bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यशायाह 45
यशायाह 45
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כֹּה־
ऐसा–
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָה֮
यहोवा
לִמְשִׁיחוֹ֮
अपने–अभिषिक्त–से
לְכ֣וֹרֶשׁ
कुस्रु–से
אֲשֶׁר־
जिसका–
הֶחֱזַ֣קְתִּי
मैंने–थामा–है
בִֽימִינ֗וֹ
उसके–दाहिने–हाथ–को
לְרַד־
दबाने–को
לְפָנָיו֙
उसके–सामने
גּוֹיִ֔ם
जातियों–को
וּמָתְנֵ֥י
और–कमर
מְלָכִ֖ים
राजाओं–की
אֲפַתֵּ֑חַ
खोलूँगा
לִפְתֹּ֤חַ
खोलने–को
לְפָנָיו֙
उसके–सामने
דְּלָתַ֔יִם
किवाड़ों–को
וּשְׁעָרִ֖ים
और–फाटक
לֹ֥א
नहीं
יִסָּגֵֽרוּ׃
बंद–होंगे
2
אֲנִי֙
मैं
לְפָנֶ֣יךָ
तेरे–आगे
אֵלֵ֔ךְ
चलूँगा
וַהֲדוּרִ֖ים
और–ऊँचाइयाँ
[אושר]
[समतल–करूँगा]
(אֲיַשֵּׁ֑ר)
(सीधा–करूँगा)
דַּלְת֤וֹת
दरवाज़े
נְחוּשָׁה֙
काँसे–के
אֲשַׁבֵּ֔ר
तोड़ूँगा
וּבְרִיחֵ֥י
और–छड़ें
בַרְזֶ֖ל
लोहे–की
אֲגַדֵּֽעַ׃
काट–डालूँगा
3
וְנָתַתִּ֤י
और–दूँगा
לְךָ֙
तुझे
אוֹצְר֣וֹת
ख़ज़ाने
חֹ֔שֶׁךְ
अन्धकार–के
וּמַטְמֻנֵ֖י
और–छिपी–हुई–सम्पत्ति
מִסְתָּרִ֑ים
गुप्त–स्थानों–की
לְמַ֣עַן
इसलिए–कि
תֵּדַ֗ע
तू–जाने
כִּֽי־
कि–
אֲנִ֧י
मैं
יְהוָ֛ה
यहोवा
הַקּוֹרֵ֥א
बुलानेवाला
בְשִׁמְךָ֖
तेरे–नाम–से
אֱלֹהֵ֥י
एलोहीम
יִשְׂרָאֵֽל׃
इस्राएल–का
4
לְמַ֙עַן֙
के–लिए
עַבְדִּ֣י
मेरे–दास
יַעֲקֹ֔ב
याकूब
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
और–इस्राएल
בְּחִירִ֑י
मेरे–चुने–हुए
וָאֶקְרָ֤א
और–मैंने–बुलाया
לְךָ֙
तुझे
בִּשְׁמֶ֔ךָ
तेरे–नाम–से
אֲכַנְּךָ֖
मैंने–उपाधि–दी–तुझे
וְלֹ֥א
और–नहीं
יְדַעְתָּֽנִי׃
तूने–जाना–मुझे
5
אֲנִ֤י
मैं
יְהוָה֙
यहोवा
וְאֵ֣ין
और–नहीं–है
ע֔וֹד
कोई–और
זוּלָתִ֖י
मेरे–सिवा
אֵ֣ין
नहीं–है
אֱלֹהִ֑ים
एलोहीम
אֲאַזֶּרְךָ֖
मैं–कसूँगा–तुझे
וְלֹ֥א
और–नहीं
יְדַעְתָּֽנִי׃
तूने–जाना–मुझे
6
לְמַ֣עַן
इसलिए–कि
יֵדְע֗וּ
जानें
מִמִּזְרַח־
उदय–से–
שֶׁ֙מֶשׁ֙
सूर्य–के
וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ
और–अस्त–से
כִּי־
कि–
אֶ֖פֶס
कोई–नहीं
בִּלְעָדָ֑י
मेरे–बिना
אֲנִ֥י
मैं
יְהוָ֖ה
