bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ থিষলনীকীয় 3
২ থিষলনীকীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τὸ
–টি
Τὸ
—
λοιπὸν,
অবশিষ্ট
λοιπὸν,
—
προσεύχεσθε,
প্রার্থনা–করো
προσεύχεσθε,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
ἵνα
যেন–
ἵνα
—
ὁ
–টি
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
τρέχῃ
দৌড়ায়
τρέχῃ
—
καὶ
ও–
καὶ
—
δοξάζηται,
মহিমান্বিত–হয়
δοξάζηται,
—
καθὼς
যেমন–
καθὼς
—
καὶ
এবং–
καὶ
—
πρὸς
–কাছে
πρὸς
—
ὑμᾶς;
তোমাদের
ὑμᾶς;
—
2
καὶ
ও–
καὶ
—
ἵνα
যেন–
ἵνα
—
ῥυσθῶμεν
আমরা–উদ্ধার–পাই
ῥυσθῶμεν
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
τῶν
–দের
τῶν
—
ἀτόπων
অযৌক্তিক
ἀτόπων
—
καὶ
ও–
καὶ
—
πονηρῶν
দুষ্ট
πονηρῶν
—
ἀνθρώπων;
মানুষেরা
ἀνθρώπων;
—
οὐ
না–
οὐ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ἡ
–টি
ἡ
—
πίστις.
বিশ্বাস
πίστις.
—
3
Πιστὸς
বিশ্বস্ত
Πιστὸς
—
δέ
কিন্তু–
δέ
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ὁ
–টি
ὁ
—
Κύριος,
প্রভু
Κύριος,
—
ὃς
যিনি–
ὃς
—
στηρίξει
স্থির–করবেন
στηρίξει
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
καὶ
ও–
καὶ
—
φυλάξει
রক্ষা–করবেন
φυλάξει
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
πονηροῦ.
মন্দ
πονηροῦ.
—
4
πεποίθαμεν
আমরা–নিশ্চিত
πεποίθαμεν
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Κυρίῳ,
প্রভু
Κυρίῳ,
—
ἐφ’
–বিষয়ে
ἐφ’
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ὅτι
যে–
ὅτι
—
ἃ
যা–
ἃ
—
παραγγέλλομεν,
আমরা–আদেশ–দিই
παραγγέλλομεν,
—
καὶ
এবং–
καὶ
—
ποιεῖτε
তোমরা–করছ
ποιεῖτε
—
καὶ
ও–
καὶ
—
ποιήσετε.
তোমরা–করবে
ποιήσετε.
—
5
Ὁ
–টি
Ὁ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
Κύριος
—
Κύριος
—
κατευθύναι
পরিচালিত–করুন
κατευθύναι
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὰς
–গুলি
τὰς
—
καρδίας
হৃদয়সমূহ
καρδίας
—
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
–এ
τὴν
—
ἀγάπην
প্রেম
ἀγάπην
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর
Θεοῦ,
—
καὶ
ও–
καὶ
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
τὴν
–এ
τὴν
—
ὑπομονὴν
ধৈর্য
ὑπομονὴν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Χριστοῦ.
Christós
Χριστοῦ.
