bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রেরিত 3
প্রেরিত 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πέτρος
পিতর
Πέτρος
—
δὲ
–আর
δὲ
—
καὶ
—
καὶ
—
Ἰωάννης
যোহন
Ἰωάννης
—
ἀνέβαινον
—
ἀνέβαινον
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἱερὸν
মন্দির
ἱερὸν
—
ἐπὶ,
–তে
ἐπὶ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ὥραν
সময়
ὥραν
—
τῆς
–এর
τῆς
—
προσευχῆς,
প্রার্থনা
προσευχῆς,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐνάτην.
নবম
ἐνάτην.
—
2
καί
এবং
καί
—
τις
এক
τις
—
ἀνὴρ,
পুরুষ
ἀνὴρ,
—
χωλὸς
খোঁড়া
χωλὸς
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
κοιλίας
গর্ভ
κοιλίας
—
μητρὸς
মাতার
μητρὸς
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ὑπάρχων,
থাকা
ὑπάρχων,
—
ἐβαστάζετο,
বহন–করা–হচ্ছিল
ἐβαστάζετο,
—
ὃν
যাকে
ὃν
—
ἐτίθουν
তারা–রাখত
ἐτίθουν
—
καθ’
প্রতি–
καθ’
—
ἡμέραν
দিন
ἡμέραν
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
θύραν
দরজা
θύραν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
ἱεροῦ,
মন্দির
ἱεροῦ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
λεγομένην
বলা
λεγομένην
—
Ὡραίαν,
সুন্দর
Ὡραίαν,
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
αἰτεῖν
চাওয়া
αἰτεῖν
—
ἐλεημοσύνην
ভিক্ষা
ἐλεημοσύνην
—
παρὰ
থেকে
παρὰ
—
τῶν
–যারা
τῶν
—
εἰσπορευομένων
প্রবেশকারী
εἰσπορευομένων
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἱερόν;
মন্দির
ἱερόν;
—
3
ὃς
যে
ὃς
—
ἰδὼν
দেখে
ἰδὼν
—
Πέτρον
পিতরকে
Πέτρον
—
καὶ
ও
καὶ
—
Ἰωάννην
যোহনকে
Ἰωάννην
—
μέλλοντας
যেতে–চলেছে
μέλλοντας
—
εἰσιέναι
প্রবেশ–করতে
εἰσιέναι
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἱερὸν,
মন্দির
ἱερὸν,
—
ἠρώτα
চাইল
ἠρώτα
—
ἐλεημοσύνην
ভিক্ষা
ἐλεημοσύνην
—
λαβεῖν.
পেতে
λαβεῖν.
—
4
ἀτενίσας
তাকিয়ে
ἀτενίσας
—
δὲ
–আর
δὲ
—
Πέτρος
পিতর
Πέτρος
—
εἰς
–তে
εἰς
—
αὐτὸν,
তাকে
αὐτὸν,
—
σὺν
সহ
σὺν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Ἰωάννῃ,
যোহন
Ἰωάννῃ,
—
εἶπεν,
বললেন
εἶπεν,
—
Βλέψον
তাকাও
Βλέψον
—
εἰς
–তে
εἰς
—
ἡμᾶς.
আমাদের
ἡμᾶς.
—
5
ὁ
–সে
ὁ
—
δὲ
–আর
δὲ
—
ἐπεῖχεν
মনোযোগ–দিল
ἐπεῖχεν
—
αὐτοῖς,
তাঁদের–প্রতি
αὐτοῖς,
—
προσδοκῶν
আশা–করে
προσδοκῶν
—
τι
কিছু
τι
—
παρ’
থেকে
παρ’
—
αὐτῶν
তাঁদের
αὐτῶν
—
λαβεῖν.
পেতে
λαβεῖν.
—
6
εἶπεν
বললেন
εἶπεν
—
δὲ
–আর
δὲ
—
Πέτρος,
পিতর
Πέτρος,
—
Ἀργύριον
রূপা
Ἀργύριον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
χρυσίον
সোনা
χρυσίον
—
οὐχ
নেই
οὐχ
—
ὑπάρχει
আছে
ὑπάρχει
—
μοι,
আমার
μοι,
—
ὃ
যা
ὃ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
ἔχω,
আছে
ἔχω,
—
τοῦτό
এই
τοῦτό
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
δίδωμι:
দিই
δίδωμι:
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ὀνόματι
নামে
ὀνόματι
—
Ἰησοῦ
যীশু
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্ট
Χριστοῦ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Ναζωραίου,
নাসরতীয়
Ναζωραίου,
—
[ἔγειρε
ওঠ
[ἔγειρε
—
καὶ]
এবং
καὶ]
—
περιπάτει!
