bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যোহন 3
যোহন 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἦν
—
Ἦν
—
δὲ
—
δὲ
—
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
—
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
সেই–
Φαρισαίων,
—
Φαρισαίων,
ফরীশীদের
Νικόδημος
—
Νικόδημος
নীকদীম
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁর
ἄρχων
—
ἄρχων
শাসক
τῶν
—
τῶν
সেই–
Ἰουδαίων;
—
Ἰουδαίων;
যিহূদীদের
2
οὗτος
—
οὗτος
ইনি
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলেন
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁর
νυκτὸς,
—
νυκτὸς,
রাতে
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Ῥαββί,
—
Ῥαββί,
রাব্বি
οἴδαμεν
—
οἴδαμεν
জানি
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐλήλυθας,
—
ἐλήλυθας,
—
διδάσκαλος;
—
διδάσκαλος;
শিক্ষক
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
δύναται
—
δύναται
পারে
ταῦτα
—
ταῦτα
এইগুলো
τὰ
—
τὰ
সেই–
σημεῖα
—
σημεῖα
চিহ্ন
ποιεῖν,
—
ποιεῖν,
করতে
ἃ
—
ἃ
যা
σὺ
—
σὺ
তুমি
ποιεῖς,
—
ποιεῖς,
কর
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি–না
μὴ
—
μὴ
না
ᾖ
—
ᾖ
হন
ὁ
—
ὁ
সেই–
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
μετ’
—
μετ’
–সঙ্গে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
3
ἀπεκρίθη
—
ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Ἀμὴν,
—
Ἀμὴν,
সত্যি
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যি
λέγω
—
λέγω
বলি
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি–না
μή
—
μή
না
τις
—
τις
কেউ
γεννηθῇ
—
γεννηθῇ
জন্মগ্রহণ–করে
ἄνωθεν,
—
ἄνωθεν,
উপর–থেকে
οὐ
—
οὐ
না
δύναται
—
δύναται
পারে
ἰδεῖν
—
ἰδεῖν
দেখতে
τὴν
—
τὴν
সেই–
βασιλείαν
—
βασιλείαν
রাজ্যকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
4
λέγει
—
λέγει
বলেন
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁর
ὁ
—
ὁ
—
Νικόδημος,
—
Νικόδημος,
নীকদীম
Πῶς
—
Πῶς
কীভাবে
δύναται
—
δύναται
পারে
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
একজন–মানুষ
γεννηθῆναι,
—
γεννηθῆναι,
জন্মগ্রহণ–করতে
γέρων
—
γέρων
বৃদ্ধ
ὤν?
—
ὤν?
হয়ে
μὴ
—
μὴ
কি
δύναται
—
δύναται
পারে
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὴν
—
τὴν
সেই–
κοιλίαν
—
κοιλίαν
পেটে
τῆς
—
τῆς
সেই–
μητρὸς
—
μητρὸς
মায়ের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
δεύτερον
—
δεύτερον
দ্বিতীয়বার
εἰσελθεῖν,
—
εἰσελθεῖν,
প্রবেশ–করতে
καὶ
—
καὶ
এবং
γεννηθῆναι?
—
γεννηθῆναι?
জন্মগ্রহণ–করতে
5
ἀπεκρίθη
—
ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
(ὁ)
—
(ὁ)
সেই–
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Ἀμὴν
—
Ἀμὴν
সত্যি
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যি
λέγω
—
λέγω
—
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি–না
μή
—
μή
না
τις
—
τις
কেউ
γεννηθῇ
—
γεννηθῇ
জন্মগ্রহণ–করে
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ὕδατος
—
ὕδατος
জলের
καὶ
—
καὶ
এবং
Πνεύματος,
—
Πνεύματος,
আত্মার
οὐ
—
οὐ
না
δύναται
—
δύναται
পারে
εἰσελθεῖν
—
εἰσελθεῖν
প্রবেশ–করতে
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὴν
—
τὴν
সেই–
βασιλείαν
—
βασιλείαν
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
6
τὸ
—
τὸ
সেই–
γεγεννημένον
—
γεγεννημένον
জন্মগ্রহণ–করা
ἐκ
—
ἐκ
—
τῆς
—
τῆς
সেই–
σαρκὸς,
—
σαρκὸς,
মাংসের
σάρξ
—
σάρξ
মাংস
ἐστιν;
—
ἐστιν;
—
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
সেই–
γεγεννημένον
—
γεγεννημένον
জন্মগ্রহণ–করা
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Πνεύματος,
—
Πνεύματος,
আত্মার
πνεῦμά
—
πνεῦμά
আত্মা
ἐστιν.