—
6
Παραγγέλλομεν
—
Παραγγέλλομεν
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ὀνόματι
নাম
ὀνόματι
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
‹ἡμῶν›,
—
‹ἡμῶν›,
—
Ἰησοῦ
Iēsoûs
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
Christós
Χριστοῦ,
—
στέλλεσθαι
দূরে–থাকো
στέλλεσθαι
—
ὑμᾶς
তোমরা
ὑμᾶς
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
παντὸς
প্রত্যেক
παντὸς
—
ἀδελφοῦ
ভাই
ἀδελφοῦ
—
ἀτάκτως
অগোছালোভাবে
ἀτάκτως
—
περιπατοῦντος,
—
περιπατοῦντος,
—
καὶ
ও–
καὶ
—
μὴ
না–
μὴ
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–এ
τὴν
—
παράδοσιν
শিক্ষা
παράδοσιν
—
ἣν
যা–
ἣν
—
παρελάβοσαν
তারা–পেয়েছিল
παρελάβοσαν
—
παρ’
–থেকে
παρ’
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
7
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
—
γὰρ,
কারণ–
γὰρ,
—
οἴδατε
তোমরা–জানো
οἴδατε
—
πῶς
কীভাবে
πῶς
—
δεῖ
উচিত
δεῖ
—
μιμεῖσθαι
অনুকরণ–করা
μιμεῖσθαι
—
ἡμᾶς,
আমাদের
ἡμᾶς,
—
ὅτι
কারণ–
ὅτι
—
οὐκ
না–
οὐκ
—
ἠτακτήσαμεν
আমরা–অগোছালো–ছিলাম
ἠτακτήσαμεν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ὑμῖν;
তোমাদের
ὑμῖν;
—
8
οὐδὲ
না–
οὐδὲ
—
δωρεὰν
বিনামূল্যে
δωρεὰν
—
ἄρτον
রুটি
ἄρτον
—
ἐφάγομεν
আমরা–খেয়েছি
ἐφάγομεν
—
παρά
–থেকে
παρά
—
τινος,
কারো
τινος,
—
ἀλλ’
বরং–
ἀλλ’
—
ἐν
–তে
ἐν
—
κόπῳ
পরিশ্রম
κόπῳ
—
καὶ
ও–
καὶ
—
μόχθῳ,
কষ্ট
μόχθῳ,
—
νυκτὸς
রাত
νυκτὸς
—
καὶ
ও–
καὶ
—
ἡμέρας
দিন
ἡμέρας
—
ἐργαζόμενοι,
কাজ–করে
ἐργαζόμενοι,
—
πρὸς
–জন্য
πρὸς
—
τὸ
–টি
τὸ
—
μὴ
না–
μὴ
—
ἐπιβαρῆσαί
—
ἐπιβαρῆσαί
—
τινα
কাউকে
τινα
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
9
οὐχ
না–
οὐχ
—
ὅτι
যে–
ὅτι
—
οὐκ
না–
οὐκ
—
ἔχομεν
আমাদের–আছে
ἔχομεν
—
ἐξουσίαν,
অধিকার
ἐξουσίαν,
—
ἀλλ’
—
ἀλλ’
—
ἵνα
যেন–
ἵνα
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
τύπον
নমুনা
τύπον
—
δῶμεν
আমরা–দিই
δῶμεν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸ
–টি
τὸ
—
μιμεῖσθαι
অনুকরণ–করতে
μιμεῖσθαι
—
ἡμᾶς.
আমাদের
ἡμᾶς.
—
10
καὶ
ও–
καὶ
—
γὰρ,
কারণ–
γὰρ,
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
ἦμεν
আমরা–ছিলাম
ἦμεν
—
πρὸς
–কাছে
πρὸς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
παρηγγέλλομεν
আমরা–আদেশ–দিতাম
παρηγγέλλομεν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
ὅτι
যে–
ὅτι
—
εἴ
যদি–
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
οὐ
না–
οὐ
—
θέλει
চায়
θέλει
—
ἐργάζεσθαι,
কাজ–করতে
ἐργάζεσθαι,
—
μηδὲ
না–
μηδὲ
—
ἐσθιέτω.
সে–খাক
ἐσθιέτω.
—
11
ἀκούομεν
আমরা–শুনছি
ἀκούομεν
—
γάρ
কারণ–
γάρ
—
τινας
কিছু–লোক
τινας
—
περιπατοῦντας
—
περιπατοῦντας
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ἀτάκτως,
অগোছালোভাবে
ἀτάκτως,
—
μηδὲν
কিছুই
μηδὲν
—
ἐργαζομένους,
কাজ–করছে–না
ἐργαζομένους,
—
ἀλλὰ
বরং–
ἀλλὰ
—
περιεργαζομένους.
অন্যের–কাজে–নাক–গলাচ্ছে
περιεργαζομένους.
