bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ করিন্থীয় 1
২ করিন্থীয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παῦλος,
পৌল,
Παῦλος,
—
ἀπόστολος
প্রেরিত
ἀπόστολος
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
Ἰησοῦ
—
διὰ
দ্বারা
διὰ
—
θελήματος
ইচ্ছার
θελήματος
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Τιμόθεος,
তীমথিয়,
Τιμόθεος,
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
ἀδελφὸς;
ভাই;
ἀδελφὸς;
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
ἐκκλησίᾳ
মণ্ডলীকে
ἐκκλησίᾳ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
οὔσῃ
যে–আছে
οὔσῃ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
Κορίνθῳ,
করিন্থে,
Κορίνθῳ,
—
σὺν
সহ–
σὺν
—
τοῖς
সেই–
τοῖς
—
ἁγίοις
পবিত্র
ἁγίοις
—
πᾶσιν,
সকলদের,
πᾶσιν,
—
τοῖς
সেই–
τοῖς
—
οὖσιν
যারা–আছে
οὖσιν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὅλῃ
সমস্ত
ὅλῃ
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
Ἀχαΐᾳ.
আখায়ায়।
Ἀχαΐᾳ.
—
2
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰρήνη,
শান্তি,
εἰρήνη,
—
ἀπὸ
থেকে–
ἀπὸ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
Πατρὸς
পিতার
Πατρὸς
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
Ἰησοῦ
যীশু
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টের।
Χριστοῦ.
—
3
Εὐλογητὸς
ধন্য
Εὐλογητὸς
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πατὴρ
পিতা
Πατὴρ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
যীশু
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
Χριστοῦ,
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Πατὴρ
পিতা
Πατὴρ
—
τῶν
সেই–
τῶν
—
οἰκτιρμῶν,
করুণাদের,
οἰκτιρμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
πάσης
সমস্ত
πάσης
—
παρακλήσεως;
—
παρακλήσεως;
—
4
ὁ
যিনি–
ὁ
—
παρακαλῶν
সান্ত্বনা–দেন
παρακαλῶν
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἐπὶ
উপরে–
ἐπὶ
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
θλίψει
ক্লেশে
θλίψει
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
εἰς
জন্যে–
εἰς
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
δύνασθαι
সক্ষম–হওয়ার
δύνασθαι
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
παρακαλεῖν
সান্ত্বনা–দিতে
παρακαλεῖν
—
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
θλίψει,
ক্লেশে,
θλίψει,
—
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
παρακλήσεως
সান্ত্বনার
παρακλήσεως
—
ἧς
যা–দ্বারা
ἧς
—
παρακαλούμεθα
আমরা–সান্ত্বনা–পাই
παρακαλούμεθα
—
αὐτοὶ
আমরা–নিজে
αὐτοὶ
—
ὑπὸ
দ্বারা–
ὑπὸ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
5
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
περισσεύει
প্রচুর
περισσεύει
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
παθήματα
—
παθήματα
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ
—
εἰς
প্রতি–
εἰς
—
ἡμᾶς,
আমাদের,
ἡμᾶς,
—
οὕτως
তেমনই
οὕτως
—
διὰ
—
διὰ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
Χριστοῦ,
—
περισσεύει
প্রচুর
περισσεύει
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
παράκλησις
সান্ত্বনা
παράκλησις
—
ἡμῶν.
আমাদের।
ἡμῶν.
—
6
εἴτε
যদি–
εἴτε
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
θλιβόμεθα,
আমরা–ক্লেশ–পাই,
θλιβόμεθα,
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
παρακλήσεως
সান্ত্বনার
παρακλήσεως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σωτηρίας;
পরিত্রাণের;
σωτηρίας;
—
εἴτε
যদি–
εἴτε
—
παρακαλούμεθα,
আমরা–সান্ত্বনা–পাই,
παρακαλούμεθα,
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
παρακλήσεως,
সান্ত্বনার,
παρακλήσεως,
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
ἐνεργουμένης
যা–কার্যকর
ἐνεργουμένης
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὑπομονῇ
ধৈর্যে
ὑπομονῇ
—
τῶν
সেই–
τῶν
—
αὐτῶν
একই
αὐτῶν
—
παθημάτων,
দুঃখভোগের,
παθημάτων,
—
ὧν
যা
ὧν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
πάσχομεν.
ভোগ–করি।
πάσχομεν.
