bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 14
মথি 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐν
—
Ἐν
–মধ্যে
ἐκείνῳ
—
ἐκείνῳ
সেই
τῷ
—
τῷ
–সেই
καιρῷ
—
καιρῷ
সময়ে
ἤκουσεν
—
ἤκουσεν
—
Ἡρῴδης
—
Ἡρῴδης
হেরোদ
ὁ
—
ὁ
–সেই
τετραάρχης
—
τετραάρχης
চতুর্থাংশাধিপতি
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀκοὴν
—
ἀκοὴν
খবর
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুর
2
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
τοῖς
—
τοῖς
–তাঁর
παισὶν
—
παισὶν
দাসদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
Οὗτός
—
Οὗτός
এই
ἐστιν
—
ἐστιν
হল
Ἰωάννης
—
Ἰωάννης
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Βαπτιστής:
—
Βαπτιστής:
বাপ্তিস্মদাতা
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি
ἠγέρθη
—
ἠγέρθη
ওঠানো–হয়েছে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
νεκρῶν,
—
νεκρῶν,
মৃতদের
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
জন্য
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এই
αἱ
—
αἱ
–এই
δυνάμεις
—
δυνάμεις
—
ἐνεργοῦσιν
—
ἐνεργοῦσιν
কাজ–করছে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁর
3
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
Ἡρῴδης
—
Ἡρῴδης
হেরোদ
κρατήσας
—
κρατήσας
ধরে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Ἰωάνην,
—
Ἰωάνην,
যোহনকে
ἔδησεν
—
ἔδησεν
বেঁধে–রাখল
‹αὐτὸν›,
—
‹αὐτὸν›,
তাঁকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
φυλακῇ
—
φυλακῇ
কারাগারে
ἀπέθετο,
—
ἀπέθετο,
রাখল
διὰ
—
διὰ
জন্য
Ἡρῳδιάδα,
—
Ἡρῳδιάδα,
হেরোদিয়ার
τὴν
—
τὴν
–সেই
γυναῖκα
—
γυναῖκα
স্ত্রীর
Φιλίππου,
—
Φιλίππου,
ফিলিপের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀδελφοῦ
—
ἀδελφοῦ
ভাইয়ের
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
4
ἔλεγεν
—
ἔλεγεν
বলছিলেন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
«ὁ
—
«ὁ
–সেই
Ἰωάννης*»⇔
—
Ἰωάννης*»⇔
যোহন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Οὐκ
—
Οὐκ
নেই
ἔξεστίν
—
ἔξεστίν
অনুমোদিত
σοι
—
σοι
তোমার–জন্য
ἔχειν
—
ἔχειν
—
αὐτήν.
—
αὐτήν.
তাকে
5
καὶ
—
καὶ
এবং
θέλων
—
θέλων
চেয়ে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἀποκτεῖναι,
—
ἀποκτεῖναι,
মারতে
ἐφοβήθη
—
ἐφοβήθη
ভয়–পেল
τὸν
—
τὸν
–সেই
ὄχλον,
—
ὄχλον,
ভিড়কে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὡς
—
ὡς
মতো
προφήτην
—
προφήτην
—
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
εἶχον.
—
εἶχον.
ধরত
6
γενεσίοις
—
γενεσίοις
জন্মদিনে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
γενομένοις
—
γενομένοις
হলে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Ἡρῴδου,
—
Ἡρῴδου,
হেরোদের
ὠρχήσατο
—
ὠρχήσατο
নাচল
ἡ
—
ἡ
–সেই
θυγάτηρ
—
θυγάτηρ
মেয়ে
τῆς
—
τῆς
–সেই
Ἡρῳδιάδος
—
Ἡρῳδιάδος
হেরোদিয়ার
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
μέσῳ,
—
μέσῳ,
মাঝে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἤρεσεν
—
ἤρεσεν
সন্তুষ্ট–করল
τῷ
—
τῷ
–সেই
Ἡρῴδῃ;
—
Ἡρῴδῃ;
হেরোদকে
7
ὅθεν
—
ὅθεν
তাই
μεθ’
—
μεθ’
সাথে
ὅρκου,
—
ὅρκου,
শপথের
ὡμολόγησεν
—
ὡμολόγησεν
প্রতিজ্ঞা–করল
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তাকে
δοῦναι
—
δοῦναι
—
ὃ
—
ὃ
যা
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
αἰτήσηται.