—
ἐστιν.
হল
7
μὴ
—
μὴ
না
θαυμάσῃς
—
θαυμάσῃς
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
εἶπόν
—
εἶπόν
বললাম
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
Δεῖ
—
Δεῖ
আবশ্যক
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
γεννηθῆναι
—
γεννηθῆναι
জন্মগ্রহণ–করতে
ἄνωθεν.
—
ἄνωθεν.
উপর–থেকে
8
τὸ
—
τὸ
সেই–
πνεῦμα
—
πνεῦμα
বাতাস
ὅπου
—
ὅπου
যেখানে
θέλει
—
θέλει
চায়
πνεῖ,
—
πνεῖ,
বয়
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
সেই–
φωνὴν
—
φωνὴν
রব
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ἀκούεις,
—
ἀκούεις,
শোন
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
οὐκ
—
οὐκ
না
οἶδας
—
οἶδας
জান
πόθεν
—
πόθεν
কোথা–থেকে
ἔρχεται,
—
ἔρχεται,
আসে
καὶ
—
καὶ
এবং
ποῦ
—
ποῦ
কোথায়
ὑπάγει;
—
ὑπάγει;
—
οὕτως
—
οὕτως
এমনই
ἐστὶν
—
ἐστὶν
হল
πᾶς
—
πᾶς
প্রতিটি
ὁ
—
ὁ
সেই–
γεγεννημένος
—
γεγεννημένος
জন্মগ্রহণ–করা
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Πνεύματος.
—
Πνεύματος.
আত্মার
9
ἀπεκρίθη
—
ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
Νικόδημος
—
Νικόδημος
নীকদীম
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Πῶς
—
Πῶς
কীভাবে
δύναται
—
δύναται
পারে
ταῦτα
—
ταῦτα
এইগুলো
γενέσθαι?
—
γενέσθαι?
হতে
10
ἀπεκρίθη
—
ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Σὺ
—
Σὺ
তুমি
εἶ
—
εἶ
হও
ὁ
—
ὁ
সেই–
διδάσκαλος
—
διδάσκαλος
শিক্ষক
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Ἰσραὴλ,
—
Ἰσραὴλ,
ইস্রায়েলের
καὶ
—
καὶ
এবং
ταῦτα
—
ταῦτα
এইগুলো
οὐ
—
οὐ
না
γινώσκεις?
—
γινώσκεις?
জান
11
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যি
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যি
λέγω
—
λέγω
বলি
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὃ
—
ὃ
যা
οἴδαμεν
—
οἴδαμεν
জানি
λαλοῦμεν,
—
λαλοῦμεν,
বলি
καὶ
—
καὶ
এবং
ὃ
—
ὃ
যা
ἑωράκαμεν
—
ἑωράκαμεν
দেখেছি
μαρτυροῦμεν;
—
μαρτυροῦμεν;
সাক্ষ্য–দিই
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
সেই–
μαρτυρίαν
—
μαρτυρίαν
সাক্ষ্য
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
οὐ
—
οὐ
না
λαμβάνετε.
—
λαμβάνετε.
গ্রহণ–কর
12
εἰ
—
εἰ
যদি
τὰ
—
τὰ
সেই–
ἐπίγεια
—
ἐπίγεια
পার্থিব
εἶπον
—
εἶπον
বলেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
না
πιστεύετε,
—
πιστεύετε,
—
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
εἴπω
—
εἴπω
বলি
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
τὰ
—
τὰ
সেই–
ἐπουράνια,
—
ἐπουράνια,
স্বর্গীয়
πιστεύσετε?
—
πιστεύσετε?
বিশ্বাস–করবে
13
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἀναβέβηκεν
—
ἀναβέβηκεν
উঠেছেন
εἰς
—
εἰς
—
τὸν
—
τὸν
সেই–
οὐρανὸν,
—
οὐρανὸν,
স্বর্গে
εἰ
—
εἰ
—
μὴ
—
μὴ
—
ὁ
—
ὁ
সেই–
ἐκ
—
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গের
καταβάς,
—
καταβάς,
—
ὁ
—
ὁ
সেই–
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
ἀνθρώπου,
—
ἀνθρώπου,
মানুষের
<ὁ
—
<ὁ
সেই–
ὢν
—
ὢν
যিনি–আছেন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই–
οὐρανῷ>.