—
7
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
ἐλπὶς
আশা
ἐλπὶς
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
βεβαία
দৃঢ়
βεβαία
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
ὑμῶν,
—
εἰδότες
জেনে
εἰδότες
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
κοινωνοί
অংশীদার
κοινωνοί
—
ἐστε
তোমরা–আছ
ἐστε
—
τῶν
সেই–
τῶν
—
παθημάτων,
দুঃখভোগের,
παθημάτων,
—
οὕτως
তেমনই
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
παρακλήσεως.
সান্ত্বনার।
παρακλήσεως.
—
8
Οὐ
না
Οὐ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
θέλομεν
—
θέλομεν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἀγνοεῖν
অজানা–থাকতে
ἀγνοεῖν
—
ἀδελφοί,
ভাইরা,
ἀδελφοί,
—
ὑπὲρ
বিষয়ে–
ὑπὲρ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
θλίψεως
ক্লেশের
θλίψεως
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
γενομένης
যা–ঘটেছিল
γενομένης
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
Ἀσίᾳ,
এশিয়ায়,
Ἀσίᾳ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
καθ’
অতিরিক্তভাবে–
καθ’
—
ὑπερβολὴν
অতিশয়
ὑπερβολὴν
—
ὑπὲρ
অতিরিক্তভাবে–
ὑπὲρ
—
δύναμιν,
শক্তির,
δύναμιν,
—
ἐβαρήθημεν,
আমরা–ভারাক্রান্ত–হয়েছিলাম,
ἐβαρήθημεν,
—
ὥστε
যাতে
ὥστε
—
ἐξαπορηθῆναι
সম্পূর্ণ–হতাশ–হওয়া
ἐξαπορηθῆναι
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
καὶ
এমনকি
καὶ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
ζῆν.
বাঁচার।
ζῆν.
—
9
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
αὐτοὶ
আমরা–নিজে
αὐτοὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের,
ἑαυτοῖς,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἀπόκριμα
রায়
ἀπόκριμα
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
θανάτου
মৃত্যুর
θανάτου
—
ἐσχήκαμεν,
পেয়েছিলাম,
ἐσχήκαμεν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
πεποιθότες
বিশ্বাসী
πεποιθότες
—
ὦμεν
আমরা–হই
ὦμεν
—
ἐφ’
—
ἐφ’
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের,
ἑαυτοῖς,
—
ἀλλ’
কিন্তু–
ἀλλ’
—
ἐπὶ
উপরে–
ἐπὶ
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরে,
Θεῷ,
—
τῷ
যিনি–
τῷ
—
ἐγείροντι
উত্থাপন–করেন
ἐγείροντι
—
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
νεκρούς;
মৃতদের;
νεκρούς;
—
10
ὃς
যিনি
ὃς
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τηλικούτου
এত–মহান
τηλικούτου
—
θανάτου
মৃত্যু
θανάτου
—
ἐρρύσατο
উদ্ধার–করেছিলেন
ἐρρύσατο
—
ἡμᾶς,
আমাদের,
ἡμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ῥύσεται;
উদ্ধার–করবেন;
ῥύσεται;
—
εἰς
প্রতি–
εἰς
—
ὃν
—
ὃν
—
ἠλπίκαμεν,
আমরা–আশা–রেখেছি,
ἠλπίκαμεν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔτι
এখনও
ἔτι
—
ῥύσεται;
উদ্ধার–করবেন;
ῥύσεται;
—
11
συνυπουργούντων
সহযোগী–হয়ে
συνυπουργούντων
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
δεήσει,
প্রার্থনায়,
δεήσει,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
πολλῶν
অনেক
πολλῶν
—
προσώπων,
মুখের,
προσώπων,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
εἰς
জন্যে–
εἰς
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
χάρισμα,
দান,
χάρισμα,
—
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
πολλῶν,
অনেকের,
πολλῶν,
—
εὐχαριστηθῇ
ধন্যবাদ–দেওয়া–হয়
εὐχαριστηθῇ
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
ἡμῶν.
আমাদের।
ἡμῶν.
