bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইব্রীয় 10
ইব্রীয় 10
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Σκιὰν
ছায়া
Σκιὰν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἔχων
–যার–আছে
ἔχων
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
νόμος
ব্যবস্থা
νόμος
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
μελλόντων
ভবিষ্যত্
μελλόντων
—
ἀγαθῶν,
উত্তম–বিষয়গুলির
ἀγαθῶν,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
αὐτὴν
স্বয়ং–সেই
αὐτὴν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
εἰκόνα
—
εἰκόνα
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
πραγμάτων,
বাস্তবতাগুলির
πραγμάτων,
—
κατ’
প্রতি
κατ’
—
ἐνιαυτὸν
বছর
ἐνιαυτὸν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
αὐταῖς
একই
αὐταῖς
—
θυσίαις,
বলিদানগুলিতে
θυσίαις,
—
ἃς
যেগুলি
ἃς
—
προσφέρουσιν
তারা–উত্সর্গ–করে
προσφέρουσιν
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
διηνεκὲς,
চিরকালের–জন্য
διηνεκὲς,
—
οὐδέποτε
কখনই–না
οὐδέποτε
—
δύναται
—
δύναται
—
τοὺς
–যারা
τοὺς
—
προσερχομένους
আসছে
προσερχομένους
—
τελειῶσαι.
সিদ্ধ–করতে
τελειῶσαι.
—
2
ἐπεὶ
যেহেতু
ἐπεὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἂν
কি
ἂν
—
ἐπαύσαντο
তারা–থেমে–যেত
ἐπαύσαντο
—
προσφερόμεναι,
উত্সর্গ–করা–হচ্ছে
προσφερόμεναι,
—
διὰ
–এর–কারণে
διὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
μηδεμίαν
কোনো–না
μηδεμίαν
—
ἔχειν
থাকতে
ἔχειν
—
ἔτι
আর
ἔτι
—
συνείδησιν
বিবেক
συνείδησιν
—
ἁμαρτιῶν,
পাপগুলির
ἁμαρτιῶν,
—
τοὺς
–যারা
τοὺς
—
λατρεύοντας
সেবা–করছে
λατρεύοντας
—
ἅπαξ
একবার
ἅπαξ
—
κεκαθαρισμένους?
—
κεκαθαρισμένους?
—
3
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἐν
–তে
ἐν
—
αὐταῖς,
এগুলিতে
αὐταῖς,
—
ἀνάμνησις
স্মরণ
ἀνάμνησις
—
ἁμαρτιῶν
পাপগুলির
ἁμαρτιῶν
—
κατ’
প্রতি
κατ’
—
ἐνιαυτόν.
বছর
ἐνιαυτόν.
—
4
ἀδύνατον
অসম্ভব
ἀδύνατον
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
αἷμα
রক্ত
αἷμα
—
ταύρων
বৃষগুলির
ταύρων
—
καὶ
ও
καὶ
—
τράγων
ছাগগুলির
τράγων
—
ἀφαιρεῖν
দূর–করতে
ἀφαιρεῖν
—
ἁμαρτίας.
পাপগুলি
ἁμαρτίας.
—
5
Διὸ
—
Διὸ
—
εἰσερχόμενος
প্রবেশ–করছেন
εἰσερχόμενος
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸν
—
τὸν
—
κόσμον,
জগতে
κόσμον,
—
λέγει,
তিনি–বলেন
λέγει,
—
Θυσίαν
বলিদান
Θυσίαν
—
καὶ
ও
καὶ
—
προσφορὰν
নৈবেদ্য
προσφορὰν
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἠθέλησας,
তুমি–চাওনি
ἠθέλησας,
—
σῶμα
দেহ
σῶμα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
κατηρτίσω
তুমি–প্রস্তুত–করেছ
κατηρτίσω
—
μοι.
আমার–জন্য
μοι.
—
6
ὁλοκαυτώματα
হোমবলি
ὁλοκαυτώματα
—
καὶ
ও
καὶ
—
περὶ
–এর–জন্য
περὶ
—
ἁμαρτίας
পাপের
ἁμαρτίας
—
οὐκ
না
οὐκ
—
εὐδόκησας.
তুমি–সন্তুষ্ট–হওনি
εὐδόκησας.
