bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
निर्गमन 21
निर्गमन 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאֵ֙לֶּה֙
और–ये
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
नियम
אֲשֶׁ֥ר
जो
תָּשִׂ֖ים
रखेगा
לִפְנֵיהֶֽם׃
सामने–उनके
2
כִּ֤י
जब
תִקְנֶה֙
खरीदेगा
עֶ֣בֶד
दास
עִבְרִ֔י
इब्री
שֵׁ֥שׁ
छह
שָׁנִ֖ים
साल
יַעֲבֹ֑ד
सेवा–करेगा
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת
और–सातवें–में
יֵצֵ֥א
निकलेगा
לַֽחָפְשִׁ֖י
में–स्वतन्त्रता
חִנָּֽם׃
मुफ़्त
3
אִם־
अगर–
בְּגַפּ֥וֹ
में–अकेला
יָבֹ֖א
आया
בְּגַפּ֣וֹ
में–अकेला
יֵצֵ֑א
निकले
אִם־
अगर–
בַּ֤עַל
पति
אִשָּׁה֙
पत्नी–का
ה֔וּא
है–वह
וְיָצְאָ֥ה
और–निकलेगी
אִשְׁתּ֖וֹ
पत्नी–उसकी
עִמּֽוֹ׃
साथ–उसके
4
אִם־
अगर–
אֲדֹנָיו֙
मालिक–उसका
יִתֶּן־
देगा–
ל֣וֹ
को–उस
אִשָּׁ֔ה
पत्नी
וְיָלְדָה־
और–जनेगी–
ל֥וֹ
के–लिए–उस
בָנִ֖ים
बेटे
א֣וֹ
या
בָנ֑וֹת
बेटियां
הָאִשָּׁ֣ה
पत्नी
וִילָדֶ֗יהָ
और–बच्चे–उसके
תִּהְיֶה֙
होंगे
לַֽאדֹנֶ֔יהָ
की–मालिक–उसके
וְה֖וּא
और–वह
יֵצֵ֥א
निकलेगा
בְגַפּֽוֹ׃
में–अकेला
5
וְאִם־
और–अगर–
אָמֹ֤ר
कहते–हुए
יֹאמַר֙
कहेगा
הָעֶ֔בֶד
दास
אָהַ֙בְתִּי֙
प्रेम–करता–हूं–मैं
אֶת־
को–
אֲדֹנִ֔י
मालिक–अपने
אֶת־
को–
אִשְׁתִּ֖י
पत्नी–अपनी
וְאֶת־
और–को–
בָּנָ֑י
बच्चों–अपने
לֹ֥א
नहीं
אֵצֵ֖א
निकलूंगा
חָפְשִֽׁי׃
स्वतन्त्र
6
וְהִגִּישׁ֤וֹ
और–लाएगा–उसे
אֲדֹנָיו֙
मालिक–उसका
אֶל־
पास–
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
परमेश्वर–के
וְהִגִּישׁוֹ֙
और–लाएगा–उसे
אֶל־
पास–
הַדֶּ֔לֶת
दरवाज़े
א֖וֹ
या
אֶל־
पास–
הַמְּזוּזָ֑ה
चौखट
וְרָצַ֨ע
और–छेदेगा
אֲדֹנָ֤יו
मालिक–उसका
אֶת־
को–
אָזְנוֹ֙
कान–उसका
בַּמַּרְצֵ֔עַ
से–आर
וַעֲבָד֖וֹ
और–सेवा–करेगा–उसकी
לְעֹלָֽם׃
हमेशा–के–लिए
ס
।
7
וְכִֽי־
और–जब–
יִמְכֹּ֥ר
