bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গালাতীয় 1
গালাতীয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παῦλος,
পৌলোস,
Παῦλος,
—
ἀπόστολος,
প্রেরিত,
ἀπόστολος,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের,
ἀνθρώπων,
—
οὐδὲ
এবং না
οὐδὲ
—
δι’
মাধ্যমে–
δι’
—
ἀνθρώπου,
মানুষের,
ἀνθρώπου,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
διὰ
মাধ্যমে
διὰ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তুর,
Χριστοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
Πατρὸς,
পিতার,
Πατρὸς,
—
τοῦ
–যিনি
τοῦ
—
ἐγείραντος
উঠিয়েছিলেন
ἐγείραντος
—
αὐτὸν
তাঁকে
αὐτὸν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
νεκρῶν --
মৃতদের—
νεκρῶν --
—
2
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ,
–যারা
οἱ,
—
σὺν
সঙ্গে
σὺν
—
ἐμοὶ,
আমার,
ἐμοὶ,
—
πάντες
সমস্ত
πάντες
—
ἀδελφοί;
ভাইয়েরা;
ἀδελφοί;
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἐκκλησίαις
—
ἐκκλησίαις
—
τῆς
–এর
τῆς
—
Γαλατίας.
গালাতিয়ার।
Γαλατίας.
—
3
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰρήνη
—
εἰρήνη
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
Πατρὸς
পিতার
Πατρὸς
—
ἡμῶν⇔,
আমাদের,
ἡμῶν⇔,
—
«καὶ
এবং
«καὶ
—
Κυρίου»
প্রভুর
Κυρίου»
—
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তুর,
Χριστοῦ,
—
4
τοῦ
–যিনি
τοῦ
—
δόντος
দিয়েছিলেন
δόντος
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
ὑπὲρ
জন্য
ὑπὲρ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁμαρτιῶν
পাপগুলির
ἁμαρτιῶν
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
ὅπως
যাতে
ὅπως
—
ἐξέληται
উদ্ধার–করেন
ἐξέληται
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
αἰῶνος
যুগের
αἰῶνος
—
τοῦ
–যা
τοῦ
—
ἐνεστῶτος
বর্তমান
ἐνεστῶτος
—
πονηροῦ,
মন্দ,
πονηροῦ,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
θέλημα
ইচ্ছার
θέλημα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πατρὸς
পিতার
Πατρὸς
—
ἡμῶν;
—
ἡμῶν;
—
5
ᾧ
—
ᾧ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
δόξα
মহিমা
δόξα
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
αἰῶνας,
যুগ–যুগ,
αἰῶνας,
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
αἰώνων.
—
αἰώνων.
—
ἀμήν.
আমেন।
ἀμήν.
—
6
Θαυμάζω
আমি–বিস্মিত
Θαυμάζω
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
ταχέως,
দ্রুত,
ταχέως,
—
μετατίθεσθε
তোমরা–স্থানান্তরিত–হচ্ছ
μετατίθεσθε
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
τοῦ
–যিনি
τοῦ
—
καλέσαντος
ডেকেছিলেন
καλέσαντος
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
χάριτι,
অনুগ্রহে,
χάριτι,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তুর,
Χριστοῦ,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
ἕτερον
অন্য
ἕτερον
—
εὐαγγέλιον,
সুসমাচার,
εὐαγγέλιον,
—
7
ὃ
যা
ὃ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἄλλο,
অন্য,
ἄλλο,
—
εἰ
যদি না
εἰ
—
μή
না
μή
—
τινές
কেউ–কেউ
τινές
—
εἰσιν
আছে
εἰσιν
—
οἱ
—
οἱ
—
ταράσσοντες
বিশৃঙ্খল–করছে
ταράσσοντες
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ὑμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θέλοντες
ইচ্ছুক
θέλοντες
—
μεταστρέψαι
বিকৃত–করতে
μεταστρέψαι
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
εὐαγγέλιον
সুসমাচার
εὐαγγέλιον
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Χριστοῦ.
খ্রিস্তুর।
Χριστοῦ.
—
8
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
καὶ
এমনকি
καὶ
—
ἐὰν
—
ἐὰν
—
ἡμεῖς,
আমরা,
ἡμεῖς,
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἄγγελος
স্বর্গদূত
ἄγγελος
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গের,
οὐρανοῦ,
—
εὐαγγελίζηται
সুসমাচার–প্রচার–করে
εὐαγγελίζηται
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
παρ’
পাশে–
παρ’
—
ὃ
যা
ὃ
—
εὐηγγελισάμεθα
আমরা–প্রচার–করেছি
εὐηγγελισάμεθα
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
ἀνάθεμα
অভিশপ্ত
ἀνάθεμα
—
ἔστω!
হোক!
ἔστω!