হাঁট
περιπάτει!
—
7
καὶ
এবং
καὶ
—
πιάσας
ধরে
πιάσας
—
αὐτὸν
তাকে
αὐτὸν
—
τῆς
–এর
τῆς
—
δεξιᾶς
ডান
δεξιᾶς
—
χειρὸς,
হাত
χειρὸς,
—
ἤγειρεν
তুললেন
ἤγειρεν
—
αὐτόν;
তাকে
αὐτόν;
—
παραχρῆμα
—
παραχρῆμα
—
δὲ
–আর
δὲ
—
ἐστερεώθησαν
শক্ত–হল
ἐστερεώθησαν
—
αἱ
–তার
αἱ
—
βάσεις
পা
βάσεις
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–তার
τὰ
—
σφυδρά.
গোড়ালি
σφυδρά.
—
8
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐξαλλόμενος,
—
ἐξαλλόμενος,
—
ἔστη
দাঁড়াল
ἔστη
—
καὶ
এবং
καὶ
—
περιεπάτει,
হাঁটছিল
περιεπάτει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰσῆλθεν
প্রবেশ–করল
εἰσῆλθεν
—
σὺν
সহ
σὺν
—
αὐτοῖς
তাঁদের
αὐτοῖς
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἱερὸν,
মন্দির
ἱερὸν,
—
περιπατῶν,
হাঁটতে–হাঁটতে
περιπατῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἁλλόμενος,
লাফাতে–লাফাতে
ἁλλόμενος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αἰνῶν
প্রশংসা–করতে
αἰνῶν
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεόν.
ঈশ্বর
Θεόν.
—
9
καὶ
এবং
καὶ
—
εἶδεν
দেখল
εἶδεν
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λαὸς
লোক
λαὸς
—
αὐτὸν
তাকে
αὐτὸν
—
περιπατοῦντα
হাঁটতে
περιπατοῦντα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αἰνοῦντα
প্রশংসা–করতে
αἰνοῦντα
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεόν.
ঈশ্বর
Θεόν.
—
10
ἐπεγίνωσκον
—
ἐπεγίνωσκον
—
δὲ
–আর
δὲ
—
αὐτὸν,
তাকে
αὐτὸν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὗτος
—
οὗτος
—
ἦν
ছিল
ἦν
—
ὁ
–সে
ὁ
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐλεημοσύνην
ভিক্ষা
ἐλεημοσύνην
—
καθήμενος
বসা
καθήμενος
—
ἐπὶ
–তে
ἐπὶ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
Ὡραίᾳ
সুন্দর
Ὡραίᾳ
—
Πύλῃ
দরজা
Πύλῃ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
ἱεροῦ;
মন্দির
ἱεροῦ;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπλήσθησαν
পূর্ণ–হল
ἐπλήσθησαν
—
θάμβους
—
θάμβους
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐκστάσεως
আশ্চর্যে
ἐκστάσεως
—
ἐπὶ
–তে
ἐπὶ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
συμβεβηκότι
ঘটে
συμβεβηκότι
—
αὐτῷ.
তাকে
αὐτῷ.
—
11
Κρατοῦντος
ধরে–থাকতে
Κρατοῦντος
—
δὲ
–আর
δὲ
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Πέτρον
পিতরকে
Πέτρον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Ἰωάννην,
যোহনকে
Ἰωάννην,
—
συνέδραμεν
দৌড়ে–এল
συνέδραμεν
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λαὸς
লোক
λαὸς
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
αὐτοὺς
তাঁদের
αὐτοὺς
—
ἐπὶ
–তে
ἐπὶ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
στοᾷ
বারান্দা
στοᾷ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
καλουμένῃ
বলা
καλουμένῃ
—
Σολομῶντος,
শলোমনের
Σολομῶντος,
—
ἔκθαμβοι.
অত্যন্ত–বিস্মিত
ἔκθαμβοι.
