bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यिर्मयाह 3
यिर्मयाह 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לֵאמֹ֡ר
कहते–हुए
הֵ֣ן
यदि
יְשַׁלַּ֣ח
त्यागे
אִ֣ישׁ
पुरुष
אֶת־
–को
אִשְׁתּוֹ֩
अपनी–पत्नी
וְהָלְכָ֨ה
और–जाए–वह
מֵאִתּ֜וֹ
उसके–पास–से
וְהָיְתָ֣ה
और–हो–जाए–वह
לְאִישׁ־
पुरुष–की–
אַחֵ֗ר
दूसरे–की
הֲיָשׁ֤וּב
क्या–लौटेगा
אֵלֶ֙יהָ֙
उसके–पास
ע֔וֹד
फिर
הֲל֛וֹא
क्या–नहीं
חָנ֥וֹף
अशुद्ध–होने–से
תֶּחֱנַ֖ף
अशुद्ध–होगी
הָאָ֣רֶץ
भूमि
הַהִ֑יא
वह
וְאַ֗תְּ
परन्तु–तू
זָנִית֙
व्यभिचार–किया–तूने
רֵעִ֣ים
साथियों
רַבִּ֔ים
बहुतों–से
וְשׁ֥וֹב
परन्तु–लौट
אֵלַ֖י
मेरे–पास
נְאֻם־
वचन–
יְהֹוָֽה׃
यहोवा–का
2
שְׂאִֽי־
उठा–
עֵינַ֨יִךְ
अपनी–आँखें
עַל־
–पर
שְׁפָיִ֜ם
ऊँचे–स्थानों
וּרְאִ֗י
और–देख
אֵיפֹה֙
कहाँ
לֹ֣א
नहीं
[שגלת]
[सम्भोग–किया–गया–तू]
(שֻׁכַּ֔בְתְּ)
(सम्भोग–किया–गया–तू)
עַל־
–पर
דְּרָכִים֙
मार्गों
יָשַׁ֣בְתְּ
बैठी–तू
לָהֶ֔ם
उनके–लिए
כַּעֲרָבִ֖י
अरबी–के–समान
בַּמִּדְבָּ֑ר
मरुभूमि–में
וַתַּחֲנִ֣יפִי
और–अशुद्ध–किया–तूने
אֶ֔רֶץ
भूमि–को
בִּזְנוּתַ֖יִךְ
अपने–व्यभिचारों–से
וּבְרָעָתֵֽךְ׃
और–अपनी–बुराई–से
3
וַיִּמָּנְע֣וּ
और–रोकी–गईं
רְבִבִ֔ים
बौछारें
וּמַלְק֖וֹשׁ
और–बसन्त–की–वर्षा
ל֣וֹא
नहीं
הָיָ֑ה
हुई
וּמֵ֨צַח
और–माथा
אִשָּׁ֤ה
स्त्री
זוֹנָה֙
वेश्या–का
הָ֣יָה
हो–गया
לָ֔ךְ
तुझे
מֵאַ֖נְתְּ
मना–तूने
הִכָּלֵֽם׃
लज्जित–होना
4
הֲל֣וֹא
क्या–नहीं
מֵעַ֔תָּה
अबी–से
[קראתי]
[पुकारती–तू]
(קָרָ֥את)
(पुकारा–तूने)
לִ֖י
मुझे
אָבִ֑י
मेरे–पिता
אַלּ֥וּף
साथी
נְעֻרַ֖י
मेरी–जवानी–का
אָֽתָּה׃
तू–है
5
הֲיִנְטֹ֣ר
क्या–रखेगा–वह
לְעוֹלָ֔ם
सदा–के–लिए
אִם־
क्या–
יִשְׁמֹ֖ר
रखेगा–वह
לָנֶ֑צַח
सर्वदा
הִנֵּ֥ה
देखो
[דברתי]
[बोली–तू]
(דִבַּ֛רְתְּ)
(बोली–तूने)
וַתַּעֲשִׂ֥י
और–किया–तूने
הָרָע֖וֹת
बुराइयाँ
וַתּוּכָֽל׃
और–प्रबल–हुई
פ
।
6
וַיֹּ֨אמֶר
और–कहा
יְהוָ֜ה
यहोवा–ने
אֵלַ֗י
मुझसे
בִּימֵי֙
दिनों–में