बेचेगा
אִ֛ישׁ
मनुष्य
אֶת־
को–
בִּתּ֖וֹ
बेटी–अपनी
לְאָמָ֑ה
दासी–के–लिए
לֹ֥א
नहीं
תֵצֵ֖א
निकलेगी
כְּצֵ֥את
जैसे–निकलते–हैं
הָעֲבָדִֽים׃
दास
8
אִם־
अगर–
רָעָ֞ה
बुरी
בְּעֵינֵ֧י
में–आँखों
אֲדֹנֶ֛יהָ
मालिक–उसके
אֲשֶׁר־
जिसने–
[לא]
[नहीं]
(ל֥וֹ)
(के–लिए–उस)
יְעָדָ֖הּ
निश्चित–की–थी–उसे
וְהֶפְדָּ֑הּ
और–छुड़ा–दिलवाए–उसे
לְעַ֥ם
को–लोग
נָכְרִ֛י
पराए
לֹא־
नहीं–
יִמְשֹׁ֥ל
अधिकार–है
לְמָכְרָ֖הּ
बेचने–को–उसे
בְּבִגְדוֹ־
में–धोखा–करने–अपने–
בָֽהּ׃
में–उस
9
וְאִם־
और–अगर–
לִבְנ֖וֹ
के–लिए–बेटे–अपने
יִֽיעָדֶ֑נָּה
निश्चित–करेगा–उसे
כְּמִשְׁפַּ֥ט
अनुसार–न्याय–के
הַבָּנ֖וֹת
बेटियों–के
יַעֲשֶׂה־
करेगा–
לָּֽהּ׃
के–लिए–उस
10
אִם־
अगर–
אַחֶ֖רֶת
दूसरी
יִֽקַּֽח־
लेगा–
ל֑וֹ
के–लिए–वह
שְׁאֵרָ֛הּ
भोजन–उसका
כְּסוּתָ֥הּ
वस्त्र–उसका
וְעֹנָתָ֖הּ
और–अधिकार–उसका
לֹ֥א
नहीं
יִגְרָֽע׃
घटाएगा
11
וְאִם־
और–अगर–
שְׁלָ֨שׁ־
तीन–
אֵ֔לֶּה
ये
לֹ֥א
नहीं
יַעֲשֶׂ֖ה
करेगा
לָ֑הּ
के–लिए–उस
וְיָצְאָ֥ה
और–निकलेगी
חִנָּ֖ם
मुफ़्त
אֵ֥ין
बिना
כָּֽסֶף׃
चांदी
ס
।
12
מַכֵּ֥ה
मारने–वाला
אִ֛ישׁ
मनुष्य–को
וָמֵ֖ת
और–मरे
מ֥וֹת
मरते–हुए
יוּמָֽת׃
मारा–जाएगा
13
וַאֲשֶׁר֙
और–जिसने
לֹ֣א
नहीं
צָדָ֔ה
घात–लगाई–थी
וְהָאֱלֹהִ֖ים
और–परमेश्वर–ने
אִנָּ֣ה
होने–दिया
לְיָד֑וֹ
में–हाथ–उसके
וְשַׂמְתִּ֤י
और–ठहराऊंगा
לְךָ֙
के–लिए–तेरे
מָק֔וֹם
जगह
אֲשֶׁ֥ר
जहां
יָנ֖וּס
भागेगा
שָֽׁמָּה׃
वहां
ס
।
14
וְכִֽי־
और–जब–
יָזִ֥ד
अहंकार–करेगा
אִ֛ישׁ
मनुष्य
עַל־
पर–
רֵעֵ֖הוּ
साथी–अपने
לְהָרְג֣וֹ
मारने–को–उसे
בְעָרְמָ֑ה
से–छल
מֵעִ֣ם
से–पास
מִזְבְּחִ֔י
वेदी–मेरी
תִּקָּחֶ֖נּוּ
लेगा–उसे
לָמֽוּת׃
मरने–को
ס
।
15
וּמַכֵּ֥ה
और–मारने–वाला
אָבִ֛יו
पिता–अपने
וְאִמּ֖וֹ
और–माता–अपनी
מ֥וֹת
मरते–हुए
יוּמָֽת׃
मारा–जाएगा
16
וְגֹנֵ֨ב
और–चुराने–वाला
אִ֧ישׁ
मनुष्य–को
וּמְכָר֛וֹ
