bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 9
মথি 9
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐμβὰς
—
ἐμβὰς
উঠে
εἰς
—
εἰς
–তে
πλοῖον,
—
πλοῖον,
নৌকায়
διεπέρασεν
—
διεπέρασεν
পার–হলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এসেছিলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἰδίαν
—
ἰδίαν
নিজের
πόλιν.
—
πόλιν.
শহরে
2
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
προσέφερον
—
προσέφερον
আনছিল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
παραλυτικὸν
—
παραλυτικὸν
পক্ষাঘাতগ্রস্ত
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপর
κλίνης
—
κλίνης
বিছানায়
βεβλημένον;
—
βεβλημένον;
শোয়ানো
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδὼν
—
ἰδὼν
দেখে
ὁ
—
ὁ
—
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
τὴν
—
τὴν
–টি
πίστιν
—
πίστιν
বিশ্বাস
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
τῷ
—
τῷ
–কে
παραλυτικῷ,
—
παραλυτικῷ,
পক্ষাঘাতগ্রস্তকে
Θάρσει,
—
Θάρσει,
সাহস–কর
τέκνον;
—
τέκνον;
সন্তান
ἀφίενταί
—
ἀφίενταί
—
σου
—
σου
তোমার
αἱ
—
αἱ
–গুলো
ἁμαρτίαι.
—
ἁμαρτίαι.
পাপগুলি
3
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδού,
—
ἰδού,
দেখ
τινες
—
τινες
কেউ–কেউ
τῶν
—
τῶν
–র
γραμματέων
—
γραμματέων
শাস্ত্রবিদদের
εἶπαν
—
εἶπαν
বলল
ἐν
—
ἐν
–তে
ἑαυτοῖς,
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের
Οὗτος
—
Οὗτος
এই
βλασφημεῖ!
—
βλασφημεῖ!
নিন্দা–করছে
4
καὶ
—
καὶ
—
εἰδὼς
—
εἰδὼς
জেনে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
τὰς
—
τὰς
–গুলো
ἐνθυμήσεις
—
ἐνθυμήσεις
চিন্তাগুলি
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ἵνα‿
—
Ἵνα‿
কেন
τί
—
τί
কী
ἐνθυμεῖσθε
—
ἐνθυμεῖσθε
চিন্তা–কর
πονηρὰ
—
πονηρὰ
মন্দ
ἐν
—
ἐν
–তে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
καρδίαις
—
καρδίαις
হৃদয়ে
ὑμῶν?
—
ὑμῶν?
—
5
τί
—
τί
কী
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστιν
—
ἐστιν
হল
εὐκοπώτερον,
—
εὐκοπώτερον,
সহজতর
εἰπεῖν,
—
εἰπεῖν,
বলতে
Ἀφίενταί
—
Ἀφίενταί
ক্ষমা–হয়েছে
σου
—
σου
তোমার
αἱ
—
αἱ
–গুলো
ἁμαρτίαι,
—
ἁμαρτίαι,
পাপগুলি
ἢ
—
ἢ
অথবা
εἰπεῖν.
—
εἰπεῖν.
বলতে
Ἔγειρε
—
Ἔγειρε
ওঠ
καὶ
—
καὶ
এবং
περιπάτει?
—
περιπάτει?
হাঁট
6
ἵνα
—
ἵνα
যেন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἰδῆτε
—
εἰδῆτε
জান
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
কর্তৃত্ব
ἔχει
—
ἔχει
আছে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্রের
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
–র
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
ἀφιέναι
—
ἀφιέναι
ক্ষমা–করতে
ἁμαρτίας:
—
ἁμαρτίας:
পাপগুলি
τότε
—
τότε
তখন
λέγει
—
λέγει
বলেন
τῷ
—
τῷ
–কে
παραλυτικῷ,
—
παραλυτικῷ,
পক্ষাঘাতগ্রস্তকে
Ἐγερθεὶς,
—
Ἐγερθεὶς,
উঠে
ἆρόν
—
ἆρόν
তোল
σου
—
σου
তোমার
τὴν
—
τὴν
–টি
κλίνην,
—
κλίνην,
বিছানা
καὶ
—
καὶ
এবং
ὕπαγε
—
ὕπαγε
যাও
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸν
—
τὸν
—
οἶκόν
—
οἶκόν
বাড়িতে
σου.