—
αἰτήσηται.
চায়
8
ἡ
—
ἡ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
προβιβασθεῖσα
—
προβιβασθεῖσα
প্ররোচিত–হয়ে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τῆς
—
τῆς
—
μητρὸς
—
μητρὸς
মায়ের
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
Δός
—
Δός
দাও
μοι,
—
μοι,
আমাকে
φησίν,
—
φησίν,
বলল
ὧδε
—
ὧδε
এখানে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
πίνακι,
—
πίνακι,
থালায়
τὴν
—
τὴν
–সেই
κεφαλὴν
—
κεφαλὴν
মাথা
Ἰωάννου
—
Ἰωάννου
যোহনের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Βαπτιστοῦ.
—
Βαπτιστοῦ.
বাপ্তিস্মদাতার
9
καὶ
—
καὶ
এবং
λυπηθεὶς
—
λυπηθεὶς
দুঃখিত–হয়ে
ὁ
—
ὁ
–সেই
βασιλεὺς;
—
βασιλεὺς;
রাজা
διὰ
—
διὰ
জন্য
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὅρκους
—
ὅρκους
শপথের
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–যারা
συνανακειμένους,
—
συνανακειμένους,
সাথে–বসা
ἐκέλευσεν
—
ἐκέλευσεν
আদেশ–দিলেন
δοθῆναι.
—
δοθῆναι.
দিতে
10
καὶ
—
καὶ
এবং
πέμψας,
—
πέμψας,
পাঠিয়ে
ἀπεκεφάλισεν
—
ἀπεκεφάλισεν
শিরশ্ছেদ–করলেন
‹τὸν›
—
‹τὸν›
–সেই
Ἰωάννην
—
Ἰωάννην
যোহনের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
φυλακῇ.
—
φυλακῇ.
কারাগারে
11
καὶ
—
καὶ
এবং
ἠνέχθη
—
ἠνέχθη
আনা–হল
ἡ
—
ἡ
–তাঁর
κεφαλὴ
—
κεφαλὴ
মাথা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
πίνακι,
—
πίνακι,
থালায়
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐδόθη
—
ἐδόθη
দেওয়া–হল
τῷ
—
τῷ
–সেই
κορασίῳ,
—
κορασίῳ,
মেয়েকে
καὶ
—
καὶ
—
ἤνεγκεν
—
ἤνεγκεν
নিয়ে–গেল
τῇ
—
τῇ
–তার
μητρὶ
—
μητρὶ
মাকে
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
12
καὶ
—
καὶ
এবং
προσελθόντες
—
προσελθόντες
—
οἱ
—
οἱ
—
μαθηταὶ,
—
μαθηταὶ,
শিষ্যরা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἦραν
—
ἦραν
তুলল
τὸ
—
τὸ
—
πτῶμα,
—
πτῶμα,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔθαψαν
—
ἔθαψαν
কবর–দিল
αὐτόν;
—
αὐτόν;
সেটি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλθόντες,
—
ἐλθόντες,
এসে
ἀπήγγειλαν
—
ἀπήγγειλαν
জানাল
τῷ
—
τῷ
–সেই
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
যীশুকে
13
Ἀκούσας
—
Ἀκούσας
শুনে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἀνεχώρησεν
—
ἀνεχώρησεν
—
ἐκεῖθεν
—
ἐκεῖθεν
সেখান–থেকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
πλοίῳ
—
πλοίῳ
নৌকায়
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ἔρημον
—
ἔρημον
নির্জন
τόπον
—
τόπον
জায়গায়
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἰδίαν.
—
ἰδίαν.
একা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀκούσαντες,
—
ἀκούσαντες,
শুনে
οἱ
—
οἱ
—
ὄχλοι
—
ὄχλοι
ভিড়
ἠκολούθησαν
—
ἠκολούθησαν
অনুসরণ–করল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
πεζῇ
—
πεζῇ
পায়ে–হেঁটে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
πόλεων.
—
πόλεων.