—
οὐρανῷ>.
স্বর্গে
14
καὶ
—
καὶ
এবং
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
Μωϋσῆς
—
Μωϋσῆς
মোশি
ὕψωσεν
—
ὕψωσεν
উন্নত–করলেন
τὸν
—
τὸν
সেই–
ὄφιν
—
ὄφιν
সাপকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই–
ἐρήμῳ,
—
ἐρήμῳ,
মরুভূমিতে
οὕτως
—
οὕτως
এমনই
ὑψωθῆναι
—
ὑψωθῆναι
উন্নত–হতে
δεῖ
—
δεῖ
আবশ্যক
τὸν
—
τὸν
—
Υἱὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
ἀνθρώπου,
—
ἀνθρώπου,
মানুষের
15
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πᾶς
—
πᾶς
প্রতিটি
ὁ
—
ὁ
সেই–
πιστεύων
—
πιστεύων
বিশ্বাসী
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁতে
ἔχῃ
—
ἔχῃ
থাকে
ζωὴν
—
ζωὴν
জীবন
αἰώνιον.
—
αἰώνιον.
অনন্ত
16
Οὕτως
—
Οὕτως
এমনই
γὰρ
—
γὰρ
—
ἠγάπησεν
—
ἠγάπησεν
ভালোবাসলেন
ὁ
—
ὁ
সেই–
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τὸν
—
τὸν
সেই–
κόσμον,
—
κόσμον,
জগতকে
ὥστε
—
ὥστε
এমন–যে
τὸν
—
τὸν
সেই–
Υἱὸν,
—
Υἱὸν,
পুত্রকে
τὸν
—
τὸν
সেই–
μονογενῆ,
—
μονογενῆ,
একজাতকে
ἔδωκεν,
—
ἔδωκεν,
দিলেন
ἵνα
—
ἵνα
—
πᾶς
—
πᾶς
প্রতিটি
ὁ
—
ὁ
সেই–
πιστεύων
—
πιστεύων
বিশ্বাসী
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁর
μὴ
—
μὴ
না
ἀπόληται,
—
ἀπόληται,
বিনাশ–হয়
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἔχῃ
—
ἔχῃ
থাকে
ζωὴν
—
ζωὴν
জীবন
αἰώνιον.
—
αἰώνιον.
অনন্ত
17
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀπέστειλεν
—
ἀπέστειλεν
পাঠালেন
ὁ
—
ὁ
সেই–
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τὸν
—
τὸν
সেই–
Υἱὸν
—
Υἱὸν
—
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὸν
—
τὸν
সেই–
κόσμον,
—
κόσμον,
জগতে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
κρίνῃ
—
κρίνῃ
বিচার–করেন
τὸν
—
τὸν
সেই–
κόσμον,
—
κόσμον,
জগতকে
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἵνα
—
ἵνα
যেন
σωθῇ
—
σωθῇ
রক্ষা–পায়
ὁ
—
ὁ
সেই–
κόσμος
—
κόσμος
—
δι’
—
δι’
–দ্বারা
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
18
ὁ
—
ὁ
সেই–
πιστεύων
—
πιστεύων
বিশ্বাসী
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁর
οὐ
—
οὐ
না
κρίνεται;
—
κρίνεται;
বিচারিত–হয়
ὁ
—
ὁ
সেই–
‹δὲ›
—
‹δὲ›
কিন্তু
μὴ
—
μὴ
না
πιστεύων,
—
πιστεύων,
—
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যেই
κέκριται,
—
κέκριται,
বিচারিত–হয়েছে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
μὴ
—
μὴ
না
πεπίστευκεν
—
πεπίστευκεν
বিশ্বাস–করেছে
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὸ
—
τὸ
সেই–
ὄνομα
—
ὄνομα
নামে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
μονογενοῦς
—
μονογενοῦς
একজাতের
Υἱοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
19
αὕτη
—
αὕτη
এই
δέ
—
δέ
কিন্তু
ἐστιν
—
ἐστιν
হল
ἡ
—
ἡ
সেই–
κρίσις,
—
κρίσις,
বিচার
ὅτι
—
ὅτι
—
τὸ
—
τὸ
সেই–
φῶς
—
φῶς
আলো
ἐλήλυθεν
—
ἐλήλυθεν
এসেছে
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὸν
—
τὸν
সেই–
κόσμον,
—
κόσμον,
জগতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἠγάπησαν
—
ἠγάπησαν
ভালোবাসলেন
οἱ
—
οἱ
সেই–
ἄνθρωποι
—
ἄνθρωποι
মানুষেরা
μᾶλλον
—
μᾶλλον
বরং
τὸ
—
τὸ
সেই–
σκότος,
—
σκότος,
অন্ধকারকে
ἢ
—
ἢ
–চেয়ে
τὸ
—
τὸ
সেই–
φῶς;
—
φῶς;
—
ἦν
—
ἦν
ছিল
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
πονηρὰ
—
πονηρὰ
মন্দ
τὰ
—
τὰ
সেই–
ἔργα.