—
σου.
তোমার
7
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐγερθεὶς,
—
ἐγερθεὶς,
উঠে
ἀπῆλθεν
—
ἀπῆλθεν
গেল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸν
—
τὸν
–সেই
οἶκον
—
οἶκον
বাড়িতে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
8
ἰδόντες
—
ἰδόντες
দেখে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
οἱ
—
οἱ
–রা
ὄχλοι
—
ὄχλοι
জনতা
ἐφοβήθησαν,
—
ἐφοβήθησαν,
ভয়–পেয়েছিল
καὶ
—
καὶ
—
ἐδόξασαν
—
ἐδόξασαν
মহিমা–করেছিল
τὸν
—
τὸν
–কে
Θεὸν,
—
Θεὸν,
ঈশ্বরকে
τὸν
—
τὸν
–যিনি
δόντα
—
δόντα
দিয়েছেন
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
কর্তৃত্ব
τοιαύτην
—
τοιαύτην
এইরকম
τοῖς
—
τοῖς
–দের
ἀνθρώποις.
—
ἀνθρώποις.
মানুষদের
9
Καὶ
—
Καὶ
এবং
παράγων
—
παράγων
যেতে–যেতে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἐκεῖθεν,
—
ἐκεῖθεν,
সেখানে
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখলেন
ἄνθρωπον
—
ἄνθρωπον
মানুষকে
καθήμενον
—
καθήμενον
বসে–আছে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপর
τὸ
—
τὸ
–সেই
τελώνιον,
—
τελώνιον,
কর–আদায়ের–ঘরে
Μαθθαῖον
—
Μαθθαῖον
মথি
λεγόμενον,
—
λεγόμενον,
নামক
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Ἀκολούθει
—
Ἀκολούθει
অনুসরণ–কর
μοι.
—
μοι.
আমাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀναστὰς,
—
ἀναστὰς,
উঠে
ἠκολούθησεν
—
ἠκολούθησεν
অনুসরণ–করেছিল
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে
10
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐγένετο
—
ἐγένετο
হল
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἀνακειμένου
—
ἀνακειμένου
বসে–আছে
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–সেই
οἰκίᾳ,
—
οἰκίᾳ,
বাড়িতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
πολλοὶ
—
πολλοὶ
অনেক
τελῶναι
—
τελῶναι
কর–আদায়কারী
καὶ
—
καὶ
এবং
ἁμαρτωλοὶ,
—
ἁμαρτωλοὶ,
পাপী
ἐλθόντες,
—
ἐλθόντες,
এসে
συνανέκειντο
—
συνανέκειντο
একসঙ্গে–বসেছিল
τῷ
—
τῷ
–কে
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῖς
—
τοῖς
–দের
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
11
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδόντες,
—
ἰδόντες,
দেখে
οἱ
—
οἱ
–রা
Φαρισαῖοι
—
Φαρισαῖοι
ফরীশীরা
ἔλεγον
—
ἔλεγον
বলছিল
τοῖς
—
τοῖς
–দের
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
Διὰ
—
Διὰ
কেন
τί,
—
τί,
কী
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τῶν
—
τῶν
–র
τελωνῶν
—
τελωνῶν
কর–আদায়কারীদের
καὶ
—
καὶ
—
ἁμαρτωλῶν
—
ἁμαρτωλῶν
—
ἐσθίει
—
ἐσθίει
খাচ্ছে
ὁ
—
ὁ
–সেই
διδάσκαλος
—
διδάσκαλος
গুরু
ὑμῶν?
—
ὑμῶν?
তোমাদের
12
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀκούσας,
—
ἀκούσας,
শুনে
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Οὐ
—
Οὐ
না
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
আছে
οἱ
—
οἱ
–দের
ἰσχύοντες
—
ἰσχύοντες
সুস্থদের
ἰατροῦ,
—
ἰατροῦ,
বৈদ্যের
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
οἱ
—
οἱ
–দের
κακῶς
—
κακῶς
খারাপভাবে
ἔχοντες.
—
ἔχοντες.