—
12
τοῖς
–দের
τοῖς
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
τοιούτοις,
—
τοιούτοις,
—
παραγγέλλομεν
আমরা–আদেশ–দিই
παραγγέλλομεν
—
καὶ
ও–
καὶ
—
παρακαλοῦμεν
আমরা–অনুরোধ–করি
παρακαλοῦμεν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Κυρίῳ
প্রভু
Κυρίῳ
—
Ἰησοῦ
Iēsoûs
Ἰησοῦ
—
Χριστῷ,
Christós
Χριστῷ,
—
ἵνα
যেন–
ἵνα
—
μετὰ
–সঙ্গে
μετὰ
—
ἡσυχίας
শান্ততা
ἡσυχίας
—
ἐργαζόμενοι,
কাজ–করে
ἐργαζόμενοι,
—
τὸν
–টি
τὸν
—
ἑαυτῶν
নিজেদের
ἑαυτῶν
—
ἄρτον
রুটি
ἄρτον
—
ἐσθίωσιν.
তারা–খায়
ἐσθίωσιν.
—
13
Ὑμεῖς
—
Ὑμεῖς
—
δέ,
কিন্তু–
δέ,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
μὴ
না–
μὴ
—
ἐγκακήσητε
ক্লান্ত–হয়ো
ἐγκακήσητε
—
καλοποιοῦντες.
ভালো–করতে
καλοποιοῦντες.
—
14
εἰ
যদি–
εἰ
—
δέ
কিন্তু–
δέ
—
τις
কেউ
τις
—
οὐχ
না–
οὐχ
—
ὑπακούει
—
ὑπακούει
—
τῷ
–কে
τῷ
—
λόγῳ
বাক্য
λόγῳ
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
ἐπιστολῆς,
পত্র
ἐπιστολῆς,
—
τοῦτον
এই–ব্যক্তিকে
τοῦτον
—
σημειοῦσθε
চিহ্নিত–করো
σημειοῦσθε
—
μὴ
না–
μὴ
—
συναναμίγνυσθαι
মেলামেশা–করতে
συναναμίγνυσθαι
—
αὐτῷ,
তার–সঙ্গে
αὐτῷ,
—
ἵνα
যেন–
ἵνα
—
ἐντραπῇ.
সে–লজ্জিত–হয়
ἐντραπῇ.
—
15
καὶ
ও–
καὶ
—
μὴ
না–
μὴ
—
ὡς
–রূপে
ὡς
—
ἐχθρὸν
শত্রু
ἐχθρὸν
—
ἡγεῖσθε,
গণ্য–করো
ἡγεῖσθε,
—
ἀλλὰ
বরং–
ἀλλὰ
—
νουθετεῖτε
সতর্ক–করো
νουθετεῖτε
—
ὡς
–রূপে
ὡς
—
ἀδελφόν.
ভাই
ἀδελφόν.
—
16
Αὐτὸς
নিজে
Αὐτὸς
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ὁ
–টি
ὁ
—
Κύριος
—
Κύριος
—
τῆς
–এর
τῆς
—
εἰρήνης,
—
εἰρήνης,
—
δῴη
দিন
δῴη
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
τὴν
–টি
τὴν
—
εἰρήνην
শান্তি
εἰρήνην
—
διὰ,
–মাধ্যমে
διὰ,
—
παντὸς
সর্বদা
παντὸς
—
ἐν
–তে
ἐν
—
παντὶ
প্রত্যেক
παντὶ
—
τρόπῳ.
উপায়
τρόπῳ.
—
ὁ
–টি
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
μετὰ
–সঙ্গে
μετὰ
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
17
Ὁ
–টি
Ὁ
—
ἀσπασμὸς
শুভেচ্ছা
ἀσπασμὸς
—
τῇ
–এ
τῇ
—
ἐμῇ
—
ἐμῇ
—
χειρὶ --
হাত
χειρὶ --
—
Παύλου,
Pâulos
Παύλου,
—
ὅ
যা–
ὅ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
σημεῖον
চিহ্ন
σημεῖον
—
ἐν
–তে
ἐν
—
πάσῃ
প্রত্যেক
πάσῃ
—
ἐπιστολῇ:
পত্র
ἐπιστολῇ:
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
γράφω.
আমি–লিখি
γράφω.
—
18
ἡ
–টি
ἡ
—
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
Iēsoûs
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
Christós
Χριστοῦ,
—
μετὰ
–সঙ্গে
μετὰ
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
<Ἀμήν>.
‹আমেন›
<Ἀμήν>.
—
← Previous Chapter