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
योशिय्याहू–के
הַמֶּ֔לֶךְ
राजा
הֲֽרָאִ֔יתָ
देखा–तूने
אֲשֶׁ֥ר
जो
עָשְׂתָ֖ה
किया–उसने
מְשֻׁבָ֣ה
फिरी–हुई
יִשְׂרָאֵ֑ל
इस्राएल–ने
הֹלְכָ֨ה
जाती–थी–वह
הִ֜יא
वह
עַל־
–पर
כָּל־
सब–
הַ֣ר
पहाड़
גָּבֹ֗הַּ
ऊँचे
וְאֶל־
और––के
תַּ֛חַת
नीचे
כָּל־
सब–
עֵ֥ץ
वृक्ष
רַעֲנָ֖ן
हरे
וַתִּזְנִי־
और–व्यभिचार–किया–उसने–
שָֽׁם׃
वहाँ
7
וָאֹמַ֗ר
और–कहा–मैंने
אַחֲרֵ֨י
बाद–में
עֲשׂוֹתָ֧הּ
करने–के–उसने
אֶת־
–को
כָּל־
सब–
אֵ֛לֶּה
ये
אֵלַ֥י
मेरे–पास
תָּשׁ֖וּב
लौटेगी–वह
וְלֹא־
परन्तु–नहीं–
שָׁ֑בָה
लौटी
[ותראה]
[और–देखा]
(וַתֵּ֛רֶא)
(और–देखा)
בָּגוֹדָ֥ה
विश्वासघाती
אֲחוֹתָ֖הּ
उसकी–बहन
יְהוּדָֽה׃
यहूदा–ने
8
וָאֵ֗רֶא
और–देखा–मैंने
כִּ֤י
क्योंकि
עַל־
–पर
כָּל־
सब–
אֹדוֹת֙
कारणों–से
אֲשֶׁ֤ר
जिनसे
נִֽאֲפָה֙
व्यभिचार–किया
מְשֻׁבָ֣ה
फिरी–हुई
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–ने
שִׁלַּחְתִּ֕יהָ
त्याग–पत्र–दिया–मैंने–उसे
וָאֶתֵּ֛ן
और–दिया–मैंने
אֶת־
–को
סֵ֥פֶר
पत्र
כְּרִיתֻתֶ֖יהָ
उसके–त्याग–का
אֵלֶ֑יהָ
उसे
וְלֹ֨א
परन्तु–नहीं
יָֽרְאָ֜ה
डरी
בֹּֽגֵדָ֤ה
विश्वासघाती
יְהוּדָה֙
यहूदा
אֲחוֹתָ֔הּ
उसकी–बहन
וַתֵּ֖לֶךְ
और–गई
וַתִּ֥זֶן
और–व्यभिचार–किया
גַּם־
भी–
הִֽיא׃
उसने
9
וְהָיָה֙
और–हुआ
מִקֹּ֣ל
हल्केपन–से
זְנוּתָ֔הּ
उसके–व्यभिचार–के
וַתֶּחֱנַ֖ף
और–अशुद्ध–किया–उसने
אֶת־
–को
הָאָ֑רֶץ
भूमि
וַתִּנְאַ֥ף
और–व्यभिचार–किया–उसने
אֶת־
–के–साथ
הָאֶ֖בֶן
पत्थर
וְאֶת־
और––के–साथ
הָעֵֽץ׃
वृक्ष
10
וְגַם־
और–भी–
בְּכָל־
सब–
זֹ֗את
इससे
לֹא־
नहीं–
שָׁ֨בָה
लौटी
אֵלַ֜י
मेरे–पास
בָּגוֹדָ֧ה
विश्वासघाती
אֲחוֹתָ֛הּ
उसकी–बहन
יְהוּדָ֖ה
यहूदा
בְּכָל־
सब–
לִבָּ֑הּ
अपने–मन–से
כִּ֥י
परन्तु
אִם־
केवल–
בְּשֶׁ֖קֶר
झूठ–से
נְאֻם־
वचन–
יְהוָֽה׃
यहोवा–का
פ
।
11
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
יְהוָה֙
यहोवा–ने
אֵלַ֔י
मुझसे
צִדְּקָ֥ה
धार्मिक–ठहरी
נַפְשָׁ֖הּ
अपने–प्राण–को
