bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যোহন 2
যোহন 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
এবং
τῇ
—
τῇ
সেই–
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
τῇ
—
τῇ
সেই–
τρίτῃ
—
τρίτῃ
তৃতীয়
γάμος
—
γάμος
বিবাহ
ἐγένετο
—
ἐγένετο
হল
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κανὰ
—
Κανὰ
কানায়
τῆς
—
τῆς
সেই–
Γαλιλαίας,
—
Γαλιλαίας,
গালীলের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
ἡ
—
ἡ
সেই–
μήτηρ
—
μήτηρ
মা
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
ἐκεῖ.
—
ἐκεῖ.
সেখানে
2
ἐκλήθη
—
ἐκλήθη
নিমন্ত্রিত–হলেন
δὲ
—
δὲ
—
καὶ
—
καὶ
আরও
ὁ
—
ὁ
—
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
সেই–
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
εἰς
—
εἰς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
সেই–
γάμον.
—
γάμον.
বিবাহে
3
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑστερήσαντος
—
ὑστερήσαντος
ফুরিয়ে–গেলে
οἴνου,
—
οἴνου,
দ্রাক্ষারসের
λέγει
—
λέγει
বলেন
ἡ
—
ἡ
সেই–
μήτηρ
—
μήτηρ
মা
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাঁর
Οἶνον
—
Οἶνον
দ্রাক্ষারস
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχουσιν.
—
ἔχουσιν.
তাদের–আছে
4
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
সেই–
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Τί
—
Τί
কি
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
σοί,
—
σοί,
তোমার
γύναι?
—
γύναι?
নারী
οὔπω
—
οὔπω
এখনও–না
ἥκει
—
ἥκει
এসেছে
ἡ
—
ἡ
—
ὥρα
—
ὥρα
ঘন্টা
μου.
—
μου.
আমার
5
λέγει
—
λέγει
বলেন
ἡ
—
ἡ
সেই–
μήτηρ
—
μήτηρ
মা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
τοῖς
—
τοῖς
সেই–
διακόνοις,
—
διακόνοις,
পরিচারকদের
Ὅ
—
Ὅ
যা
τι
—
τι
কিছু
ἂν
—
ἂν
যদি
λέγῃ
—
λέγῃ
বলেন
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ποιήσατε.
—
ποιήσατε.
কর
6
ἦσαν
—
ἦσαν
ছিল
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
λίθιναι,
—
λίθιναι,
পাথরের
ὑδρίαι
—
ὑδρίαι
জলপাত্র
ἓξ,
—
ἓξ,
ছয়টি
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
τὸν
—
τὸν
সেই–
καθαρισμὸν
—
καθαρισμὸν
শুদ্ধিকরণের
τῶν
—
τῶν
সেই–
Ἰουδαίων,
—
Ἰουδαίων,
যিহূদীদের
κείμεναι,
—
κείμεναι,
রাখা
χωροῦσαι
—
χωροῦσαι
ধারণকারী
ἀνὰ
—
ἀνὰ
প্রতি
μετρητὰς
—
μετρητὰς
মাপ
δύο
—
δύο
দুই
ἢ
—
ἢ
বা
τρεῖς.
—
τρεῖς.
তিন
7
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ὁ
—
ὁ
সেই–
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Γεμίσατε
—
Γεμίσατε
পূর্ণ–কর
τὰς
—
τὰς
সেই–
ὑδρίας
—
ὑδρίας
জলপাত্রগুলোকে
ὕδατος.
—
ὕδατος.
জলের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐγέμισαν
—
ἐγέμισαν
পূর্ণ–করলেন
αὐτὰς
—
αὐτὰς
সেগুলোকে
ἕως
—
ἕως
—
ἄνω.
—
ἄνω.
উপরে
8
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ἀντλήσατε
—
Ἀντλήσατε
তোল
νῦν
—
νῦν
এখন
καὶ
—
καὶ
এবং
φέρετε
—
φέρετε
বহন–কর
τῷ
—
τῷ
সেই–
ἀρχιτρικλίνῳ.
—
ἀρχιτρικλίνῳ.
ভোজ–প্রধানের–কাছে
οἱ
—
οἱ
সেই–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἤνεγκαν.
—
ἤνεγκαν.
