bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ তীমথিয় 4
২ তীমথিয় 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Διαμαρτύρομαι
সাক্ষ্য–দিচ্ছি
Διαμαρτύρομαι
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
τοῦ
যে–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টোস
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ঈসূস–এর,
Ἰησοῦ,
—
τοῦ
যিনি–
τοῦ
—
μέλλοντος
আসছেন
μέλλοντος
—
κρίνειν
বিচার–করতে
κρίνειν
—
ζῶντας
জীবিতদের
ζῶντας
—
καὶ
এবং
καὶ
—
νεκρούς,
মৃতদের,
νεκρούς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἐπιφάνειαν
প্রকাশ
ἐπιφάνειαν
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
αὐτοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
βασιλείαν
রাজ্য
βασιλείαν
—
αὐτοῦ:
তাঁর:
αὐτοῦ:
—
2
κήρυξον
ঘোষণা–কর
κήρυξον
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
λόγον;
বাক্য;
λόγον;
—
ἐπίστηθι
প্রস্তুত–থাক
ἐπίστηθι
—
εὐκαίρως,
সময়ে,
εὐκαίρως,
—
ἀκαίρως;
অসময়ে;
ἀκαίρως;
—
ἔλεγξον,
বুঝিয়ে–দাও,
ἔλεγξον,
—
ἐπιτίμησον,
ধমক–দাও,
ἐπιτίμησον,
—
παρακάλεσον,
উৎসাহ–দাও,
παρακάλεσον,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
μακροθυμίᾳ
ধৈর্যে
μακροθυμίᾳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διδαχῇ.
শিক্ষায়।
διδαχῇ.
—
3
ἔσται
হবে
ἔσται
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
καιρὸς
সময়
καιρὸς
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
ὑγιαινούσης
সুস্থ
ὑγιαινούσης
—
διδασκαλίας
শিক্ষা
διδασκαλίας
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀνέξονται;
সহ্য–করবে;
ἀνέξονται;
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὰς
যে–
τὰς
—
ἰδίας
নিজ
ἰδίας
—
ἐπιθυμίας,
—
ἐπιθυμίας,
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের–জন্য
ἑαυτοῖς
—
ἐπισωρεύσουσιν
জড়ো–করবে
ἐπισωρεύσουσιν
—
διδασκάλους,
শিক্ষকদের,
διδασκάλους,
—
κνηθόμενοι
চুলকাচ্ছে
κνηθόμενοι
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἀκοήν;
কান;
ἀκοήν;
—
4
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
μὲν
—
μὲν
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
ἀληθείας,
সত্য,
ἀληθείας,
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἀκοὴν
কান
ἀκοὴν
—
ἀποστρέψουσιν,
ফিরিয়ে–নেবে,
ἀποστρέψουσιν,
—
ἐπὶ
প্রতি
ἐπὶ
—
δὲ
অন্যদিকে–
δὲ
—
τοὺς
যে–
τοὺς
—
μύθους
গল্পের
μύθους
—
ἐκτραπήσονται.
বিপথে–যাবে।
ἐκτραπήσονται.
—
5
σὺ
তুমি
σὺ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
νῆφε
সংযত–থাক
νῆφε
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν,
সব–কিছুতে,
πᾶσιν,
—
κακοπάθησον,
কষ্ট–সহ্য–কর,
κακοπάθησον,
—
ἔργον
কাজ
ἔργον
—
ποίησον
কর
ποίησον
—
εὐαγγελιστοῦ,
সুসমাচার–প্রচারকের,
εὐαγγελιστοῦ,
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
διακονίαν
পরিচর্যা
διακονίαν
—
σου
তোমার
σου
—
πληροφόρησον.
পূর্ণ–কর।
πληροφόρησον.
—
6
Ἐγὼ
আমি
Ἐγὼ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ἤδη
—
σπένδομαι,
ঢেলে–দেওয়া–হচ্ছে,
σπένδομαι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
καιρὸς
সময়
καιρὸς
—
τῆς
যে–
τῆς
—
ἀναλύσεώς
প্রস্থানের
ἀναλύσεώς
—
μου
আমার
μου
—
ἐφέστηκεν.
উপস্থিত–হয়েছে।
ἐφέστηκεν.
—
7
τὸν
সেই–
τὸν
—
καλὸν
উত্তম
καλὸν
—
ἀγῶνα
লড়াই
ἀγῶνα
—
ἠγώνισμαι;
—
ἠγώνισμαι;
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
δρόμον
দৌড়
δρόμον
—
τετέλεκα;
শেষ–করেছি;
τετέλεκα;
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
τετήρηκα.
—
τετήρηκα.