מְשֻׁבָ֣ה
फिरी–हुई
יִשְׂרָאֵ֑ל
इस्राएल–ने
מִבֹּגֵדָ֖ה
विश्वासघाती–से–अधिक
יְהוּדָֽה׃
यहूदा–ने
12
הָלֹ֡ךְ
जा
וְקָֽרָאתָ֩
और–पुकार
אֶת־
–को
הַדְּבָרִ֨ים
वचनों
הָאֵ֜לֶּה
इन
צָפ֗וֹנָה
उत्तर–की–ओर
וְ֠אָמַרְתָּ
और–कह
שׁ֣וּבָה
लौट
מְשֻׁבָ֤ה
फिरी–हुई
יִשְׂרָאֵל֙
इस्राएल
נְאֻם־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
לֽוֹא־
नहीं–
אַפִּ֥יל
गिराउँगा
פָּנַ֖י
अपना–मुख
בָּכֶ֑ם
तुम–पर
כִּֽי־
क्योंकि–
חָסִ֤יד
करुणामय
אֲנִי֙
हूँ–मैं
נְאֻם־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
לֹ֥א
नहीं
אֶטּ֖וֹר
क्रोध–रखूँगा–मैं
לְעוֹלָֽם׃
सदा–के–लिए
13
אַ֚ךְ
केवल
דְּעִ֣י
जान
עֲוֺנֵ֔ךְ
अपना–अधर्म
כִּ֛י
क्योंकि
בַּיהוָ֥ה
यहोवा–के–विरुद्ध
אֱלֹהַ֖יִךְ
तेरे–एलोहीम
פָּשָׁ֑עַתְּ
अपराध–किया–तूने
וַתְּפַזְּרִ֨י
और–बिखेरे–तूने
אֶת־
–को
דְּרָכַ֜יִךְ
अपने–मार्ग
לַזָּרִ֗ים
परायों–के–लिए
תַּ֚חַת
नीचे
כָּל־
सब–
עֵ֣ץ
वृक्ष
רַעֲנָ֔ן
हरे
וּבְקוֹלִ֥י
और–मेरी–आवाज़–में
לֹא־
नहीं–
שְׁמַעְתֶּ֖ם
सुना–तुमने
נְאֻם־
वचन–
יְהֹוָֽה׃
यहोवा–का
14
שׁ֣וּבוּ
लौटो
בָנִ֤ים
सन्तानो
שׁוֹבָבִים֙
भटके–हुओ
נְאֻם־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
כִּ֥י
क्योंकि
אָנֹכִ֖י
मैं
בָּעַ֣לְתִּי
स्वामी–हूँ
בָכֶ֑ם
तुम्हारा
וְלָקַחְתִּ֨י
और–लूँगा–मैं
אֶתְכֶ֜ם
तुम्हें
אֶחָ֣ד
एक
מֵעִ֗יר
नगर–से
וּשְׁנַ֙יִם֙
और–दो
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה
कुल–से
וְהֵבֵאתִ֥י
और–लाउँगा–मैं
אֶתְכֶ֖ם
तुम्हें
צִיּֽוֹן׃
सिय्योन
15
וְנָתַתִּ֥י
और–दूँगा–मैं
לָכֶ֛ם
तुम्हें
רֹעִ֖ים
चरवाहे
כְּלִבִּ֑י
मेरे–मन–के–अनुसार
וְרָע֥וּ
और–चराएँगे–वे
אֶתְכֶ֖ם
तुम्हें
דֵּעָ֥ה
ज्ञान–से
וְהַשְׂכֵּֽיל׃
और–बुद्धि–से
16
וְהָיָ֡ה
और–होगा
כִּ֣י
जब
תִרְבּוּ֩
बढ़ोगे–तुम
וּפְרִיתֶ֨ם
और–फलोगे–तुम
בָּאָ֜רֶץ
भूमि–में
בַּיָּמִ֤ים
दिनों–में
הָהֵ֙מָּה֙
उन
נְאֻם־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
לֹא־
नहीं–