আছে
13
πορευθέντες
—
πορευθέντες
—
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
μάθετε
—
μάθετε
শেখ
τί
—
τί
কী
ἐστιν,
—
ἐστιν,
হল
Ἔλεος
—
Ἔλεος
দয়া
θέλω,
—
θέλω,
চাই
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
—
θυσίαν:
—
θυσίαν:
বলি
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἦλθον
—
ἦλθον
এসেছিলাম
καλέσαι
—
καλέσαι
ডাকতে
δικαίους,
—
δικαίους,
ধার্মিকদের
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
ἁμαρτωλούς.
—
ἁμαρτωλούς.
পাপীদের
14
Τότε
—
Τότε
তখন
προσέρχονται
—
προσέρχονται
আসে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
οἱ
—
οἱ
–রা
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যেরা
Ἰωάννου,
—
Ἰωάννου,
যোহনের
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Διὰ
—
Διὰ
কেন
τί
—
τί
কী
ἡμεῖς
—
ἡμεῖς
আমরা
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–রা
Φαρισαῖοι
—
Φαρισαῖοι
ফরীশীরা
νηστεύομεν
—
νηστεύομεν
উপবাস–করি
‹πολλά›,
—
‹πολλά›,
অনেক
οἱ
—
οἱ
–রা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μαθηταί
—
μαθηταί
শিষ্যেরা
σου
—
σου
তোমার
οὐ
—
οὐ
না
νηστεύουσιν?
—
νηστεύουσιν?
উপবাস–করে
15
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Μὴ
—
Μὴ
—
δύνανται
—
δύνανται
পারে
οἱ
—
οἱ
–রা
υἱοὶ
—
υἱοὶ
পুত্রেরা
τοῦ
—
τοῦ
–র
νυμφῶνος
—
νυμφῶνος
বাসরঘরের
πενθεῖν
—
πενθεῖν
শোক–করতে
ἐφ’
—
ἐφ’
যতক্ষণ
ὅσον
—
ὅσον
যত
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
ὁ
—
ὁ
–সেই
νυμφίος?
—
νυμφίος?
বর
ἐλεύσονται
—
ἐλεύσονται
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἡμέραι
—
ἡμέραι
দিনগুলি
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἀπαρθῇ
—
ἀπαρθῇ
তুলে–নেওয়া–হবে
ἀπ’
—
ἀπ’
থেকে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
νυμφίος,
—
νυμφίος,
বর
καὶ
—
καὶ
এবং
τότε
—
τότε
তখন
νηστεύσουσιν.
—
νηστεύσουσιν.
উপবাস–করবে
16
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐπιβάλλει
—
ἐπιβάλλει
লাগায়
ἐπίβλημα
—
ἐπίβλημα
তালি
ῥάκους
—
ῥάκους
কাপড়ের
ἀγνάφου
—
ἀγνάφου
অধোয়ার
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপর
ἱματίῳ
—
ἱματίῳ
পোশাকে
παλαιῷ;
—
παλαιῷ;
পুরানো
αἴρει
—
αἴρει
ছিঁড়ে–নেয়
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τὸ
—
τὸ
–টি
πλήρωμα
—
πλήρωμα
পূর্ণতা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἱματίου,
—
ἱματίου,
পোশাকের
καὶ
—
καὶ
এবং
χεῖρον
—
χεῖρον
আরো–খারাপ
σχίσμα
—
σχίσμα
ছেঁড়া
γίνεται.
—
γίνεται.
হয়
17
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
βάλλουσιν
—
βάλλουσιν
ঢালে
οἶνον
—
οἶνον
দ্রাক্ষারস
νέον
—
νέον
নতুন
εἰς
—
εἰς
—
ἀσκοὺς
—
ἀσκοὺς
চামড়ার–থলিতে
παλαιούς;
—
παλαιούς;
পুরানো
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μή¦γε
—
μή¦γε
না–হলে
ῥήγνυνται
—
ῥήγνυνται
ফেটে–যায়
οἱ
—
οἱ
–রা
ἀσκοί,
—
ἀσκοί,
চামড়ার–থলিগুলি
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
οἶνος
—
οἶνος
দ্রাক্ষারস
ἐκχεῖται,
—
ἐκχεῖται,
ঢেলে–দেওয়া–হয়
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–রা
ἀσκοὶ
—
ἀσκοὶ
চামড়ার–থলিগুলি
ἀπόλλυνται.
—
ἀπόλλυνται.