—
8
λοιπὸν
এখন–থেকে
λοιπὸν
—
ἀπόκειταί
রাখা–আছে
ἀπόκειταί
—
μοι
আমার–জন্য
μοι
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
τῆς
যে–
τῆς
—
δικαιοσύνης
—
δικαιοσύνης
—
στέφανος,
মুকুট,
στέφανος,
—
ὃν
যা
ὃν
—
ἀποδώσει
দেবেন
ἀποδώσει
—
μοι
আমাকে
μοι
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
κύριος,
—
κύριος,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἐκείνῃ
সেই
ἐκείνῃ
—
τῇ
যে–
τῇ
—
ἡμέρᾳ,
দিনে,
ἡμέρᾳ,
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
δίκαιος
ধার্মিক
δίκαιος
—
κριτής;
বিচারক;
κριτής;
—
οὐ
না
οὐ
—
μόνον
শুধু
μόνον
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ἐμοὶ,
আমাকে,
ἐμοὶ,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶσι
সকলকে
πᾶσι
—
τοῖς
যারা–
τοῖς
—
ἠγαπηκόσι
ভালোবেসেছে
ἠγαπηκόσι
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἐπιφάνειαν
প্রকাশ
ἐπιφάνειαν
—
αὐτοῦ.
তাঁর।
αὐτοῦ.
—
9
Σπούδασον
চেষ্টা–কর
Σπούδασον
—
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
—
πρός
কাছে
πρός
—
με
আমার
με
—
ταχέως,
শীঘ্র,
ταχέως,
—
10
Δημᾶς
দেমাস
Δημᾶς
—
γάρ
কারণ–
γάρ
—
με
আমাকে
με
—
ἐγκατέλιπεν,
ছেড়ে–দিয়েছে,
ἐγκατέλιπεν,
—
ἀγαπήσας
ভালোবেসে
ἀγαπήσας
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
νῦν
এখনকার
νῦν
—
αἰῶνα,
যুগ,
αἰῶνα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπορεύθη
গেছে
ἐπορεύθη
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Θεσσαλονίκην;
থেস্সালোনীকেতে;
Θεσσαλονίκην;
—
Κρήσκης
ক্রেসকেস
Κρήσκης
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Γαλατίαν;
—
Γαλατίαν;
—
Τίτος
তীতোস
Τίτος
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Δαλματίαν.
দালমাতিয়ায়।
Δαλματίαν.
—
11
Λουκᾶς
লূকাস
Λουκᾶς
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
μόνος
একা
μόνος
—
μετ’
সাথে
μετ’
—
ἐμοῦ.
আমার।
ἐμοῦ.
—
Μᾶρκον,
মার্কোসকে,
Μᾶρκον,
—
ἀναλαβὼν,
নিয়ে,
ἀναλαβὼν,
—
ἄγε
নিয়ে–এস
ἄγε
—
μετὰ
সাথে
μετὰ
—
σεαυτοῦ,
তোমার,
σεαυτοῦ,
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
γάρ
কারণ–
γάρ
—
μοι
আমার–কাছে
μοι
—
εὔχρηστος
উপযোগী
εὔχρηστος
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
διακονίαν.
পরিচর্যার।
διακονίαν.
—
12
Τυχικὸν
—
Τυχικὸν
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ἀπέστειλα
পাঠিয়েছি
ἀπέστειλα
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἔφεσον.
ইফেসোসে।
Ἔφεσον.
—
13
τὸν
সেই–
τὸν
—
φαιλόνην
আলখাল্লা
φαιλόνην
—
ὃν
যা
ὃν
—
ἀπέλιπον
রেখে–এসেছিলাম
ἀπέλιπον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Τρῳάδι
ত্রোয়াসে
Τρῳάδι
—
παρὰ
কাছে
παρὰ
—
Κάρπῳ,
কার্পোসের,
Κάρπῳ,
—
ἐρχόμενος
আসার–সময়
ἐρχόμενος
—
φέρε,
নিয়ে–এস,
φέρε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
যে–
τὰ
—
βιβλία,
বইগুলি,
βιβλία,
—
μάλιστα
বিশেষত
μάλιστα
—
τὰς
—
τὰς
—
μεμβράνας.
চর্মপত্রগুলি।
μεμβράνας.
—
14
Ἀλέξανδρος
আলেক্সান্দ্রোস
Ἀλέξανδρος
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
χαλκεὺς,
ব্রোঞ্জশিল্পী,
χαλκεὺς,
—
πολλά
অনেক
πολλά
—
μοι
আমার
μοι
—
κακὰ
ক্ষতি
κακὰ
—
ἐνεδείξατο.
দেখিয়েছে।
ἐνεδείξατο.
—
ἀποδώσει
দেবেন
ἀποδώσει
—
αὐτῷ
তাকে
αὐτῷ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Κύριος,
প্রভু,
Κύριος,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὰ
—
τὰ
—
ἔργα
কাজ
ἔργα
—
αὐτοῦ,
তার,
αὐτοῦ,
—
15
ὃν
যাকে
ὃν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σὺ
তুমি
σὺ
—
φυλάσσου,
সাবধান–থাক,
φυλάσσου,
—
λίαν
অত্যন্ত
λίαν
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
ἀντέστη
বিরোধিতা–করেছে
ἀντέστη
—
τοῖς
সেই–
τοῖς
—
ἡμετέροις
আমাদের
ἡμετέροις
—
λόγοις.