יֹ֣אמְרוּ
कहेंगे
ע֗וֹד
फिर
אֲרוֹן֙
सन्दूक
בְּרִית־
वाचा–
יְהוָ֔ה
यहोवा–की
וְלֹ֥א
और–नहीं
יַעֲלֶ֖ה
आएगी
עַל־
–पर
לֵ֑ב
मन
וְלֹ֤א
और–नहीं
יִזְכְּרוּ־
स्मरण–करेंगे–
בוֹ֙
उसे
וְלֹ֣א
और–नहीं
יִפְקֹ֔דוּ
खोजेंगे
וְלֹ֥א
और–नहीं
יֵעָשֶׂ֖ה
बनाया–जाएगा
עֽוֹד׃
फिर
17
בָּעֵ֣ת
समय–में
הַהִ֗יא
उस
יִקְרְא֤וּ
पुकारेंगे
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
यरूशलेम–को
כִּסֵּ֣א
सिंहासन
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
וְנִקְוּ֨וּ
और–इकट्ठा–होंगी
אֵלֶ֧יהָ
उसके–पास
כָֽל־
सब–
הַגּוֹיִ֛ם
जातियाँ
לְשֵׁ֥ם
नाम–के–लिए
יְהוָ֖ה
यहोवा–के
לִירוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलेम–में
וְלֹא־
और–नहीं–
יֵלְכ֣וּ
चलेंगे
ע֔וֹד
फिर
אַחֲרֵ֕י
पीछे
שְׁרִר֖וּת
हठ
לִבָּ֥ם
अपने–मन–के
הָרָֽע׃
बुरे
ס
।
18
בַּיָּמִ֣ים
दिनों–में
הָהֵ֔מָּה
उन
יֵלְכ֥וּ
चलेगा
בֵית־
घराना–
יְהוּדָ֖ה
यहूदा–का
עַל־
–पर
בֵּ֣ית
घराने
יִשְׂרָאֵ֑ל
इस्राएल–के
וְיָבֹ֤אוּ
और–आएँगे–वे
יַחְדָּו֙
एक–साथ
מֵאֶ֣רֶץ
भूमि–से
צָפ֔וֹן
उत्तर–की
עַל־
–पर
הָאָ֕רֶץ
भूमि
אֲשֶׁ֥ר
जो
הִנְחַ֖לְתִּי
विरासत–में–दिया–मैंने
אֶת־
–को
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
तुम्हारे–पूर्वजों
19
וְאָנֹכִ֣י
और–मैंने
אָמַ֗רְתִּי
कहा
אֵ֚יךְ
कैसे
אֲשִׁיתֵ֣ךְ
रखूँगा–तुझे
בַּבָּנִ֔ים
सन्तानों–में
וְאֶתֶּן־
और–दूँगा–
לָךְ֙
तुझे
אֶ֣רֶץ
भूमि
חֶמְדָּ֔ה
मनोरम
נַחֲלַ֥ת
विरासत
צְבִ֖י
शोभा
צִבְא֣וֹת
सेनाओं–की
גּוֹיִ֑ם
जातियों–की
וָאֹמַ֗ר
और–कहा–मैंने
אָבִי֙
मेरे–पिता
[תקראו־]
[पुकारोगे–तुम–]
(תִּקְרְאִי־)
(पुकारेगी–तू–)
לִ֔י
मुझे
וּמֵאַחֲרַ֖י
और–मेरे–पीछे–से
לֹ֥א
नहीं
[תשובו]
[फिरोगे–तुम]
(תָשֽׁוּבִי׃)
(फिरेगी–तू)
20
אָכֵ֛ן
सचमुच
בָּגְדָ֥ה
विश्वासघात–की–है
אִשָּׁ֖ה
स्त्री–ने
מֵרֵעָ֑הּ
अपने–साथी–से
כֵּ֣ן
वैसे
בְּגַדְתֶּ֥ם
विश्वासघात–की–है–तुमने
בִּ֛י
मेरे–साथ
בֵּ֥ית
घराने
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–के