—
ἔργα.
কাজ
20
πᾶς
—
πᾶς
—
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
সেই–
φαῦλα
—
φαῦλα
মন্দ
πράσσων,
—
πράσσων,
করেন
μισεῖ
—
μισεῖ
ঘৃণা–করে
τὸ
—
τὸ
সেই–
φῶς,
—
φῶς,
আলোকে
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসে
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸ
—
τὸ
সেই–
φῶς,
—
φῶς,
আলোর
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
ἐλεγχθῇ
—
ἐλεγχθῇ
প্রকাশিত–হয়
τὰ
—
τὰ
সেই–
ἔργα
—
ἔργα
কাজ
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তার
21
ὁ
—
ὁ
সেই–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ποιῶν
—
ποιῶν
করেন
τὴν
—
τὴν
সেই–
ἀλήθειαν,
—
ἀλήθειαν,
সত্যকে
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসে
πρὸς
—
πρὸς
—
τὸ
—
τὸ
সেই–
φῶς,
—
φῶς,
আলোর
ἵνα
—
ἵνα
যেন
φανερωθῇ
—
φανερωθῇ
প্রকাশিত–হয়
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
τὰ
—
τὰ
সেই–
ἔργα,
—
ἔργα,
কাজ
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরে
ἐστιν
—
ἐστιν
হল
εἰργασμένα.
—
εἰργασμένα.
করা
22
Μετὰ
—
Μετὰ
পরে
ταῦτα
—
ταῦτα
এইগুলো
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলেন
ὁ
—
ὁ
সেই–
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
সেই–
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
εἰς
—
εἰς
–কাছে
τὴν
—
τὴν
সেই–
Ἰουδαίαν
—
Ἰουδαίαν
যিহূদীয়া
γῆν;
—
γῆν;
ভূমিতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
διέτριβεν
—
διέτριβεν
থাকতেন
μετ’
—
μετ’
—
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
—
ἐβάπτιζεν.
—
ἐβάπτιζεν.
বাপ্তিস্ম–দিচ্ছিলেন
23
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
আরও
‹ὁ›
—
‹ὁ›
সেই–
Ἰωάννης
—
Ἰωάννης
যোহন
βαπτίζων
—
βαπτίζων
বাপ্তিস্ম–দিচ্ছিলেন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Αἰνὼν,
—
Αἰνὼν,
শুনোনে
ἐγγὺς
—
ἐγγὺς
কাছে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Σαλείμ,
—
Σαλείμ,
শালীমের
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὕδατα
—
ὕδατα
জল
πολλὰ
—
πολλὰ
বহু
ἦν
—
ἦν
ছিল
ἐκεῖ;
—
ἐκεῖ;
সেখানে
καὶ
—
καὶ
এবং
παρεγίνοντο
—
παρεγίνοντο
আসতেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐβαπτίζοντο.
—
ἐβαπτίζοντο.
বাপ্তিস্ম–নিচ্ছিলেন
24
οὔπω
—
οὔπω
এখনও–না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἦν
—
ἦν
ছিল
βεβλημένος
—
βεβλημένος
নিক্ষেপিত
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
সেই–
φυλακὴν
—
φυλακὴν
কারাগারে
‹ὁ›
—
‹ὁ›
সেই–
Ἰωάννης.
