bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
তীত 3
তীত 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὑπομίμνῃσκε
—
Ὑπομίμνῃσκε
স্মরণ–করিয়ে–দাও
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ἀρχαῖς,
—
ἀρχαῖς,
শাসকদের
ἐξουσίαις,
—
ἐξουσίαις,
—
ὑποτάσσεσθαι,
—
ὑποτάσσεσθαι,
বশীভূত–হতে
πειθαρχεῖν;
—
πειθαρχεῖν;
বাধ্য–হতে
πρὸς
—
πρὸς
জন্য
πᾶν
—
πᾶν
প্রতিটি
ἔργον
—
ἔργον
কাজ
ἀγαθὸν,
—
ἀγαθὸν,
ভালো
ἑτοίμους
—
ἑτοίμους
প্রস্তুত
εἶναι;
—
εἶναι;
হতে
2
μηδένα
—
μηδένα
—
βλασφημεῖν,
—
βλασφημεῖν,
নিন্দা–না–করতে
ἀμάχους
—
ἀμάχους
অকলহপ্রিয়
εἶναι,
—
εἶναι,
হতে
ἐπιεικεῖς,
—
ἐπιεικεῖς,
মৃদু
πᾶσαν
—
πᾶσαν
সমস্ত
ἐνδεικνυμένους
—
ἐνδεικνυμένους
দেখিয়ে
πραΰτητα
—
πραΰτητα
—
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
πάντας
—
πάντας
সমস্ত
ἀνθρώπους.
—
ἀνθρώπους.
মানুষদের
3
Ἦμεν
—
Ἦμεν
ছিলাম
γάρ
—
γάρ
কারণ
ποτε
—
ποτε
একসময়
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡμεῖς
—
ἡμεῖς
আমরা
ἀνόητοι,
—
ἀνόητοι,
নির্বোধ
ἀπειθεῖς,
—
ἀπειθεῖς,
—
πλανώμενοι,
—
πλανώμενοι,
পথভ্রষ্ট
δουλεύοντες
—
δουλεύοντες
দাসত্ব–করে
ἐπιθυμίαις
—
ἐπιθυμίαις
কামনাগুলিতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡδοναῖς
—
ἡδοναῖς
আনন্দগুলিতে
ποικίλαις,
—
ποικίλαις,
বিভিন্ন
ἐν
—
ἐν
–তে
κακίᾳ
—
κακίᾳ
—
καὶ
—
καὶ
এবং
φθόνῳ
—
φθόνῳ
হিংসায়
διάγοντες,
—
διάγοντες,
জীবনযাপন–করে
στυγητοί,
—
στυγητοί,
ঘৃণিত
μισοῦντες
—
μισοῦντες
ঘৃণা–করে
ἀλλήλους.
—
ἀλλήλους.
পরস্পরকে
4
ὅτε
—
ὅτε
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἡ
—
ἡ
—
χρηστότης
—
χρηστότης
মঙ্গলভাব
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই–
φιλανθρωπία
—
φιλανθρωπία
মানবপ্রীতি
ἐπεφάνη,
—
ἐπεφάνη,
প্রকাশিত–হল
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Σωτῆρος
—
Σωτῆρος
ত্রাণকর্তার
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
5
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἔργων
—
ἔργων
কাজের
τῶν
—
τῶν
সেই–
ἐν
—
ἐν
–তে
δικαιοσύνῃ,
—
δικαιοσύνῃ,
ধার্মিকতায়
ἃ
—
ἃ
যা
ἐποιήσαμεν
—
ἐποιήσαμεν
করেছিলাম
ἡμεῖς,
—
ἡμεῖς,
আমরা
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὸ
—
τὸ
সেই–
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἔλεος,
—
ἔλεος,
করুণা
ἔσωσεν
—
ἔσωσεν
রক্ষা–করলেন
ἡμᾶς,
—
ἡμᾶς,
আমাদের
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
λουτροῦ
—
λουτροῦ
স্নানের
παλινγενεσίας,
—
παλινγενεσίας,
পুনর্জন্মের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνακαινώσεως
—
ἀνακαινώσεως
নবীকরণের
Πνεύματος
—
Πνεύματος
আত্মার
Ἁγίου;
—
Ἁγίου;
পবিত্র
6
οὗ
—
οὗ
যাকে
ἐξέχεεν
—
ἐξέχεεν
ঢেলে–দিলেন
ἐφ’
—
ἐφ’
–উপরে
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
—
πλουσίως,
—
πλουσίως,
প্রচুরভাবে
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূ
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তের
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Σωτῆρος
—
Σωτῆρος
ত্রাণকর্তার
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
7
ἵνα
—
ἵνα
যেন
δικαιωθέντες
—
δικαιωθέντες
ধার্মিক–হয়ে
τῇ
—
τῇ
সেই–
ἐκείνου
—
ἐκείνου
তাঁর
χάριτι,
—
χάριτι,
অনুগ্রহে
κληρονόμοι
—
κληρονόμοι
—
γενηθῶμεν,
—
γενηθῶμεν,
হই
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἐλπίδα
—
ἐλπίδα
আশা
ζωῆς
—
ζωῆς
—
αἰωνίου.
—
αἰωνίου.
