bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 20
মথি 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὁμοία
—
Ὁμοία
সদৃশ
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
ἡ
—
ἡ
–
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τῶν
—
τῶν
–
οὐρανῶν
—
οὐρανῶν
স্বর্গের
ἀνθρώπῳ,
—
ἀνθρώπῳ,
মানুষের
οἰκοδεσπότῃ,
—
οἰκοδεσπότῃ,
গৃহস্থের
ὅστις
—
ὅστις
—
ἐξῆλθεν
—
ἐξῆλθεν
বের–হল
ἅμα
—
ἅμα
সঙ্গে
πρωῒ
—
πρωῒ
সকালে
μισθώσασθαι
—
μισθώσασθαι
ভাড়া–করতে
ἐργάτας
—
ἐργάτας
কর্মীদের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–
ἀμπελῶνα
—
ἀμπελῶνα
দ্রাক্ষাক্ষেতে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
2
συμφωνήσας
—
συμφωνήσας
চুক্তি–করে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τῶν
—
τῶν
–
ἐργατῶν
—
ἐργατῶν
কর্মীদের
ἐκ
—
ἐκ
জন্য
δηναρίου
—
δηναρίου
দীনারের
τὴν
—
τὴν
–
ἡμέραν,
—
ἡμέραν,
দিনে
ἀπέστειλεν
—
ἀπέστειλεν
পাঠালেন
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–
ἀμπελῶνα
—
ἀμπελῶνα
দ্রাক্ষাক্ষেতে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
3
καὶ
—
καὶ
আর
ἐξελθὼν
—
ἐξελθὼν
বের–হয়ে
περὶ
—
περὶ
—
τρίτην
—
τρίτην
তৃতীয়
ὥραν,
—
ὥραν,
ঘণ্টায়
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখলেন
ἄλλους
—
ἄλλους
অন্যদের
ἑστῶτας
—
ἑστῶτας
দাঁড়িয়ে–থাকা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–
ἀγορᾷ
—
ἀγορᾷ
বাজারে
ἀργούς;
—
ἀργούς;
বেকার
4
καὶ
—
καὶ
আর
ἐκείνοις
—
ἐκείνοις
তাদের
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ὑπάγετε
—
Ὑπάγετε
যাও
καὶ
—
καὶ
ও
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–
ἀμπελῶνα,
—
ἀμπελῶνα,
দ্রাক্ষাক্ষেতে
καὶ
—
καὶ
আর
ὃ
—
ὃ
যা
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ᾖ
—
ᾖ
হয়
δίκαιον,
—
δίκαιον,
ন্যায্য
δώσω
—
δώσω
দেব
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
5
οἱ
—
οἱ
–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀπῆλθον.
—
ἀπῆλθον.
চলে–গেল
πάλιν
—
πάλιν
আবার
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐξελθὼν
—
ἐξελθὼν
বের–হয়ে
περὶ
—
περὶ
আসপাশে
ἕκτην
—
ἕκτην
ষষ্ঠ
καὶ
—
καὶ
আর
ἐνάτην
—
ἐνάτην
নবম
ὥραν,
—
ὥραν,
ঘণ্টায়
ἐποίησεν
—
ἐποίησεν
করলেন
ὡσαύτως.
—
ὡσαύτως.
একই–ভাবে
6
περὶ
—
περὶ
আসপাশে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὴν
—
τὴν
–
ἑνδεκάτην,
—
ἑνδεκάτην,
একাদশ
ἐξελθὼν,
—
ἐξελθὼν,
বের–হয়ে
εὗρεν
—
εὗρεν
পেলেন
ἄλλους
—
ἄλλους
অন্যদের
ἑστῶτας,
—
ἑστῶτας,
—
καὶ
—
καὶ
আর
λέγει
—
λέγει
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Τί
—
Τί
কেন
ὧδε
—
ὧδε
এখানে
ἑστήκατε
—
ἑστήκατε
দাঁড়িয়ে–আছ
ὅλην
—
ὅλην
সমগ্র
τὴν
—
τὴν
–
ἡμέραν
—
ἡμέραν
—
ἀργοί?