বহন–করলেন
9
ὡς
—
ὡς
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐγεύσατο
—
ἐγεύσατο
আস্বাদন–করলেন
ὁ
—
ὁ
সেই–
ἀρχιτρίκλινος,
—
ἀρχιτρίκλινος,
ভোজ–প্রধান
τὸ
—
τὸ
সেই–
ὕδωρ
—
ὕδωρ
জল
οἶνον
—
οἶνον
দ্রাক্ষারস
γεγενημένον,
—
γεγενημένον,
হয়ে–গেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
—
ᾔδει
—
ᾔδει
জানতেন
πόθεν
—
πόθεν
কোথা–থেকে
ἐστίν,
—
ἐστίν,
হল
οἱ
—
οἱ
সেই–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
διάκονοι
—
διάκονοι
পরিচারকরা
ᾔδεισαν
—
ᾔδεισαν
জানতেন
οἱ
—
οἱ
সেই–
ἠντληκότες
—
ἠντληκότες
তোলা–দের
τὸ
—
τὸ
সেই–
ὕδωρ,
—
ὕδωρ,
জল
φωνεῖ
—
φωνεῖ
ডাকেন
τὸν
—
τὸν
সেই–
νυμφίον
—
νυμφίον
বরকে
ὁ
—
ὁ
সেই–
ἀρχιτρίκλινος,
—
ἀρχιτρίκλινος,
—
10
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Πᾶς
—
Πᾶς
প্রতিটি
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
πρῶτον
—
πρῶτον
প্রথমে
τὸν
—
τὸν
সেই–
καλὸν
—
καλὸν
ভালো
οἶνον
—
οἶνον
দ্রাক্ষারস
τίθησιν,
—
τίθησιν,
রাখে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅταν
—
ὅταν
যখন
μεθυσθῶσιν,
—
μεθυσθῶσιν,
মাতাল–হয়
τὸν
—
τὸν
সেই–
ἐλάσσω;
—
ἐλάσσω;
কম
σὺ
—
σὺ
তুমি
τετήρηκας
—
τετήρηκας
রেখেছ
τὸν
—
τὸν
সেই–
καλὸν
—
καλὸν
ভালো
οἶνον
—
οἶνον
দ্রাক্ষারস
ἕως
—
ἕως
—
ἄρτι.
—
ἄρτι.
এখন
11
Ταύτην
—
Ταύτην
এই
ἐποίησεν
—
ἐποίησεν
করলেন
ἀρχὴν
—
ἀρχὴν
আদি
τῶν
—
τῶν
সেই–
σημείων,
—
σημείων,
—
ὁ
—
ὁ
সেই–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κανὰ
—
Κανὰ
কানায়
τῆς
—
τῆς
সেই–
Γαλιλαίας,
—
Γαλιλαίας,
গালীলের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐφανέρωσεν
—
ἐφανέρωσεν
প্রকাশ–করলেন
τὴν
—
τὴν
সেই–
δόξαν
—
δόξαν
মহিমা
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπίστευσαν
—
ἐπίστευσαν
বিশ্বাস–করলেন
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁর
οἱ
—
οἱ
সেই–
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
12
Μετὰ
—
Μετὰ
পরে
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
κατέβη
—
κατέβη
নামলেন
εἰς
—
εἰς
–কাছে
Καφαρναοὺμ,
—
Καφαρναοὺμ,
কফরনাহূমে
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই–
μήτηρ
—
μήτηρ
মা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
সেই–
ἀδελφοὶ
—
ἀδελφοὶ
ভাইরা
[αὐτοῦ],
—
[αὐτοῦ],
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
সেই–
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἔμειναν
—
ἔμειναν
থাকলেন
οὐ
—
οὐ
না
πολλὰς
—
πολλὰς
বহু
ἡμέρας.
—
ἡμέρας.
দিন
13
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐγγὺς
—
ἐγγὺς
কাছে
ἦν
—
ἦν
ছিল
τὸ
—
τὸ
সেই–
πάσχα
—
πάσχα
নিস্তারপর্ব
τῶν
—
τῶν
সেই–
Ἰουδαίων,
—
Ἰουδαίων,
যিহূদীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνέβη
—
ἀνέβη
উঠলেন
εἰς
—
εἰς
–কাছে
Ἱεροσόλυμα
—
Ἱεροσόλυμα
জেরুশালেমে
ὁ
—
ὁ
সেই–
Ἰησοῦς.