—
12
ἰδὼν
দেখে
ἰδὼν
—
δὲ,
–আর
δὲ,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Πέτρος
পিতর
Πέτρος
—
ἀπεκρίνατο
উত্তর–দিলেন
ἀπεκρίνατο
—
πρὸς
—
πρὸς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
λαόν,
লোকদের
λαόν,
—
Ἄνδρες,
পুরুষেরা
Ἄνδρες,
—
Ἰσραηλῖται,
ইস্রায়েলীয়েরা
Ἰσραηλῖται,
—
τί
কেন
τί
—
θαυμάζετε
আশ্চর্য–হচ্ছ
θαυμάζετε
—
ἐπὶ
–তে
ἐπὶ
—
τούτῳ?
এই
τούτῳ?
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
ἡμῖν
আমাদের–প্রতি
ἡμῖν
—
τί
কেন
τί
—
ἀτενίζετε,
তাকিয়ে–আছ
ἀτενίζετε,
—
ὡς
যেন
ὡς
—
ἰδίᾳ
নিজের
ἰδίᾳ
—
δυνάμει
শক্তিতে
δυνάμει
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
εὐσεβείᾳ
ভক্তিতে
εὐσεβείᾳ
—
πεποιηκόσιν
করেছি
πεποιηκόσιν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
περιπατεῖν
হাঁটানো
περιπατεῖν
—
αὐτόν?
তাকে
αὐτόν?
—
13
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
Ἀβραὰμ,
অব্রাহামের
Ἀβραὰμ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
[ὁ
–সেই
[ὁ
—
θεὸς]
ঈশ্বর
θεὸς]
—
Ἰσαὰκ,
ইসহাকের
Ἰσαὰκ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
[ὁ
–সেই
[ὁ
—
θεὸς]
ঈশ্বর
θεὸς]
—
Ἰακώβ,
যাকোবের
Ἰακώβ,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
τῶν
–এর
τῶν
—
πατέρων
পিতৃপুরুষদের
πατέρων
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
ἐδόξασεν
মহিমান্বিত–করেছেন
ἐδόξασεν
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Παῖδα
দাস
Παῖδα
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
Ἰησοῦν,
যীশুকে
Ἰησοῦν,
—
ὃν
যাঁকে
ὃν
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
μὲν
–প্রকৃতপক্ষে
μὲν
—
παρεδώκατε,
সমর্পণ–করলে
παρεδώκατε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἠρνήσασθε
অস্বীকার–করলে
ἠρνήσασθε
—
κατὰ
সামনে
κατὰ
—
πρόσωπον
মুখ
πρόσωπον
—
Πιλάτου,
পীলাতের
Πιλάτου,
—
κρίναντος
সিদ্ধান্ত–নিয়েছিল
κρίναντος
—
ἐκείνου
সেই
ἐκείνου
—
ἀπολύειν.
—
ἀπολύειν.
—
14
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Ἅγιον
পবিত্র
Ἅγιον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Δίκαιον
—
Δίκαιον
—
ἠρνήσασθε,
অস্বীকার–করলে
ἠρνήσασθε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ᾐτήσασθε
চাইলে
ᾐτήσασθε
—
ἄνδρα,
এক–পুরুষ
ἄνδρα,
—
φονέα
খুনি
φονέα
—
χαρισθῆναι
মুক্তি–দিতে
χαρισθῆναι
—
ὑμῖν;
তোমাদের
ὑμῖν;
—
15
τὸν
–সেই
τὸν
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
Ἀρχηγὸν
জীবনের–প্রবর্তক
Ἀρχηγὸν
—
τῆς
–এর
τῆς
—
ζωῆς
জীবন
ζωῆς
—
ἀπεκτείνατε,
হত্যা–করলে
ἀπεκτείνατε,
—
ὃν
যাঁকে
ὃν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἤγειρεν
তুললেন
ἤγειρεν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
νεκρῶν.
মৃতদের
νεκρῶν.
—
οὗ
যাঁর
οὗ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
μάρτυρές
সাক্ষী
μάρτυρές
—
ἐσμεν.
আছি
ἐσμεν.