—
ἀργοί?
বেকার
7
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Ὅτι
—
Ὅτι
কারণ
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἐμισθώσατο.
—
ἐμισθώσατο.
ভাড়া–করল
λέγει
—
λέγει
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
—
Ὑπάγετε
—
Ὑπάγετε
যাও
καὶ
—
καὶ
ও
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–
ἀμπελῶνα,
—
ἀμπελῶνα,
দ্রাক্ষাক্ষেতে
<καὶ
—
<καὶ
আর
ὃ
—
ὃ
যা
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ᾖ
—
ᾖ
হয়
δίκαιον
—
δίκαιον
ন্যায্য
λήψεσθε>.
—
λήψεσθε>.
পাবে
8
ὀψίας
—
ὀψίας
সন্ধ্যা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
γενομένης,
—
γενομένης,
হলে
λέγει
—
λέγει
বললেন
ὁ
—
ὁ
–
κύριος
—
κύριος
মালিক
τοῦ
—
τοῦ
–
ἀμπελῶνος
—
ἀμπελῶνος
দ্রাক্ষাক্ষেতের
τῷ
—
τῷ
–
ἐπιτρόπῳ
—
ἐπιτρόπῳ
তত্ত্বাবধায়ককে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
Κάλεσον
—
Κάλεσον
ডাক
τοὺς
—
τοὺς
–
ἐργάτας,
—
ἐργάτας,
কর্মীদের
καὶ
—
καὶ
আর
ἀπόδος
—
ἀπόδος
দাও
‹αὐτοῖς›
—
‹αὐτοῖς›
তাদের
τὸν
—
τὸν
–
μισθόν,
—
μισθόν,
মজুরি
ἀρξάμενος
—
ἀρξάμενος
শুরু–করে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–
ἐσχάτων
—
ἐσχάτων
শেষদের
ἕως
—
ἕως
—
τῶν
—
τῶν
–
πρώτων.
—
πρώτων.
প্রথমদের
9
καὶ
—
καὶ
আর
ἐλθόντες
—
ἐλθόντες
এসে
οἱ
—
οἱ
যারা–
περὶ
—
περὶ
আসপাশে
τὴν
—
τὴν
—
ἑνδεκάτην
—
ἑνδεκάτην
একাদশ
ὥραν,
—
ὥραν,
—
ἔλαβον
—
ἔλαβον
পেল
ἀνὰ
—
ἀνὰ
প্রতি
δηνάριον.
—
δηνάριον.
দীনার
10
καὶ
—
καὶ
আর
ἐλθόντες
—
ἐλθόντες
এসে
οἱ
—
οἱ
যারা–
πρῶτοι,
—
πρῶτοι,
প্রথমে
ἐνόμισαν
—
ἐνόμισαν
মনে–করল
ὅτι
—
ὅτι
যে
πλεῖον
—
πλεῖον
বেশি
λήμψονται,
—
λήμψονται,
পাবে
καὶ
—
καὶ
আর
ἔλαβον
—
ἔλαβον
পেল
τὸ
—
τὸ
–
ἀνὰ
—
ἀνὰ
প্রতি
δηνάριον
—
δηνάριον
দীনার
καὶ
—
καὶ
—
αὐτοί.
—
αὐτοί.
তারা
11
λαβόντες,
—
λαβόντες,
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐγόγγυζον
—
ἐγόγγυζον
অভিযোগ–করল
κατὰ
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
τοῦ
—
τοῦ
–
οἰκοδεσπότου,
—
οἰκοδεσπότου,
গৃহস্থের
12
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলতে
Οὗτοι
—
Οὗτοι
এই
οἱ
—
οἱ
–
ἔσχατοι,
—
ἔσχατοι,
শেষেরা
μίαν
—
μίαν
এক
ὥραν
—
ὥραν
ঘণ্টা
ἐποίησαν,
—
ἐποίησαν,
করল
καὶ
—
καὶ
আর
ἴσους
—
ἴσους
সমান
αὐτοὺς⇔
—
αὐτοὺς⇔
তাদেরকে
ἡμῖν
—
ἡμῖν
আমাদের–সঙ্গে
ἐποίησας,
—
ἐποίησας,
করলে
τοῖς
—
τοῖς
যারা–
βαστάσασι
—
βαστάσασι
বহন–করেছে
τὸ
—
τὸ
–
βάρος
—
βάρος
ভার
τῆς
—
τῆς
–
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিনের
καὶ
—
καὶ
আর
τὸν
—
τὸν
–
καύσωνα.