—
7
τότε
তখন
τότε
—
εἶπον,
আমি–বললাম
εἶπον,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
Ἰδοὺ,
—
ἥκω --
আমি–এসেছি
ἥκω --
—
ἐν
–তে
ἐν
—
κεφαλίδι
গ্রন্থ–পুস্তকের
κεφαλίδι
—
βιβλίου
পুস্তকের
βιβλίου
—
γέγραπται
লেখা–আছে
γέγραπται
—
περὶ
—
περὶ
—
ἐμοῦ --
আমার
ἐμοῦ --
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ποιῆσαι,
করতে
ποιῆσαι,
—
ὁ
—
ὁ
—
Θεός,
ঈশ্বর
Θεός,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
θέλημά
ইচ্ছা
θέλημά
—
σου.
তোমার
σου.
—
8
ἀνώτερον
উপরে
ἀνώτερον
—
λέγων,
বলছেন
λέγων,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Θυσίας,
বলিদানগুলি
Θυσίας,
—
καὶ
ও
καὶ
—
προσφορὰς,
নৈবেদ্যগুলি
προσφορὰς,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὁλοκαυτώματα,
হোমবলিগুলি
ὁλοκαυτώματα,
—
καὶ
—
καὶ
—
περὶ
–এর–জন্য
περὶ
—
ἁμαρτίας,
পাপের
ἁμαρτίας,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἠθέλησας;
তুমি–চাওনি
ἠθέλησας;
—
οὐδὲ
এবং–না
οὐδὲ
—
εὐδόκησας --
তুমি–সন্তুষ্ট–হওনি
εὐδόκησας --
—
αἵτινες
যেগুলি
αἵτινες
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
νόμον;
ব্যবস্থার
νόμον;
—
προσφέρονται
উত্সর্গ–করা–হয়
προσφέρονται
—
9
τότε
—
τότε
—
εἴρηκεν,
—
εἴρηκεν,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
Ἰδοὺ,
—
ἥκω,
আমি–এসেছি
ἥκω,
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ποιῆσαι
করতে
ποιῆσαι
—
τὸ
—
τὸ
—
θέλημά
ইচ্ছা
θέλημά
—
σου.
তোমার
σου.
—
ἀναιρεῖ
তিনি–বাতিল–করেন
ἀναιρεῖ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πρῶτον,
প্রথমটি
πρῶτον,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
δεύτερον
দ্বিতীয়টি
δεύτερον
—
στήσῃ;
তিনি–স্থাপন–করেন
στήσῃ;
—
10
ἐν
–তে
ἐν
—
ᾧ
যে
ᾧ
—
θελήματι,
ইচ্ছায়
θελήματι,
—
ἡγιασμένοι
পবিত্র–করা–হয়েছে
ἡγιασμένοι
—
ἐσμὲν,
আমরা–আছি
ἐσμὲν,
—
διὰ
—
διὰ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
προσφορᾶς
নৈবেদ্যের
προσφορᾶς
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
σώματος
দেহের
σώματος
—
Ἰησοῦ
যীশু
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ
—
ἐφάπαξ.
—
ἐφάπαξ.
—
11
Καὶ
এবং
Καὶ
—
πᾶς
প্রতিটি
πᾶς
—
μὲν
অবশ্যই
μὲν
—
ἱερεὺς
যাজক
ἱερεὺς
—
ἕστηκεν
দাঁড়িয়ে–আছে
ἕστηκεν
—
καθ’
—
καθ’
—
ἡμέραν
দিন
ἡμέραν
—
λειτουργῶν,
সেবা–করছে
λειτουργῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
αὐτὰς
একই
αὐτὰς
—
πολλάκις
বারবার
πολλάκις
—
προσφέρων
—
προσφέρων
—
θυσίας,
বলিদানগুলি
θυσίας,
—
αἵτινες
যেগুলি
αἵτινες
—
οὐδέποτε
কখনই–না
οὐδέποτε
—
δύνανται
পারে
δύνανται
—
περιελεῖν
দূর–করতে
περιελεῖν
—
ἁμαρτίας.
পাপগুলি
ἁμαρτίας.