यहोवा
וְאֵ֥ין
और–नहीं–है
עֽוֹד׃
कोई–और
7
יוֹצֵ֥ר
रचनेवाला
אוֹר֙
प्रकाश–का
וּבוֹרֵ֣א
और–सृजनेवाला
חֹ֔שֶׁךְ
अन्धकार–का
עֹשֶׂ֥ה
बनानेवाला
שָׁל֖וֹם
शान्ति
וּב֣וֹרֵא
और–सृजनेवाला
רָ֑ע
विपत्ति
אֲנִ֥י
मैं
יְהוָ֖ה
यहोवा
עֹשֶׂ֥ה
बनानेवाला
כָל־
सब–
אֵֽלֶּה׃
इन–का
ס
।
8
הַרְעִ֤יפוּ
टपकाओ
שָׁמַ֙יִם֙
हे–आकाश
מִמַּ֔עַל
ऊपर–से
וּשְׁחָקִ֖ים
और–बादल
יִזְּלוּ־
बरसाएँ–
צֶ֑דֶק
धार्मिकता
תִּפְתַּח־
खुल–जाए–
אֶ֣רֶץ
पृथ्वी
וְיִפְרוּ־
और–फलें–
יֶ֗שַׁע
उद्धार
וּצְדָקָ֤ה
और–धार्मिकता
תַצְמִ֙יחַ֙
अंकुरित–हो
יַ֔חַד
एक–साथ
אֲנִ֥י
मैं
יְהוָ֖ה
यहोवा
בְּרָאתִֽיו׃
ने–सृजा–है–उसे
ס
।
9
ה֗וֹי
हाय
רָ֚ב
झगड़नेवाला
אֶת־
–
יֹ֣צְר֔וֹ
अपने–रचनेवाले–से
חֶ֖רֶשׂ
ठीकरा
אֶת־
–
חַרְשֵׂ֣י
ठीकरों–में–से
אֲדָמָ֑ה
मिट्टी–के
הֲיֹאמַ֨ר
क्या–कहेगी
חֹ֤מֶר
मिट्टी
לְיֹֽצְרוֹ֙
अपने–कुम्हार–से
מַֽה־
क्या–
תַּעֲשֶׂ֔ה
तू–बनाता–है
וּפָעָלְךָ֖
और–तेरा–काम
אֵין־
बिना–
יָדַ֥יִם
हाथों–के
לֽוֹ׃
है–उसके
ס
।
10
ה֛וֹי
हाय
אֹמֵ֥ר
कहनेवाला
לְאָ֖ב
पिता–से
מַה־
क्या–
תּוֹלִ֑יד
तू–जन्म–देता–है
וּלְאִשָּׁ֖ה
और–स्त्री–से
מַה־
क्या–
תְּחִילִֽין׃
तू–प्रसव–करती–है
ס
।
11
כֹּֽה־
ऐसा–
אָמַ֧ר
कहता–है
יְהוָ֛ה
यहोवा
קְד֥וֹשׁ
पवित्र
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–का
וְיֹצְר֑וֹ
और–उसका–रचनेवाला
הָאֹתִיּ֣וֹת
आनेवाली–बातों–के–विषय
שְׁאָל֔וּנִי
पूछो–मुझसे
עַל־
–
בָּנַ֛י
मेरे–पुत्रों–के–विषय
וְעַל־
और–
פֹּ֥עַל
कार्य
יָדַ֖י
मेरे–हाथों–का
תְּצַוֻּֽנִי׃
आज्ञा–दो–मुझे
12
אָֽנֹכִי֙
मैंने
עָשִׂ֣יתִי
बनाया
אֶ֔רֶץ
पृथ्वी
וְאָדָ֖ם
और–मनुष्य
עָלֶ֣יהָ
उस–पर
בָרָ֑אתִי
सृजा
אֲנִ֗י
मैंने
יָדַי֙
मेरे–हाथों–ने
נָט֣וּ
तानी
שָׁמַ֔יִם
आकाश
וְכָל־
और–सारी–
צְבָאָ֖ם
सेना–उसकी
צִוֵּֽיתִי׃
मैंने–आज्ञा–दी
13
אָנֹכִי֙
मैंने
הַעִירֹתִ֣הֽוּ
जगाया–उसे
בְצֶ֔דֶק
धार्मिकता–में
וְכָל־
और–सारे–
דְּרָכָ֖יו
मार्ग–उसके
אֲיַשֵּׁ֑ר
सीधे–करूँगा
הֽוּא־
वह–
יִבְנֶ֤ה
बनाएगा
עִירִי֙
मेरा–नगर
וְגָלוּתִ֣י
और–मेरे–बन्दियों–को
יְשַׁלֵּ֔חַ
छोड़–देगा
