bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ তীমথিয় 1
১ তীমথিয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παῦλος,
পৌলোস,
Παῦλος,
—
ἀπόστολος
প্রেরিত
ἀπόστολος
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তোূর
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোূর,
Ἰησοῦ,
—
κατ’
অনুসারে–
κατ’
—
ἐπιταγὴν
আদেশ
ἐπιταγὴν
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
Σωτῆρος
—
Σωτῆρος
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তোূর
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোূর,
Ἰησοῦ,
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐλπίδος
প্রত্যাশা
ἐλπίδος
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
2
Τιμοθέῳ,
তিমোথেয়ে,
Τιμοθέῳ,
—
γνησίῳ
প্রকৃত
γνησίῳ
—
τέκνῳ
সন্তান
τέκνῳ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πίστει:
বিশ্বাসে:
πίστει:
—
χάρις,
—
χάρις,
—
ἔλεος,
করুণা,
ἔλεος,
—
εἰρήνη
শান্তি
εἰρήνη
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Θεοῦ
—
πατρὸς,
পিতা,
πατρὸς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তোূর
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোূর,
Ἰησοῦ,
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
κυρίου
প্রভু
κυρίου
—
ἡμῶν.
—
ἡμῶν.
—
3
Καθὼς
যেমন
Καθὼς
—
παρεκάλεσά
আমি–অনুরোধ–করেছিলাম
παρεκάλεσά
—
σε
তোমাকে
σε
—
προσμεῖναι
থাকতে
προσμεῖναι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Ἐφέσῳ,
এফেসোয়ে,
Ἐφέσῳ,
—
πορευόμενος
যাচ্ছিলাম
πορευόμενος
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
Μακεδονίαν,
মাকেদোনিয়ায়,
Μακεδονίαν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
παραγγείλῃς
—
παραγγείλῃς
—
τισὶν
কতিপয়কে
τισὶν
—
μὴ
—
μὴ
—
ἑτεροδιδασκαλεῖν,
ভিন্ন–শিক্ষা–দিতে,
ἑτεροδιδασκαλεῖν,
—
4
μηδὲ
না–ও
μηδὲ
—
προσέχειν
মনোযোগ–দিতে
προσέχειν
—
μύθοις
কল্পকাহিনীতে
μύθοις
—
καὶ
এবং
καὶ
—
γενεαλογίαις
বংশতালিকায়
γενεαλογίαις
—
ἀπεράντοις,
অন্তহীন,
ἀπεράντοις,
—
αἵτινες
যেগুলো
αἵτινες
—
ἐκζητήσεις
অনুসন্ধান
ἐκζητήσεις
—
παρέχουσιν,
প্রদান–করে,
παρέχουσιν,
—
μᾶλλον
বরং
μᾶλλον
—
ἢ
অপেক্ষা
ἢ
—
οἰκονομίαν
ব্যবস্থাপনা
οἰκονομίαν
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πίστει.
বিশ্বাসে।
πίστει.
—
5
τὸ
–সেই
τὸ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τέλος
লক্ষ্য
τέλος
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
παραγγελίας
—
παραγγελίας
—
ἐστὶν
হয়
ἐστὶν
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
καθαρᾶς,
শুদ্ধ,
καθαρᾶς,
—
καρδίας
হৃদয়
καρδίας
—
καὶ
এবং
καὶ
—
συνειδήσεως
বিবেক
συνειδήσεως
—
ἀγαθῆς,
উত্তম,
ἀγαθῆς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πίστεως
বিশ্বাস
πίστεως
—
ἀνυποκρίτου;
নিষ্কপট;
ἀνυποκρίτου;
—
6
ὧν
যা–থেকে
ὧν
—
τινες,
কতিপয়,
τινες,
—
ἀστοχήσαντες,
লক্ষ্যভ্রষ্ট–হয়ে,
ἀστοχήσαντες,
—
ἐξετράπησαν
বিচ্যুত–হয়েছে
ἐξετράπησαν
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ματαιολογίαν,
বৃথা–বাক্যে,
ματαιολογίαν,
—
7
θέλοντες
ইচ্ছুক
θέλοντες
—
εἶναι
হতে
εἶναι
—
νομοδιδάσκαλοι,
—
νομοδιδάσκαλοι,
—
μὴ
না
μὴ
—
νοοῦντες
বুঝে
νοοῦντες
—
μήτε
না–ও
μήτε
—
ἃ
যা
ἃ
—
λέγουσιν,
তারা–বলে,
λέγουσιν,
—
μήτε
না–ও
μήτε
—
περὶ
সম্পর্কে
περὶ
—
τίνων
কোন–বিষয়ে
τίνων
—
διαβεβαιοῦνται.
তারা–দৃঢ়ভাবে–বলে।
διαβεβαιοῦνται.