और–बेचे–उसे
וְנִמְצָ֥א
और–पाया–जाए
בְיָד֖וֹ
में–हाथ–उसके
מ֥וֹת
मरते–हुए
יוּמָֽת׃
मारा–जाएगा
ס
।
17
וּמְקַלֵּ֥ל
और–शाप–देने–वाला
אָבִ֛יו
पिता–अपने
וְאִמּ֖וֹ
और–माता–अपनी
מ֥וֹת
मरते–हुए
יוּמָֽת׃
मारा–जाएगा
ס
।
18
וְכִֽי־
और–जब–
יְרִיבֻ֣ן
लड़ेंगे
אֲנָשִׁ֔ים
लोग
וְהִכָּה־
और–मारे–
אִישׁ֙
मनुष्य–ने
אֶת־
को–
רֵעֵ֔הוּ
साथी–अपने
בְּאֶ֖בֶן
से–पत्थर
א֣וֹ
या
בְאֶגְרֹ֑ף
से–मुट्ठी
וְלֹ֥א
और–नहीं
יָמ֖וּת
मरे
וְנָפַ֥ל
और–गिरा
לְמִשְׁכָּֽב׃
पर–बिस्तर
19
אִם־
अगर–
יָק֞וּם
उठेगा
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
और–चलेगा
בַּח֛וּץ
में–बाहर
עַל־
पर–
מִשְׁעַנְתּ֖וֹ
लाठी–अपनी
וְנִקָּ֣ה
और–निर्दोष–होगा
הַמַּכֶּ֑ה
मारने–वाला
רַ֥ק
केवल
שִׁבְתּ֛וֹ
बैठने–उसके
יִתֵּ֖ן
देगा
וְרַפֹּ֥א
और–चंगा–करते–हुए
יְרַפֵּֽא׃
चंगा–करेगा
ס
।
20
וְכִֽי־
और–जब–
יַכֶּה֩
मारेगा
אִ֨ישׁ
मनुष्य
אֶת־
को–
עַבְדּ֜וֹ
दास–अपने
א֤וֹ
या
אֶת־
को–
אֲמָתוֹ֙
दासी–अपनी
בַּשֵּׁ֔בֶט
से–लाठी
וּמֵ֖ת
और–मरे
תַּ֣חַת
के–नीचे
יָד֑וֹ
हाथ–उसके
נָקֹ֖ם
बदले–लेते–हुए
יִנָּקֵֽם׃
बदला–लिया–जाएगा
21
אַ֥ךְ
परन्तु
אִם־
अगर–
י֛וֹם
दिन
א֥וֹ
या
יוֹמַ֖יִם
दो–दिन
יַעֲמֹ֑ד
खड़ा–रहे
לֹ֣א
नहीं
יֻקַּ֔ם
बदला–लिया–जाएगा
כִּ֥י
क्योंकि
כַסְפּ֖וֹ
धन–उसका
הֽוּא׃
है–वह
ס
।
22
וְכִֽי־
और–जब–
יִנָּצ֣וּ
लड़ेंगे
אֲנָשִׁ֗ים
लोग
וְנָ֨גְפ֜וּ
और–चोट–लगे
אִשָּׁ֤ה
स्त्री–को
הָרָה֙
गर्भवती
וְיָצְא֣וּ
और–निकलें
יְלָדֶ֔יהָ
बच्चे–उसके
וְלֹ֥א
और–नहीं
יִהְיֶ֖ה
हो
אָס֑וֹן
हानि
עָנ֣וֹשׁ
दण्ड–से
יֵעָנֵ֗שׁ
दण्डित–होगा
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
जैसा
יָשִׁ֤ית
मांगेगा
עָלָיו֙
से–उस
בַּ֣עַל
पति
הָֽאִשָּׁ֔ה
स्त्री–उस
וְנָתַ֖ן
और–देगा
בִּפְלִלִֽים׃
से–न्यायाधीशों
23
וְאִם־
और–अगर–
אָס֖וֹן
हानि
יִהְיֶ֑ה
हो
וְנָתַתָּ֥ה
और–देगा