নষ্ট–হয়
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
βάλλουσιν
—
βάλλουσιν
ঢালে
οἶνον
—
οἶνον
দ্রাক্ষারস
νέον
—
νέον
নতুন
εἰς
—
εἰς
—
ἀσκοὺς
—
ἀσκοὺς
চামড়ার–থলিতে
καινούς,
—
καινούς,
নতুন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀμφότεροι
—
ἀμφότεροι
—
συντηροῦνται.
—
συντηροῦνται.
রক্ষিত–হয়
18
Ταῦτα
—
Ταῦτα
এগুলো
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
λαλοῦντος
—
λαλοῦντος
বলছে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
ἄρχων
—
ἄρχων
শাসক
εἷς
—
εἷς
এক
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে
προσεκύνει
—
προσεκύνει
প্রণাম–করছিল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
λέγων,
—
λέγων,
বলে
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἡ
—
Ἡ
–সেই
θυγάτηρ
—
θυγάτηρ
—
μου
—
μου
আমার
ἄρτι
—
ἄρτι
এইমাত্র
ἐτελεύτησεν;
—
ἐτελεύτησεν;
মারা–গেছে
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে
ἐπίθες
—
ἐπίθες
রাখ
τὴν
—
τὴν
–টি
χεῖρά
—
χεῖρά
হাত
σου
—
σου
তোমার
ἐπ’
—
ἐπ’
উপর
αὐτήν,
—
αὐτήν,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ζήσεται.
—
ζήσεται.
বাঁচবে
19
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐγερθεὶς,
—
ἐγερθεὶς,
উঠে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἠκολούθει
—
ἠκολούθει
অনুসরণ–করছিলেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–রা
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যেরা
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
20
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
γυνὴ
—
γυνὴ
নারী
αἱμορροοῦσα
—
αἱμορροοῦσα
রক্তক্ষরণগ্রস্তা
δώδεκα
—
δώδεκα
বারো
ἔτη,
—
ἔτη,
বছর
προσελθοῦσα
—
προσελθοῦσα
এসে
ὄπισθεν,
—
ὄπισθεν,
পেছন–থেকে
ἥψατο
—
ἥψατο
স্পর্শ–করল
τοῦ
—
τοῦ
–র
κρασπέδου
—
κρασπέδου
প্রান্তের
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἱματίου
—
ἱματίου
পোশাকের
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
21
ἔλεγεν
—
ἔλεγεν
বলছিল
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐν
—
ἐν
–তে
ἑαυτῇ,
—
ἑαυτῇ,
নিজেতে
Ἐὰν
—
Ἐὰν
যদি
μόνον
—
μόνον
কেবল
ἅψωμαι
—
ἅψωμαι
স্পর্শ–করি
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἱματίου
—
ἱματίου
পোশাকের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
σωθήσομαι.
—
σωθήσομαι.
রক্ষা–পাব
22
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
στραφεὶς
—
στραφεὶς
ঘুরে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδὼν
—
ἰδὼν
—
αὐτὴν,
—
αὐτὴν,
তাকে
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Θάρσει,
—
Θάρσει,
সাহস–কর
θύγατερ;
—
θύγατερ;
কন্যা
ἡ
—
ἡ
—
πίστις
—
πίστις
বিশ্বাস
σου
—
σου
তোমার
σέσωκέν
—
σέσωκέν
রক্ষা–করেছে
σε.
—
σε.
তোমাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐσώθη
—
ἐσώθη
রক্ষা–পেল
ἡ
—
ἡ
–সেই
γυνὴ
—
γυνὴ
নারী
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ὥρας
—
ὥρας
ঘণ্টার
ἐκείνης.
—
ἐκείνης.
সেই
23
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλθὼν
—
ἐλθὼν
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
οἰκίαν
—
οἰκίαν
বাড়িতে
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἄρχοντος,
—
ἄρχοντος,
শাসকের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδὼν
—
ἰδὼν
দেখে
τοὺς
—
τοὺς
–দের
αὐλητὰς
—
αὐλητὰς
—
καὶ
—
καὶ
—
τὸν
—
τὸν
–টি
ὄχλον
—
ὄχλον
—
θορυβούμενον,
—
θορυβούμενον,
বিচলিত
24
ἔλεγεν,
—
ἔλεγεν,
বলছিলেন
Ἀναχωρεῖτε.