—
Ἰωάννης.
যোহন
25
Ἐγένετο
—
Ἐγένετο
হল
οὖν
—
οὖν
তাহলে
ζήτησις
—
ζήτησις
বিতর্ক
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
সেই–
μαθητῶν
—
μαθητῶν
শিষ্যদের
Ἰωάννου,
—
Ἰωάννου,
যোহনের
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
Ἰουδαίου,
—
Ἰουδαίου,
যিহূদীর
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
καθαρισμοῦ.
—
καθαρισμοῦ.
শুদ্ধিকরণের
26
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦλθον
—
ἦλθον
এলেন
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
সেই–
Ἰωάννην
—
Ἰωάννην
যোহনের
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπαν
—
εἶπαν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Ῥαββί,
—
Ῥαββί,
রাব্বি
ὃς
—
ὃς
যিনি
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
σοῦ
—
σοῦ
—
πέραν
—
πέραν
ওপারে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Ἰορδάνου,
—
Ἰορδάνου,
যর্দনের
ᾧ
—
ᾧ
যাঁকে
σὺ
—
σὺ
তুমি
μεμαρτύρηκας,
—
μεμαρτύρηκας,
—
ἴδε
—
ἴδε
দেখ
οὗτος
—
οὗτος
—
βαπτίζει,
—
βαπτίζει,
বাপ্তিস্ম–দেন
καὶ
—
καὶ
এবং
πάντες
—
πάντες
সকলে
ἔρχονται
—
ἔρχονται
আসেন
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাঁর
27
ἀπεκρίθη
—
ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
Ἰωάννης
—
Ἰωάννης
যোহন
καὶ
—
καὶ
—
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Οὐ
—
Οὐ
না
δύναται
—
δύναται
—
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
—
λαμβάνειν,
—
λαμβάνειν,
—
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
‹ἓν›
—
‹ἓν›
একটিও
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি–না
μὴ
—
μὴ
না
ᾖ
—
ᾖ
হন
δεδομένον
—
δεδομένον
দেওয়া
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাকে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
οὐρανοῦ.
—
οὐρανοῦ.
স্বর্গের
28
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
তোমরা–নিজেরা
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
μοι
—
μοι
আমার
μαρτυρεῖτε,
—
μαρτυρεῖτε,
সাক্ষ্য–দেও
ὅτι
—
ὅτι
যে
εἶπον
—
εἶπον
বলেছি
[ὅτι]
—
[ὅτι]
যে
Οὐκ
—
Οὐκ
না
εἰμὶ
—
εἰμὶ
হই
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ὁ
—
ὁ
সেই–
Χριστός,
—
Χριστός,
খ্রীষ্ট
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ὅτι
—
ὅτι
—
Ἀπεσταλμένος
—
Ἀπεσταλμένος
প্রেরিত
εἰμὶ
—
εἰμὶ
হই
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
আগে
ἐκείνου.
—
ἐκείνου.
তাঁর
29
Ὁ
—
Ὁ
সেই–
ἔχων
—
ἔχων
থাকে
τὴν
—
τὴν
সেই–
νύμφην,
—
νύμφην,
কনে
νυμφίος
—
νυμφίος
বর
ἐστίν;
—
ἐστίν;
হল
ὁ
—
ὁ
সেই–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
φίλος
—
φίλος
বন্ধু
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
νυμφίου,
—
νυμφίου,
বরের
ὁ
—
ὁ
সেই–
ἑστηκὼς
—
ἑστηκὼς
দাঁড়িয়ে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀκούων
—
ἀκούων
শুনে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
χαρᾷ
—
χαρᾷ
আনন্দে
χαίρει
—
χαίρει
আনন্দ–করে
διὰ
—
διὰ
–কারণে
τὴν
—
τὴν
সেই–
φωνὴν
—
φωνὴν
রবের
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
νυμφίου,
—
νυμφίου,
বরের
αὕτη
—
αὕτη
এই
οὖν,
—
οὖν,
তাহলে
ἡ
—
ἡ
সেই–
χαρὰ
—
χαρὰ
আনন্দ
ἡ
—
ἡ
সেই–
ἐμὴ,
—
ἐμὴ,
আমার
πεπλήρωται.
—
πεπλήρωται.
