bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
কলসীয় 1
কলসীয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παῦλος
পৌলস
Παῦλος
—
ἀπόστολος
প্রেরিত
ἀπόστολος
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টৌ–র
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসৌ–র
Ἰησοῦ
—
διὰ
দ্বারা
διὰ
—
θελήματος
ইচ্ছা–র
θελήματος
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Τιμόθεος
তিমথেয়স
Τιμόθεος
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἀδελφὸς,
ভাই
ἀδελφὸς,
—
2
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Κολοσσαῖς
কলসীয়
Κολοσσαῖς
—
ἁγίοις,
পবিত্রদের
ἁγίοις,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πιστοῖς
বিশ্বস্ত
πιστοῖς
—
ἀδελφοῖς
ভাইদের
ἀδελφοῖς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ:
খ্রীষ্টে
Χριστῷ:
—
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰρήνη,
শান্তি
εἰρήνη,
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
Πατρὸς
পিতা–র
Πατρὸς
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
3
Εὐχαριστοῦμεν
আমরা–ধন্যবাদ–দিই
Εὐχαριστοῦμεν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরকে
Θεῷ
—
Πατρὶ
পিতাকে
Πατρὶ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু–র
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ইয়েসৌ–র
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টৌ–র
Χριστοῦ,
—
πάντοτε
সর্বদা
πάντοτε
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
προσευχόμενοι,
প্রার্থনা–করে
προσευχόμενοι,
—
4
ἀκούσαντες
শুনে
ἀκούσαντες
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসৌতে
Ἰησοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀγάπην
প্রেম
ἀγάπην
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἔχετε
তোমরা–রাখ
ἔχετε
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
πάντας
সমস্ত
πάντας
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἁγίους,
পবিত্রদের
ἁγίους,
—
5
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐλπίδα,
আশা
ἐλπίδα,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀποκειμένην
—
ἀποκειμένην
—
ὑμῖν
তোমাদের–জন্য
ὑμῖν
—
ἐν
—
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
οὐρανοῖς;
স্বর্গে
οὐρανοῖς;
—
ἣν
যা
ἣν
—
προηκούσατε
তোমরা–পূর্বে–শুনেছিলে
προηκούσατε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
λόγῳ
বাক্যে
λόγῳ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀληθείας,
সত্যের
ἀληθείας,
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
εὐαγγελίου,
সুসমাচারের
εὐαγγελίου,
—
6
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
παρόντος
উপস্থিত
παρόντος
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
—
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
παντὶ
সমস্ত
παντὶ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
κόσμῳ,
জগতে
κόσμῳ,
—
ἐστὶν
—
ἐστὶν
—
καρποφορούμενον
ফলদায়ক
καρποφορούμενον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐξανόμενον,
বৃদ্ধিপ্রাপ্ত
αὐξανόμενον,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
ἀφ’
—
ἀφ’
—
ἧς
যে
ἧς
—
ἡμέρας
দিন
ἡμέρας
—
ἠκούσατε
তোমরা–শুনেছিলে
ἠκούσατε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπέγνωτε
তোমরা–জানলে
ἐπέγνωτε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
χάριν
অনুগ্রহ
χάριν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἀληθείᾳ;
সত্যে
ἀληθείᾳ;
—
7
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἐμάθετε
তোমরা–শিখেছিলে
ἐμάθετε
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
Ἐπαφρᾶ,
ইপাফ্রাস–এর
Ἐπαφρᾶ,
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ἀγαπητοῦ
প্রিয়
ἀγαπητοῦ
—
συνδούλου
সহদাস
συνδούλου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
ὅς
যিনি
ὅς
—
ἐστιν
—
ἐστιν
—
πιστὸς
বিশ্বস্ত
πιστὸς
—
ὑπὲρ
–পক্ষে
ὑπὲρ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
διάκονος
পরিচারক
διάκονος
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টৌ–র
Χριστοῦ,
—
8
ὁ
–সেই
ὁ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δηλώσας
প্রকাশকারী
δηλώσας
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἀγάπην
প্রেম
ἀγάπην
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Πνεύματι.
আত্মায়
Πνεύματι.
