bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
তীত 1
তীত 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παῦλος,
—
Παῦλος,
পৌলস
δοῦλος
—
δοῦλος
দাস
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
ἀπόστολος
—
ἀπόστολος
প্রেরিত
δὲ
—
δὲ
এবং
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তের
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
πίστιν
—
πίστιν
বিশ্বাস
ἐκλεκτῶν
—
ἐκλεκτῶν
নির্বাচিতদের
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπίγνωσιν
—
ἐπίγνωσιν
জ্ঞান
ἀληθείας,
—
ἀληθείας,
সত্যের
τῆς
—
τῆς
যে–
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
εὐσέβειαν;
—
εὐσέβειαν;
—
2
ἐπ’
—
ἐπ’
–তে
ἐλπίδι
—
ἐλπίδι
আশা
ζωῆς
—
ζωῆς
জীবনের
αἰωνίου,
—
αἰωνίου,
চিরকালের
ἣν
—
ἣν
যা
ἐπηγγείλατο
—
ἐπηγγείλατο
প্রতিজ্ঞা–করলেন
ὁ
—
ὁ
সেই–
ἀψευδὴς,
—
ἀψευδὴς,
অমিথ্যাবাদী
Θεὸς,
—
Θεὸς,
—
πρὸ
—
πρὸ
পূর্বে
χρόνων
—
χρόνων
কালের
αἰωνίων;
—
αἰωνίων;
চিরন্তন
3
ἐφανέρωσεν
—
ἐφανέρωσεν
প্রকাশ–করলেন
δὲ,
—
δὲ,
এবং
καιροῖς
—
καιροῖς
সময়ে
ἰδίοις,
—
ἰδίοις,
নিজ
τὸν
—
τὸν
সেই–
λόγον
—
λόγον
বাক্য
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἐν
—
ἐν
–তে
κηρύγματι
—
κηρύγματι
প্রচারে
ὃ
—
ὃ
যা
ἐπιστεύθην
—
ἐπιστεύθην
বিশ্বস্ত–করা–হল
ἐγὼ,
—
ἐγὼ,
আমাকে
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἐπιταγὴν
—
ἐπιταγὴν
আজ্ঞা
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Σωτῆρος
—
Σωτῆρος
ত্রাণকর্তার
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
Θεοῦ;
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
4
Τίτῳ,
—
Τίτῳ,
তীতাসকে
γνησίῳ
—
γνησίῳ
প্রকৃত
τέκνῳ,
—
τέκνῳ,
সন্তানকে
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
κοινὴν
—
κοινὴν
সাধারণ
πίστιν:
—
πίστιν:
বিশ্বাস
χάρις
—
χάρις
—
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰρήνη
—
εἰρήνη
শান্তি
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Πατρὸς,
—
Πατρὸς,
পিতার
καὶ
—
καὶ
এবং
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্ত
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসূর
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Σωτῆρος
—
Σωτῆρος
ত্রাণকর্তার
ἡμῶν.
—
ἡμῶν.
আমাদের
5
Τούτου
—
Τούτου
এই
χάριν,
—
χάριν,
কারণে
ἀπέλιπόν
—
ἀπέλιπόν
রেখে–গেলাম
σε
—
σε
তোমাকে
ἐν
—
ἐν
—
Κρήτῃ,
—
Κρήτῃ,
ক্রেতেতে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τὰ
—
τὰ
যা–
λείποντα
—
λείποντα
অভাব–আছে
ἐπιδιορθώσῃ,
—
ἐπιδιορθώσῃ,
সংশোধন–কর
καὶ
—
καὶ
এবং
καταστήσῃς
—
καταστήσῃς
নিযুক্ত–কর
κατὰ
—
κατὰ
প্রতি
πόλιν
—
πόλιν
শহরে
πρεσβυτέρους,
—
πρεσβυτέρους,
প্রাচীনদের
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐγώ
—
ἐγώ
আমি
σοι
—
σοι
তোমাকে
διεταξάμην,
—
διεταξάμην,
আদেশ–দিয়েছিলাম
6
εἴ
—
εἴ
যদি
τίς
—
τίς
কেউ
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
ἀνέγκλητος,
—
ἀνέγκλητος,
নির্দোষ
μιᾶς
—
μιᾶς
এক
γυναικὸς
—
γυναικὸς
স্ত্রীর
ἀνήρ,
—
ἀνήρ,
স্বামী
τέκνα
—
τέκνα
সন্তান
ἔχων
—
ἔχων
থাকা
πιστά,
—
πιστά,
বিশ্বাসী
μὴ
—
μὴ
না
ἐν
—
ἐν
–তে
κατηγορίᾳ
—
κατηγορίᾳ
অভিযোগ
ἀσωτίας
—
ἀσωτίας
অপব্যয়ের
ἢ
—
ἢ
বা
ἀνυπότακτα.