—
8
Οἴδαμεν
আমরা–জানি
Οἴδαμεν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
καλὸς
উত্তম
καλὸς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
νόμος,
ব্যবস্থা,
νόμος,
—
ἐάν
যদি
ἐάν
—
τις
কেউ
τις
—
αὐτῷ
তা
αὐτῷ
—
νομίμως
বৈধভাবে
νομίμως
—
χρῆται,
ব্যবহার–করে,
χρῆται,
—
9
εἰδὼς
জেনে
εἰδὼς
—
τοῦτο,
এটি,
τοῦτο,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
δικαίῳ
ধার্মিকের–জন্য
δικαίῳ
—
νόμος
ব্যবস্থা
νόμος
—
οὐ
না
οὐ
—
κεῖται,
স্থাপিত,
κεῖται,
—
ἀνόμοις
—
ἀνόμοις
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνυποτάκτοις,
অবাধ্যদের,
ἀνυποτάκτοις,
—
ἀσεβέσι
অভক্তদের
ἀσεβέσι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἁμαρτωλοῖς,
—
ἁμαρτωλοῖς,
—
ἀνοσίοις
অপবিত্রদের
ἀνοσίοις
—
καὶ
এবং
καὶ
—
βεβήλοις,
অশুচিদের,
βεβήλοις,
—
πατρολῴαις
পিতৃহত্যাকারীদের
πατρολῴαις
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μητρολῴαις,
মাতৃহত্যাকারীদের,
μητρολῴαις,
—
ἀνδροφόνοις,
নরহত্যাকারীদের,
ἀνδροφόνοις,
—
10
πόρνοις,
ব্যভিচারীদের,
πόρνοις,
—
ἀρσενοκοίταις,
পুরুষগামীদের,
ἀρσενοκοίταις,
—
ἀνδραποδισταῖς,
মানব–পাচারকারীদের,
ἀνδραποδισταῖς,
—
ψεύσταις,
মিথ্যাবাদীদের,
ψεύσταις,
—
ἐπιόρκοις,
মিথ্যা–শপথকারীদের,
ἐπιόρκοις,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τι
—
τι
—
ἕτερον,
অন্য,
ἕτερον,
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ὑγιαινούσῃ
সুস্থ
ὑγιαινούσῃ
—
διδασκαλίᾳ,
শিক্ষার,
διδασκαλίᾳ,
—
ἀντίκειται,
বিরোধী,
ἀντίκειται,
—
11
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
εὐαγγέλιον
সুসমাচার
εὐαγγέλιον
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
δόξης
মহিমার
δόξης
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
μακαρίου
ধন্য
μακαρίου
—
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἐπιστεύθην
আমাকে–সমর্পণ–করা–হয়েছিল
ἐπιστεύθην
—
ἐγώ.
আমি।
ἐγώ.
—
12
Χάριν
কৃতজ্ঞতা
Χάριν
—
ἔχω
আমি–আছি
ἔχω
—
τῷ
–কে
τῷ
—
ἐνδυναμώσαντί
—
ἐνδυναμώσαντί
—
με,
আমাকে,
με,
—
Χριστῷ
খ্রিস্তোয়
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসোূ
Ἰησοῦ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Κυρίῳ
প্রভু
Κυρίῳ
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
πιστόν
বিশ্বস্ত
πιστόν
—
με
আমাকে
με
—
ἡγήσατο,
তিনি–মনে–করলেন,
ἡγήσατο,
—
θέμενος
স্থাপন–করে
θέμενος
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
διακονίαν,
সেবাকাজে,
διακονίαν,
—
13
τὸ
–সেই
τὸ
—
πρότερον
পূর্বে
πρότερον
—
ὄντα
ছিলাম
ὄντα
—
βλάσφημον,
নিন্দাকারী,
βλάσφημον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διώκτην,
নির্যাতনকারী,
διώκτην,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑβριστήν;
অপমানকারী;
ὑβριστήν;
—
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
ἠλεήθην,
আমাকে–করুণা–করা–হয়েছিল,
ἠλεήθην,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἀγνοῶν,
না–জেনে,
ἀγνοῶν,
—
ἐποίησα
আমি–করেছিলাম
ἐποίησα
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἀπιστίᾳ.
অবিশ্বাসে।
ἀπιστίᾳ.
—
14
ὑπερεπλεόνασεν
—
ὑπερεπλεόνασεν
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
μετὰ
সঙ্গে
μετὰ
—
πίστεως
বিশ্বাস
πίστεως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀγάπης,
—
ἀγάπης,
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রিস্তোয়
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
—
15
πιστὸς
বিশ্বস্ত
πιστὸς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λόγος,
বাক্য,
λόγος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάσης
সকল
πάσης
—
ἀποδοχῆς
গ্রহণযোগ্যতার
ἀποδοχῆς
—
ἄξιος,
যোগ্য,
ἄξιος,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
Χριστὸς
খ্রিস্তোস
Χριστὸς
—
Ἰησοῦς
ইয়েসোূস
Ἰησοῦς
—
ἦλθεν
এসেছিলেন
ἦλθεν
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
κόσμον
—
κόσμον
—
ἁμαρτωλοὺς
পাপীদের
ἁμαρτωλοὺς
—
σῶσαι,
রক্ষা–করতে,
σῶσαι,
—
ὧν
যাদের–মধ্যে
ὧν
—
πρῶτός
প্রথম
πρῶτός
—
εἰμι
আছি
εἰμι
—
ἐγώ.