বাক্যগুলিতে।
λόγοις.
—
16
Ἐν
মধ্যে
Ἐν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
πρώτῃ
প্রথম
πρώτῃ
—
μου
আমার
μου
—
ἀπολογίᾳ,
জবাবদিহিতে,
ἀπολογίᾳ,
—
οὐδείς
কেউ–না
οὐδείς
—
μοι
আমার
μοι
—
παρεγένετο,
পাশে–দাঁড়িয়েছে,
παρεγένετο,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
με
আমাকে
με
—
ἐγκατέλιπον.
ছেড়ে–দিয়েছে।
ἐγκατέλιπον.
—
μὴ
না
μὴ
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
λογισθείη!
গোনা–হোক!
λογισθείη!
—
17
ὁ
সেই–
ὁ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
Κύριός
প্রভু
Κύριός
—
μοι
—
μοι
—
παρέστη,
পাশে–দাঁড়িয়েছেন,
παρέστη,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐνεδυνάμωσέν
শক্তিশালী–করেছেন
ἐνεδυνάμωσέν
—
με,
—
με,
—
ἵνα
—
ἵνα
—
δι’
দ্বারা
δι’
—
ἐμοῦ
আমার
ἐμοῦ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
κήρυγμα
ঘোষণা
κήρυγμα
—
πληροφορηθῇ,
পূর্ণ–হয়,
πληροφορηθῇ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀκούσωσιν
শোনে
ἀκούσωσιν
—
πάντα
—
πάντα
—
τὰ
যে–
τὰ
—
ἔθνη;
জাতি;
ἔθνη;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐρρύσθην
উদ্ধার–পেয়েছি
ἐρρύσθην
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
στόματος
মুখ
στόματος
—
λέοντος.
সিংহের।
λέοντος.
—
18
ῥύσεταί
উদ্ধার–করবেন
ῥύσεταί
—
με
আমাকে
με
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
παντὸς
—
παντὸς
—
ἔργου
কাজ
ἔργου
—
πονηροῦ,
মন্দ,
πονηροῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σώσει
রক্ষা–করবেন
σώσει
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
βασιλείαν
রাজ্যে
βασιλείαν
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τὴν
যে–
τὴν
—
ἐπουράνιον;
স্বর্গীয়;
ἐπουράνιον;
—
ᾧ
যাঁর
ᾧ
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
δόξα
মহিমা
δόξα
—
εἰς
যুগে–যুগে
εἰς
—
τοὺς
যে–
τοὺς
—
αἰῶνας
যুগের
αἰῶνας
—
τῶν
যে–
τῶν
—
αἰώνων.
যুগে।
αἰώνων.
—
ἀμήν.
আমেন।
ἀμήν.
—
19
Ἄσπασαι
শুভেচ্ছা–দাও
Ἄσπασαι
—
Πρίσκαν
প্রিস্কাকে
Πρίσκαν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἀκύλαν,
আকুলাসকে,
Ἀκύλαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
Ὀνησιφόρου
ওনেসিফোরোসের
Ὀνησιφόρου
—
οἶκον.
পরিবারকে।
οἶκον.
—
20
Ἔραστος
ইরাস্তোস
Ἔραστος
—
ἔμεινεν
থেকে–গেছে
ἔμεινεν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Κορίνθῳ,
কোরিন্থোসে,
Κορίνθῳ,
—
Τρόφιμον
ত্রোফিমোসকে
Τρόφιμον
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ἀπέλιπον
রেখে–এসেছি
ἀπέλιπον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Μιλήτῳ
মিলেতোসে
Μιλήτῳ
—
ἀσθενοῦντα.
অসুস্থ।
ἀσθενοῦντα.
—
21
Σπούδασον
চেষ্টা–কর
Σπούδασον
—
πρὸ
পূর্বে
πρὸ
—
χειμῶνος
শীতের
χειμῶνος
—
ἐλθεῖν.
আসতে।
ἐλθεῖν.
—
Ἀσπάζεταί
শুভেচ্ছা–জানাচ্ছে
Ἀσπάζεταί
—
σε
তোমাকে
σε
—
Εὔβουλος,
ইউবূলোস,
Εὔβουλος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πούδης,
—
Πούδης,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Λίνος,
লীনোস,
Λίνος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Κλαυδία,
ক্লাউদিয়া,
Κλαυδία,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
—
οἱ
—
ἀδελφοὶ
ভাইয়েরা
ἀδελφοὶ
—
πάντες.
সকল।
πάντες.
—
22
Ὁ
সেই–
Ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
μετὰ
সাথে
μετὰ
—
τοῦ
যে–
τοῦ
—
πνεύματός
আত্মার
πνεύματός
—
σου.
তোমার।
σου.
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
μεθ’
—
μεθ’
—
ὑμῶν.
তোমাদের।
ὑμῶν.
—
<Ἀμήν>.
আমেন।
<Ἀμήν>.
—
← Previous Chapter