נֶ֖פֶשׁ
प्राण
תַּ֥חַת
के–बदले
נָֽפֶשׁ׃
प्राण
24
עַ֚יִן
आँख
תַּ֣חַת
के–बदले
עַ֔יִן
आँख
שֵׁ֖ן
दांत
תַּ֣חַת
के–बदले
שֵׁ֑ן
दांत
יָ֚ד
हाथ
תַּ֣חַת
के–बदले
יָ֔ד
हाथ
רֶ֖גֶל
पैर
תַּ֥חַת
के–बदले
רָֽגֶל׃
पैर
25
כְּוִיָּה֙
जलन
תַּ֣חַת
के–बदले
כְּוִיָּ֔ה
जलन
פֶּ֖צַע
घाव
תַּ֣חַת
के–बदले
פָּ֑צַע
घाव
חַבּוּרָ֕ה
चोट
תַּ֖חַת
के–बदले
חַבּוּרָֽה׃
चोट
ס
।
26
וְכִֽי־
और–जब–
יַכֶּ֨ה
मारेगा
אִ֜ישׁ
मनुष्य
אֶת־
को–
עֵ֥ין
आँख
עַבְדּ֛וֹ
दास–अपने
אֽוֹ־
या–
אֶת־
को–
עֵ֥ין
आँख
אֲמָת֖וֹ
दासी–अपनी
וְשִֽׁחֲתָ֑הּ
और–नष्ट–करे–उसे
לַֽחָפְשִׁ֥י
में–स्वतन्त्रता
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
भेजेगा–उसे
תַּ֥חַת
के–बदले
עֵינֽוֹ׃
आँख–उसकी
ס
।
27
וְאִם־
और–अगर–
שֵׁ֥ן
दांत
עַבְדּ֛וֹ
दास–अपने
אֽוֹ־
या–
שֵׁ֥ן
दांत
אֲמָת֖וֹ
दासी–अपनी
יַפִּ֑יל
गिराएगा
לַֽחָפְשִׁ֥י
में–स्वतन्त्रता
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
भेजेगा–उसे
תַּ֥חַת
के–बदले
שִׁנּֽוֹ׃
दांत–उसके
פ
।
28
וְכִֽי־
और–जब–
יִגַּ֨ח
मारेगा–सींग
שׁ֥וֹר
बैल–ने
אֶת־
को–
אִ֛ישׁ
मनुष्य
א֥וֹ
या
אֶת־
को–
אִשָּׁ֖ה
स्त्री
וָמֵ֑ת
और–मरे
סָק֨וֹל
पत्थर–मारते–हुए
יִסָּקֵ֜ל
पत्थर–मारा–जाएगा
הַשּׁ֗וֹר
बैल
וְלֹ֤א
और–नहीं
יֵאָכֵל֙
खाया–जाएगा
אֶת־
को–
בְּשָׂר֔וֹ
मांस–उसका
וּבַ֥עַל
और–मालिक
הַשּׁ֖וֹר
बैल–का
נָקִֽי׃
निर्दोष
29
וְאִ֡ם
और–अगर
שׁוֹר֩
बैल
נַגָּ֨ח
मारने–वाला
ה֜וּא
था–वह
מִתְּמֹ֣ל
से–कल
שִׁלְשֹׁ֗ם
परसों
וְהוּעַ֤ד
और–चेतावनी–दी–गई–थी
בִּבְעָלָיו֙
को–मालिकों–उसके
וְלֹ֣א
और–नहीं
יִשְׁמְרֶ֔נּוּ
रखा–उसे
וְהֵמִ֥ית
और–मारा
אִ֖ישׁ
मनुष्य–को
א֣וֹ
या
אִשָּׁ֑ה
स्त्री–को
הַשּׁוֹר֙
बैल
יִסָּקֵ֔ל
पत्थर–मारा–जाएगा
וְגַם־
और–भी–
בְּעָלָ֖יו
मालिक–उसका
יוּמָֽת׃
मारा–जाएगा
30
אִם־
अगर–
כֹּ֖פֶר
फिरौती
יוּשַׁ֣ת
ठहराई–जाए