আমি।
ἐγώ.
—
16
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦτο,
এটি,
τοῦτο,
—
ἠλεήθην,
আমাকে–করুণা–করা–হয়েছিল,
ἠλεήθην,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐμοὶ,
আমাতে,
ἐμοὶ,
—
πρώτῳ,
প্রথমে,
πρώτῳ,
—
ἐνδείξηται
প্রদর্শন–করেন
ἐνδείξηται
—
Ἰησοῦς⇔
ইয়েসোূস
Ἰησοῦς⇔
—
Χριστὸς
খ্রিস্তোস
Χριστὸς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἅπασαν
সম্পূর্ণ
ἅπασαν
—
μακροθυμίαν,
ধৈর্য,
μακροθυμίαν,
—
πρὸς
–জন্য
πρὸς
—
ὑποτύπωσιν
দৃষ্টান্ত
ὑποτύπωσιν
—
τῶν
–তাদের
τῶν
—
μελλόντων
যারা–আসন্ন
μελλόντων
—
πιστεύειν
বিশ্বাস–করতে
πιστεύειν
—
ἐπ’
—
ἐπ’
—
αὐτῷ,
তাঁকে,
αὐτῷ,
—
εἰς
—
εἰς
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
αἰώνιον.
অনন্ত।
αἰώνιον.
—
17
Τῷ
–কে
Τῷ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Βασιλεῖ
রাজা
Βασιλεῖ
—
τῶν
–দের
τῶν
—
αἰώνων,
যুগসমূহের,
αἰώνων,
—
ἀφθάρτῳ,
অক্ষয়,
ἀφθάρτῳ,
—
ἀοράτῳ,
অদৃশ্য,
ἀοράτῳ,
—
μόνῳ
একমাত্র
μόνῳ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরকে,
Θεῷ,
—
τιμὴ
সম্মান
τιμὴ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δόξα,
মহিমা,
δόξα,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
αἰῶνας
যুগসমূহ
αἰῶνας
—
τῶν
–দের
τῶν
—
αἰώνων.
—
αἰώνων.
—
ἀμήν.
আমেন।
ἀμήν.
—
18
Ταύτην
এই
Ταύτην
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
παραγγελίαν
—
παραγγελίαν
—
παρατίθεμαί
আমি–সমর্পণ–করছি
παρατίθεμαί
—
σοι,
তোমাকে,
σοι,
—
τέκνον
সন্তান
τέκνον
—
Τιμόθεε,
তিমোথেয়ে,
Τιμόθεε,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὰς
—
τὰς
—
προαγούσας
পূর্ববর্তী
προαγούσας
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
σὲ
তোমাকে
σὲ
—
προφητείας,
ভবিষ্যদ্বাণী,
προφητείας,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
στρατεύῃ
তুমি–যুদ্ধ–কর
στρατεύῃ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐταῖς
সেগুলোতে
αὐταῖς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
καλὴν
উত্তম
καλὴν
—
στρατείαν,
যুদ্ধ,
στρατείαν,
—
19
ἔχων
ধারণ–করে
ἔχων
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀγαθὴν
উত্তম
ἀγαθὴν
—
συνείδησιν;
বিবেক;
συνείδησιν;
—
ἥν
যা
ἥν
—
τινες,
কতিপয়,
τινες,
—
ἀπωσάμενοι,
প্রত্যাখ্যান–করে,
ἀπωσάμενοι,
—
περὶ
—
περὶ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν,
বিশ্বাস,
πίστιν,
—
ἐναυάγησαν;
জাহাজডুবি–করেছে;
ἐναυάγησαν;
—
20
ὧν
যাদের–মধ্যে
ὧν
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
Ὑμέναιος
হুমেনাইওস
Ὑμέναιος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἀλέξανδρος,
আলেক্সান্দ্রোস,
Ἀλέξανδρος,
—
οὓς
যাদেরকে
οὓς
—
παρέδωκα
আমি–সমর্পণ–করলাম
παρέδωκα
—
τῷ
–কে
τῷ
—
Σατανᾷ,
শয়তানের,
Σατανᾷ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
παιδευθῶσιν
তারা–শিক্ষিত–হয়
παιδευθῶσιν
—
μὴ
না
μὴ
—
βλασφημεῖν.
নিন্দা–করতে।
βλασφημεῖν.
—
Next Chapter →
