Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Gujarati IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Telugu IRV (2019) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 לַמְנַצֵּ֗חַ મુખ્ય–ગાયક–માટે מִזְמ֥וֹר ગીત לְדָוִֽד׃ દાઉદનું בְּֽבוֹא־ જ્યારે–આવ્યા אֵ֭לָיו તેમની–પાસે נָתָ֣ן નાતાન הַנָּבִ֑יא પ્રબોધક כַּֽאֲשֶׁר־ જ્યારે בָּ֝֗א તે–ગયો אֶל־ તે בַּת־שָֽׁבַע׃ બત્શેબા–પાસે חָנֵּ֣נִי કૃપા–કરો–મારી–પર אֱלֹהִ֣ים ઈશ્વર כְּחַסְדֶּ֑ךָ તમારી–કૃપા–પ્રમાણે כְּרֹ֥ב તમારી–બહુળ רַ֝חֲמֶ֗יךָ દયા–પ્રમાણે מְחֵ֣ה મિટાવો פְשָׁעָֽי׃ મારા–અપરાધો
હે ઈશ્વર, તમારી કૃપા પ્રમાણે મારા પર દયા કરો; તમારી પુષ્કળ કૃપાથી મારા અપરાધો માફ કરો.
2 [הרבה] પૂરેપૂરું (הֶ֭רֶב) પૂરેપૂરું כַּבְּסֵ֣נִי ધોઈ–નાખો–મને מֵעֲוֺנִ֑י મારા–અધર્મથી וּֽמֵחַטָּאתִ֥י અને–માર–પાપથી טַהֲרֵֽנִי׃ શુદ્ધ–કરો–મને
મારા અપરાધથી મને પૂરો ધૂઓ અને મારા પાપોથી મને શુદ્ધ કરો.
3 כִּֽי־ કારણ–કે פְ֭שָׁעַי મારા–અપરાધો אֲנִ֣י હું אֵדָ֑ע જાણું–છું וְחַטָּאתִ֖י અને–મારું–પાપ נֶגְדִּ֣י મારી–સામે–છે תָמִֽיד׃ સદાય
કેમ કે હું મારા અપરાધો જાણું છું અને મારું પાપ નિત્ય મારી આગળ છે.
4 לְךָ֤ તમારી–વિરુદ્ધ לְבַדְּךָ֨ ׀ ફક્ત–તમારી–વિરુદ્ધ–જ חָטָאתִי֮ મેં–પાપ–કર્યું וְהָרַ֥ע અને–ભૂંડું בְּעֵינֶ֗יךָ તમારી–નજરમાં עָ֫שִׂ֥יתִי કર્યું–છે לְ֭מַעַן જેથી תִּצְדַּ֥ק તમે–ન્યાયી–છો בְּדָבְרֶ֗ךָ તમારા–વચનમાં תִּזְכֶּ֥ה અને–શુદ્ધ–હો בְשָׁפְטֶֽךָ׃ તમારા–ન્યાયમાં
તમારી, હા, તમારી જ વિરુદ્ધ મેં પાપ કર્યું છે અને જે તમારી દ્રષ્ટિમાં ખરાબ છે તે મેં કર્યું છે; તેથી જ્યારે તમે બોલો, ત્યારે તમે ન્યાયી ઠરો; અને તમે ન્યાય કરો, ત્યારે તમે નિર્દોષ ઠરો.
5 הֵן־ જુઓ בְּעָו֥וֹן અધર્મમાં חוֹלָ֑לְתִּי હું–ઘડાયો וּ֝בְחֵ֗טְא અને–પાપમાં יֶֽחֱמַ֥תְנִי ગર્ભ–ધારણ–કર્યો–મને אִמִּֽי׃ મારી–માતાએ
જુઓ, હું અન્યાયીપણામાં જન્મ્યો હતો; મારી માતાએ પાપમાં મારો ગર્ભ ધારણ કર્યો હતો.
