bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यहेजकेल 32
यहेजकेल 32
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיְהִי֙
और–यह–हुआ
בִּשְׁתֵּ֣י
में–बारहवें
עֶשְׂרֵ֣ה
साल
שָׁנָ֔ה
में–बारहवें
בִּשְׁנֵי־
महीने
עָשָׂ֥ר
में–एक
חֹ֖דֶשׁ
के–महीने
בְּאֶחָ֣ד
हुआ
לַחֹ֑דֶשׁ
वचन
הָיָ֥ה
यहोवा
דְבַר־
को–मुझे
יְהוָ֖ה
कहते–हुए
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
—
2
בֶּן־
हे–पुत्र
אָדָ֗ם
आदम
שָׂ֤א
उठा
קִינָה֙
विलाप
עַל־
पर
פַּרְעֹ֣ה
फ़िरौन
מֶֽלֶךְ־
राजा
מִצְרַ֔יִם
मिस्र
וְאָמַרְתָּ֣
और–कह
אֵלָ֔יו
को–उसे
כְּפִ֥יר
जवान–सिंह
גּוֹיִ֖ם
जातियों
נִדְמֵ֑יתָ
तू–समान–था
וְאַתָּה֙
और–तू
כַּתַּנִּ֣ים
जैसे–अजगर
בַּיַּמִּ֔ים
में–समुद्रों
וַתָּ֣גַח
और–तू–उछला
בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ
में–तेरी–नदियों
וַתִּדְלַח־
और–तू–मथता–था
מַ֙יִם֙
पानी
בְּרַגְלֶ֔יךָ
में–तेरे–पैरों
וַתִּרְפֹּ֖ס
और–तू–गंदला–करता–था
נַהֲרוֹתָֽם׃
उनकी–नदियों
3
כֹּ֤ה
इस–प्रकार
אָמַר֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֔ה
यहोवा
וּפָרַשְׂתִּ֤י
और–मैं–फैलाऊँगा
עָלֶ֙יךָ֙
पर–तुझे
אֶת־
को–मेरे–जाल
רִשְׁתִּ֔י
में–सभा
בִּקְהַ֖ל
लोगों
עַמִּ֣ים
बहुतों
רַבִּ֑ים
और–वे–खींचेंगे–तुझे
וְהֶעֱל֖וּךָ
में–मेरे–जाल
בְּחֶרְמִֽי׃
—
4
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ
और–मैं–छोड़ूँगा–तुझे
בָאָ֔רֶץ
पर–भूमि
עַל־
पर
פְּנֵ֥י
सतह
הַשָּׂדֶ֖ה
मैदान
אֲטִילֶ֑ךָ
मैं–फेंकूँगा–तुझे
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
और–मैं–बैठाऊँगा
עָלֶ֙יךָ֙
पर–तुझे
כָּל־
हर
ע֣וֹף
पक्षी
הַשָּׁמַ֔יִם
आकाश
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
और–मैं–तृप्त–करूँगा
מִמְּךָ֖
से–तुझे
חַיַּ֥ת
जानवर
כָּל־
सारी
הָאָֽרֶץ׃
पृथ्वी
5
וְנָתַתִּ֥י
और–मैं–डालूँगा
אֶת־
को–तेरा–माँस
בְּשָׂרְךָ֖
पर