—
9
ὡς
যেমন
ὡς
—
προειρήκαμεν,
আমরা–পূর্বে–বলেছি,
προειρήκαμεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἄρτι
এখন
ἄρτι
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
λέγω,
বলছি,
λέγω,
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
—
εὐαγγελίζεται
সুসমাচার–প্রচার–করে
εὐαγγελίζεται
—
παρ’
পাশে–
παρ’
—
ὃ
যা
ὃ
—
παρελάβετε,
তোমরা–গ্রহণ–করেছিলে,
παρελάβετε,
—
ἀνάθεμα
অভিশপ্ত
ἀνάθεμα
—
ἔστω!
—
ἔστω!
—
10
Ἄρτι
এখন
Ἄρτι
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἀνθρώπους
মানুষদের
ἀνθρώπους
—
πείθω,
আমি–কি–মানাই,
πείθω,
—
ἢ
বা
ἢ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεόν?
ঈশ্বরকে?
Θεόν?
—
ἢ
বা
ἢ
—
ζητῶ
আমি–চেষ্টা–করি
ζητῶ
—
ἀνθρώποις
মানুষদের
ἀνθρώποις
—
ἀρέσκειν?
সন্তুষ্ট–করতে?
ἀρέσκειν?
—
εἰ
যদি
εἰ
—
ἔτι
এখনও
ἔτι
—
ἀνθρώποις
মানুষদের
ἀνθρώποις
—
ἤρεσκον,
—
ἤρεσκον,
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তুর
Χριστοῦ
—
δοῦλος
দাস
δοῦλος
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἂν
কখনও
ἂν
—
ἤμην.
আমি–থাকতাম।
ἤμην.
—
11
γνωρίζω
জানাচ্ছি
γνωρίζω
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা,
ἀδελφοί,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
εὐαγγέλιον
সুসমাচার
εὐαγγέλιον
—
τὸ
–যা
τὸ
—
εὐαγγελισθὲν
প্রচারিত
εὐαγγελισθὲν
—
ὑπ’
দ্বারা–
ὑπ’
—
ἐμοῦ,
আমার,
ἐμοῦ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
ἄνθρωπον.
মানুষের।
ἄνθρωπον.
—
12
οὐδὲ
এবং না
οὐδὲ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
παρὰ
কাছ–থেকে
παρὰ
—
ἀνθρώπου
মানুষের
ἀνθρώπου
—
παρέλαβον
গ্রহণ–করেছিলাম
παρέλαβον
—
αὐτό,
এটা,
αὐτό,
—
οὔτε
এবং না
οὔτε
—
ἐδιδάχθην,
শেখানো–হয়েছিল,
ἐδιδάχθην,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
δι’
মাধ্যমে–
δι’
—
ἀποκαλύψεως
প্রকাশের
ἀποκαλύψεως
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ.
খ্রিস্তুর।
Χριστοῦ.
—
13
Ἠκούσατε
তোমরা–শুনেছিলে
Ἠκούσατε
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐμὴν
আমার
ἐμὴν
—
ἀναστροφήν
আচরণ
ἀναστροφήν
—
ποτε
একসময়
ποτε
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Ἰουδαϊσμῷ,
ইহুদিধর্মে,
Ἰουδαϊσμῷ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
καθ’
অত্যধিক–
καθ’
—
ὑπερβολὴν,
—
ὑπερβολὴν,
—
ἐδίωκον
আমি–তাড়না–করতাম
ἐδίωκον
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐκκλησίαν
মণ্ডলীকে
ἐκκλησίαν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπόρθουν
ধ্বংস–করতাম
ἐπόρθουν
—
αὐτήν.
তাকে।
αὐτήν.
—
14
καὶ
এবং
καὶ
—
προέκοπτον
আমি–উন্নতি–করতাম
προέκοπτον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Ἰουδαϊσμῷ,
ইহুদিধর্মে,
Ἰουδαϊσμῷ,
—
ὑπὲρ
বেশি
ὑπὲρ
—
πολλοὺς
অনেক
πολλοὺς
—
συνηλικιώτας
সমবয়সীদের
συνηλικιώτας
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
γένει
জাতিতে
γένει
—
μου,
আমার,
μου,
—
περισσοτέρως
অধিকতর
περισσοτέρως
—
ζηλωτὴς
উদ্যোগী
ζηλωτὴς
—
ὑπάρχων
থেকে
ὑπάρχων
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
πατρικῶν
পূর্বপুরুষদের
πατρικῶν
—
μου,
আমার,
μου,
—
παραδόσεων.
ঐতিহ্যগুলির।
παραδόσεων.