শহরগুলি
14
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐξελθὼν,
—
ἐξελθὼν,
বের–হয়ে
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখলেন
πολὺν
—
πολὺν
বড়
ὄχλον,
—
ὄχλον,
ভিড়
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐσπλαγχνίσθη
—
ἐσπλαγχνίσθη
করুণা–করলেন
ἐπ’
—
ἐπ’
—
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐθεράπευσεν
—
ἐθεράπευσεν
সুস্থ–করলেন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἀρρώστους
—
ἀρρώστους
অসুস্থদের
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
15
ὀψίας
—
ὀψίας
সন্ধ্যা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
γενομένης,
—
γενομένης,
হলে
προσῆλθον
—
προσῆλθον
এগিয়ে–এল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ,
—
μαθηταὶ,
শিষ্যরা
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Ἔρημός
—
Ἔρημός
নির্জন
ἐστιν
—
ἐστιν
হল
ὁ
—
ὁ
–এই
τόπος,
—
τόπος,
জায়গা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
ὥρα
—
ὥρα
সময়
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
παρῆλθεν.
—
παρῆλθεν.
চলে–গেছে
ἀπόλυσον
—
ἀπόλυσον
বিদায়–দাও
〈οὖν〉
—
〈οὖν〉
তাহলে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὄχλους,
—
ὄχλους,
ভিড়কে
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
ἀπελθόντες
—
ἀπελθόντες
গিয়ে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὰς
—
τὰς
–সেই
κώμας,
—
κώμας,
গ্রামে
ἀγοράσωσιν
—
ἀγοράσωσιν
কেনে
ἑαυτοῖς
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের–জন্য
βρώματα.
—
βρώματα.
—
16
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Οὐ
—
Οὐ
নেই
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
আছে
ἀπελθεῖν.
—
ἀπελθεῖν.
যেতে
δότε
—
δότε
দাও
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
φαγεῖν.
—
φαγεῖν.
খেতে
17
οἱ
—
οἱ
–তারা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলছে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Οὐκ
—
Οὐκ
নেই
ἔχομεν
—
ἔχομεν
—
ὧδε,
—
ὧδε,
এখানে
εἰ
—
εἰ
ছাড়া
μὴ
—
μὴ
না
πέντε
—
πέντε
পাঁচটি
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
καὶ
—
καὶ
—
δύο
—
δύο
দুটি
ἰχθύας.
—
ἰχθύας.
মাছ
18
ὁ
—
ὁ
–তিনি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Φέρετέ
—
Φέρετέ
আনো
μοι
—
μοι
আমার–কাছে
ὧδε
—
ὧδε
এখানে
αὐτούς.
—
αὐτούς.
সেগুলি
19
καὶ
—
καὶ
এবং
κελεύσας
—
κελεύσας
আদেশ–দিয়ে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὄχλους
—
ὄχλους
ভিড়কে
ἀνακλιθῆναι
—
ἀνακλιθῆναι
হেলান–দিতে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
χόρτου,
—
χόρτου,
ঘাসের
λαβὼν
—
λαβὼν
নিয়ে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πέντε
—
πέντε
পাঁচটি
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
δύο
—
δύο
দুটি
ἰχθύας,
—
ἰχθύας,
মাছ
ἀναβλέψας
—
ἀναβλέψας
তাকিয়ে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–সেই
οὐρανὸν,
—
οὐρανὸν,
আকাশে
εὐλόγησεν;
—
εὐλόγησεν;
আশীর্বাদ–করলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
κλάσας,
—
κλάσας,
ভেঙে
ἔδωκεν
—
ἔδωκεν
দিলেন
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἄρτους,
—
ἄρτους,
রুটি
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ὄχλοις.
—
ὄχλοις.
ভিড়কে
20
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔφαγον
—
ἔφαγον
খেল
πάντες
—
πάντες
সকলে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐχορτάσθησαν;
—
ἐχορτάσθησαν;
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦραν
—
ἦραν
তুলল
τὸ
—
τὸ
—
περισσεῦον
—
περισσεῦον
উদ্বৃত্ত
τῶν
—
τῶν
–সেই
κλασμάτων,
—
κλασμάτων,
টুকরোর
δώδεκα
—
δώδεκα
বারো
κοφίνους
—
κοφίνους
ঝুড়ি
πλήρεις.
—
πλήρεις.
পূর্ণ
21
οἱ
—
οἱ
–যারা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐσθίοντες
—
ἐσθίοντες
খাচ্ছিল
ἦσαν
—
ἦσαν
ছিল
ἄνδρες
—
ἄνδρες
পুরুষ
ὡσεὶ
—
ὡσεὶ
প্রায়
πεντακισχίλιοι,
—
πεντακισχίλιοι,
পাঁচ–হাজার
χωρὶς
—
χωρὶς
ছাড়া
γυναικῶν
—
γυναικῶν
নারী
καὶ
—
καὶ
এবং
παιδίων.