—
12
οὗτος
এই
οὗτος
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
μίαν
একটি
μίαν
—
ὑπὲρ
–এর–জন্য
ὑπὲρ
—
ἁμαρτιῶν
পাপগুলির
ἁμαρτιῶν
—
προσενέγκας
উত্সর্গ–করে
προσενέγκας
—
θυσίαν
বলিদান
θυσίαν
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
διηνεκὲς,
চিরকালের–জন্য
διηνεκὲς,
—
ἐκάθισεν
তিনি–বসলেন
ἐκάθισεν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
δεξιᾷ
ডানদিকে
δεξιᾷ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
Θεοῦ;
—
13
τὸ
—
τὸ
—
λοιπὸν
অবশিষ্ট
λοιπὸν
—
ἐκδεχόμενος
অপেক্ষা–করছেন
ἐκδεχόμενος
—
ἕως
যতক্ষণ–না
ἕως
—
τεθῶσιν
রাখা–হয়
τεθῶσιν
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
ἐχθροὶ
শত্রুরা
ἐχθροὶ
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ὑποπόδιον
পাদপীঠ
ὑποπόδιον
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ποδῶν
পায়ের
ποδῶν
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
14
μιᾷ
একটি
μιᾷ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
προσφορᾷ,
নৈবেদ্যে
προσφορᾷ,
—
τετελείωκεν
তিনি–সিদ্ধ–করেছেন
τετελείωκεν
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
διηνεκὲς,
চিরকালের–জন্য
διηνεκὲς,
—
τοὺς
–যারা
τοὺς
—
ἁγιαζομένους.
পবিত্র–করা–হচ্ছে
ἁγιαζομένους.
—
15
Μαρτυρεῖ
সাক্ষ্য–দেয়
Μαρτυρεῖ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
ἡμῖν
আমাদের–কাছে
ἡμῖν
—
καὶ
এছাড়া
καὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Ἅγιον;
পবিত্র
Ἅγιον;
—
μετὰ
পরে
μετὰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
εἰρηκέναι,
বলার–পর
εἰρηκέναι,
—
16
Αὕτη
—
Αὕτη
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
διαθήκη
নিয়ম
διαθήκη
—
ἣν
যা
ἣν
—
διαθήσομαι
আমি–করব
διαθήσομαι
—
πρὸς
–এর–সঙ্গে
πρὸς
—
αὐτοὺς,
তাদের
αὐτοὺς,
—
μετὰ
পরে
μετὰ
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ἡμέρας
দিনগুলির
ἡμέρας
—
ἐκείνας,
সেই
ἐκείνας,
—
λέγει
বলেন
λέγει
—
Κύριος:
প্রভু
Κύριος:
—
διδοὺς
দিচ্ছি
διδοὺς
—
νόμους
বিধানগুলি
νόμους
—
μου
আমার
μου
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
καρδίας
হৃদয়ে
καρδίας
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
καὶ
—
καὶ
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
διάνοιαν
মনে
διάνοιαν
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
ἐπιγράψω
আমি–লিখব
ἐπιγράψω
—
αὐτούς;
তাদের
αὐτούς;
—
17
καὶ,
এবং
καὶ,
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁμαρτιῶν
পাপগুলি
ἁμαρτιῶν
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀνομιῶν
অধর্মগুলি
ἀνομιῶν
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
οὐ
না
οὐ
—
μὴ
কখনই
μὴ
—
μνησθήσομαι
আমি–স্মরণ–করব
μνησθήσομαι
—
ἔτι.
—
ἔτι.
—
18
ὅπου
যেখানে
ὅπου
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἄφεσις
ক্ষমা
ἄφεσις
—
τούτων,
এগুলির
τούτων,
—
οὐκέτι
আর–না
οὐκέτι
—
προσφορὰ
নৈবেদ্য
προσφορὰ
—
περὶ
–এর–জন্য
περὶ
—
ἁμαρτίας.
পাপের
ἁμαρτίας.