—
16
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπὶ
–তে
ἐπὶ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
πίστει
বিশ্বাসে
πίστει
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
ὀνόματος
নাম
ὀνόματος
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
τοῦτον
একে
τοῦτον
—
ὃν
যাকে
ὃν
—
θεωρεῖτε
দেখছ
θεωρεῖτε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
ἐστερέωσεν;
শক্ত–করেছে
ἐστερέωσεν;
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ὄνομα
নাম
ὄνομα
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πίστις
বিশ্বাস
πίστις
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
δι’
দ্বারা
δι’
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἔδωκεν
দিয়েছে
ἔδωκεν
—
αὐτῷ
তাকে
αὐτῷ
—
τὴν
–এই
τὴν
—
ὁλοκληρίαν
সম্পূর্ণতা
ὁλοκληρίαν
—
ταύτην,
—
ταύτην,
—
ἀπέναντι
সামনে
ἀπέναντι
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
17
καὶ
এবং
καὶ
—
νῦν,
এখন
νῦν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
οἶδα
জানি
οἶδα
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
ἄγνοιαν
অজ্ঞতা
ἄγνοιαν
—
ἐπράξατε,
করেছিলে
ἐπράξατε,
—
ὥσπερ
যেমন
ὥσπερ
—
καὶ
–ও
καὶ
—
οἱ
–তোমাদের
οἱ
—
ἄρχοντες
শাসকেরা
ἄρχοντες
—
ὑμῶν;
তোমাদের
ὑμῶν;
—
18
ὁ
–সেই
ὁ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἃ
যা
ἃ
—
προκατήγγειλεν
পূর্বে–ঘোষণা–করেছিলেন
προκατήγγειλεν
—
διὰ
দ্বারা
διὰ
—
στόματος
মুখ
στόματος
—
πάντων
সমস্ত
πάντων
—
τῶν
–এর
τῶν
—
προφητῶν,
ভাববাদীদের
προφητῶν,
—
παθεῖν
কষ্ট–পাবেন
παθεῖν
—
τὸν
—
τὸν
—
Χριστὸν
খ্রীষ্ট
Χριστὸν
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἐπλήρωσεν
পূর্ণ–করলেন
ἐπλήρωσεν
—
οὕτως.
এইভাবে
οὕτως.
—
19
μετανοήσατε
অনুতাপ–কর
μετανοήσατε
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιστρέψατε,
ফিরে–এস
ἐπιστρέψατε,
—
πρὸς
—
πρὸς
—
τὸ
–এর
τὸ
—
ἐξαλειφθῆναι
মুছে–ফেলা
ἐξαλειφθῆναι
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὰς
–এই
τὰς
—
ἁμαρτίας,
পাপ
ἁμαρτίας,
—
20
ὅπως
যেন
ὅπως
—
ἂν
সম্ভবত
ἂν
—
ἔλθωσιν
আসে
ἔλθωσιν
—
καιροὶ
—
καιροὶ
—
ἀναψύξεως
বিশ্রামের
ἀναψύξεως
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
προσώπου
উপস্থিতি
προσώπου
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Κυρίου,
প্রভু
Κυρίου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀποστείλῃ
পাঠান
ἀποστείλῃ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
προκεχειρισμένον
পূর্ব–নির্ধারিত
προκεχειρισμένον
—
ὑμῖν,
তোমাদের–জন্য
ὑμῖν,
—
Χριστὸν
খ্রীষ্ট
Χριστὸν
—
Ἰησοῦν.
যীশু
Ἰησοῦν.
—
21
ὃν
যাঁকে
ὃν
—
δεῖ
হওয়া–উচিত
δεῖ
—
οὐρανὸν
স্বর্গ
οὐρανὸν
—
μὲν
–প্রকৃতপক্ষে
μὲν
—
δέξασθαι,
গ্রহণ–করা
δέξασθαι,
—
ἄχρι
পর্যন্ত
ἄχρι
—
χρόνων
সময়
χρόνων
—
ἀποκαταστάσεως
পুনঃস্থাপনের
ἀποκαταστάσεως
—
πάντων,
সমস্ত–কিছু
πάντων,
—
ὧν
যা
ὧν
—
ἐλάλησεν
বলেছিলেন
ἐλάλησεν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
διὰ
—
διὰ
—
στόματος
মুখ
στόματος
—
τῶν
–এর
τῶν
—
ἁγίων
পবিত্র
ἁγίων
—
ἀπ’
থেকে
ἀπ’
—
αἰῶνος
যুগ
αἰῶνος
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
προφητῶν.
ভাববাদীদের
προφητῶν.