—
παιδίων.
শিশুদের
22
Καὶ
—
Καὶ
এবং
εὐθέως
—
εὐθέως
তৎক্ষণাৎ
ἠνάγκασεν
—
ἠνάγκασεν
বাধ্য–করলেন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
μαθητὰς
—
μαθητὰς
শিষ্যদের
ἐμβῆναι
—
ἐμβῆναι
উঠতে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πλοῖον,
—
πλοῖον,
নৌকায়
καὶ
—
καὶ
এবং
προάγειν
—
προάγειν
আগে–যেতে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
—
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πέραν,
—
πέραν,
ওপারে
ἕως
—
ἕως
পর্যন্ত
οὗ
—
οὗ
যখন
ἀπολύσῃ
—
ἀπολύσῃ
বিদায়–দেন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὄχλους.
—
ὄχλους.
ভিড়কে
23
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπολύσας
—
ἀπολύσας
বিদায়–দিয়ে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὄχλους,
—
ὄχλους,
ভিড়কে
ἀνέβη
—
ἀνέβη
উঠলেন
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸ
—
τὸ
—
ὄρος
—
ὄρος
পাহাড়ে
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἰδίαν
—
ἰδίαν
একা
προσεύξασθαι.
—
προσεύξασθαι.
প্রার্থনা–করতে
ὀψίας
—
ὀψίας
সন্ধ্যা
δὲ
—
δὲ
—
γενομένης,
—
γενομένης,
হলে
μόνος
—
μόνος
একা
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
ἐκεῖ.
—
ἐκεῖ.
সেখানে
24
τὸ
—
τὸ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πλοῖον,
—
πλοῖον,
নৌকা
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
σταδίους
—
σταδίους
স্টেডিয়া
πολλοὺς
—
πολλοὺς
অনেক
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
ভূমির
ἀπεῖχεν
—
ἀπεῖχεν
দূরে–ছিল
βασανιζόμενον
—
βασανιζόμενον
আক্রান্ত–হচ্ছিল
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τῶν
—
τῶν
–সেই
κυμάτων
—
κυμάτων
ঢেউয়ের
ἦν,
—
ἦν,
ছিল
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐναντίος
—
ἐναντίος
বিপরীত
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἄνεμος.
—
ἄνεμος.
বাতাস
25
τετάρτῃ
—
τετάρτῃ
চতুর্থ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
φυλακῇ
—
φυλακῇ
প্রহরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
νυκτὸς,
—
νυκτὸς,
রাতের
ἦλθεν
—
ἦλθεν
—
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
তাদের
περιπατῶν
—
περιπατῶν
হাঁটতে–হাঁটতে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὴν
—
τὴν
–সেই
θάλασσαν.
—
θάλασσαν.
সাগরের
26
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μαθηταὶ,
—
μαθηταὶ,
শিষ্যরা
ἰδόντες
—
ἰδόντες
দেখে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
θαλάσσης
—
θαλάσσης
সাগরের
περιπατοῦντα,
—
περιπατοῦντα,
হাঁটতে
ἐταράχθησαν,
—
ἐταράχθησαν,
ভয়–পেল
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
ὅτι
—
ὅτι
—
Φάντασμά
—
Φάντασμά
ভূত
ἐστιν;
—
ἐστιν;
হল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
φόβου
—
φόβου
—
ἔκραξαν,
—
ἔκραξαν,
চিৎকার–করল
27
εὐθὺς
—
εὐθὺς
তৎক্ষণাৎ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐλάλησεν
—
ἐλάλησεν
—
«ὁ
—
«ὁ
–সেই
Ἰησοῦς»⇔
—
Ἰησοῦς»⇔
যীশু
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Θαρσεῖτε,
—
Θαρσεῖτε,
—
ἐγώ
—
ἐγώ
আমি
εἰμι,
—
εἰμι,
হই
μὴ
—
μὴ
না
φοβεῖσθε.
—
φοβεῖσθε.
ভয়–কর
28
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
—
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
εἰ
—
εἰ
যদি
σὺ
—
σὺ
তুমি
εἶ,
—
εἶ,
হও
κέλευσόν
—
κέλευσόν
আদেশ–দাও
με
—
με
আমাকে
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
আসতে
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
σὲ
—
σὲ
তোমার
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὕδατα.
—
ὕδατα.