—
12
Ἡ
সেই–
Ἡ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
καύχησις
গর্ব
καύχησις
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστίν,
হয়,
ἐστίν,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
μαρτύριον
সাক্ষ্য
μαρτύριον
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
συνειδήσεως
বিবেকের
συνειδήσεως
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ἁγιότητι
পবিত্রতায়
ἁγιότητι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰλικρινείᾳ
আন্তরিকতায়
εἰλικρινείᾳ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
[καὶ]
[এবং]
[καὶ]
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
σοφίᾳ
জ্ঞানে
σοφίᾳ
—
σαρκικῇ,
মাংসিক,
σαρκικῇ,
—
ἀλλ’
কিন্তু–
ἀλλ’
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
χάριτι
অনুগ্রহে
χάριτι
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
ἀνεστράφημεν
আমরা–আচরণ–করেছি
ἀνεστράφημεν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
κόσμῳ,
জগতে,
κόσμῳ,
—
περισσοτέρως
আরও–বেশি
περισσοτέρως
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
πρὸς
প্রতি–
πρὸς
—
ὑμᾶς.
তোমাদের।
ὑμᾶς.
—
13
οὐ
না
οὐ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
ἄλλα
অন্যান্য
ἄλλα
—
γράφομεν
আমরা–লিখি
γράφομεν
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
ἀλλ’
কিন্তু–
ἀλλ’
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
ἃ
যা
ἃ
—
ἀναγινώσκετε,
তোমরা–পড়,
ἀναγινώσκετε,
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιγινώσκετε;
স্বীকার–কর;
ἐπιγινώσκετε;
—
ἐλπίζω
আমি–আশা–করি
ἐλπίζω
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἕως
পর্যন্ত–
ἕως
—
τέλους
শেষের
τέλους
—
ἐπιγνώσεσθε,
তোমরা–স্বীকার–করবে,
ἐπιγνώσεσθε,
—
14
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπέγνωτε
তোমরা–স্বীকার–করেছ
ἐπέγνωτε
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἀπὸ
থেকে–
ἀπὸ
—
μέρους,
অংশে,
μέρους,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
καύχημα
—
καύχημα
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐσμεν,
আমরা–হই,
ἐσμεν,
—
καθάπερ
—
καθάπερ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ.
যীশুর।
Ἰησοῦ.
—
15
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ταύτῃ
এই
ταύτῃ
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
πεποιθήσει
নিশ্চয়তায়
πεποιθήσει
—
ἐβουλόμην
আমি–চেয়েছিলাম
ἐβουλόμην
—
πρότερον,
আগে,
πρότερον,
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐλθεῖν,
আসতে,
ἐλθεῖν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
δευτέραν
দ্বিতীয়
δευτέραν
—
χάριν
অনুগ্রহ
χάριν
—
σχῆτε;
তোমরা–পাও;
σχῆτε;
—
16
καὶ
এবং
καὶ
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
διελθεῖν
যেতে
διελθεῖν
—
εἰς
প্রতি–
εἰς
—
Μακεδονίαν,
মাকিদনিয়ায়,
Μακεδονίαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
ἀπὸ
থেকে–
ἀπὸ
—
Μακεδονίας
মাকিদনিয়া
Μακεδονίας
—
ἐλθεῖν
আসতে
ἐλθεῖν
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ὑμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑφ’
দ্বারা–
ὑφ’
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
προπεμφθῆναι
পথে–এগিয়ে–দেওয়া–হওয়া
προπεμφθῆναι
—
εἰς
প্রতি–
εἰς
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
Ἰουδαίαν.
যিহূদিয়ায়।
Ἰουδαίαν.
—
17
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
οὖν
তাই
οὖν
—
βουλόμενος,
চাইতে,
βουλόμενος,
—
μήτι
কি–তাহলে
μήτι
—
ἄρα
তবে
ἄρα
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
ἐλαφρίᾳ
হালকামনে
ἐλαφρίᾳ
—
ἐχρησάμην?
আমি–ব্যবহার–করেছিলাম?
ἐχρησάμην?
—
ἢ
—
ἢ
—
ἃ
যা
ἃ
—
βουλεύομαι,
আমি–পরিকল্পনা–করি,
βουλεύομαι,
—
κατὰ
অনুসারে–
κατὰ
—
σάρκα
মাংস
σάρκα
—
βουλεύομαι,
আমি–পরিকল্পনা–করি,
βουλεύομαι,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ᾖ
হয়
ᾖ
—
παρ’
কাছে–
παρ’
—
ἐμοὶ
আমার
ἐμοὶ
—
τό
সেই–
τό
—
Ναί,
হ্যাঁ,
Ναί,
—
ναὶ,
হ্যাঁ,
ναὶ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
Οὔ,
না,
Οὔ,
—
οὔ?