—
19
Ἔχοντες
থাকাতে
Ἔχοντες
—
οὖν,
অতএব
οὖν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
παρρησίαν
সাহস
παρρησίαν
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
εἴσοδον
প্রবেশে
εἴσοδον
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁγίων,
—
ἁγίων,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
αἵματι
রক্তে
αἵματι
—
Ἰησοῦ,
যীশুর
Ἰησοῦ,
—
20
ἣν
যা
ἣν
—
ἐνεκαίνισεν
তিনি–উদ্বোধন–করলেন
ἐνεκαίνισεν
—
ἡμῖν
আমাদের–জন্য
ἡμῖν
—
ὁδὸν
পথ
ὁδὸν
—
πρόσφατον,
নতুন
πρόσφατον,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ζῶσαν,
জীবন্ত
ζῶσαν,
—
διὰ
–দিয়ে
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
καταπετάσματος,
পর্দা
καταπετάσματος,
—
τοῦτ’
অর্থাত্
τοῦτ’
—
ἔστιν,
হচ্ছে
ἔστιν,
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
σαρκὸς
মাংস
σαρκὸς
—
αὐτοῦ;
তাঁর
αὐτοῦ;
—
21
καὶ
—
καὶ
—
ἱερέα
যাজক
ἱερέα
—
μέγαν,
মহান
μέγαν,
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
οἶκον
গৃহের
οἶκον
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
22
προσερχώμεθα
আমরা–আসি
προσερχώμεθα
—
μετὰ
—
μετὰ
—
ἀληθινῆς
সত্য
ἀληθινῆς
—
καρδίας,
হৃদয়ে
καρδίας,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
πληροφορίᾳ
পূর্ণ–নিশ্চয়তায়
πληροφορίᾳ
—
πίστεως;
বিশ্বাসের
πίστεως;
—
ῥεραντισμένοι
ছিটানো
ῥεραντισμένοι
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
καρδίας,
হৃদয়গুলি
καρδίας,
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
συνειδήσεως
বিবেক
συνειδήσεως
—
πονηρᾶς;
—
πονηρᾶς;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
λελουσμένοι
ধোয়া
λελουσμένοι
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
σῶμα,
দেহ
σῶμα,
—
ὕδατι
জলে
ὕδατι
—
καθαρῷ.
শুদ্ধ
καθαρῷ.
—
23
κατέχωμεν
আমরা–ধরে–রাখি
κατέχωμεν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ὁμολογίαν
স্বীকার
ὁμολογίαν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐλπίδος,
আশার
ἐλπίδος,
—
ἀκλινῆ;
অটল
ἀκλινῆ;
—
πιστὸς
বিশ্বস্ত
πιστὸς
—
γὰρ
—
γὰρ
—
ὁ
যিনি
ὁ
—
ἐπαγγειλάμενος;
প্রতিজ্ঞা–করেছেন
ἐπαγγειλάμενος;
—
24
καὶ
এবং
καὶ
—
κατανοῶμεν
আমরা–বিবেচনা–করি
κατανοῶμεν
—
ἀλλήλους,
—
ἀλλήλους,
—
εἰς
—
εἰς
—
παροξυσμὸν
উদ্দীপনা
παροξυσμὸν
—
ἀγάπης
প্রেমের
ἀγάπης
—
καὶ
এবং
καὶ
—
καλῶν
—
καλῶν
—
ἔργων;
কাজগুলির
ἔργων;
—
25
μὴ
না
μὴ
—
ἐγκαταλείποντες
ত্যাগ–করছ
ἐγκαταλείποντες
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐπισυναγωγὴν
সমাবেশ
ἐπισυναγωγὴν
—
ἑαυτῶν,
নিজেদের
ἑαυτῶν,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἔθος
অভ্যাস
ἔθος
—
τισίν;
কারো–কারো
τισίν;
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
παρακαλοῦντες,
উত্সাহ–দিচ্ছ
παρακαλοῦντες,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοσούτῳ
ততই
τοσούτῳ
—
μᾶλλον,
আরও
μᾶλλον,
—
ὅσῳ
—
ὅσῳ
—
βλέπετε
তোমরা–দেখ
βλέπετε
—
ἐγγίζουσαν
কাছে–আসছে
ἐγγίζουσαν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἡμέραν.
দিন
ἡμέραν.