—
καύσωνα.
তাপ
13
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
—
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
ἑνὶ
—
ἑνὶ
একজনকে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ἑταῖρε,
—
Ἑταῖρε,
বন্ধু
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀδικῶ
—
ἀδικῶ
অন্যায়–করছি
σε.
—
σε.
—
οὐχὶ
—
οὐχὶ
নয়–কি
δηναρίου
—
δηναρίου
দীনারের–জন্য
συνεφώνησάς
—
συνεφώνησάς
চুক্তি–করেছিলে
μοι?
—
μοι?
আমার–সঙ্গে
14
ἆρον
—
ἆρον
নাও
τὸ
—
τὸ
–
σὸν
—
σὸν
তোমার
καὶ
—
καὶ
আর
ὕπαγε.
—
ὕπαγε.
যাও
θέλω
—
θέλω
চাই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τούτῳ
—
τούτῳ
—
τῷ
—
τῷ
–
ἐσχάτῳ
—
ἐσχάτῳ
শেষকে
δοῦναι,
—
δοῦναι,
দিতে
ὡς
—
ὡς
যেমন
καὶ
—
καὶ
ও
σοί.
—
σοί.
তোমাকে
15
[ἢ]
—
[ἢ]
অথবা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔξεστίν
—
ἔξεστίν
বৈধ
μοι
—
μοι
আমার–পক্ষে
ὃ
—
ὃ
যা
θέλω
—
θέλω
—
ποιῆσαι
—
ποιῆσαι
করতে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–
ἐμοῖς?
—
ἐμοῖς?
—
ἢ
—
ἢ
অথবা
ὁ
—
ὁ
–
ὀφθαλμός
—
ὀφθαλμός
চোখ
σου
—
σου
তোমার
πονηρός
—
πονηρός
মন্দ
ἐστιν,
—
ἐστιν,
আছে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἀγαθός
—
ἀγαθός
ভালো
εἰμι?
—
εἰμι?
আছি
16
Οὕτως
—
Οὕτως
এমন
ἔσονται
—
ἔσονται
হবে
οἱ
—
οἱ
–
ἔσχατοι
—
ἔσχατοι
শেষেরা
πρῶτοι,
—
πρῶτοι,
প্রথমে
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–
πρῶτοι,
—
πρῶτοι,
প্রথমেরা
ἔσχατοι;
—
ἔσχατοι;
শেষে
<πολλοὶ
—
<πολλοὶ
—
γάρ
—
γάρ
কারণ
εἰσιν
—
εἰσιν
আছে
κλητοί,
—
κλητοί,
আহূত
ὀλίγοι
—
ὀλίγοι
অল্পেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐκλεκτοί>.
—
ἐκλεκτοί>.