—
Ἰησοῦς.
যীশু
14
καὶ
—
καὶ
এবং
εὗρεν
—
εὗρεν
পেলেন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই–
ἱερῷ
—
ἱερῷ
মন্দিরে
τοὺς
—
τοὺς
সেই–
πωλοῦντας
—
πωλοῦντας
বিক্রেতাদের
βόας
—
βόας
গরু
καὶ
—
καὶ
এবং
πρόβατα
—
πρόβατα
মেষ
καὶ
—
καὶ
এবং
περιστερὰς,
—
περιστερὰς,
পায়রা
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
সেই–
κερματιστὰς
—
κερματιστὰς
মুদ্রা–বিনিময়কারীদের
καθημένους.
—
καθημένους.
বসা
15
καὶ
—
καὶ
এবং
ποιήσας
—
ποιήσας
বানিয়ে
φραγέλλιον
—
φραγέλλιον
চাবুক
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
σχοινίων,
—
σχοινίων,
দড়ির
πάντας
—
πάντας
সকলকে
ἐξέβαλεν
—
ἐξέβαλεν
তাড়িয়ে–দিলেন
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
ἱεροῦ,
—
ἱεροῦ,
মন্দিরের
τά
—
τά
সেই–
τε
—
τε
—
πρόβατα
—
πρόβατα
মেষ
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
সেই–
βόας;
—
βόας;
গরু
καὶ
—
καὶ
এবং
τῶν
—
τῶν
সেই–
κολλυβιστῶν
—
κολλυβιστῶν
মুদ্রা–বিনিময়কারীদের
ἐξέχεεν
—
ἐξέχεεν
—
τὰ
—
τὰ
সেই–
κέρματα,
—
κέρματα,
মুদ্রা
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰς
—
τὰς
সেই–
τραπέζας
—
τραπέζας
টেবিল
ἀνέτρεψεν.
—
ἀνέτρεψεν.
উলটিয়ে–দিলেন
16
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῖς
—
τοῖς
সেই–
τὰς
—
τὰς
সেই–
περιστερὰς
—
περιστερὰς
—
πωλοῦσιν
—
πωλοῦσιν
বিক্রেতাদের
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ἄρατε
—
Ἄρατε
ওঠাও
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলোকে
ἐντεῦθεν;
—
ἐντεῦθεν;
এখান–থেকে
μὴ
—
μὴ
না
ποιεῖτε
—
ποιεῖτε
কর
τὸν
—
τὸν
সেই–
οἶκον
—
οἶκον
বাড়িকে
τοῦ
—
τοῦ
—
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου
—
μου
আমার
οἶκον
—
οἶκον
বাড়ি
ἐμπορίου.
—
ἐμπορίου.
—
17
ἐμνήσθησαν
—
ἐμνήσθησαν
স্মরণ–করলেন
οἱ
—
οἱ
সেই–
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ὅτι
—
ὅτι
যে
γεγραμμένον
—
γεγραμμένον
লেখা
ἐστίν,
—
ἐστίν,
হল
Ὁ
—
Ὁ
সেই–
ζῆλος
—
ζῆλος
উদ্যম
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
οἴκου
—
οἴκου
বাড়ির
σου
—
σου
তোমার
καταφάγεταί
—
καταφάγεταί
গ্রাস–করবে
με.
—
με.
আমাকে
18
ἀπεκρίθησαν
—
ἀπεκρίθησαν
উত্তর–দিলেন
οὖν
—
οὖν
তাহলে
οἱ
—
οἱ
সেই–
Ἰουδαῖοι
—
Ἰουδαῖοι
যিহূদীরা
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπαν
—
εἶπαν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Τί
—
Τί
কি
σημεῖον
—
σημεῖον
চিহ্ন
δεικνύεις
—
δεικνύεις
দেখাও
ἡμῖν,
—
ἡμῖν,
আমাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলো
ποιεῖς?
—
ποιεῖς?