לֹ֤א
नहीं
בִמְחִיר֙
दाम–से
וְלֹ֣א
और–नहीं
בְשֹׁ֔חַד
घूस–से
אָמַ֖ר
कहता–है
יְהוָ֥ה
यहोवा
צְבָאֽוֹת׃
सेनाओं–का
פ
।
14
כֹּ֣ה ׀
ऐसा
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֗ה
यहोवा
יְגִ֨יעַ
परिश्रम
מִצְרַ֥יִם
मिस्र–का
וּֽסְחַר־
और–व्यापार–
כּוּשׁ֮
कूश–का
וּסְבָאִים֮
और–सबाई–लोग
אַנְשֵׁ֣י
पुरुष
מִדָּה֒
लम्बे–क़द–के
עָלַ֤יִךְ
तेरे–पास
יַעֲבֹ֙רוּ֙
आएँगे
וְלָ֣ךְ
और–तेरे
יִֽהְי֔וּ
होंगे
אַחֲרַ֣יִךְ
तेरे–पीछे
יֵלֵ֔כוּ
चलेंगे
בַּזִּקִּ֖ים
ज़ंजीरों–में
יַעֲבֹ֑רוּ
आएँगे
וְאֵלַ֤יִךְ
और–तेरे–सामने
יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙
दण्डवत–करेंगे
אֵלַ֣יִךְ
तुझ–से
יִתְפַּלָּ֔לוּ
प्रार्थना–करेंगे
אַ֣ךְ
निश्चय
בָּ֥ךְ
तुझ–में
אֵ֛ל
ईश्वर
וְאֵ֥ין
और–नहीं–है
ע֖וֹד
कोई–और
אֶ֥פֶס
कोई–नहीं
אֱלֹהִֽים׃
एलोहीम
15
אָכֵ֕ן
सचमुच
אַתָּ֖ה
तू
אֵ֣ל
ईश्वर
מִסְתַּתֵּ֑ר
छिपनेवाला
אֱלֹהֵ֥י
एलोहीम
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–का
מוֹשִֽׁיעַ׃
उद्धारकर्ता
16
בּ֥וֹשׁוּ
लज्जित–हुए
וְגַֽם־
और–भी–
נִכְלְמ֖וּ
अपमानित–हुए
כֻּלָּ֑ם
सब–के–सब
יַחְדָּו֙
मिलकर
הָלְכ֣וּ
चले–गए
בַכְּלִמָּ֔ה
लज्जा–में
חָרָשֵׁ֖י
बनानेवाले
צִירִֽים׃
मूर्तियों–के
17
יִשְׂרָאֵל֙
इस्राएल
נוֹשַׁ֣ע
बचाया–गया
בַּיהוָ֔ה
यहोवा–में
תְּשׁוּעַ֖ת
उद्धार
עוֹלָמִ֑ים
सनातन
לֹא־
नहीं–
תֵבֹ֥שׁוּ
लज्जित–होगे
וְלֹא־
और–नहीं–
תִכָּלְמ֖וּ
अपमानित–होगे
עַד־
–
ע֥וֹלְמֵי
युगों
עַֽד׃
के–युग–तक
פ
।
18
כִּ֣י
क्योंकि
כֹ֣ה
ऐसा
אָֽמַר־
कहता–है–
יְ֠הוָה
यहोवा
בּוֹרֵ֨א
सृजनेवाला
הַשָּׁמַ֜יִם
उन–आकाश–का
ה֣וּא
वही
הָאֱלֹהִ֗ים
वह–एलोहीम
יֹצֵ֨ר
रचनेवाला
הָאָ֤רֶץ
उस–पृथ्वी–का
וְעֹשָׂהּ֙
और–बनानेवाला–उसका
ה֣וּא
वही
כֽוֹנְנָ֔הּ
स्थिर–किया–उसे
לֹא־
नहीं–
תֹ֥הוּ
सुनसान
בְרָאָ֖הּ
सृजा–उसे
לָשֶׁ֣בֶת
बसने–के–लिए
יְצָרָ֑הּ
बनाया–उसे
אֲנִ֥י
मैं
יְהוָ֖ה
यहोवा
וְאֵ֥ין
और–नहीं–है
עֽוֹד׃
कोई–और
19
לֹ֧א
नहीं
בַסֵּ֣תֶר
गुप्त–में
דִּבַּ֗רְתִּי
बोला–मैंने
בִּמְקוֹם֙
किसी–स्थान–में
אֶ֣רֶץ
पृथ्वी–के
חֹ֔שֶׁךְ