עָלָ֑יו
पर–उस
וְנָתַן֙
और–देगा
פִּדְיֹ֣ן
छुड़ौती
נַפְשׁ֔וֹ
प्राण–अपने
כְּכֹ֥ל
अनुसार–सब–के
אֲשֶׁר־
जो–
יוּשַׁ֖ת
ठहराई–जाए
עָלָֽיו׃
पर–उस
31
אוֹ־
या–
בֵ֥ן
बेटे–को
יִגָּ֖ח
मारे–सींग
אוֹ־
या–
בַ֣ת
बेटी–को
יִגָּ֑ח
मारे–सींग
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
अनुसार–न्याय–के
הַזֶּ֖ה
इस
יֵעָ֥שֶׂה
किया–जाएगा
לּֽוֹ׃
को–उस
32
אִם־
अगर–
עֶ֛בֶד
दास–को
יִגַּ֥ח
मारे–सींग
הַשּׁ֖וֹר
बैल–ने
א֣וֹ
या
אָמָ֑ה
दासी–को
כֶּ֣סֶף ׀
चांदी
שְׁלֹשִׁ֣ים
तीस
שְׁקָלִ֗ים
शेकेल
יִתֵּן֙
देगा
לַֽאדֹנָ֔יו
को–मालिक–उसके
וְהַשּׁ֖וֹר
और–बैल
יִסָּקֵֽל׃
पत्थर–मारा–जाएगा
ס
।
33
וְכִֽי־
और–जब–
יִפְתַּ֨ח
खोलेगा
אִ֜ישׁ
मनुष्य
בּ֗וֹר
गड्ढा
א֠וֹ
या
כִּֽי־
जब–
יִכְרֶ֥ה
खोदेगा
אִ֛ישׁ
मनुष्य
בֹּ֖ר
गड्ढा
וְלֹ֣א
और–नहीं
יְכַסֶּ֑נּוּ
ढकेगा–उसे
וְנָֽפַל־
और–गिरे–
שָׁ֥מָּה
वहां
שּׁ֖וֹר
बैल
א֥וֹ
या
חֲמֽוֹר׃
गधा
34
בַּ֤עַל
मालिक
הַבּוֹר֙
गड्ढे–का
יְשַׁלֵּ֔ם
भरेगा
כֶּ֖סֶף
चांदी
יָשִׁ֣יב
लौटाएगा
לִבְעָלָ֑יו
को–मालिकों–उसके
וְהַמֵּ֖ת
और–मरा–हुआ
יִֽהְיֶה־
होगा–
לּֽוֹ׃
का–उस
ס
।
35
וְכִֽי־
और–जब–
יִגֹּ֧ף
मारेगा
שֽׁוֹר־
बैल–
אִ֛ישׁ
मनुष्य–का
אֶת־
को–
שׁ֥וֹר
बैल
רֵעֵ֖הוּ
साथी–अपने
וָמֵ֑ת
और–मरे
וּמָ֨כְר֜וּ
और–बेचेंगे
אֶת־
को–
הַשּׁ֤וֹר
बैल
הַחַי֙
जीवित
וְחָצ֣וּ
और–बांटेंगे
אֶת־
को–
כַּסְפּ֔וֹ
चांदी–उसकी
וְגַ֥ם
और–भी
אֶת־
को–
הַמֵּ֖ת
मरे–हुए
יֶֽחֱצֽוּן׃
बांटेंगे
36
א֣וֹ
या
נוֹדַ֗ע
जाना–जाता–है
כִּ֠י
कि
שׁ֣וֹר
बैल
נַגָּ֥ח
मारने–वाला
הוּא֙
था–वह
מִתְּמ֣וֹל
से–कल
שִׁלְשֹׁ֔ם
परसों
וְלֹ֥א
और–नहीं
יִשְׁמְרֶ֖נּוּ
रखा–उसे
בְּעָלָ֑יו
मालिक–उसके–ने
שַׁלֵּ֨ם
भरते–हुए
יְשַׁלֵּ֥ם
भरेगा
שׁוֹר֙
बैल
תַּ֣חַת
के–बदले
הַשּׁ֔וֹר
बैल
וְהַמֵּ֖ת
और–मरा–हुआ
יִֽהְיֶה־
होगा–
לּֽוֹ׃
का–उस
ס
।
← Previous Chapter
Next Chapter →