bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ করিন্থীয় 8
১ করিন্থীয় 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Περὶ
বিষয়ে
Περὶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῶν
সেই–
τῶν
—
εἰδωλοθύτων,
মূর্তিপুজোর–খাদ্যের,
εἰδωλοθύτων,
—
οἴδαμεν
আমরা–জানি
οἴδαμεν
—
ὅτι,
যে,
ὅτι,
—
πάντες
সবাই
πάντες
—
γνῶσιν
জ্ঞান
γνῶσιν
—
ἔχομεν.
আমাদের–আছে।
ἔχομεν.
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
γνῶσις
জ্ঞান
γνῶσις
—
φυσιοῖ,
ফুলিয়ে–তোলে,
φυσιοῖ,
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
οἰκοδομεῖ.
গড়ে–তোলে।
οἰκοδομεῖ.
—
2
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
δοκεῖ
মনে–করে
δοκεῖ
—
ἐγνωκέναι
জেনেছে
ἐγνωκέναι
—
τι,
কিছু,
τι,
—
οὔπω
এখনও
οὔπω
—
ἔγνω
সে–জানেনি
ἔγνω
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
δεῖ
উচিত
δεῖ
—
γνῶναι.
জানতে।
γνῶναι.
—
3
εἰ
—
εἰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
τις
কেউ
τις
—
ἀγαπᾷ
ভালোবাসে
ἀγαπᾷ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
Θεόν,
ঈশ্বরকে,
Θεόν,
—
οὗτος
এই–জন
οὗτος
—
ἔγνωσται
পরিচিত–হয়েছে
ἔγνωσται
—
ὑπ’
দ্বারা
ὑπ’
—
αὐτοῦ.
তাঁর।
αὐτοῦ.
—
4
Περὶ
বিষয়ে
Περὶ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
βρώσεως
খাওয়ার
βρώσεως
—
οὖν
তবে
οὖν
—
τῶν
সেই–
τῶν
—
εἰδωλοθύτων,
মূর্তিপুজোর–খাদ্যের,
εἰδωλοθύτων,
—
οἴδαμεν
আমরা–জানি
οἴδαμεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐδὲν
কিছু–না
οὐδὲν
—
εἴδωλον
মূর্তি
εἴδωλον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
κόσμῳ,
জগতে,
κόσμῳ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οὐδεὶς
—
Θεὸς,
ঈশ্বর,
Θεὸς,
—
εἰ
যদি–না
εἰ
—
μὴ
হয়–তবে
μὴ
—
εἷς.
এক।
εἷς.
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
εἴπερ
যদিও
εἴπερ
—
εἰσὶν
আছে
εἰσὶν
—
λεγόμενοι
তথাকথিত
λεγόμενοι
—
θεοὶ,
দেবতারা,
θεοὶ,
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
οὐρανῷ
স্বর্গে
οὐρανῷ
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
ἐπὶ
কাছে
ἐπὶ
—
γῆς,
পৃথিবীতে,
γῆς,
—
ὥσπερ
যেমন
ὥσπερ
—
εἰσὶν
আছে
εἰσὶν
—
θεοὶ
দেবতারা
θεοὶ
—
πολλοὶ,
অনেক,
πολλοὶ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κύριοι
প্রভুরা
κύριοι
—
πολλοί,
অনেক,
πολλοί,
—
6
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
εἷς
এক
εἷς
—
Θεὸς,
—
Θεὸς,
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Πατήρ,
পিতা,
Πατήρ,
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
οὗ
যাঁর
οὗ
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
πάντα,
—
πάντα,
—
καὶ
—
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
αὐτόν;
তাঁর;
αὐτόν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἷς
এক
εἷς
—
Κύριος,
প্রভু,
Κύριος,
—
Ἰησοῦς
যীশু
Ἰησοῦς
—
Χριστός,
—
Χριστός,
—
δι’
দ্বারা
δι’
—
οὗ
যাঁর
οὗ
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
πάντα,
সমস্ত,
πάντα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
δι’
দ্বারা
δι’
—
αὐτοῦ.
তাঁর।
αὐτοῦ.
—
7
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν
সবাই
πᾶσιν
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
γνῶσις;
জ্ঞান;
γνῶσις;
—
τινὲς
কেউ–কেউ
τινὲς
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
συνηθείᾳ
—
συνηθείᾳ
—
ἕως
পর্যন্ত
ἕως
—
ἄρτι,
এখনও,
ἄρτι,
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
εἰδώλου,
—
εἰδώλου,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
εἰδωλόθυτον
মূর্তিপুজোর–খাদ্য
εἰδωλόθυτον
—
ἐσθίουσιν,
খায়,
ἐσθίουσιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
συνείδησις
বিবেক
συνείδησις
—
αὐτῶν,
তাদের,
αὐτῶν,
—
ἀσθενὴς
দুর্বল
ἀσθενὴς
—
οὖσα,
থাকা,
οὖσα,
—
μολύνεται.