עַל־
पहाड़ों
הֶֽהָרִ֑ים
और–मैं–भरूँगा
וּמִלֵּאתִ֥י
घाटियों
הַגֵּאָי֖וֹת
तेरी–ऊँचाई
רָמוּתֶֽךָ׃
—
6
וְהִשְׁקֵיתִ֨י
और–मैं–सींचूँगा
אֶ֧רֶץ
भूमि
צָפָתְךָ֛
जहाँ–तू–तैरता–है
מִדָּמְךָ֖
से–तेरे–लहू
אֶל־
तक
הֶֽהָרִ֑ים
पहाड़ों
וַאֲפִקִ֖ים
और–नालों
יִמָּלְא֥וּן
भर–जाएँगे
מִמֶּֽךָּ׃
से–तुझ
7
וְכִסֵּיתִ֤י
और–मैं–ढाँकूँगा
בְכַבּֽוֹתְךָ֙
में–बुझाने
שָׁמַ֔יִם
को–तुझ
וְהִקְדַּרְתִּ֖י
आकाश
אֶת־
और–मैं–अंधेरा–करूँगा
כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם
को–उनके–तारों
שֶׁ֚מֶשׁ
सूर्य
בֶּעָנָ֣ן
में–बादल
אֲכַסֶּ֔נּוּ
मैं–ढाँकूँगा–उसे
וְיָרֵ֖חַ
और–चन्द्रमा
לֹא־
नहीं
יָאִ֥יר
देगा–प्रकाश
אוֹרֽוֹ׃
उसका–प्रकाश
8
כָּל־
सब
מְא֤וֹרֵי
ज्योतियाँ
אוֹר֙
प्रकाश
בַּשָּׁמַ֔יִם
में–आकाश
אַקְדִּירֵ֖ם
मैं–अंधेरा–करूँगा
עָלֶ֑יךָ
पर–तुझे
וְנָתַ֤תִּי
और–मैं–डालूँगा
חֹ֙שֶׁךְ֙
पर–तेरी–भूमि
עַֽל־
अंधकार
אַרְצְךָ֔
कहता–है
נְאֻ֖ם
आदोनाई
אֲדֹנָ֥י
यहोवा
יְהוִֽה׃
—
9
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י
और–मैं–व्याकुल–करूँगा
לֵ֖ב
हृदय
עַמִּ֣ים
लोगों
רַבִּ֑ים
बहुतों
בַּהֲבִיאִ֤י
में–मेरे–लाने
שִׁבְרְךָ֙
को–तेरे–टूटने
בַּגּוֹיִ֔ם
में–जातियों
עַל־
पर
אֲרָצ֖וֹת
देशों
אֲשֶׁ֥ר
जो
לֹֽא־
नहीं
יְדַעְתָּֽם׃
तू–ने–जाना–उन्हें
10
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י
और–मैं–भयभीत–करूँगा
עָלֶ֜יךָ
पर–तुझे
עַמִּ֣ים
लोगों
רַבִּ֗ים
बहुतों
וּמַלְכֵיהֶם֙
और–उनके–राजा
יִשְׂעֲר֤וּ
काँपेंगे
עָלֶ֙יךָ֙
पर–तुझे
שַׂ֔עַר
भय–से
בְּעוֹפְפִ֥י
में–मेरे–घुमाने
חַרְבִּ֖י
को–मेरी–तलवार
עַל־
पर
פְּנֵיהֶ֑ם
उनके–चेहरों
וְחָרְד֤וּ
और–वे–थरथराएँगे
לִרְגָעִים֙
पल–पल
אִ֣ישׁ
हर–एक
לְנַפְשׁ֔וֹ
के–लिए–अपने–प्राण
בְּי֖וֹם
में–दिन
מַפַּלְתֶּֽךָ׃
तेरे–गिरने
ס
—
11
כִּ֛י
क्योंकि
כֹּ֥ה
इस–प्रकार
אָמַ֖ר
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֑ה