নির্বাচিত
17
καὶ
—
καὶ
আর
〈Μέλλων〉
—
〈Μέλλων〉
যখন–
ἀναβαίνων
—
ἀναβαίνων
উঠতে
‹ὁ›
—
‹ὁ›
–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
Ἱεροσόλυμα,
—
Ἱεροσόλυμα,
যিরূশালেমে
παρέλαβεν
—
παρέλαβεν
নিলেন
τοὺς
—
τοὺς
–
δώδεκα
—
δώδεκα
বারোজন
‹μαθητὰς›
—
‹μαθητὰς›
শিষ্যদের
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἰδίαν,
—
ἰδίαν,
নির্জনে
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–
ὁδῷ,
—
ὁδῷ,
পথে
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
18
Ἰδοὺ,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
ἀναβαίνομεν
—
ἀναβαίνομεν
উঠছি
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
Ἱεροσόλυμα,
—
Ἱεροσόλυμα,
যিরূশালেমে
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
παραδοθήσεται
—
παραδοθήσεται
সমর্পিত–হবে
τοῖς
—
τοῖς
–
ἀρχιερεῦσιν
—
ἀρχιερεῦσιν
প্রধান–যাজকদের
καὶ
—
καὶ
আর
γραμματεῦσιν,
—
γραμματεῦσιν,
শাস্ত্রিদের
καὶ
—
καὶ
আর
κατακρινοῦσιν
—
κατακρινοῦσιν
দণ্ড–দেবে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
〈εἰς〉
—
〈εἰς〉
জন্য
θανάτῳ,
—
θανάτῳ,
মৃত্যুতে
19
καὶ
—
καὶ
আর
παραδώσουσιν
—
παραδώσουσιν
সমর্পণ–করবে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
τοῖς
—
τοῖς
–
ἔθνεσιν,
—
ἔθνεσιν,
জাতিদের
εἰς
—
εἰς
জন্য–
τὸ
—
τὸ
–
ἐμπαῖξαι
—
ἐμπαῖξαι
উপহাস–করতে
καὶ
—
καὶ
আর
μαστιγῶσαι
—
μαστιγῶσαι
চাবুক–মারতে
καὶ
—
καὶ
আর
σταυρῶσαι;
—
σταυρῶσαι;
ক্রুশে–দিতে
καὶ
—
καὶ
আর
τῇ
—
τῇ
—
τρίτῃ
—
τρίτῃ
তৃতীয়
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
ἐγερθήσεται.
—
ἐγερθήσεται.
ওঠানো–হবে
20
Τότε
—
Τότε
তখন
προσῆλθεν
—
προσῆλθεν
এসে–পৌঁছাল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
ἡ
—
ἡ
–
μήτηρ
—
μήτηρ
মাতা
τῶν
—
τῶν
–
υἱῶν
—
υἱῶν
—
Ζεβεδαίου
—
Ζεβεδαίου
সিবদীয়ের
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τῶν
—
τῶν
–
υἱῶν
—
υἱῶν
পুত্রদের
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
προσκυνοῦσα,
—
προσκυνοῦσα,
প্রণাম–করতে
καὶ
—
καὶ
আর
αἰτοῦσά
—
αἰτοῦσά
চাইতে
τι
—
τι
কিছু
ἀπ’
—
ἀπ’
থেকে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
21
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῇ,
—
αὐτῇ,
তাকে
Τί
—
Τί
কী
θέλεις?
—
θέλεις?
চাও
λέγει
—
λέγει
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Εἰπὲ
—
Εἰπὲ
বল
ἵνα
—
ἵνα
যেন
καθίσωσιν
—
καθίσωσιν
বসে
οὗτοι
—
οὗτοι
এই
οἱ
—
οἱ
–
δύο
—
δύο
দুই
υἱοί
—
υἱοί
—
μου
—
μου
আমার
εἷς
—
εἷς
একজন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
δεξιῶν
—
δεξιῶν
ডানে
‹σου›,
—
‹σου›,
তোমার
καὶ
—
καὶ
—
εἷς
—
εἷς
একজন
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
εὐωνύμων
—
εὐωνύμων
বামে
σου,
—
σου,
তোমার
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–
βασιλείᾳ
—
βασιλείᾳ
রাজ্যে
σου.
—
σου.
তোমার
22
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Οὐκ
—
Οὐκ
না
οἴδατε
—
οἴδατε
জান
τί
—
τί
কী
αἰτεῖσθε.
—
αἰτεῖσθε.
চাইছ
δύνασθε
—
δύνασθε
পার
πιεῖν
—
πιεῖν
পান–করতে
τὸ
—
τὸ
–
ποτήριον
—
ποτήριον
পেয়ালা
ὃ
—
ὃ
যা
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
μέλλω
—
μέλλω
—
πίνειν?