কলুষিত–হয়।
μολύνεται.
—
8
βρῶμα
খাদ্য
βρῶμα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
οὐ
—
οὐ
—
παραστήσει
উপস্থাপন–করবে
παραστήσει
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
Θεῷ;
ঈশ্বরের;
Θεῷ;
—
οὔτε
না
οὔτε
—
ἐὰν
—
ἐὰν
—
μὴ
না
μὴ
—
φάγωμεν,
আমরা–খাই,
φάγωμεν,
—
ὑστερούμεθα.
আমরা–অভাবী।
ὑστερούμεθα.
—
οὔτε
না
οὔτε
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
‹μὴ›
<না>
‹μὴ›
—
φάγωμεν,
আমরা–খাই,
φάγωμεν,
—
περισσεύομεν;
আমরা–প্রচুর;
περισσεύομεν;
—
9
βλέπετε
দেখ
βλέπετε
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
μή
পাছে
μή
—
πως,
কোনোভাবে,
πως,
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
ἐξουσία
কর্তৃত্ব
ἐξουσία
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
αὕτη,
এই,
αὕτη,
—
πρόσκομμα
প্রতিবন্ধক
πρόσκομμα
—
γένηται
হয়
γένηται
—
τοῖς
সেই–
τοῖς
—
ἀσθενέσιν.
দুর্বলদের।
ἀσθενέσιν.
—
10
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
γάρ,
কারণ,
γάρ,
—
τις
কেউ
τις
—
ἴδῃ
দেখে
ἴδῃ
—
σὲ,
তোমাকে,
σὲ,
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἔχοντα
থাকা
ἔχοντα
—
γνῶσιν,
জ্ঞানের,
γνῶσιν,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
εἰδωλείῳ
মূর্তির–মন্দিরে
εἰδωλείῳ
—
κατακείμενον,
বসা,
κατακείμενον,
—
οὐχὶ
নয়–কি
οὐχὶ
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
συνείδησις
—
συνείδησις
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
ἀσθενοῦς
দুর্বল
ἀσθενοῦς
—
ὄντος,
থাকা,
ὄντος,
—
οἰκοδομηθήσεται,
গড়ে–তোলা–হবে,
οἰκοδομηθήσεται,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
εἰδωλόθυτα
মূর্তিপুজোর–খাদ্য
εἰδωλόθυτα
—
ἐσθίειν?
খেতে?
ἐσθίειν?
—
11
ἀπόλλυται
ধ্বংস–হয়
ἀπόλλυται
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
ἀσθενῶν,
—
ἀσθενῶν,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
σῇ
তোমার
σῇ
—
γνώσει,
জ্ঞানে,
γνώσει,
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
ἀδελφὸς
ভাই
ἀδελφὸς
—
δι’
জন্য
δι’
—
ὃν
যাঁর
ὃν
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
Χριστὸς
—
ἀπέθανεν.
মরলেন।
ἀπέθανεν.
—
12
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
ἁμαρτάνοντες
পাপ–করে
ἁμαρτάνοντες
—
εἰς
বিরুদ্ধে
εἰς
—
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
ἀδελφοὺς,
ভাইদের,
ἀδελφοὺς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τύπτοντες
আঘাত–করে
τύπτοντες
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
συνείδησιν
বিবেককে
συνείδησιν
—
ἀσθενοῦσαν,
দুর্বল,
ἀσθενοῦσαν,
—
εἰς
বিরুদ্ধে
εἰς
—
Χριστὸν
খ্রীষ্টের
Χριστὸν
—
ἁμαρτάνετε.
তোমরা–পাপ–কর।
ἁμαρτάνετε.
—
13
διόπερ
তাই
διόπερ
—
εἰ
যদি
εἰ
—
βρῶμα
খাদ্য
βρῶμα
—
σκανδαλίζει
বিপদে–ফেলে
σκανδαλίζει
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἀδελφόν
ভাইকে
ἀδελφόν
—
μου,
আমার,
μου,
—
οὐ
না
οὐ
—
μὴ
না
μὴ
—
φάγω
—
φάγω
—
κρέα
মাংস
κρέα
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
αἰῶνα,
যুগে,
αἰῶνα,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἀδελφόν
ভাইকে
ἀδελφόν
—
μου
আমার
μου
—
σκανδαλίσω.
আমি–বিপদে–ফেলি।
σκανδαλίσω.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