यहोवा
חֶ֥רֶב
तलवार
מֶֽלֶךְ־
राजा
בָּבֶ֖ל
बाबेल
תְּבוֹאֶֽךָ׃
आएगी–तुझे
12
בְּחַרְב֤וֹת
में–तलवारों
גִּבּוֹרִים֙
वीरों
אַפִּ֣יל
मैं–गिराऊँगा
הֲמוֹנֶ֔ךָ
को–तेरी–भीड़
עָרִיצֵ֥י
भयानक
גוֹיִ֖ם
जातियों
כֻּלָּ֑ם
सब–उनके
וְשָֽׁדְדוּ֙
और–वे–उजाड़ेंगे
אֶת־
को–मिस्र–के–गर्व
גְּא֣וֹן
और–नाश–होगी
מִצְרַ֔יִם
सारी
וְנִשְׁמַ֖ד
उसकी–भीड़
כָּל־
—
הֲמוֹנָֽהּ׃
—
13
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙
और–मैं–नाश–करूँगा
אֶת־
को–सब
כָּל־
उसके–पशुओं
בְּהֶמְתָּ֔הּ
से–पास
מֵעַ֖ל
पानी
מַ֣יִם
बहुत
רַבִּ֑ים
और–नहीं
וְלֹ֨א
मथेगा–उन्हें
תִדְלָחֵ֤ם
पैर
רֶֽגֶל־
आदम
אָדָם֙
फिर
ע֔וֹד
और–खुर
וּפַרְס֥וֹת
पशु
בְּהֵמָ֖ה
नहीं
לֹ֥א
मथेंगे–उन्हें
תִדְלָחֵֽם׃
—
14
אָ֚ז
तब
אַשְׁקִ֣יעַ
मैं–स्थिर–करूँगा
מֵֽימֵיהֶ֔ם
को–उनके–पानी
וְנַהֲרוֹתָ֖ם
और–उनकी–नदियों
כַּשֶּׁ֣מֶן
जैसे–तेल
אוֹלִ֑יךְ
मैं–बहाऊँगा
נְאֻ֖ם
कहता–है
אֲדֹנָ֥י
आदोनाई
יְהוִֽה׃
यहोवा
15
בְּתִתִּי֩
में–मेरे–देने
אֶת־
को–भूमि
אֶ֨רֶץ
मिस्र
מִצְרַ֜יִם
उजाड़
שְׁמָמָ֣ה
और–वीरान
וּנְשַׁמָּ֗ה
भूमि
אֶ֚רֶץ
से–उसकी–भरपूरी
מִמְּלֹאָ֔הּ
में–मेरे–मारने
בְּהַכּוֹתִ֖י
को–सब
אֶת־
बसने–वालों
כָּל־
में–उसमें
י֣וֹשְׁבֵי
और–वे–जानेंगे
בָ֑הּ
कि
וְיָדְע֖וּ
मैं
כִּֽי־
यहोवा
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
—
16
קִינָ֥ה
विलाप
הִיא֙
वह–है
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ
और–वे–विलाप–करेंगी–उसे
בְּנ֥וֹת
बेटियाँ
הַגּוֹיִ֖ם
जातियों
תְּקוֹנֵ֣נָּה
वे–विलाप–करेंगी–उसे
אוֹתָ֑הּ
पर
עַל־
मिस्र
מִצְרַ֤יִם
और–पर
וְעַל־
सारी
כָּל־
उसकी–भीड़
הֲמוֹנָהּ֙
वे–विलाप–करेंगी–उसे
תְּקוֹנֵ֣נָּה
कहता–है
אוֹתָ֔הּ
आदोनाई
נְאֻ֖ם
यहोवा
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
—
פ
—
17
וַֽיְהִי֙
और–यह–हुआ
בִּשְׁתֵּ֣י
में–बारहवें
עֶשְׂרֵ֣ה