—
ἀνυπότακτα.
অবাধ্য
7
δεῖ
—
δεῖ
প্রয়োজন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τὸν
—
τὸν
সেই–
ἐπίσκοπον
—
ἐπίσκοπον
তত্ত্বাবধায়ককে
ἀνέγκλητον
—
ἀνέγκλητον
নির্দোষ
εἶναι,
—
εἶναι,
হতে
ὡς
—
ὡς
যেমন
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
οἰκονόμον;
—
οἰκονόμον;
কর্মাধ্যক্ষ
μὴ
—
μὴ
না
αὐθάδη,
—
αὐθάδη,
স্বেচ্ছাচারী
μὴ
—
μὴ
না
ὀργίλον,
—
ὀργίλον,
ক্রোধী
μὴ
—
μὴ
না
πάροινον,
—
πάροινον,
মদ্যপ
μὴ
—
μὴ
না
πλήκτην,
—
πλήκτην,
প্রহারকারী
μὴ
—
μὴ
না
αἰσχροκερδῆ;
—
αἰσχροκερδῆ;
লোভী
8
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
φιλόξενον,
—
φιλόξενον,
অতিথিপরায়ণ
φιλάγαθον,
—
φιλάγαθον,
সৎকর্মপ্রিয়
σώφρονα,
—
σώφρονα,
সংযমী
δίκαιον,
—
δίκαιον,
ন্যায়পরায়ণ
ὅσιον,
—
ὅσιον,
—
ἐγκρατῆ;
—
ἐγκρατῆ;
আত্মসংযমী
9
ἀντεχόμενον
—
ἀντεχόμενον
ধারণকারী
τοῦ,
—
τοῦ,
সেই–
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὴν
—
τὴν
—
διδαχὴν,
—
διδαχὴν,
শিক্ষা
πιστοῦ
—
πιστοῦ
বিশ্বস্ত
λόγου,
—
λόγου,
বাক্যের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
δυνατὸς
—
δυνατὸς
সক্ষম
ᾖ
—
ᾖ
হয়
καὶ
—
καὶ
উভয়
παρακαλεῖν
—
παρακαλεῖν
উপদেশ–দিতে
ἐν
—
ἐν
–দ্বারা
τῇ
—
τῇ
সেই–
διδασκαλίᾳ
—
διδασκαλίᾳ
শিক্ষায়
τῇ
—
τῇ
সেই–
ὑγιαινούσῃ,
—
ὑγιαινούσῃ,
সুস্থ
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
সেই–
ἀντιλέγοντας
—
ἀντιλέγοντας
বিরোধকারীদের
ἐλέγχειν.
—
ἐλέγχειν.
খণ্ডন–করতে
10
Εἰσὶν
—
Εἰσὶν
আছে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
πολλοὶ
—
πολλοὶ
বহু
‹καὶ›
—
‹καὶ›
এবং
ἀνυπότακτοι,
—
ἀνυπότακτοι,
—
ματαιολόγοι,
—
ματαιολόγοι,
বৃথাভাষী
καὶ
—
καὶ
এবং
φρεναπάται,
—
φρεναπάται,
মন–প্রতারক
μάλιστα
—
μάλιστα
বিশেষত
οἱ
—
οἱ
—
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই–
περιτομῆς,
—
περιτομῆς,
ত্বকছেদের
11
οὓς
—
οὓς
যাদের
δεῖ
—
δεῖ
প্রয়োজন
ἐπιστομίζειν,
—
ἐπιστομίζειν,
মুখ–বন্ধ–করা
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
ὅλους
—
ὅλους
সমগ্র
οἴκους
—
οἴκους
গৃহগুলি
ἀνατρέπουσιν,
—
ἀνατρέπουσιν,
উলটপালট–করছে
διδάσκοντες
—
διδάσκοντες
শিক্ষা–দিয়ে
ἃ
—
ἃ
যা
μὴ
—
μὴ
না
δεῖ,
—
δεῖ,
উচিত
αἰσχροῦ
—
αἰσχροῦ
লজ্জাজনক
κέρδους
—
κέρδους
লাভের
χάριν.