কর
19
ἀπεκρίθη
—
ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
—
Λύσατε
—
Λύσατε
ভাঙ্গ
τὸν
—
τὸν
সেই–
ναὸν
—
ναὸν
মন্দিরকে
τοῦτον,
—
τοῦτον,
এই
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τρισὶν
—
τρισὶν
তিন
ἡμέραις
—
ἡμέραις
দিনে
ἐγερῶ
—
ἐγερῶ
ওঠাব
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাকে
20
εἶπαν
—
εἶπαν
বললেন
οὖν
—
οὖν
তাহলে
οἱ
—
οἱ
সেই–
Ἰουδαῖοι,
—
Ἰουδαῖοι,
যিহূদীরা
Τεσσεράκοντα
—
Τεσσεράκοντα
ছেচল্লিশ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἓξ
—
ἓξ
ছয়
ἔτεσιν,
—
ἔτεσιν,
বছরে
οἰκοδομήθη
—
οἰκοδομήθη
নির্মিত–হয়েছিল
ὁ
—
ὁ
সেই–
ναὸς
—
ναὸς
মন্দির
οὗτος,
—
οὗτος,
এই
καὶ
—
καὶ
এবং
σὺ
—
σὺ
তুমি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τρισὶν
—
τρισὶν
তিন
ἡμέραις
—
ἡμέραις
দিনে
ἐγερεῖς
—
ἐγερεῖς
ওঠাবে
αὐτόν?
—
αὐτόν?
তাকে
21
ἐκεῖνος
—
ἐκεῖνος
তিনি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἔλεγεν
—
ἔλεγεν
—
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
ναοῦ
—
ναοῦ
মন্দিরের
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
σώματος
—
σώματος
দেহের
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
22
ὅτε
—
ὅτε
যখন
οὖν
—
οὖν
তাহলে
ἠγέρθη
—
ἠγέρθη
উঠলেন
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
νεκρῶν,
—
νεκρῶν,
মৃতদের
ἐμνήσθησαν
—
ἐμνήσθησαν
—
οἱ
—
οἱ
সেই–
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ὅτι
—
ὅτι
যে
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
ἔλεγεν,
—
ἔλεγεν,
বলছিলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπίστευσαν
—
ἐπίστευσαν
—
τῇ
—
τῇ
—
γραφῇ
—
γραφῇ
শাস্ত্রকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τῷ
—
τῷ
সেই–
λόγῳ
—
λόγῳ
বাক্যকে
ὃν
—
ὃν
যা
εἶπεν
—
εἶπεν
বলেছিলেন
ὁ
—
ὁ
সেই–
Ἰησοῦς.
—
Ἰησοῦς.
যীশু
23
Ὡς
—
Ὡς
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
সেই–
Ἱεροσολύμοις
—
Ἱεροσολύμοις
জেরুশালেমে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই–
πάσχα,
—
πάσχα,
নিস্তারপর্বে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই–
ἑορτῇ,
—
ἑορτῇ,
পর্বে
πολλοὶ
—
πολλοὶ
অনেকে
ἐπίστευσαν
—
ἐπίστευσαν
বিশ্বাস–করলেন
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὸ
—
τὸ
সেই–
ὄνομα
—
ὄνομα
নামে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
θεωροῦντες
—
θεωροῦντες
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
τὰ
—
τὰ
সেই–
σημεῖα
—
σημεῖα
চিহ্ন
ἃ
—
ἃ
—
ἐποίει.
—
ἐποίει.
করছিলেন
24
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি–নিজে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐπίστευεν
—
ἐπίστευεν
বিশ্বাস–করছিলেন
αὑτὸν
—
αὑτὸν
নিজেকে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
διὰ
—
διὰ
–কারণে
τὸ
—
τὸ
সেই–
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তিনি
γινώσκειν
—
γινώσκειν
জানতেন
πάντας.
—
πάντας.
সকলকে
25
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὐ
—
οὐ
না
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
εἶχεν
—
εἶχεν
ছিল
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τις
—
τις
কেউ
μαρτυρήσῃ
—
μαρτυρήσῃ
সাক্ষ্য–দেন
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
τοῦ
—
τοῦ
সেই–
ἀνθρώπου,
—
ἀνθρώπου,
মানুষের
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি–নিজে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐγίνωσκεν
—
ἐγίνωσκεν
জানতেন
τί
—
τί
কি
ἦν
—
ἦν
ছিল
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই–
ἀνθρώπῳ.
—
ἀνθρώπῳ.
মানুষে
← Previous Chapter
Next Chapter →