—
9
Διὰ
–জন্য
Διὰ
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς,
আমরা
ἡμεῖς,
—
ἀφ’
–থেকে
ἀφ’
—
ἧς
যে
ἧς
—
ἡμέρας
দিন
ἡμέρας
—
ἠκούσαμεν,
আমরা–শুনেছিলাম
ἠκούσαμεν,
—
οὐ
না
οὐ
—
παυόμεθα
আমরা–থামি
παυόμεθα
—
ὑπὲρ
–পক্ষে
ὑπὲρ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
προσευχόμενοι,
প্রার্থনা–করে
προσευχόμενοι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αἰτούμενοι
চেয়ে
αἰτούμενοι
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
πληρωθῆτε
তোমরা–পূর্ণ–হও
πληρωθῆτε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐπίγνωσιν
—
ἐπίγνωσιν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
θελήματος
ইচ্ছা–র
θελήματος
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πάσῃ
—
πάσῃ
—
σοφίᾳ
প্রজ্ঞায়
σοφίᾳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
συνέσει
বোধে
συνέσει
—
πνευματικῇ,
আত্মিক
πνευματικῇ,
—
10
περιπατῆσαι
চলতে
περιπατῆσαι
—
ἀξίως
যোগ্যভাবে
ἀξίως
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου,
প্রভু–র
Κυρίου,
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
πᾶσαν
সমস্ত
πᾶσαν
—
ἀρεσκείαν,
সন্তুষ্টি
ἀρεσκείαν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
παντὶ
সমস্ত
παντὶ
—
ἔργῳ
কাজে
ἔργῳ
—
ἀγαθῷ
ভালো
ἀγαθῷ
—
καρποφοροῦντες,
ফলবান–হয়ে
καρποφοροῦντες,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐξανόμενοι
বৃদ্ধিপ্রাপ্ত–হয়ে
αὐξανόμενοι
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἐπιγνώσει
জ্ঞানে
ἐπιγνώσει
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
Θεοῦ;
—
11
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
δυνάμει,
শক্তিতে
δυνάμει,
—
δυναμούμενοι
শক্তিশালী–হয়ে
δυναμούμενοι
—
κατὰ
অনুযায়ী
κατὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
κράτος
পরাক্রম
κράτος
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
δόξης
মহিমা–র
δόξης
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
πᾶσαν
সমস্ত
πᾶσαν
—
ὑπομονὴν
ধৈর্য
ὑπομονὴν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μακροθυμίαν
দীর্ঘসহিষ্ণুতা
μακροθυμίαν
—
μετὰ
–সাথে
μετὰ
—
χαρᾶς;
আনন্দের
χαρᾶς;
—
12
εὐχαριστοῦντες
ধন্যবাদ–দিয়ে
εὐχαριστοῦντες
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Πατρὶ,
পিতাকে
Πατρὶ,
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ἱκανώσαντι
যোগ্য–করেছেন–যিনি
ἱκανώσαντι
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
μερίδα
অংশ
μερίδα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
κλήρου
উত্তরাধিকার–এর
κλήρου
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁγίων,
পবিত্রদের
ἁγίων,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
φωτί,
আলোতে
φωτί,
—
13
ὃς
যিনি
ὃς
—
ἐρρύσατο
উদ্ধার–করেছেন
ἐρρύσατο
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐξουσίας
—
ἐξουσίας
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
σκότους,
অন্ধকার–এর
σκότους,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μετέστησεν
স্থানান্তর–করেছেন
μετέστησεν
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
βασιλείαν
রাজ্যে
βασιλείαν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্র–র
Υἱοῦ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀγάπης
প্রেম–র
ἀγάπης
—
αὐτοῦ:
তাঁর
αὐτοῦ:
—
14
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ᾧ
যাঁতে
ᾧ
—
ἔχομεν
আমাদের–আছে
ἔχομεν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀπολύτρωσιν,
মুক্তি
ἀπολύτρωσιν,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἄφεσιν
ক্ষমা
ἄφεσιν
—
τῶν
—
τῶν
—
ἁμαρτιῶν;
পাপসমূহের
ἁμαρτιῶν;
—
15
ὅς
যিনি
ὅς
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
εἰκὼν
প্রতিমূর্তি
εἰκὼν
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ἀοράτου,
অদৃশ্য
ἀοράτου,
—
πρωτότοκος
প্রথমজাত
πρωτότοκος
—
πάσης
সমস্ত
πάσης
—
κτίσεως;
সৃষ্টি–র
κτίσεως;
—
16
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁতে
αὐτῷ
—
ἐκτίσθη
—
ἐκτίσθη
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα,
সমস্ত
πάντα,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
οὐρανοῖς,
স্বর্গে
οὐρανοῖς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
γῆς;
পৃথিবীর
γῆς;
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ὁρατὰ,
দৃশ্য
ὁρατὰ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἀόρατα;
অদৃশ্য
ἀόρατα;
—
εἴτε
–হোক
εἴτε
—
θρόνοι,
সিংহাসনসমূহ
θρόνοι,
—
εἴτε
–হোক
εἴτε
—
κυριότητες,
প্রভুত্বসমূহ
κυριότητες,
—
εἴτε
–হোক
εἴτε
—
ἀρχαὶ,
আধিপত্যসমূহ
ἀρχαὶ,
—
εἴτε
–হোক
εἴτε
—
ἐξουσίαι:
কর্তৃত্বসমূহ
ἐξουσίαι:
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
αὐτὸν
তাঁকে
αὐτὸν
—
ἔκτισται.