साल
שָׁנָ֔ה
में–पंद्रहवें
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
के–महीने
עָשָׂ֖ר
हुआ
לַחֹ֑דֶשׁ
वचन
הָיָ֥ה
यहोवा
דְבַר־
को–मुझे
יְהוָ֖ה
कहते–हुए
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
—
18
בֶּן־
हे–पुत्र
אָדָ֕ם
आदम
נְהֵ֛ה
विलाप–कर
עַל־
पर
הֲמ֥וֹן
भीड़
מִצְרַ֖יִם
मिस्र
וְהוֹרִדֵ֑הוּ
और–उतार–उसे
א֠וֹתָהּ
उसे
וּבְנ֨וֹת
और–बेटियाँ
גּוֹיִ֧ם
जातियों
אַדִּרִ֛ם
शक्तिशाली
אֶל־
तक
אֶ֥רֶץ
भूमि
תַּחְתִּיּ֖וֹת
निचली
אֶת־
साथ
י֥וֹרְדֵי
उतरने–वालों
בֽוֹר׃
गड्ढे
19
מִמִּ֖י
से–किस
נָעָ֑מְתָּ
तू–मधुर–है
רְדָ֥ה
उतर
וְהָשְׁכְּבָ֖ה
और–लेट–जा
אֶת־
साथ
עֲרֵלִֽים׃
खतनारहितों
20
בְּת֥וֹךְ
में–बीच
חַלְלֵי־
मारे–हुओं
חֶ֖רֶב
तलवार–से
יִפֹּ֑לוּ
वे–गिरेंगे
חֶ֣רֶב
तलवार
נִתָּ֔נָה
दी–गई
מָשְׁכ֥וּ
खींचो
אוֹתָ֖הּ
उसे
וְכָל־
और–सब
הֲמוֹנֶֽיהָ׃
उसकी–भीड़ों
21
יְדַבְּרוּ־
बोलेंगे
ל֞וֹ
उसे
אֵלֵ֧י
शक्तिशाली
גִבּוֹרִ֛ים
वीरों
מִתּ֥וֹךְ
से–बीच
שְׁא֖וֹל
अधोलोक
אֶת־
साथ
עֹֽזְרָ֑יו
उसके–सहायकों
יָֽרְד֛וּ
वे–उतरे
שָׁכְב֥וּ
वे–लेटे
הָעֲרֵלִ֖ים
खतनारहित
חַלְלֵי־
मारे–हुए
חָֽרֶב׃
तलवार–से
22
שָׁ֤ם
वहाँ
אַשּׁוּר֙
अश्शूर
וְכָל־
और–सारी
קְהָלָ֔הּ
उसकी–सभा
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
चारों–ओर–उसके
קִבְרֹתָ֑יו
उसकी–कब्रें
כֻּלָּ֣ם
सब–उनके
חֲלָלִ֔ים
मारे–हुए
הַנֹּפְלִ֖ים
गिरे–हुए
בֶּחָֽרֶב׃
में–तलवार
23
אֲשֶׁ֨ר
जो
נִתְּנ֤וּ
दी–गईं
קִבְרֹתֶ֙יהָ֙
उसकी–कब्रें
בְּיַרְכְּתֵי־
में–गहराइयों
ב֔וֹר
गड्ढा
וַיְהִ֣י
और–हुई
קְהָלָ֔הּ
उसकी–सभा
סְבִיב֖וֹת
चारों–ओर
קְבֻרָתָ֑הּ
उसकी–कब्र
כֻּלָּ֤ם
सब–उनके
חֲלָלִים֙
मारे–हुए
נֹפְלִ֣ים
गिरे–हुए
בַּחֶ֔רֶב
में–तलवार
אֲשֶׁר־
जो
נָתְנ֥וּ
डाला
חִתִּ֖ית
भय
בְּאֶ֥רֶץ
में–भूमि
חַיִּֽים׃
जीवितों
24
שָׁ֤ם
वहाँ
עֵילָם֙
एलाम
וְכָל־
और–सारी
הֲמוֹנָ֔הּ
उसकी–भीड़
סְבִיב֖וֹת