—
Ἀναχωρεῖτε.
সরে–যাও
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀπέθανεν
—
ἀπέθανεν
মারা–যায়নি
τὸ
—
τὸ
—
κοράσιον,
—
κοράσιον,
মেয়ে
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
καθεύδει.
—
καθεύδει.
ঘুমাচ্ছে
καὶ
—
καὶ
এবং
κατεγέλων
—
κατεγέλων
হাসছিল
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁকে
25
ὅτε
—
ὅτε
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐξεβλήθη
—
ἐξεβλήθη
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
ὄχλος,
—
ὄχλος,
জনতাকে
εἰσελθὼν,
—
εἰσελθὼν,
প্রবেশ–করে
ἐκράτησεν
—
ἐκράτησεν
ধরলেন
τῆς
—
τῆς
–র
χειρὸς
—
χειρὸς
হাতের
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἠγέρθη
—
ἠγέρθη
উঠল
τὸ
—
τὸ
–টি
κοράσιον.
—
κοράσιον.
মেয়ে
26
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξῆλθεν
—
ἐξῆλθεν
বেরিয়ে–গেল
ἡ
—
ἡ
–সেই
φήμη
—
φήμη
খবর
αὕτη
—
αὕτη
এই
εἰς
—
εἰς
–তে
ὅλην
—
ὅλην
সমগ্র
τὴν
—
τὴν
–সেই
γῆν
—
γῆν
দেশে
ἐκείνην.
—
ἐκείνην.
সেই
27
Καὶ
—
Καὶ
এবং
παράγοντι
—
παράγοντι
যেতে–যেতে
ἐκεῖθεν
—
ἐκεῖθεν
সেখানে
τῷ
—
τῷ
–কে
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুর
ἠκολούθησαν
—
ἠκολούθησαν
অনুসরণ–করেছিল
‹αὐτῷ›
—
‹αὐτῷ›
তাঁকে
δύο
—
δύο
দুই
τυφλοὶ,
—
τυφλοὶ,
অন্ধেরা
κράζοντες
—
κράζοντες
—
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Ἐλέησον
—
Ἐλέησον
দয়া–কর
ἡμᾶς,
—
ἡμᾶς,
আমাদের
υἱὸς
—
υἱὸς
পুত্র
Δαυίδ.
—
Δαυίδ.
—
28
ἐλθόντι
—
ἐλθόντι
এসে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
οἰκίαν,
—
οἰκίαν,
বাড়িতে
προσῆλθον
—
προσῆλθον
এসেছিল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
οἱ
—
οἱ
–রা
τυφλοί,
—
τυφλοί,
অন্ধেরা
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Πιστεύετε
—
Πιστεύετε
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
δύναμαι
—
δύναμαι
—
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
ποιῆσαι?
—
ποιῆσαι?
করতে
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Ναί,
—
Ναί,
হ্যাঁ
Κύριε.
—
Κύριε.
প্রভু
29
τότε
—
τότε
তখন
ἥψατο
—
ἥψατο
স্পর্শ–করলেন
τῶν
—
τῶν
–র
ὀφθαλμῶν
—
ὀφθαλμῶν
চোখের
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Κατὰ
—
Κατὰ
অনুসারে
τὴν
—
τὴν
–সেই
πίστιν
—
πίστιν
—
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
γενηθήτω
—
γενηθήτω
হওক
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
30
καὶ
—
καὶ
এবং
ἠνεῴχθησαν
—
ἠνεῴχθησαν
খোলা–হল
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
οἱ
—
οἱ
—
ὀφθαλμοί;
—
ὀφθαλμοί;
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐνεβριμήθη
—
ἐνεβριμήθη
কঠিনভাবে–বললেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Ὁρᾶτε
—
Ὁρᾶτε
দেখ
μηδεὶς
—
μηδεὶς
কেউ–না
γινωσκέτω.
—
γινωσκέτω.
জানুক
31
οἱ
—
οἱ
–রা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐξελθόντες,
—
ἐξελθόντες,
বেরিয়ে–এসে
διεφήμισαν
—
διεφήμισαν
প্রচার–করেছিল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἐν
—
ἐν
–তে
ὅλῃ
—
ὅλῃ
সমগ্র
τῇ
—
τῇ
–সেই
γῇ
—
γῇ
দেশে
ἐκείνῃ.
