְּ־)
(तू)
ה֣וּא
ही
מַלְכָּ֔א
राजा
דִּ֥י
जो
רְבַ֖ית
बड़ा–हुआ–है
וּתְקֵ֑פְתְּ
और–मजबूत–हुआ–है
וּרְבוּתָ֤ךְ
और–तेरी–महानता
רְבָת֙
बढ़ी–है
וּמְטָ֣ת
और–पहुंची–है
לִשְׁמַיָּ֔א
आकाश–तक
וְשָׁלְטָנָ֖ךְ
और–तेरा–प्रभुत्व
לְס֥וֹף
तक–छोर
אַרְעָֽא׃
पृथ्वी–के
23
וְדִ֣י
और–जो
חֲזָ֣ה
देखा
מַלְכָּ֡א
राजा–ने
עִ֣יר
जागृत
וְקַדִּ֣ישׁ
और–पवित्र
נָחִ֣ת ׀
उतरा
מִן־
से
שְׁמַיָּ֡א
आकाश
וְאָמַר֩
और–कहा
גֹּ֨דּוּ
काट–डालो
אִֽילָנָ֜א
वृक्ष–को
וְחַבְּל֗וּהִי
और–नष्ट–करो–उसे
בְּרַ֨ם
परन्तु
עִקַּ֤ר
ठूंठ
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙
उसकी–जड़ों–का
בְּאַרְעָ֣א
में–भूमि
שְׁבֻ֔קוּ
छोड़–दो
וּבֶאֱסוּר֙
और–बन्धन–में
דִּֽי־
का
פַרְזֶ֣ל
लोहे
וּנְחָ֔שׁ
और–पीतल–के
בְּדִתְאָ֖א
में–घास
דִּ֣י
जो
בָרָ֑א
मैदान–की
וּבְטַ֧ל
और–ओस–से
שְׁמַיָּ֣א
आकाश–की
יִצְטַבַּ֗ע
वह–भीगे
וְעִם־
और–साथ
חֵיוַ֤ת
पशुओं–के
בָּרָא֙
मैदान–के
חֲלָקֵ֔הּ
उसका–भाग
עַ֛ד
जब–तक
דִּֽי־
कि
שִׁבְעָ֥ה
सात
עִדָּנִ֖ין
समय
יַחְלְפ֥וּן
बीतें
עֲלֽוֹהִי׃
उस–पर
24
דְּנָ֥ה
यह
פִשְׁרָ֖א
अर्थ–है
מַלְכָּ֑א
राजा
וּגְזֵרַ֤ת
और–निर्णय
[עליא]
[परमप्रधान]
(עִלָּאָה֙)
(परमप्रधान–का)
הִ֔יא
है
דִּ֥י
जो
מְטָ֖ת
आया–है
עַל־
पर
[מראי]
[मेरे–स्वामी]
(מָרִ֥י)
(मेरे–स्वामी)
מַלְכָּֽא׃
राजा
25
וְלָ֣ךְ
और–तुझे
טָֽרְדִ֣ין
निकाल–देंगे
מִן־
से
אֲנָשָׁ֡א
मनुष्यों
וְעִם־
और–साथ
חֵיוַ֣ת
पशुओं–के
בָּרָא֩
मैदान–के
לֶהֱוֵ֨ה
होगा
מְדֹרָ֜ךְ
तेरा–निवास
וְעִשְׂבָּ֥א
और–घास
כְתוֹרִ֣ין ׀
बैलों–की–तरह
לָ֣ךְ
तुझे
יְטַֽעֲמ֗וּן
खिलाएंगे
וּמִטַּ֤ל
और–ओस–से
שְׁמַיָּא֙
आकाश–की
לָ֣ךְ
तुझे
מְצַבְּעִ֔ין
भिगोएंगे
וְשִׁבְעָ֥ה
और–सात
עִדָּנִ֖ין
समय
יַחְלְפ֣וּן
बीतेंगे
עֲלָ֑יךְ
तुझ–पर
עַ֣ד
जब–तक
דִּֽי־
कि
תִנְדַּ֗ע
तू–जान–ले
דִּֽי־
कि
שַׁלִּ֤יט
प्रभुता–करता–है
עִלָּיָא֙
परमप्रधान
בְּמַלְכ֣וּת
पर–राज्य
אֲנָשָׁ֔א
मनुष्यों–के
וּלְמַן־
और–जिसे
דִּ֥י
जिसे
יִצְבֵּ֖א
चाहता–है
יִתְּנִנַּֽהּ׃
देता–है–उसे
26
וְדִ֣י
और–जो
אֲמַ֗רוּ
कहा–गया
לְמִשְׁבַּ֞ק
छोड़–देने–को
עִקַּ֤ר
ठूंठ
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙
उसकी–जड़ों–का
דִּ֣י
का
אִֽילָנָ֔א
वृक्ष
מַלְכוּתָ֖ךְ
तेरा–राज्य
לָ֣ךְ
तेरे–लिए
קַיָּמָ֑ה
बना–रहेगा
מִן־
से
דִּ֣י
जो
תִנְדַּ֔ע
तू–जान–ले
דִּ֥י
कि
שַׁלִּטִ֖ן
प्रभुता–करते–हैं
שְׁמַיָּֽא׃
स्वर्ग
27