সৃষ্টি–হয়েছে
ἔκτισται.
—
17
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτός
—
αὐτός
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
πρὸ
–পূর্বে
πρὸ
—
πάντων,
সমস্তের
πάντων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα
—
πάντα
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁতে
αὐτῷ
—
συνέστηκεν.
স্থিত–আছে
συνέστηκεν.
—
18
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτός
তিনি
αὐτός
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
κεφαλὴ
মস্তক
κεφαλὴ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
σώματος,
দেহের
σώματος,
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐκκλησίας;
মণ্ডলীর
ἐκκλησίας;
—
ὅς
যিনি
ὅς
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
(ἡ)
–সেই
(ἡ)
—
ἀρχή,
আদি
ἀρχή,
—
πρωτότοκος
প্রথমজাত
πρωτότοκος
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
νεκρῶν,
মৃতদের
νεκρῶν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
γένηται
হন
γένηται
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν
সমস্তে
πᾶσιν
—
αὐτὸς,
তিনি
αὐτὸς,
—
πρωτεύων;
প্রথম
πρωτεύων;
—
19
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁতে
αὐτῷ
—
εὐδόκησεν
সন্তুষ্ট–হলেন
εὐδόκησεν
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πλήρωμα
পূর্ণতা
πλήρωμα
—
κατοικῆσαι,
বাস–করতে
κατοικῆσαι,
—
20
καὶ
এবং
καὶ
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἀποκαταλλάξαι
সন্ধি–করতে
ἀποκαταλλάξαι
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
αὐτόν,
তাঁকে
αὐτόν,
—
εἰρηνοποιήσας
শান্তি–স্থাপন–করে
εἰρηνοποιήσας
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
αἵματος
রক্ত–র
αἵματος
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
σταυροῦ
ক্রুশ–র
σταυροῦ
—
αὐτοῦ --
—
αὐτοῦ --
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
αὐτοῦ --
তাঁর
αὐτοῦ --
—
εἴτε
–হোক
εἴτε
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
γῆς,
পৃথিবীর
γῆς,
—
εἴτε
–হোক
εἴτε
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
οὐρανοῖς.
স্বর্গে
οὐρανοῖς.
—
21
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ποτε
একসময়
ποτε
—
ὄντας
যারা–ছিলে
ὄντας
—
ἀπηλλοτριωμένους
বিচ্ছিন্ন
ἀπηλλοτριωμένους
—
καὶ
—
καὶ
—
ἐχθροὺς
শত্রু
ἐχθροὺς
—
τῇ
—
τῇ
—
διανοίᾳ,
মনে
διανοίᾳ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἔργοις
কাজে
ἔργοις
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
πονηροῖς,
মন্দ
πονηροῖς,
—
22
νυνὶ
এখন
νυνὶ
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
ἀποκατήλλαξεν
তিনি–সন্ধি–করেছেন
ἀποκατήλλαξεν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
σώματι
দেহে
σώματι
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
σαρκὸς
মাংসের
σαρκὸς
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
διὰ
—
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
θανάτου,
মৃত্যুর
θανάτου,
—
παραστῆσαι
উপস্থাপন–করতে
παραστῆσαι
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἁγίους,
পবিত্র
ἁγίους,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀμώμους,
নিষ্কলঙ্ক
ἀμώμους,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνεγκλήτους,
নির্দোষ
ἀνεγκλήτους,
—
κατενώπιον
–সামনে
κατενώπιον
—
αὐτοῦ;
তাঁর
αὐτοῦ;
—
23
εἴ
যদি
εἴ
—
γε
—
γε
—
ἐπιμένετε
তোমরা–থাক
ἐπιμένετε
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
πίστει,
বিশ্বাসে
πίστει,
—
τεθεμελιωμένοι
প্রতিষ্ঠিত
τεθεμελιωμένοι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἑδραῖοι,
স্থির
ἑδραῖοι,
—
καὶ
—
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
μετακινούμενοι
সরানো–হয়
μετακινούμενοι
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐλπίδος
আশা–র
ἐλπίδος
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
εὐαγγελίου
সুসমাচারের
εὐαγγελίου
—
οὗ
যা
οὗ
—
ἠκούσατε,
তোমরা–শুনেছিলে
ἠκούσατε,
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
κηρυχθέντος
প্রচারিত
κηρυχθέντος
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
κτίσει
সৃষ্টিতে
κτίσει
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
οὐρανόν,
স্বর্গে–র–নীচে
οὐρανόν,
—
οὗ
যার
οὗ
—
ἐγενόμην
আমি–হয়েছি
ἐγενόμην
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
Παῦλος
পৌলস
Παῦλος
—
διάκονος.