6 הֵן־ જુઓ אֱ֭מֶת સત્ય חָפַ֣צְתָּ તમે–ઇચ્છો–છો בַטֻּח֑וֹת ગુપ્તમાં וּ֝בְסָתֻ֗ם અને–રહસ્યમાં חָכְמָ֥ה જ્ઞાન תוֹדִיעֵֽנִי׃ શીખવાડો–મને
તમે તમારા હૃદયમાં અંત:કરણની સત્યતા માગો છો; મારા હૃદયને તમે ડહાપણ શીખવશો.
7 תְּחַטְּאֵ֣נִי શુદ્ધ–કરો–મને בְאֵז֣וֹב જૂફાથી וְאֶטְהָ֑ר અને–શુદ્ધ–થઈશ תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי ધોઈ–નાખો–મને וּמִשֶּׁ֥לֶג અને–બરફથી אַלְבִּֽין׃ સફેદ–થઈશ
ઝુફાથી મને ધોજો એટલે હું શુદ્ધ થઈશ + 51:7 તમે મને મારા પાપોથી શુદ્ધ કરો છો; મને નવડાવો એટલે હું હિમ કરતાં સફેદ થઈશ.
8 תַּ֭שְׁמִיעֵנִי સંભળાવો–મને שָׂשׂ֣וֹן આનંદ וְשִׂמְחָ֑ה અને–હર્ષ תָּ֝גֵ֗לְנָה ઉલ્લાસ–કરે עֲצָמ֥וֹת હાડકાં דִּכִּֽיתָ׃ તમે–કચડ્યા–છે–તે
મને હર્ષ તથા આનંદ સંભળાવો એટલે જે હાડકાં તમે ભાંગ્યાં છે તેઓ આનંદ કરે.
9 הַסְתֵּ֣ר છુપાવો פָּ֭נֶיךָ તમારું–મુખ מֵחֲטָאָ֑י મારા–પાપોથી וְֽכָל־ અને–સર્વ עֲוֺ֖נֹתַ֣י મારા–અધર્મો מְחֵֽה׃ મિટાવો
મારાં પાપ તરફ નજર ન કરો અને મારા સર્વ અન્યાય ક્ષમા કરો.
10 לֵ֣ב હૃદય טָ֭הוֹר શુદ્ધ בְּרָא־ સર્જો לִ֣י મારૺ אֱלֹהִ֑ים ઈશ્વર וְר֥וּחַ અને–આત્મા נָ֝כ֗וֹן સ્થિર חַדֵּ֥שׁ નવો–કરો בְּקִרְבִּֽי׃ મારી–અંદર
હે ઈશ્વર, મારામાં શુદ્ધ હૃદય ઉત્પન્ન કરો અને મારા આત્માને નવો અને દ્રઢ કરો.
11 אַל־ નહિ תַּשְׁלִיכֵ֥נִי કાઢો–મને מִלְּפָנֶ֑יךָ તમારી–હાજરીથી וְר֥וּחַ અને–તમારો–પવિત્ર קָ֝דְשְׁךָ֗ આત્મા אַל־ નહિ תִּקַּ֥ח લો–છે מִמֶּֽנִּי׃ મારાથી
મને તમારી સંમુખથી દૂર ન કરો અને તમારો પવિત્ર આત્મા મારી પાસેથી લઈ લેશો નહિ.
12 הָשִׁ֣יבָה પાછા–આપો לִּ֭י મને שְׂשׂ֣וֹן આનંદ יִשְׁעֶ֑ךָ તમાર–ઉદ્ધારનો וְר֖וּחַ અને–આત્મા נְדִיבָ֣ה ઉદાર תִסְמְכֵֽנִי׃ ટેકો–આપે–મને
તમારા ઉદ્ધારનો હર્ષ મને પાછો આપો અને ઉદાર આત્માએ કરીને મને નિભાવી રાખો.
13 אֲלַמְּדָ֣ה હું–શીખવીશ פֹשְׁעִ֣ים અપરાધીઓને דְּרָכֶ֑יךָ તમાર–માર્ગો וְ֝חַטָּאִ֗ים અને–પાપીઓ אֵלֶ֥יךָ તમારી–તરફ יָשֽׁוּבוּ׃ પાછા–ફરશે
ત્યારે હું ઉલ્લંઘન કરનારાઓને તમારા માર્ગ શીખવીશ અને પાપીઓ તમારા તરફ ફરશે.