—
15
Ὅτε
যখন
Ὅτε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
εὐδόκησεν
সন্তুষ্ট–হলেন
εὐδόκησεν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
[θεὸς,
ঈশ্বর,
[θεὸς,
—
ὁ]
–যিনি
ὁ]
—
ἀφορίσας
পৃথক–করেছিলেন
ἀφορίσας
—
με
আমাকে
με
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
κοιλίας
গর্ভের
κοιλίας
—
μητρός
মায়ের
μητρός
—
μου,
আমার,
μου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
καλέσας
ডেকেছিলেন
καλέσας
—
διὰ
মাধ্যমে
διὰ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
χάριτος
অনুগ্রহের
χάριτος
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
αὐτοῦ,
—
16
ἀποκαλύψαι
প্রকাশ–করতে
ἀποκαλύψαι
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
Υἱὸν
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἐμοὶ,
আমার,
ἐμοὶ,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
εὐαγγελίζωμαι
আমি–সুসমাচার–প্রচার–করি
εὐαγγελίζωμαι
—
αὐτὸν
—
αὐτὸν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἔθνεσιν,
জাতিগুলিতে,
ἔθνεσιν,
—
εὐθέως
তৎক্ষণাৎ
εὐθέως
—
οὐ
না
οὐ
—
προσανεθέμην
—
προσανεθέμην
—
σαρκὶ
মাংসের
σαρκὶ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αἵματι,
রক্তের,
αἵματι,
—
17
οὐδὲ
এবং না
οὐδὲ
—
ἀνῆλθον
আমি–উঠে–গেলাম
ἀνῆλθον
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἱεροσόλυμα,
য়িরূশালেমে,
Ἱεροσόλυμα,
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
τοὺς
–যারা
τοὺς
—
πρὸ
আগে
πρὸ
—
ἐμοῦ
আমার
ἐμοῦ
—
ἀποστόλους,
প্রেরিতদের,
ἀποστόλους,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἀπῆλθον
আমি–চলে–গেলাম
ἀπῆλθον
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἀραβίαν,
আরবে,
Ἀραβίαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
ὑπέστρεψα
ফিরে–গেলাম
ὑπέστρεψα
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Δαμασκόν.
দামেস্কে।
Δαμασκόν.
—
18
Ἔπειτα
তারপর
Ἔπειτα
—
μετὰ
পরে
μετὰ
—
τρία⇔
তিন
τρία⇔
—
ἔτη,
বছর,
ἔτη,
—
ἀνῆλθον
উঠে–গেলাম
ἀνῆλθον
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἱεροσόλυμα,
য়িরূশালেমে,
Ἱεροσόλυμα,
—
ἱστορῆσαι
দেখা–করতে
ἱστορῆσαι
—
Κηφᾶν,
কৈফার,
Κηφᾶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπέμεινα
থাকলাম
ἐπέμεινα
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
αὐτὸν
তাঁর
αὐτὸν
—
ἡμέρας
দিন
ἡμέρας
—
δεκαπέντε.
পনের।
δεκαπέντε.
—
19
ἕτερον
অন্য
ἕτερον
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀποστόλων
প্রেরিতদের
ἀποστόλων
—
οὐκ
না
οὐκ
—
εἶδον,
দেখলাম,
εἶδον,
—
εἰ
যদি না
εἰ
—
μὴ
শুধু
μὴ
—
Ἰάκωβον,
ইয়াকোবকে,
Ἰάκωβον,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Κυρίου.
প্রভুর।
Κυρίου.
—
20
ἃ
যা
ἃ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
γράφω
লিখছি
γράφω
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ἰδοὺ,
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐ
না
οὐ
—
ψεύδομαι.
মিথ্যা–বলছি।
ψεύδομαι.
—
21
ἔπειτα
তারপর
ἔπειτα
—
ἦλθον
গেলাম
ἦλθον
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
κλίματα
অঞ্চলগুলিতে
κλίματα
—
τῆς
–এর
τῆς
—
Συρίας,
সিরিয়ার,
Συρίας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
Κιλικίας.
কিলিকিয়ার।
Κιλικίας.
—
22
ἤμην
ছিলাম
ἤμην
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἀγνοούμενος
অজ্ঞাত
ἀγνοούμενος
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
προσώπῳ
মুখে
προσώπῳ
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἐκκλησίαις
মণ্ডলীগুলিতে
ἐκκλησίαις
—
τῆς
–এর
τῆς
—
Ἰουδαίας,
যিহূদিয়ার,
Ἰουδαίας,
—
ταῖς
—
ταῖς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ,
খ্রিস্টে,
Χριστῷ,
—
23
μόνον
কেবল
μόνον
—
δὲ
—
δὲ
—
ἀκούοντες
শুনছিল
ἀκούοντες
—
ἦσαν,
তারা–ছিল,
ἦσαν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ὁ
যে–
Ὁ
—
διώκων
তাড়না–করত
διώκων
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ποτε,
একসময়,
ποτε,
—
νῦν
এখন
νῦν
—
εὐαγγελίζεται,
সুসমাচার–প্রচার–করছে,
εὐαγγελίζεται,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν,
বিশ্বাস,
πίστιν,
—
ἥν
যা
ἥν
—
ποτε
—
ποτε
—
ἐπόρθει.
ধ্বংস–করত।
ἐπόρθει.
—
24
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐδόξαζον
তারা–মহিমা–করত
ἐδόξαζον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἐμοὶ
আমার
ἐμοὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεόν.
ঈশ্বরকে।
Θεόν.
—
Next Chapter →