পরিচারক
διάκονος.
—
24
Νῦν
এখন
Νῦν
—
χαίρω
আমি–আনন্দ–করি
χαίρω
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
παθήμασιν
কষ্টসমূহে
παθήμασιν
—
ὑπὲρ
–পক্ষে
ὑπὲρ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνταναπληρῶ
আমি–পূর্ণ–করি
ἀνταναπληρῶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ὑστερήματα
অভাবসমূহ
ὑστερήματα
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
θλίψεων
ক্লেশসমূহের
θλίψεων
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টৌ–র
Χριστοῦ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
σαρκί
মাংসে
σαρκί
—
μου,
আমার
μου,
—
ὑπὲρ
–পক্ষে
ὑπὲρ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
σώματος
দেহের
σώματος
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ὅ
যা
ὅ
—
ἐστιν
—
ἐστιν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἐκκλησία;
মণ্ডলী
ἐκκλησία;
—
25
ἧς
যার
ἧς
—
ἐγενόμην
আমি–হয়েছি
ἐγενόμην
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
διάκονος,
পরিচারক
διάκονος,
—
κατὰ
অনুযায়ী
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
οἰκονομίαν
দায়িত্ব
οἰκονομίαν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
δοθεῖσάν
দেওয়া
δοθεῖσάν
—
μοι
আমাকে
μοι
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
πληρῶσαι
পূর্ণ–করতে
πληρῶσαι
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
λόγον
বাক্য
λόγον
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
26
τὸ
–সেই
τὸ
—
μυστήριον
রহস্য
μυστήριον
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἀποκεκρυμμένον
লুকানো
ἀποκεκρυμμένον
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
αἰώνων
যুগসমূহের
αἰώνων
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
γενεῶν,
বংশসমূহের
γενεῶν,
—
νῦν
এখন
νῦν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐφανερώθη
প্রকাশ–হয়েছে
ἐφανερώθη
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἁγίοις
পবিত্রদের
ἁγίοις
—
αὐτοῦ;
তাঁর
αὐτοῦ;
—
27
οἷς
—
οἷς
—
ἠθέλησεν
ইচ্ছা–করলেন
ἠθέλησεν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
γνωρίσαι
জানাতে
γνωρίσαι
—
τί
কী
τί
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πλοῦτος
ধন
πλοῦτος
—
τῆς
—
τῆς
—
δόξης
মহিমা–র
δόξης
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
μυστηρίου
রহস্যের
μυστηρίου
—
τούτου,
এই
τούτου,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἔθνεσιν,
জাতিগণে
ἔθνεσιν,
—
ὅ
যা
ὅ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
Χριστὸς
খ্রীষ্টস
Χριστὸς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἐλπὶς
আশা
ἐλπὶς
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
δόξης;
মহিমা–র
δόξης;
—
28
ὃν
যাঁকে
ὃν
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
καταγγέλλομεν,
—
καταγγέλλομεν,
—
νουθετοῦντες
সাবধান–করে
νουθετοῦντες
—
πάντα
প্রত্যেক
πάντα
—
ἄνθρωπον,
মানুষকে
ἄνθρωπον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διδάσκοντες
শিক্ষা–দিয়ে
διδάσκοντες
—
πάντα
প্রত্যেক
πάντα
—
ἄνθρωπον,
মানুষকে
ἄνθρωπον,
—
ἐν
—
ἐν
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
σοφίᾳ,
প্রজ্ঞায়
σοφίᾳ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
παραστήσωμεν
আমরা–উপস্থাপন–করি
παραστήσωμεν
—
πάντα
প্রত্যেক
πάντα
—
ἄνθρωπον
মানুষকে
ἄνθρωπον
—
τέλειον
সিদ্ধ
τέλειον
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ.
খ্রীষ্টে
Χριστῷ.
—
29
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ὃ
যা
ὃ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κοπιῶ,
আমি–পরিশ্রম–করি
κοπιῶ,
—
ἀγωνιζόμενος
সংগ্রাম–করে
ἀγωνιζόμενος
—
κατὰ
অনুযায়ী
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐνέργειαν
কার্যকারিতা
ἐνέργειαν
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐνεργουμένην
কার্যরত
ἐνεργουμένην
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἐμοὶ,
—
ἐμοὶ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δυνάμει.
শক্তিতে
δυνάμει.
—
Next Chapter →