জলের
29
ὁ
—
ὁ
–তিনি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ἐλθέ.
—
Ἐλθέ.
এস
καὶ
—
καὶ
এবং
καταβὰς
—
καταβὰς
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πλοίου,
—
πλοίου,
নৌকা
[ὁ]
—
[ὁ]
–সেই
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
περιεπάτησεν
—
περιεπάτησεν
হাঁটলেন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὕδατα,
—
ὕδατα,
জলের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলেন
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Ἰησοῦν.
—
Ἰησοῦν.
যীশুর
30
βλέπων
—
βλέπων
দেখে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἄνεμον
—
ἄνεμον
বাতাস
‹ἰσχυρὸν›,
—
‹ἰσχυρὸν›,
শক্তিশালী
ἐφοβήθη,
—
ἐφοβήθη,
ভয়–পেলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀρξάμενος
—
ἀρξάμενος
—
καταποντίζεσθαι,
—
καταποντίζεσθαι,
ডুবতে
ἔκραξεν,
—
ἔκραξεν,
চিৎকার–করলেন
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Κύριε,
—
Κύριε,
—
σῶσόν
—
σῶσόν
বাঁচাও
με.
—
με.
আমাকে
31
εὐθέως
—
εὐθέως
তৎক্ষণাৎ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
ἐκτείνας,
—
ἐκτείνας,
বাড়িয়ে
τὴν
—
τὴν
–তাঁর
χεῖρα
—
χεῖρα
হাত
ἐπελάβετο
—
ἐπελάβετο
ধরলেন
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁকে
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
বলছেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Ὀλιγόπιστε,
—
Ὀλιγόπιστε,
অল্পবিশ্বাসী
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τί
—
τί
কেন
ἐδίστασας?
—
ἐδίστασας?
সন্দেহ–করলে
32
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀναβάντων
—
ἀναβάντων
উঠলে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πλοῖον,
—
πλοῖον,
নৌকায়
ἐκόπασεν
—
ἐκόπασεν
থামল
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἄνεμος.
—
ἄνεμος.
বাতাস
33
οἱ
—
οἱ
–যারা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
πλοίῳ
—
πλοίῳ
নৌকায়
προσεκύνησαν
—
προσεκύνησαν
প্রণাম–করল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Ἀληθῶς
—
Ἀληθῶς
সত্যিই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
εἶ!
—
εἶ!
হও
34
Καὶ
—
Καὶ
এবং
διαπεράσαντες,
—
διαπεράσαντες,
পার–হয়ে
ἦλθον
—
ἦλθον
এলেন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὴν
—
τὴν
–সেই
γῆν
—
γῆν
ভূমিতে
εἰς
—
εἰς
—
Γεννησαρέτ.
—
Γεννησαρέτ.
গিন্নেষরতে
35
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπιγνόντες
—
ἐπιγνόντες
চিনে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἄνδρες
—
ἄνδρες
পুরুষরা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
τόπου
—
τόπου
জায়গার
ἐκείνου
—
ἐκείνου
সেই
ἀπέστειλαν
—
ἀπέστειλαν
পাঠাল
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ὅλην
—
ὅλην
সমস্ত
τὴν
—
τὴν
–সেই
περίχωρον
—
περίχωρον
চারপাশের–অঞ্চলে
ἐκείνην,
—
ἐκείνην,
সেই
καὶ
—
καὶ
এবং
προσήνεγκαν
—
προσήνεγκαν
আনল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
πάντας
—
πάντας
সকল
τοὺς
—
τοὺς
–যারা
κακῶς
—
κακῶς
খারাপভাবে
ἔχοντας,
—
ἔχοντας,
আছে
36
καὶ
—
καὶ
এবং
παρεκάλουν
—
παρεκάλουν
অনুরোধ–করছিল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
μόνον
—
μόνον
শুধু
ἅψωνται
—
ἅψωνται
স্পর্শ–করে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
κρασπέδου
—
κρασπέδου
আঁচলের
τοῦ
—
τοῦ
–তাঁর
ἱματίου
—
ἱματίου
—
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর
καὶ
—
καὶ
—
ὅσοι
—
ὅσοι
যারা–কিছু
ἥψαντο
—
ἥψαντο
স্পর্শ–করল
διεσώθησαν.
—
διεσώθησαν.
সম্পূর্ণ–সুস্থ–হল
← Previous Chapter
Next Chapter →