না?
οὔ?
—
18
πιστὸς
বিশ্বস্ত
πιστὸς
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Θεὸς,
—
Θεὸς,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
πρὸς
প্রতি–
πρὸς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ὑμᾶς,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
হয়
ἔστιν
—
Ναί
হ্যাঁ
Ναί
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Οὔ.
না।
Οὔ.
—
19
ὁ
সেই–
ὁ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
Υἱὸς,
পুত্র,
Υἱὸς,
—
Χριστὸς⇔
খ্রীষ্ট
Χριστὸς⇔
—
Ἰησοῦς,
যীশু,
Ἰησοῦς,
—
ὁ
যিনি–
ὁ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
κηρυχθείς,
প্রচারিত,
κηρυχθείς,
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
ἐμοῦ,
আমার,
ἐμοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Σιλουανοῦ,
সীলবানের,
Σιλουανοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Τιμοθέου,
তীমথিয়ের,
Τιμοθέου,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐγένετο
হলেন
ἐγένετο
—
Ναί
হ্যাঁ
Ναί
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Οὔ,
না,
Οὔ,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
Ναί
হ্যাঁ
Ναί
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁতে
αὐτῷ
—
γέγονεν.
হয়েছে।
γέγονεν.
—
20
ὅσαι
যত
ὅσαι
—
γὰρ
—
γὰρ
—
ἐπαγγελίαι
প্রতিশ্রুতি
ἐπαγγελίαι
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁতে
αὐτῷ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
Ναί.
হ্যাঁ।
Ναί.
—
διὸ
তাই
διὸ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
αὐτοῦ,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
Ἀμὴν,
আমেন,
Ἀμὴν,
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরের
Θεῷ
—
πρὸς
জন্যে–
πρὸς
—
δόξαν,
মহিমার,
δόξαν,
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
ἡμῶν.
আমাদের।
ἡμῶν.
—
21
ὁ
যিনি–
ὁ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
βεβαιῶν
দৃঢ়–করেন
βεβαιῶν
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
σὺν
সহ–
σὺν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
εἰς
প্রতি–
εἰς
—
Χριστὸν,
খ্রীষ্টে,
Χριστὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
χρίσας
—
χρίσας
—
ἡμᾶς,
আমাদের,
ἡμᾶς,
—
Θεός,
ঈশ্বর,
Θεός,
—
22
ὁ
যিনি–
ὁ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σφραγισάμενος
মোহর–দিয়েছেন
σφραγισάμενος
—
ἡμᾶς,
আমাদের,
ἡμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δοὺς
দিয়েছেন
δοὺς
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἀρραβῶνα
বায়না
ἀρραβῶνα
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Πνεύματος,
—
Πνεύματος,
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ταῖς
সেই–
ταῖς
—
καρδίαις
হৃদয়ে
καρδίαις
—
ἡμῶν.
আমাদের।
ἡμῶν.
—
23
Ἐγὼ
আমি
Ἐγὼ
—
δὲ,
কিন্তু–
δὲ,
—
μάρτυρα
সাক্ষী
μάρτυρα
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
Θεὸν
ঈশ্বরকে
Θεὸν
—
ἐπικαλοῦμαι
ডাকছি
ἐπικαλοῦμαι
—
ἐπὶ
উপরে–
ἐπὶ
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἐμὴν
আমার
ἐμὴν
—
ψυχήν,
প্রাণ,
ψυχήν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
φειδόμενος
রেহাই–দিয়ে
φειδόμενος
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
ὑμῶν,
—
οὐκέτι
আর–না
οὐκέτι
—
ἦλθον
আমি–এসেছিলাম
ἦλθον
—
εἰς
প্রতি–
εἰς
—
Κόρινθον.
করিন্থে।
Κόρινθον.
—
24
οὐχ
না
οὐχ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
κυριεύομεν
আমরা–প্রভুত্ব–করি
κυριεύομεν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
πίστεως,
বিশ্বাসের,
πίστεως,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
συνεργοί
সহকর্মী
συνεργοί
—
ἐσμεν
আমরা–হই
ἐσμεν
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
χαρᾶς
আনন্দের
χαρᾶς
—
ὑμῶν;
তোমাদের;
ὑμῶν;
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
πίστει
বিশ্বাসে
πίστει
—
ἑστήκατε.
তোমরা–দাঁড়িয়ে–আছ।
ἑστήκατε.
—
Next Chapter →