לָהֵ֣ן
इसलिए
מַלְכָּ֗א
राजा
מִלְכִּי֙
मेरी–सलाह
יִשְׁפַּ֣ר
भली–लगे
[עליך]
[तुझे]
(עֲלָ֔ךְ)
(तुझे)
[וחטיך]
[और–तेरे–पाप]
(וַחֲטָאָךְ֙)
(और–तेरे–पाप)
בְּצִדְקָ֣ה
धार्मिकता–से
פְרֻ֔ק
छुड़ा
וַעֲוָיָתָ֖ךְ
और–तेरे–अधर्म
בְּמִחַ֣ן
दया–करके
עֲנָ֑יִן
दीनों–पर
הֵ֛ן
शायद
תֶּהֱוֵ֥א
हो
אַרְכָ֖ה
लम्बाई
לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃
तेरी–शान्ति–की
28
כֹּ֣לָּא
यह–सब
מְּטָ֔א
आ–पड़ा
עַל־
पर
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
नबूकदनेस्सर
מַלְכָּֽא׃
राजा
פ
।
29
לִקְצָ֥ת
के–अन्त–में
יַרְחִ֖ין
महीनों
תְּרֵֽי־
दो
עֲשַׂ֑ר
दस
עַל־
पर
הֵיכַ֧ל
महल
מַלְכוּתָ֛א
राज्य–के
דִּ֥י
जो
בָבֶ֖ל
बाबेल–में
מְהַלֵּ֥ךְ
टहल–रहा
הֲוָֽה׃
था
30
עָנֵ֤ה
बोला
מַלְכָּא֙
राजा
וְאָמַ֔ר
और–कहा
הֲלָ֥א
क्या–नहीं
דָא־
यह
הִ֖יא
है
בָּבֶ֣ל
बाबेल
רַבְּתָ֑א
महान
דִּֽי־
जिसे
אֲנָ֤ה
मैंने
בֱנַיְתַהּ֙
बनाया–है
לְבֵ֣ית
के–लिए–घर
מַלְכ֔וּ
राजत्व–के
בִּתְקַ֥ף
में–सामर्थ्य
חִסְנִ֖י
मेरी–शक्ति–के
וְלִיקָ֥ר
और–के–लिए–महिमा
הַדְרִֽי׃
मेरे–वैभव–की
31
ע֗וֹד
अभी
מִלְּתָא֙
वचन
בְּפֻ֣ם
में–मुख
מַלְכָּ֔א
राजा–के
קָ֖ל
आवाज
מִן־
से
שְׁמַיָּ֣א
आकाश
נְפַ֑ל
आई
לָ֤ךְ
तुझसे
אָֽמְרִין֙
कहते–हैं
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
नबूकदनेस्सर
מַלְכָּ֔א
राजा
מַלְכוּתָ֖ה
राज्य
עֲדָ֥ת
जाता–रहा
מִנָּֽךְ׃
तुझ–से
32
וּמִן־
और–से
אֲנָשָׁא֩
मनुष्यों
לָ֨ךְ
तुझे
טָֽרְדִ֜ין
निकाल–देंगे
וְֽעִם־
और–साथ
חֵיוַ֧ת
पशुओं–के
בָּרָ֣א
मैदान–के
מְדֹרָ֗ךְ
तेरा–निवास
עִשְׂבָּ֤א
घास
כְתוֹרִין֙
बैलों–की–तरह
לָ֣ךְ
तुझे
יְטַעֲמ֔וּן
खिलाएंगे
וְשִׁבְעָ֥ה
और–सात
עִדָּנִ֖ין
समय
יַחְלְפ֣וּן
बीतेंगे
[עליך]
[तुझ–पर]
(עֲלָ֑ךְ)
(तुझ–पर)
עַ֣ד
जब–तक
דִּֽי־
कि
תִנְדַּ֗ע
तू–जान–ले
דִּֽי־
कि
שַׁלִּ֤יט
प्रभुता–करता–है
עִלָּיָא֙
परमप्रधान
בְּמַלְכ֣וּת
पर–राज्य
אֲנָשָׁ֔א
मनुष्यों–के
וּלְמַן־
और–जिसे
דִּ֥י
जिसे
יִצְבֵּ֖א
चाहता–है
יִתְּנִנַּֽהּ׃
देता–है–उसे
33
בַּהּ־
उसी
שַׁעֲתָ֗א
घड़ी
מִלְּתָא֮
वचन
סָ֣פַת
पूरा–हुआ
עַל־
पर
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
नबूकदनेस्सर
וּמִן־
और–से
אֲנָשָׁ֣א
मनुष्यों
טְרִ֔יד
निकाल–दिया–गया
וְעִשְׂבָּ֤א
और–घास
כְתוֹרִין֙
बैलों–की–तरह
יֵאכֻ֔ל
खाता–था
וּמִטַּ֥ל
और–ओस–से
שְׁמַיָּ֖א
आकाश–की
גִּשְׁמֵ֣הּ
उसका–शरीर
יִצְטַבַּ֑ע