अन्धकार–के
לֹ֥א
नहीं
אָמַ֛רְתִּי
कहा–मैंने
לְזֶ֥רַע
वंश–से
יַעֲקֹ֖ב
याकूब–के
תֹּ֣הוּ
व्यर्थ
בַקְּשׁ֑וּנִי
ढूँढो–मुझे
אֲנִ֤י
मैं
יְהוָה֙
यहोवा
דֹּבֵ֣ר
बोलनेवाला
צֶ֔דֶק
धार्मिकता
מַגִּ֖יד
बतानेवाला
מֵישָׁרִֽים׃
सीधी–बातें
20
הִקָּבְצ֥וּ
इकट्ठा–हो
וָבֹ֛אוּ
और–आओ
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ
पास–आओ
יַחְדָּ֖ו
मिलकर
פְּלִיטֵ֣י
बचे–हुए–लोगो
הַגּוֹיִ֑ם
जातियों–के
לֹ֣א
नहीं
יָדְע֗וּ
जानते
הַנֹּֽשְׂאִים֙
उठानेवाले
אֶת־
–
עֵ֣ץ
लकड़ी
פִּסְלָ֔ם
अपनी–मूर्ति–की
וּמִתְפַּלְלִ֔ים
और–प्रार्थना–करनेवाले
אֶל־
–
אֵ֖ל
ईश्वर–से
לֹ֥א
नहीं
יוֹשִֽׁיעַ׃
बचा–सकता
21
הַגִּ֣ידוּ
बताओ
וְהַגִּ֔ישׁוּ
और–पेश–करो
אַ֥ף
हाँ
יִֽוָּעֲצ֖וּ
सलाह–करें
יַחְדָּ֑ו
मिलकर
מִ֣י
किसने
הִשְׁמִיעַ֩
सुनाया
זֹ֨את
यह
מִקֶּ֜דֶם
प्राचीन–काल–से
מֵאָ֣ז
तब–से
הִגִּידָ֗הּ
बताया–उसे
הֲל֨וֹא
क्या–नहीं
אֲנִ֤י
मैंने
יְהוָה֙
यहोवा
וְאֵֽין־
और–नहीं–है–
ע֤וֹד
कोई–और
אֱלֹהִים֙
एलोहीम
מִבַּלְעָדַ֔י
मेरे–सिवा
אֵֽל־
ईश्वर–
צַדִּ֣יק
धर्मी
וּמוֹשִׁ֔יעַ
और–उद्धारकर्ता
אַ֖יִן
कोई–नहीं
זוּלָתִֽי׃
मेरे–सिवा
22
פְּנוּ־
फिरो–
אֵלַ֥י
मेरी–ओर
וְהִוָּשְׁע֖וּ
और–बचाए–जाओ
כָּל־
सारे–
אַפְסֵי־
छोरों–
אָ֑רֶץ
पृथ्वी–के
כִּ֥י
क्योंकि
אֲנִי־
मैं–
אֵ֖ל
ईश्वर
וְאֵ֥ין
और–नहीं–है
עֽוֹד׃
कोई–और
23
בִּ֣י
अपनी
נִשְׁבַּ֔עְתִּי
शपथ–खाई–मैंने
יָצָ֨א
निकला
מִפִּ֧י
मेरे–मुख–से
צְדָקָ֛ה
धार्मिकता–का
דָּבָ֖ר
वचन
וְלֹ֣א
और–नहीं
יָשׁ֑וּב
लौटेगा
כִּי־
कि–
לִי֙
मेरे–आगे
תִּכְרַ֣ע
झुकेगा
כָּל־
हर–
בֶּ֔רֶךְ
घुटना
תִּשָּׁבַ֖ע
शपथ–खाएगी
כָּל־
हर–
לָשֽׁוֹן׃
जीभ
24
אַ֧ךְ
केवल
בַּיהוָ֛ה
यहोवा–में
לִ֥י
मेरे–लिए
אָמַ֖ר
कहा–उसने
צְדָק֣וֹת
धार्मिकता
וָעֹ֑ז
और–सामर्थ्य
עָדָיו֙
उसके–पास
יָב֣וֹא
आएगा
וְיֵבֹ֔שׁוּ
और–लज्जित–होंगे
כֹּ֖ל
सब
הַנֶּחֱרִ֥ים
जलनेवाले
בּֽוֹ׃
उस–से
25
בַּיהוָ֛ה
यहोवा–में
יִצְדְּק֥וּ
धर्मी–ठहरेंगे
וְיִֽתְהַלְל֖וּ
और–घमण्ड–करेंगे
כָּל־
सारे–
זֶ֥רַע
वंश
יִשְׂרָאֵֽל׃
इस्राएल–के
← Previous Chapter
Next Chapter →