14 הַצִּ֘ילֵ֤נִי છોડાવો–મને מִדָּמִ֨ים ׀ લોહીના–દોષથી אֱֽלֹהִ֗ים ઈશ્વર אֱלֹהֵ֥י ઈશ્વર תְּשׁוּעָתִ֑י મારૺ–ઉદ્ધારન תְּרַנֵּ֥ן ગાશે לְ֝שׁוֹנִ֗י મારી–જિહ્વા צִדְקָתֶֽךָ׃ તમારો–ન્યાય
હે ઈશ્વર, મારા ઉદ્ધારનાર, ખૂનના દોષથી મને માફ કરો અને હું મારી જીભે તમારા ન્યાયીપણા વિષે મોટેથી ગાઈશ.
15 אֲ֭דֹנָי પ્રભુ שְׂפָתַ֣י માર–હોંટ תִּפְתָּ֑ח ખોલો וּ֝פִ֗י અને–મારું–મુખ יַגִּ֥יד જાહેર–કરશે תְּהִלָּתֶֽךָ׃ તમારી–સ્તુતિ
હે પ્રભુ, તમે મારા હોઠ ઉઘાડો એટલે મારું મુખ તમારી સ્તુતિ પ્રગટ કરશે.
16 כִּ֤י ׀ કારણ–કે לֹא־ નહિ תַחְפֹּ֣ץ ઇચ્છો–છો–તમે זֶ֣בַח બલિદાન וְאֶתֵּ֑נָה અને–આપીશ ע֝וֹלָ֗ה દહનાર્પણ לֹ֣א નહિ תִרְצֶֽה׃ ઇચ્છો–છો–તમે
કેમ કે તમે બલિદાનોથી રીઝતા નથી, નહિ તો હું તે અર્પણ કરત; તમે દહનીયાર્પણથી આનંદ પામતા નથી.
17 זִֽבְחֵ֣י બલિદાનો אֱלֹהִים֮ ઈશ્વરનો ר֪וּחַ આત્મા נִשְׁבָּ֫רָ֥ה તૂટેલો לֵב־ હૃદય נִשְׁבָּ֥ר તૂટેલું וְנִדְכֶּ֑ה અને–પશ્ચાત્તાપ–ભરેલું אֱ֝לֹהִ֗ים ઈશ્વર לֹ֣א નહિ תִבְזֶֽה׃ તિરસ્કારશે
હે ઈશ્વર, મારો બલિદાનો તો રાંક મન છે; હે ઈશ્વર, તમે રાંક અને નમ્ર હૃદયને ધિક્કારશો નહિ + 51:17 ઈશ્વરને તેના બલિદાનો સ્વીકાર છે.
18 הֵיטִ֣יבָה ભલાઈ–કરો בִ֭רְצוֹנְךָ તમારી–ઇચ્છાથી אֶת־ તે צִיּ֑וֹן સિયોનને תִּ֝בְנֶ֗ה બાંધો חוֹמ֥וֹת દીવાલો יְרוּשָׁלִָֽם׃ યરૂશાલેમના
તમે કૃપા કરીને સિયોનનું ભલું કરો; યરુશાલેમના કોટોને ફરી બાંધો.
19 אָ֤ז ત્યારે תַּחְפֹּ֣ץ ઇચ્છશો–તમે זִבְחֵי־ ન્યાયના–બલિદાનો צֶ֭דֶק ન્યાય עוֹלָ֣ה દહનાર્પણ וְכָלִ֑יל અને–સંપૂર્ણ–અર્પણ אָ֤ז ત્યારે יַעֲל֖וּ ચડાવશે עַל־ તે מִזְבַּחֲךָ֣ તમારી–વેદી–પર פָרִֽים׃ બળદો
પછી ન્યાયીપણાના બલિદાનોથી, દહનાર્પણ તથા સર્વ દહનીયાર્પણથી તમે આનંદ પામશો; પછી તેઓ તમારી વેદી પર બળદોનું અર્પણ કરશે.