পূর্ণ–হয়েছে
30
ἐκεῖνον
—
ἐκεῖνον
তাঁকে
δεῖ
—
δεῖ
আবশ্যক
αὐξάνειν,
—
αὐξάνειν,
বৃদ্ধি–পেতে
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐλαττοῦσθαι.
—
ἐλαττοῦσθαι.
হ্রাস–পেতে
31
Ὁ
—
Ὁ
সেই–
ἄνωθεν
—
ἄνωθεν
—
ἐρχόμενος,
—
ἐρχόμενος,
আসছেন
ἐπάνω
—
ἐπάνω
উপরে
πάντων
—
πάντων
সকলের
ἐστίν.
—
ἐστίν.
হলেন
ὁ
—
ὁ
সেই–
ὢν
—
ὢν
যিনি–আছেন
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই–
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই–
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
ἐστιν,
—
ἐστιν,
হল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই–
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
λαλεῖ.
—
λαλεῖ.
বলে
ὁ
—
ὁ
সেই–
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গের
ἐρχόμενος,
—
ἐρχόμενος,
আসছেন
ἐπάνω
—
ἐπάνω
উপরে
πάντων
—
πάντων
সকলের
ἐστίν.
—
ἐστίν.
হলেন
32
ὃ
—
ὃ
যা
ἑώρακεν
—
ἑώρακεν
দেখেছেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἤκουσεν,
—
ἤκουσεν,
শুনেছেন
τοῦτο
—
τοῦτο
—
μαρτυρεῖ;
—
μαρτυρεῖ;
সাক্ষ্য–দেন
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
সেই–
μαρτυρίαν
—
μαρτυρίαν
সাক্ষ্য
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
λαμβάνει.
—
λαμβάνει.
গ্রহণ–করে
33
ὁ
—
ὁ
সেই–
λαβὼν
—
λαβὼν
গ্রহণ–করা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
τὴν
—
τὴν
সেই–
μαρτυρίαν,
—
μαρτυρίαν,
সাক্ষ্যকে
ἐσφράγισεν,
—
ἐσφράγισεν,
মোহর–করেছে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὁ
—
ὁ
সেই–
Θεὸς
—
Θεὸς
—
ἀληθής
—
ἀληθής
সত্য
ἐστιν;
—
ἐστιν;
হলেন
34
ὃν
—
ὃν
যাঁকে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀπέστειλεν
—
ἀπέστειλεν
পাঠালেন
ὁ
—
ὁ
সেই–
Θεὸς,
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
τὰ
—
τὰ
সেই–
ῥήματα
—
ῥήματα
বাক্য
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
λαλεῖ;
—
λαλεῖ;
বলেন
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐκ
—
ἐκ
—
μέτρου,
—
μέτρου,
পরিমাণের
δίδωσιν
—
δίδωσιν
দেন
τὸ
—
τὸ
সেই–
Πνεῦμα.
—
Πνεῦμα.
আত্মাকে
35
ὁ
—
ὁ
সেই–
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
ἀγαπᾷ
—
ἀγαπᾷ
ভালোবাসেন
τὸν
—
τὸν
সেই–
Υἱόν,
—
Υἱόν,
পুত্রকে
καὶ
—
καὶ
এবং
πάντα
—
πάντα
সবকিছু
δέδωκεν
—
δέδωκεν
দিয়েছেন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই–
χειρὶ
—
χειρὶ
—
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
36
ὁ
—
ὁ
—
πιστεύων
—
πιστεύων
বিশ্বাসী
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὸν
—
τὸν
সেই–
Υἱὸν
—
Υἱὸν
পুত্রের
ἔχει
—
ἔχει
থাকে
ζωὴν
—
ζωὴν
জীবন
αἰώνιον;
—
αἰώνιον;
অনন্ত
ὁ
—
ὁ
সেই–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀπειθῶν
—
ἀπειθῶν
অবাধ্য
τῷ
—
τῷ
সেই–
Υἱῷ,
—
Υἱῷ,
পুত্রের
οὐκ
—
οὐκ
না
ὄψεται
—
ὄψεται
দেখবে
ζωήν,
—
ζωήν,
জীবনকে
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἡ
—
ἡ
সেই–
ὀργὴ
—
ὀργὴ
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
μένει
—
μένει
থাকে
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপর
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তার
← Previous Chapter
Next Chapter →