चारों–ओर
קְבֻרָתָ֑הּ
उसकी–कब्र
כֻּלָּ֣ם
सब–उनके
חֲלָלִים֩
मारे–हुए
הַנֹּפְלִ֨ים
गिरे–हुए
בַּחֶ֜רֶב
में–तलवार
אֲֽשֶׁר־
जो
יָרְד֥וּ
उतरे
עֲרֵלִ֣ים ׀
खतनारहित
אֶל־
तक
אֶ֣רֶץ
भूमि
תַּחְתִּיּ֗וֹת
निचली
אֲשֶׁ֨ר
जो
נָתְנ֤וּ
डाला
חִתִּיתָם֙
को–उनका–भय
בְּאֶ֣רֶץ
में–भूमि
חַיִּ֔ים
जीवितों
וַיִּשְׂא֥וּ
और–वे–उठाते–हैं
כְלִמָּתָ֖ם
को–उनकी–लज्जा
אֶת־
साथ
י֥וֹרְדֵי
उतरने–वालों
בֽוֹר׃
गड्ढे
25
בְּת֣וֹךְ
में–बीच
חֲ֠לָלִים
मारे–हुओं
נָתְנ֨וּ
दिया
מִשְׁכָּ֥ב
बिछौना
לָהּ֙
उसे
בְּכָל־
में–सारी
הֲמוֹנָ֔הּ
उसकी–भीड़
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
चारों–ओर–उसके
קִבְרֹתֶ֑הָ
उसकी–कब्रें
כֻּלָּ֣ם
सब–उनके
עֲרֵלִ֣ים
खतनारहित
חַלְלֵי־
मारे–हुए
חֶ֡רֶב
तलवार–से
כִּֽי־
क्योंकि
נִתַּ֨ן
दिया–गया
חִתִּיתָ֜ם
उनका–भय
בְּאֶ֣רֶץ
में–भूमि
חַיִּ֗ים
जीवितों
וַיִּשְׂא֤וּ
और–वे–उठाते–हैं
כְלִמָּתָם֙
को–उनकी–लज्जा
אֶת־
साथ
י֣וֹרְדֵי
उतरने–वालों
ב֔וֹר
गड्ढे
בְּת֥וֹךְ
में–बीच
חֲלָלִ֖ים
मारे–हुओं
נִתָּֽן׃
वह–दिया–गया
26
שָׁ֣ם
वहाँ
מֶ֤שֶׁךְ
मेशेक
תֻּבַל֙
तूबल
וְכָל־
और–सारी
הֲמוֹנָ֔הּ
उसकी–भीड़
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
चारों–ओर–उसके
קִבְרוֹתֶ֑יהָ
उसकी–कब्रें
כֻּלָּ֤ם
सब–उनके
עֲרֵלִים֙
खतनारहित
מְחֻ֣לְלֵי
मारे–हुए
חֶ֔רֶב
तलवार–से
כִּֽי־
क्योंकि
נָתְנ֥וּ
डाला
חִתִּיתָ֖ם
को–उनके–भय
בְּאֶ֥רֶץ
में–भूमि
חַיִּֽים׃
जीवितों
27
וְלֹ֤א
और–नहीं
יִשְׁכְּבוּ֙
वे–लेटेंगे
אֶת־
साथ
גִּבּוֹרִ֔ים
वीरों
נֹפְלִ֖ים
गिरे–हुओं
מֵעֲרֵלִ֑ים
से–खतनारहितों
אֲשֶׁ֣ר
जो
יָרְדֽוּ־
उतरे
שְׁא֣וֹל
अधोलोक
בִּכְלֵֽי־
में–अपने–युद्ध–हथियारों
מִלְחַמְתָּם֩
और–वे–रखते–हैं
וַיִּתְּנ֨וּ
को–उनकी–तलवारों
אֶת־
के–नीचे
חַרְבוֹתָ֜ם
उनके–सिरों
תַּ֣חַת
और–है
רָאשֵׁיהֶ֗ם
उनके–अधर्म
וַתְּהִ֤י
पर
עֲוֺֽנֹתָם֙
उनकी–हड्डियों
עַל־
क्योंकि