—
χάριν.
জন্য
12
εἶπέν
—
εἶπέν
বললেন
τις
—
τις
কেউ
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
ἴδιος
—
ἴδιος
নিজ
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
προφήτης,
—
προφήτης,
ভাববাদী
Κρῆτες
—
Κρῆτες
ক্রেতীয়রা
ἀεὶ
—
ἀεὶ
সর্বদা
ψεῦσται,
—
ψεῦσται,
মিথ্যাবাদী
κακὰ
—
κακὰ
মন্দ
θηρία,
—
θηρία,
—
γαστέρες
—
γαστέρες
—
ἀργαί.
—
ἀργαί.
অলস
13
ἡ
—
ἡ
এই–
μαρτυρία
—
μαρτυρία
সাক্ষ্য
αὕτη
—
αὕτη
এই
ἐστὶν
—
ἐστὶν
হয়
ἀληθής;
—
ἀληθής;
সত্য
δι’
—
δι’
যে–
ἣν
—
ἣν
কারণে
αἰτίαν
—
αἰτίαν
কারণে
ἔλεγχε
—
ἔλεγχε
তাদের–তিরস্কার–কর
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ἀποτόμως,
—
ἀποτόμως,
কঠোরভাবে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὑγιαίνωσιν
—
ὑγιαίνωσιν
সুস্থ–হয়
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
সেই–
πίστει,
—
πίστει,
বিশ্বাসে
14
μὴ
—
μὴ
না
προσέχοντες
—
προσέχοντες
মনোযোগ–দিয়ে
Ἰουδαϊκοῖς
—
Ἰουδαϊκοῖς
ইহুদী
μύθοις
—
μύθοις
গল্পগুলিতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐντολαῖς
—
ἐντολαῖς
আজ্ঞাগুলিতে
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের
ἀποστρεφομένων
—
ἀποστρεφομένων
যারা–ফিরে–যাচ্ছে
τὴν
—
τὴν
সেই–
ἀλήθειαν.
—
ἀλήθειαν.
সত্য–থেকে
15
πάντα
—
πάντα
সব
καθαρὰ
—
καθαρὰ
—
τοῖς
—
τοῖς
যারা–
καθαροῖς;
—
καθαροῖς;
শুদ্ধদের
τοῖς
—
τοῖς
যারা–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μεμιαμμένοις
—
μεμιαμμένοις
কলুষিতদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπίστοις,
—
ἀπίστοις,
অবিশ্বাসীদের
οὐδὲν
—
οὐδὲν
কিছুই
καθαρόν;
—
καθαρόν;
শুদ্ধ–নয়
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
μεμίανται
—
μεμίανται
কলুষিত–হয়েছে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
καὶ
—
καὶ
উভয়
ὁ
—
ὁ
সেই–
νοῦς,
—
νοῦς,
মন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই–
συνείδησις.
—
συνείδησις.
বিবেক
16
Θεὸν
—
Θεὸν
—
ὁμολογοῦσιν
—
ὁμολογοῦσιν
স্বীকার–করে
εἰδέναι;
—
εἰδέναι;
জানতে
τοῖς
—
τοῖς
সেই–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἔργοις,
—
ἔργοις,
কাজে
ἀρνοῦνται,
—
ἀρνοῦνται,
অস্বীকার–করে
βδελυκτοὶ
—
βδελυκτοὶ
ঘৃণ্য
ὄντες
—
ὄντες
হয়ে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπειθεῖς,
—
ἀπειθεῖς,
অবাধ্য
καὶ
—
καὶ
এবং
πρὸς
—
πρὸς
জন্য
πᾶν
—
πᾶν
প্রতিটি
ἔργον
—
ἔργον
কাজ
ἀγαθὸν,
—
ἀγαθὸν,
ভালো
ἀδόκιμοι.
—
ἀδόκιμοι.
অযোগ্য
Next Chapter →