भीगता–था
עַ֣ד
जब–तक
דִּ֥י
कि
שַׂעְרֵ֛הּ
उसके–बाल
כְּנִשְׁרִ֥ין
उकाबों–की–तरह
רְבָ֖ה
बढ़–गए
וְטִפְר֥וֹהִי
और–उसके–नाखून
כְצִפְּרִֽין׃
पक्षियों–की–तरह
34
וְלִקְצָ֣ת
और–के–अन्त–में
יֽוֹמַיָּה֩
दिनों
אֲנָ֨ה
मैंने
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
नबूकदनेस्सर
עַיְנַ֣י ׀
अपनी–आंखें
לִשְׁמַיָּ֣א
आकाश–की–ओर
נִטְלֵ֗ת
उठाईं
וּמַנְדְּעִי֙
और–मेरी–बुद्धि
עֲלַ֣י
मुझ–पर
יְת֔וּב
लौट–आई
[ולעליא]
[और–परमप्रधान]
(וּלְעִלָּאָה֙)
(और–परमप्रधान–को)
בָּרְכֵ֔ת
मैंने–धन्य–कहा
וּלְחַ֥י
और–सदा
עָלְמָ֖א
जीवित–रहनेवाले–की
שַׁבְּחֵ֣ת
स्तुति–की
וְהַדְּרֵ֑ת
और–आदर–किया
דִּ֤י
क्योंकि
שָׁלְטָנֵהּ֙
उसका–प्रभुत्व
שָׁלְטָ֣ן
प्रभुत्व
עָלַ֔ם
सनातन
וּמַלְכוּתֵ֖הּ
और–उसका–राज्य
עִם־
के–साथ
דָּ֥ר
पीढ़ी
וְדָֽר׃
और–पीढ़ी
35
וְכָל־
और–सब
[דארי]
[निवासी]
(דָּיְרֵ֤י)
(निवासी)
אַרְעָא֙
पृथ्वी–के
כְּלָ֣ה
ऐसे
חֲשִׁיבִ֔ין
गिने–जाते–हैं
וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ
और–अपनी–इच्छा–के–अनुसार
עָבֵד֙
करता–है
בְּחֵ֣יל
में–सेना
שְׁמַיָּ֔א
आकाश–की
[ודארי]
[और–निवासियों]
(וְדָיְרֵ֖י)
(और–निवासियों)
אַרְעָ֑א
पृथ्वी–के
וְלָ֤א
और–नहीं
אִיתַי֙
है–कोई
דִּֽי־
जो
יְמַחֵ֣א
रोक–सके
בִידֵ֔הּ
उसका–हाथ
וְיֵ֥אמַר
और–कहे
לֵ֖הּ
उससे
מָ֥ה
क्या
עֲבַֽדְתְּ׃
तूने–किया
36
בֵּהּ־
उसी
זִמְנָ֞א
समय
מַנְדְּעִ֣י ׀
मेरी–बुद्धि
יְת֣וּב
लौट–आई
עֲלַ֗י
मुझ–पर
וְלִיקַ֨ר
और–महिमा–के–लिए
מַלְכוּתִ֜י
मेरे–राज्य–की
הַדְרִ֤י
मेरा–वैभव
וְזִוִי֙
और–मेरी–शोभा
יְת֣וּב
लौट–आई
עֲלַ֔י
मुझ–पर
וְלִ֕י
और–मुझे
הַדָּֽבְרַ֥י
मेरे–मन्त्री
וְרַבְרְבָנַ֖י
और–मेरे–प्रधान
יְבַע֑וֹן
ढूंढ़ते–थे
וְעַל־
और–पर
מַלְכוּתִ֣י
मेरे–राज्य
הָתְקְנַ֔ת
स्थापित–हुआ
וּרְב֥וּ
और–महानता
יַתִּירָ֖ה
और–अधिक
ה֥וּסְפַת
बढ़ाई–गई
לִֽי׃
मुझे
37
כְּעַ֞ן
अब
אֲנָ֣ה
मैं
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
नबूकदनेस्सर
מְשַׁבַּ֨ח
स्तुति–करता–हूं
וּמְרוֹמֵ֤ם
और–ऊंचा–करता–हूं
וּמְהַדַּר֙
और–आदर–करता–हूं
לְמֶ֣לֶךְ
के–राजा
שְׁמַיָּ֔א
स्वर्ग–के
דִּ֤י
क्योंकि
כָל־
सब
מַעֲבָד֙וֹהִי֙
उसके–काम
קְשֹׁ֔ט
सत्य
וְאֹרְחָתֵ֖הּ
और–उसके–मार्ग
דִּ֑ין
न्याय
וְדִי֙
और–जो
מַהְלְכִ֣ין
चलते–हैं
בְּגֵוָ֔ה
में–घमण्ड
יָכִ֖ל
समर्थ–है
לְהַשְׁפָּלָֽה׃
नीचा–करने–में
פ
।
← Previous Chapter
Next Chapter →