עַצְמוֹתָ֔ם
भय
כִּֽי־
वीरों
חִתִּ֥ית
में–भूमि
גִּבּוֹרִ֖ים
जीवितों
בְּאֶ֥רֶץ
—
חַיִּֽים׃
—
28
וְאַתָּ֗ה
और–तू
בְּת֧וֹךְ
में–बीच
עֲרֵלִ֛ים
खतनारहितों
תִּשָּׁבַ֥ר
तू–टूटेगा
וְתִשְׁכַּ֖ב
और–तू–लेटेगा
אֶת־
साथ
חַלְלֵי־
मारे–हुओं
חָֽרֶב׃
तलवार–से
29
שָׁ֣מָּה
वहाँ
אֱד֗וֹם
एदोम
מְלָכֶ֙יהָ֙
उसके–राजा
וְכָל־
और–सब
נְשִׂיאֶ֔יהָ
उसके–प्रधान
אֲשֶׁר־
जो
נִתְּנ֥וּ
दिए–गए
בִגְבוּרָתָ֖ם
में–उनकी–वीरता
אֶת־
साथ
חַלְלֵי־
मारे–हुओं
חָ֑רֶב
तलवार–से
הֵ֛מָּה
वे
אֶת־
साथ
עֲרֵלִ֥ים
खतनारहितों
יִשְׁכָּ֖בוּ
वे–लेटेंगे
וְאֶת־
और–साथ
יֹ֥רְדֵי
उतरने–वालों
בֽוֹר׃
गड्ढे
30
שָׁ֣מָּה
वहाँ
נְסִיכֵ֥י
प्रधान
צָפ֛וֹן
उत्तर
כֻּלָּ֖ם
सब–उनके
וְכָל־
और–सब
צִֽדֹנִ֑י
सीदोनी
אֲשֶׁר־
जो
יָרְד֣וּ
उतरे
אֶת־
साथ
חֲלָלִ֗ים
मारे–हुओं
בְּחִתִּיתָ֤ם
में–उनके–भय
מִגְבֽוּרָתָם֙
से–उनकी–वीरता
בּוֹשִׁ֔ים
लज्जित
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
और–वे–लेटते–हैं
עֲרֵלִים֙
खतनारहित
אֶת־
साथ
חַלְלֵי־
मारे–हुओं
חֶ֔רֶב
तलवार–से
וַיִּשְׂא֥וּ
और–वे–उठाते–हैं
כְלִמָּתָ֖ם
को–उनकी–लज्जा
אֶת־
साथ
י֥וֹרְדֵי
उतरने–वालों
בֽוֹר׃
गड्ढे
31
אוֹתָם֙
को–उन्हें
יִרְאֶ֣ה
देखेगा
פַרְעֹ֔ה
फ़िरौन
וְנִחַ֖ם
और–वह–शांति–पाएगा
עַל־
पर
כָּל־
सारी
[המונה]
उसकी–भीड़
(הֲמוֹנ֑וֹ)
मारे–हुए
חַלְלֵי־
तलवार–से
חֶ֙רֶב֙
फ़िरौन
פַּרְעֹ֣ה
और–सारी
וְכָל־
उसकी–सेना
חֵיל֔וֹ
कहता–है
נְאֻ֖ם
आदोनाई
אֲדֹנָ֥י
यहोवा
יְהוִֽה׃
—
32
כִּֽי־
क्योंकि
נָתַ֥תִּי
मैंने–डाला
אֶת־
को–उसके–भय
[חתיתו]
में–भूमि
(חִתִּיתִ֖י)
जीवितों
בְּאֶ֣רֶץ
और–वह–लिटाया–जाएगा
חַיִּ֑ים
में–बीच
וְהֻשְׁכַּב֩
खतनारहितों
בְּת֨וֹךְ
साथ
עֲרֵלִ֜ים
मारे–हुओं
אֶת־
तलवार–से
חַלְלֵי־
फ़िरौन
חֶ֗רֶב
और–सारी
פַּרְעֹה֙
उसकी–भीड़
וְכָל־
कहता–है
הֲמוֹנֹ֔ה
आदोनाई
נְאֻ֖ם
यहोवा
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