נְאֻם־
वचन–
יְהוָֽה׃
यहोवा–का
21
ק֚וֹל
आवाज़
עַל־
–पर
שְׁפָיִ֣ים
ऊँचे–स्थानों
נִשְׁמָ֔ע
सुनाई–दी
בְּכִ֥י
रोना
תַחֲנוּנֵ֖י
प्रार्थनाएँ
בְּנֵ֣י
पुत्रों–की
יִשְׂרָאֵ֑ל
इस्राएल–की
כִּ֤י
क्योंकि
הֶעֱוּוּ֙
टेढ़ा–किया–उन्होंने
אֶת־
–को
דַּרְכָּ֔ם
अपना–मार्ग
שָׁכְח֖וּ
भूल–गए–वे
אֶת־
–को
יְהֹוָ֥ה
यहोवा–को
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
अपने–एलोहीम
22
שׁ֚וּבוּ
लौटो
בָּנִ֣ים
सन्तानो
שׁוֹבָבִ֔ים
भटके–हुओ
אֶרְפָּ֖ה
चंगा–करूँगा–मैं
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם
तुम्हारी–पीठ–फिरनी
הִנְנוּ֙
यहाँ–हम
אָתָ֣נוּ
आए–हम
לָ֔ךְ
तेरे–पास
כִּ֥י
क्योंकि
אַתָּ֖ה
तू
יְהֹוָ֥ה
यहोवा–है
אֱלֹהֵֽינוּ׃
हमारे–एलोहीम
23
אָכֵ֥ן
सचमुच
לַשֶּׁ֛קֶר
झूठ–के–लिए
מִגְּבָע֖וֹת
टीलों–से
הָמ֣וֹן
कोलाहल
הָרִ֑ים
पहाड़ों–का
אָכֵן֙
सचमुच
בַּיהֹוָ֣ה
यहोवा–में
אֱלֹהֵ֔ינוּ
हमारे–एलोहीम
תְּשׁוּעַ֖ת
उद्धार
יִשְׂרָאֵֽל׃
इस्राएल–का
24
וְהַבֹּ֗שֶׁת
और–लज्जा–ने
אָֽכְלָ֛ה
खा–लिया
אֶת־
–को
יְגִ֥יעַ
परिश्रम
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
हमारे–पूर्वजों–का
מִנְּעוּרֵ֑ינוּ
हमारी–जवानी–से
אֶת־
–को
צֹאנָם֙
उनकी–भेड़ें
וְאֶת־
और––को
בְּקָרָ֔ם
उनके–पशु
אֶת־
–को
בְּנֵיהֶ֖ם
उनके–पुत्र
וְאֶת־
और––को
בְּנוֹתֵיהֶֽם׃
उनकी–पुत्रियाँ
25
נִשְׁכְּבָ֣ה
लेटें
בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ
अपनी–लज्जा–में
וּֽתְכַסֵּנוּ֮
और–ढके–हमें
כְּלִמָּתֵנוּ֒
हमारी–अपमान
כִּי֩
क्योंकि
לַיהוָ֨ה
यहोवा–के–विरुद्ध
אֱלֹהֵ֜ינוּ
हमारे–एलोहीम
חָטָ֗אנוּ
पाप–किया–हमने
אֲנַ֙חְנוּ֙
हमने
וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ
और–हमारे–पूर्वजों–ने
מִנְּעוּרֵ֖ינוּ
हमारी–जवानी–से
וְעַד־
और––तक
הַיּ֣וֹם
दिन
הַזֶּ֑ה
इस
וְלֹ֣א
और–नहीं
שָׁמַ֔עְנוּ
सुना–हमने
בְּק֖וֹל
आवाज़–में
יְהֹוָ֥ה
यहोवा–के
אֱלֹהֵֽינוּ׃
हमारे–एलोहीम
ס
।
← Previous Chapter
Next Chapter →