চিরকালের
8
Πιστὸς
—
Πιστὸς
বিশ্বস্ত
ὁ
—
ὁ
এই–
λόγος,
—
λόγος,
বাক্য
καὶ
—
καὶ
এবং
περὶ
—
περὶ
সম্বন্ধে
τούτων
—
τούτων
এই–সবের
βούλομαί
—
βούλομαί
চাই
σε
—
σε
তোমাকে
διαβεβαιοῦσθαι,
—
διαβεβαιοῦσθαι,
দৃঢ়ভাবে–বলতে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
φροντίζωσιν
—
φροντίζωσιν
যত্ন–নেয়
καλῶν
—
καλῶν
ভালো
ἔργων
—
ἔργων
কাজে
προΐστασθαι,
—
προΐστασθαι,
নেতৃত্ব–দিতে
οἱ
—
οἱ
যারা–
πεπιστευκότες
—
πεπιστευκότες
—
Θεῷ.
—
Θεῷ.
ঈশ্বরে
ταῦτά
—
ταῦτά
এই–সব
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
καλὰ
—
καλὰ
ভালো
καὶ
—
καὶ
এবং
ὠφέλιμα
—
ὠφέλιμα
উপকারী
τοῖς
—
τοῖς
যারা–
ἀνθρώποις.
—
ἀνθρώποις.
মানুষদের
9
μωρὰς
—
μωρὰς
মূর্খ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ζητήσεις
—
ζητήσεις
বিতর্কগুলি
καὶ
—
καὶ
এবং
γενεαλογίας
—
γενεαλογίας
বংশতালিকাগুলি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔρεις
—
ἔρεις
কলহ
καὶ
—
καὶ
এবং
μάχας
—
μάχας
বিবাদ
νομικὰς,
—
νομικὰς,
বিধিসংক্রান্ত
περιΐστασο;
—
περιΐστασο;
এড়িয়ে–চল
εἰσὶν
—
εἰσὶν
হয়
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀνωφελεῖς
—
ἀνωφελεῖς
অপকারী
καὶ
—
καὶ
এবং
μάταιοι.
—
μάταιοι.
অসার
10
αἱρετικὸν
—
αἱρετικὸν
বিভেদকারী
ἄνθρωπον,
—
ἄνθρωπον,
মানুষকে
μετὰ
—
μετὰ
—
μίαν
—
μίαν
প্রথম
καὶ
—
καὶ
এবং
δευτέραν
—
δευτέραν
দ্বিতীয়
νουθεσίαν,
—
νουθεσίαν,
সাবধানবাণী
παραιτοῦ,
—
παραιτοῦ,
প্রত্যাখ্যান–কর
11
εἰδὼς
—
εἰδὼς
জেনে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐξέστραπται
—
ἐξέστραπται
বিকৃত–হয়েছে
ὁ
—
ὁ
সেই–
τοιοῦτος,
—
τοιοῦτος,
এরূপ
καὶ
—
καὶ
—
ἁμαρτάνει,
—
ἁμαρτάνει,
পাপ–করছে
ὢν
—
ὢν
হয়ে
αὐτοκατάκριτος.
—
αὐτοκατάκριτος.
স্বনিন্দিত
12
Ὅταν
—
Ὅταν
যখন
πέμψω
—
πέμψω
—
Ἀρτεμᾶν
—
Ἀρτεμᾶν
আর্তেমাসকে
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
σὲ,
—
σὲ,
তোমার
ἢ
—
ἢ
বা
Τυχικόν,
—
Τυχικόν,
—
σπούδασον
—
σπούδασον
তাড়াতাড়ি–কর
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
আসতে
πρός
—
πρός
কাছে
με
—
με
আমার
εἰς
—
εἰς
–তে
Νικόπολιν;
—
Νικόπολιν;
নিকোপলিসে
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
κέκρικα
—
κέκρικα
সিদ্ধান্ত–নিয়েছি
παραχειμάσαι.
—
παραχειμάσαι.
শীতকাল–কাটাতে
13
Ζηνᾶν
—
Ζηνᾶν
জেনাসকে
τὸν
—
τὸν
সেই–
νομικὸν
—
νομικὸν
বিধিবিশারদ
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἀπολλῶν
—
Ἀπολλῶν
আপল্লোসকে
σπουδαίως
—
σπουδαίως
যত্নসহকারে
πρόπεμψον,
—
πρόπεμψον,
পথে–পাঠাও
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μηδὲν
—
μηδὲν
কিছুই
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
λείπῃ.
—
λείπῃ.
অভাব–না–হয়
14
μανθανέτωσαν
—
μανθανέτωσαν
শিখুক
δὲ
—
δὲ
এবং
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
যারা–
ἡμέτεροι,
—
ἡμέτεροι,
আমাদের
καλῶν
—
καλῶν
ভালো
ἔργων
—
ἔργων
কাজে
προΐστασθαι,
—
προΐστασθαι,
নেতৃত্ব–দিতে
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὰς
—
τὰς
সেই–
ἀναγκαίας
—
ἀναγκαίας
প্রয়োজনীয়
χρείας,
—
χρείας,
চাহিদাগুলি
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
ὦσιν
—
ὦσιν
হয়
ἄκαρποι.
—
ἄκαρποι.
নিষ্ফল
15
Ἀσπάζονταί
—
Ἀσπάζονταί
অভিবাদন–জানাচ্ছে
σε,
—
σε,
তোমাকে
οἱ
—
οἱ
যারা–
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
πάντες.
—
πάντες.
সকলে
ἄσπασαι
—
ἄσπασαι
অভিবাদন–জানাও
τοὺς
—
τοὺς
যারা–
φιλοῦντας
—
φιλοῦντας
ভালোবাসে
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἐν
—
ἐν
–তে
πίστει.
—
πίστει.
বিশ্বাসে
Ἡ
—
Ἡ
সেই–
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
πάντων
—
πάντων
সকলের
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
<Ἀμήν>.
—
<Ἀμήν>.
আমেন
← Previous Chapter