—
πίνειν?
পান–করতে
<ἢ
—
<ἢ
অথবা
τὸ
—
τὸ
–
βάπτισμα
—
βάπτισμα
বাপ্তিস্ম
ὃ
—
ὃ
যা
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
βαπτίζομαι
—
βαπτίζομαι
বাপ্তিস্ম–পাচ্ছি
βαπτισθῆναι>?
—
βαπτισθῆναι>?
বাপ্তিস্ম–পেতে
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Δυνάμεθα.
—
Δυνάμεθα.
পারি
23
λέγει
—
λέγει
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Τὸ
—
Τὸ
–
μὲν
—
μὲν
নিশ্চয়ই
ποτήριόν
—
ποτήριόν
পেয়ালা
μου
—
μου
আমার
πίεσθε;
—
πίεσθε;
পান–করবে
<βάπτισμα
—
<βάπτισμα
বাপ্তিস্ম
ὃ
—
ὃ
যা
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
βαπτίζομαι,
—
βαπτίζομαι,
বাপ্তিস্ম–পাচ্ছি
βαπτισθήσεσθε>;
—
βαπτισθήσεσθε>;
বাপ্তিস্ম–পাবে
τὸ
—
τὸ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καθίσαι
—
καθίσαι
বসা
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
δεξιῶν
—
δεξιῶν
ডানে
μου
—
μου
আমার
καὶ,
—
καὶ,
আর
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
εὐωνύμων,
—
εὐωνύμων,
বামে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
ἐμὸν
—
ἐμὸν
আমার
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
δοῦναι;
—
δοῦναι;
দিতে
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
οἷς
—
οἷς
যাদের–জন্য
ἡτοίμασται
—
ἡτοίμασται
প্রস্তুত–করা–হয়েছে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τοῦ
—
τοῦ
–
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου.
—
μου.
আমার
24
καὶ
—
καὶ
আর
ἀκούσαντες,
—
ἀκούσαντες,
শুনে
οἱ
—
οἱ
সেই–
δέκα
—
δέκα
দশজন
ἠγανάκτησαν
—
ἠγανάκτησαν
ক্রুদ্ধ–হল
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
τῶν
—
τῶν
–
δύο
—
δύο
দুই
ἀδελφῶν.
—
ἀδελφῶν.
ভাইদের
25
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
προσκαλεσάμενος
—
προσκαλεσάμενος
ডেকে
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
তাদের
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Οἴδατε
—
Οἴδατε
জান
ὅτι
—
ὅτι
যে
οἱ
—
οἱ
—
ἄρχοντες
—
ἄρχοντες
শাসকরা
τῶν
—
τῶν
–
ἐθνῶν
—
ἐθνῶν
জাতিদের
κατακυριεύουσιν
—
κατακυριεύουσιν
কর্তৃত্ব–করে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–
μεγάλοι
—
μεγάλοι
—
κατεξουσιάζουσιν
—
κατεξουσιάζουσιν
ক্ষমতা–চালায়
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
26
οὐχ
—
οὐχ
না
οὕτως
—
οὕτως
এমন
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ὑμῖν;
—
ὑμῖν;
—
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ὃς
—
ὃς
যে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
θέλῃ
—
θέλῃ
চায়
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
μέγας
—
μέγας
মহান
γενέσθαι,
—
γενέσθαι,
হতে
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
διάκονος;
—
διάκονος;
সেবক
27
καὶ
—
καὶ
আর
ὃς
—
ὃς
যে
ἂν
—
ἂν
কেউ
θέλῃ
—
θέλῃ
চায়
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
εἶναι
—
εἶναι
হতে
πρῶτος,
—
πρῶτος,
প্রথম
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
δοῦλος;
—
δοῦλος;
দাস
28
ὥσπερ
—
ὥσπερ
যেমন
ὁ
—
ὁ
–
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἦλθεν
—
ἦλθεν
আসলেন
διακονηθῆναι,
—
διακονηθῆναι,
—
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
διακονῆσαι,
—
διακονῆσαι,
সেবা–করতে
καὶ
—
καὶ
আর
δοῦναι
—
δοῦναι
দিতে
τὴν
—
τὴν
–
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
λύτρον
—
λύτρον
মুক্তিপণ
ἀντὶ
—
ἀντὶ
বদলে
πολλῶν.