—
26
Ἑκουσίως
ইচ্ছাকৃতভাবে
Ἑκουσίως
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἁμαρτανόντων
পাপ–করার
ἁμαρτανόντων
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
μετὰ
পরে
μετὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
λαβεῖν
গ্রহণ–করার
λαβεῖν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐπίγνωσιν
জ্ঞান
ἐπίγνωσιν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀληθείας,
সত্যের
ἀληθείας,
—
οὐκέτι
আর–না
οὐκέτι
—
περὶ
–এর–জন্য
περὶ
—
ἁμαρτιῶν
পাপগুলির
ἁμαρτιῶν
—
ἀπολείπεται
বাকি–থাকে
ἀπολείπεται
—
θυσία,
বলিদান
θυσία,
—
27
φοβερὰ
ভয়ঙ্কর
φοβερὰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
τις
কোনো
τις
—
ἐκδοχὴ
প্রত্যাশা
ἐκδοχὴ
—
κρίσεως,
বিচারের
κρίσεως,
—
καὶ
ও
καὶ
—
πυρὸς
আগুনের
πυρὸς
—
ζῆλος
আগ্রহ
ζῆλος
—
ἐσθίειν
গ্রাস–করতে
ἐσθίειν
—
μέλλοντος
যা–হবে
μέλλοντος
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ὑπεναντίους.
বিরোধীদের
ὑπεναντίους.
—
28
ἀθετήσας
অগ্রাহ্য–করে
ἀθετήσας
—
τις
কেউ
τις
—
νόμον
বিধান
νόμον
—
Μωϋσέως,
মোশির
Μωϋσέως,
—
χωρὶς
—
χωρὶς
—
οἰκτιρμῶν
দয়া
οἰκτιρμῶν
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
δυσὶν
দুই
δυσὶν
—
ἢ
বা
ἢ
—
τρισὶν
তিন
τρισὶν
—
μάρτυσιν,
সাক্ষীদের
μάρτυσιν,
—
ἀποθνήσκει.
সে–মারা–যায়
ἀποθνήσκει.
—
29
πόσῳ
কত
πόσῳ
—
δοκεῖτε
তোমরা–মনে–কর
δοκεῖτε
—
χείρονος,
আরও–খারাপ
χείρονος,
—
ἀξιωθήσεται
সে–যোগ্য–বিবেচিত–হবে
ἀξιωθήσεται
—
τιμωρίας,
—
τιμωρίας,
—
ὁ
যে
ὁ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
Υἱὸν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καταπατήσας,
পদদলিত–করেছে
καταπατήσας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
αἷμα
রক্ত
αἷμα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
διαθήκης
নিয়মের
διαθήκης
—
κοινὸν
সাধারণ
κοινὸν
—
ἡγησάμενος,
গণ্য–করেছে
ἡγησάμενος,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ᾧ
যাতে
ᾧ
—
ἡγιάσθη,
সে–পবিত্র–করা–হয়েছিল
ἡγιάσθη,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
Πνεῦμα
আত্মাকে
Πνεῦμα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
χάριτος
অনুগ্রহের
χάριτος
—
ἐνυβρίσας!
অপমান–করেছে
ἐνυβρίσας!
—
30
οἴδαμεν
আমরা–জানি
οἴδαμεν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τὸν
যিনি
τὸν
—
εἰπόντα,
বলেছেন
εἰπόντα,
—
Ἐμοὶ
আমার
Ἐμοὶ
—
ἐκδίκησις;
প্রতিশোধ
ἐκδίκησις;
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
ἀνταποδώσω,
আমি–প্রতিফল–দেব
ἀνταποδώσω,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάλιν,
আবার
πάλιν,
—
Κρινεῖ
বিচার–করবেন
Κρινεῖ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
λαὸν
জাতি
λαὸν
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
31
φοβερὸν
ভয়ঙ্কর
φοβερὸν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἐμπεσεῖν
পড়া
ἐμπεσεῖν
—
εἰς
–তে
εἰς
—
χεῖρας
হাতে
χεῖρας
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ζῶντος.
জীবন্ত
ζῶντος.