—
22
Μωϋσῆς
মোশি
Μωϋσῆς
—
μὲν
–প্রকৃতপক্ষে
μὲν
—
εἶπεν,
বলেছিলেন
εἶπεν,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
Προφήτην
ভাববাদী
Προφήτην
—
ὑμῖν
তোমাদের–জন্য
ὑμῖν
—
ἀναστήσει
উঠাবেন
ἀναστήσει
—
Κύριος
—
Κύριος
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
[ὑμῶν]
তোমাদের
[ὑμῶν]
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῶν
–এর
τῶν
—
ἀδελφῶν
ভাইদের
ἀδελφῶν
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἐμέ:
আমাকে
ἐμέ:
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἀκούσεσθε
শুনবে
ἀκούσεσθε
—
κατὰ
—
κατὰ
—
πάντα,
সমস্ত
πάντα,
—
ὅσα
যা–কিছু
ὅσα
—
ἂν
সম্ভবত
ἂν
—
λαλήσῃ
বলবেন
λαλήσῃ
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
—
23
ἔσται
হবে
ἔσται
—
δὲ
–আর
δὲ
—
πᾶσα
প্রতিটি
πᾶσα
—
ψυχὴ
প্রাণ
ψυχὴ
—
ἥτις,
যে–কেউ
ἥτις,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀκούσῃ
শোনে
ἀκούσῃ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
προφήτου
ভাববাদীর
προφήτου
—
ἐκείνου,
সেই
ἐκείνου,
—
ἐξολεθρευθήσεται
ধ্বংস–হবে
ἐξολεθρευθήσεται
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
λαοῦ.
লোকদের
λαοῦ.
—
24
καὶ
এবং
καὶ
—
πάντες
সমস্ত
πάντες
—
δὲ
—
δὲ
—
οἱ
–এই
οἱ
—
προφῆται
ভাববাদীরা
προφῆται
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
Σαμουὴλ,
শমূয়েল
Σαμουὴλ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῶν
—
τῶν
—
καθεξῆς,
পরে–যারা
καθεξῆς,
—
ὅσοι
—
ὅσοι
—
ἐλάλησαν,
বলেছিলেন
ἐλάλησαν,
—
καὶ
–ও
καὶ
—
κατήγγειλαν
ঘোষণা–করেছিলেন
κατήγγειλαν
—
τὰς
–এই
τὰς
—
ἡμέρας
দিনগুলি
ἡμέρας
—
ταύτας.
এই
ταύτας.
—
25
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
—
ἐστε
আছ
ἐστε
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
υἱοὶ
পুত্র
υἱοὶ
—
τῶν
—
τῶν
—
προφητῶν,
ভাববাদীদের
προφητῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
διαθήκης
চুক্তি
διαθήκης
—
ἧς
যা
ἧς
—
«ὁ
–সেই
«ὁ
—
Θεὸς»⇔
ঈশ্বর
Θεὸς»⇔
—
διέθετο
করেছিলেন
διέθετο
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
τοὺς
–এই
τοὺς
—
πατέρας
পিতৃপুরুষদের
πατέρας
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
λέγων
বলে
λέγων
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
Ἀβραάμ,
অব্রাহামের
Ἀβραάμ,
—
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–এই
τῷ
—
σπέρματί
বংশে
σπέρματί
—
σου
তোমার
σου
—
ἐνευλογηθήσονται
আশীর্বাদ–পাবে
ἐνευλογηθήσονται
—
πᾶσαι
সমস্ত
πᾶσαι
—
αἱ
–এই
αἱ
—
πατριαὶ
গোষ্ঠী
πατριαὶ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
γῆς.
পৃথিবী
γῆς.
—
26
ὑμῖν
—
ὑμῖν
—
πρῶτον,
প্রথমে
πρῶτον,
—
ἀναστήσας
উঠিয়ে
ἀναστήσας
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Παῖδα
দাস
Παῖδα
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἀπέστειλεν
পাঠালেন
ἀπέστειλεν
—
αὐτὸν,
তাঁকে
αὐτὸν,
—
εὐλογοῦντα
আশীর্বাদ–করতে
εὐλογοῦντα
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ἀποστρέφειν
ফেরানো
ἀποστρέφειν
—
ἕκαστον
প্রত্যেককে
ἕκαστον
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
τῶν
–এর
τῶν
—
πονηριῶν
দুষ্টতা
πονηριῶν
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