—
πολλῶν.
অনেকের
29
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἐκπορευομένων
—
ἐκπορευομένων
বের–হতে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
Ἰεριχὼ,
—
Ἰεριχὼ,
যিরীহো
ἠκολούθησεν
—
ἠκολούθησεν
অনুসরণ–করল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ὄχλος
—
ὄχλος
জনতা
πολύς.
—
πολύς.
অনেক
30
καὶ
—
καὶ
আর
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
δύο
—
δύο
দুজন
τυφλοὶ
—
τυφλοὶ
অন্ধ
καθήμενοι
—
καθήμενοι
বসে–থাকা
παρὰ
—
παρὰ
পাশে
τὴν
—
τὴν
–
ὁδόν,
—
ὁδόν,
—
ἀκούσαντες
—
ἀκούσαντες
শুনে
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
παράγει,
—
παράγει,
যাচ্ছেন
ἔκραξαν,
—
ἔκραξαν,
চিৎকার–করল
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলতে
Κύριε⇔,
—
Κύριε⇔,
প্রভু
«ἐλέησον
—
«ἐλέησον
দয়া–কর
ἡμᾶς»,
—
ἡμᾶς»,
আমাদের
υἱὸς
—
υἱὸς
পুত্র
Δαυίδ.
—
Δαυίδ.
দায়ূদের
31
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
—
ὄχλος
—
ὄχλος
জনতা
ἐπετίμησεν
—
ἐπετίμησεν
ধমক–দিল
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
σιωπήσωσιν.
—
σιωπήσωσιν.
চুপ–করে
οἱ
—
οἱ
–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μεῖζον
—
μεῖζον
বড়–স্বরে
ἔκραξαν,
—
ἔκραξαν,
চিৎকার–করল
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলতে
Κύριε⇔,
—
Κύριε⇔,
প্রভু
«ἐλέησον
—
«ἐλέησον
দয়া–কর
ἡμᾶς»,
—
ἡμᾶς»,
আমাদের
υἱὸς
—
υἱὸς
পুত্র
Δαυίδ.
—
Δαυίδ.
দায়ূদের
32
καὶ
—
καὶ
আর
στὰς,
—
στὰς,
দাঁড়িয়ে
ὁ
—
ὁ
–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἐφώνησεν
—
ἐφώνησεν
ডাকলেন
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
তাদের
καὶ
—
καὶ
আর
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Τί
—
Τί
কী
θέλετε
—
θέλετε
চাও
ποιήσω
—
ποιήσω
করি
ὑμῖν?
—
ὑμῖν?
তোমাদের
33
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἀνοιγῶσιν
—
ἀνοιγῶσιν
খোলা–হয়
οἱ
—
οἱ
–
ὀφθαλμοὶ
—
ὀφθαλμοὶ
চোখ
ἡμῶν.
—
ἡμῶν.
আমাদের
34
σπλαγχνισθεὶς
—
σπλαγχνισθεὶς
করুণা–করে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
—
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἥψατο
—
ἥψατο
স্পর্শ–করলেন
τῶν
—
τῶν
–
ὀμμάτων
—
ὀμμάτων
চোখগুলি
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের
καὶ
—
καὶ
আর
εὐθέως
—
εὐθέως
সঙ্গে–সঙ্গে
ἀνέβλεψαν,
—
ἀνέβλεψαν,
দেখতে–পেল
καὶ
—
καὶ
আর
ἠκολούθησαν
—
ἠκολούθησαν
অনুসরণ–করল
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে
← Previous Chapter
Next Chapter →