—
32
Ἀναμιμνῄσκεσθε
স্মরণ–কর
Ἀναμιμνῄσκεσθε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
πρότερον
পূর্বের
πρότερον
—
ἡμέρας
দিনগুলি
ἡμέρας
—
ἐν
–তে
ἐν
—
αἷς,
যেগুলিতে
αἷς,
—
φωτισθέντες,
আলোকিত–হয়ে
φωτισθέντες,
—
πολλὴν
অনেক
πολλὴν
—
ἄθλησιν
সংগ্রাম
ἄθλησιν
—
ὑπεμείνατε
তোমরা–সহ্য–করেছ
ὑπεμείνατε
—
παθημάτων;
কষ্টের
παθημάτων;
—
33
τοῦτο
এটা
τοῦτο
—
μὲν,
অবশ্যই
μὲν,
—
ὀνειδισμοῖς
নিন্দায়
ὀνειδισμοῖς
—
τε
উভয়
τε
—
καὶ
ও
καὶ
—
θλίψεσιν
ক্লেশে
θλίψεσιν
—
θεατριζόμενοι;
প্রদর্শিত–হয়ে
θεατριζόμενοι;
—
τοῦτο
এটা
τοῦτο
—
δὲ,
এবং
δὲ,
—
κοινωνοὶ
সহভাগী
κοινωνοὶ
—
τῶν
—
τῶν
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
ἀναστρεφομένων
চলছে
ἀναστρεφομένων
—
γενηθέντες.
হয়ে
γενηθέντες.
—
34
καὶ
এবং
καὶ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τοῖς
–যাদের
τοῖς
—
δεσμίοις
বন্দীদের
δεσμίοις
—
συνεπαθήσατε,
তোমরা–সহানুভূতি–দেখালে
συνεπαθήσατε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἁρπαγὴν
লুণ্ঠন
ἁρπαγὴν
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ὑπαρχόντων
সম্পত্তির
ὑπαρχόντων
—
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
—
μετὰ
সঙ্গে
μετὰ
—
χαρᾶς
আনন্দে
χαρᾶς
—
προσεδέξασθε,
তোমরা–গ্রহণ–করলে
προσεδέξασθε,
—
γινώσκοντες
জেনে
γινώσκοντες
—
ἔχειν
আছে
ἔχειν
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
κρείττονα
উত্তম
κρείττονα
—
ὕπαρξιν,
সম্পদ
ὕπαρξιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μένουσαν.
স্থায়ী
μένουσαν.
—
35
Μὴ
না
Μὴ
—
ἀποβάλητε
দূরে–ফেলে–দিও
ἀποβάλητε
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
παρρησίαν
সাহস
παρρησίαν
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ἥτις
যার
ἥτις
—
ἔχει
আছে
ἔχει
—
μεγάλην
মহান
μεγάλην
—
μισθαποδοσίαν.
পুরস্কার
μισθαποδοσίαν.
—
36
ὑπομονῆς
ধৈর্যের
ὑπομονῆς
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἔχετε
তোমাদের–আছে
ἔχετε
—
χρείαν,
প্রয়োজন
χρείαν,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
θέλημα
ইচ্ছা
θέλημα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ποιήσαντες,
সম্পন্ন–করে
ποιήσαντες,
—
κομίσησθε
তোমরা–পাও
κομίσησθε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐπαγγελίαν.
প্রতিজ্ঞা
ἐπαγγελίαν.
—
37
ἔτι
কারণ
ἔτι
—
γὰρ
এখনও
γὰρ
—
μικρὸν
সামান্য
μικρὸν
—
ὅσον
—
ὅσον
—
ὅσον,
কত
ὅσον,
—
ὁ
—
ὁ
—
ἐρχόμενος
আসছেন
ἐρχόμενος
—
ἥξει,
—
ἥξει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
χρονίσει.
—
χρονίσει.
—
38
ὁ
–সেই
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
δίκαιός
—
δίκαιός
—
μου,
আমার
μου,
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως
বিশ্বাসে
πίστεως
—
ζήσεται;
বাঁচবে
ζήσεται;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ὑποστείληται,
সে–পিছু–হটে
ὑποστείληται,
—
οὐκ
—
οὐκ
—
εὐδοκεῖ
সন্তুষ্ট–হয়
εὐδοκεῖ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ψυχή
—
ψυχή
—
μου
আমার
μου
—
ἐν
–তে
ἐν
—
αὐτῷ.
তাতে
αὐτῷ.
—
39
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐσμὲν
আছি
ἐσμὲν
—
ὑποστολῆς
পিছু–হটার
ὑποστολῆς
—
εἰς
–তে
εἰς
—
ἀπώλειαν,
—
ἀπώλειαν,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
εἰς
–তে
εἰς
—
περιποίησιν
প্রাপ্তিতে
περιποίησιν
—
ψυχῆς.
—
ψυχῆς.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