—
ἐκείνῃ.
সেই
32
Αὐτῶν
—
Αὐτῶν
তাদের
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐξερχομένων,
—
ἐξερχομένων,
বেরিয়ে–যেতে
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
προσήνεγκαν
—
προσήνεγκαν
আনল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
‹ἄνθρωπον›
—
‹ἄνθρωπον›
মানুষকে
κωφὸν,
—
κωφὸν,
বোবা
δαιμονιζόμενον.
—
δαιμονιζόμενον.
ভূতগ্রস্তকে
33
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκβληθέντος
—
ἐκβληθέντος
তাড়িয়ে–দেওয়া–হলে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
δαιμονίου,
—
δαιμονίου,
ভূতটির
ἐλάλησεν
—
ἐλάλησεν
বলল
ὁ
—
ὁ
–সেই
κωφός.
—
κωφός.
বোবা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐθαύμασαν
—
ἐθαύμασαν
আশ্চর্য–হল
οἱ
—
οἱ
–রা
ὄχλοι,
—
ὄχλοι,
জনতা
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Οὐδέποτε
—
Οὐδέποτε
কখনও–না
ἐφάνη
—
ἐφάνη
দেখা–গেছে
οὕτως
—
οὕτως
এইরকম
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
—
Ἰσραήλ.
—
Ἰσραήλ.
ইস্রায়েলে
34
οἱ
—
οἱ
–রা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Φαρισαῖοι
—
Φαρισαῖοι
ফরীশীরা
ἔλεγον,
—
ἔλεγον,
বলছিল
Ἐν
—
Ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἄρχοντι
—
ἄρχοντι
শাসকের
τῶν
—
τῶν
–র
δαιμονίων
—
δαιμονίων
ভূতদের
ἐκβάλλει
—
ἐκβάλλει
তাড়ায়
τὰ
—
τὰ
–গুলো
δαιμόνια.
—
δαιμόνια.
ভূতদের
35
Καὶ
—
Καὶ
এবং
περιῆγεν
—
περιῆγεν
ঘুরছিলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
τὰς
—
τὰς
–গুলো
πόλεις
—
πόλεις
শহরগুলি
πάσας
—
πάσας
সব
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰς
—
τὰς
–গুলো
κώμας,
—
κώμας,
গ্রামগুলি
διδάσκων
—
διδάσκων
শিক্ষা–দিচ্ছে
ἐν
—
ἐν
–তে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
συναγωγαῖς
—
συναγωγαῖς
—
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
κηρύσσων
—
κηρύσσων
ঘোষণা–করছে
τὸ
—
τὸ
–টি
εὐαγγέλιον
—
εὐαγγέλιον
সুসমাচার
τῆς
—
τῆς
–র
βασιλείας,
—
βασιλείας,
রাজ্যের
καὶ
—
καὶ
এবং
θεραπεύων
—
θεραπεύων
সুস্থ–করছে
πᾶσαν
—
πᾶσαν
প্রতি
νόσον
—
νόσον
রোগ
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσαν
—
πᾶσαν
প্রতি
μαλακίαν.
—
μαλακίαν.
দুর্বলতা
36
Ἰδὼν
—
Ἰδὼν
দেখে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τοὺς
—
τοὺς
–দের
ὄχλους,
—
ὄχλους,
জনতাকে
ἐσπλαγχνίσθη
—
ἐσπλαγχνίσθη
করুণা–হলেন
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἦσαν
—
ἦσαν
ছিল
ἐσκυλμένοι
—
ἐσκυλμένοι
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐρριμμένοι,
—
ἐρριμμένοι,
পড়ে–আছে
ὡσεὶ
—
ὡσεὶ
যেমন
πρόβατα
—
πρόβατα
মেষ
μὴ
—
μὴ
না
ἔχοντα
—
ἔχοντα
—
ποιμένα.
—
ποιμένα.
পালক
37
τότε
—
τότε
তখন
λέγει
—
λέγει
বলেন
τοῖς
—
τοῖς
–দের
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
μὲν
—
μὲν
অবশ্যই
θερισμὸς
—
θερισμὸς
ফসল
πολύς,
—
πολύς,
অনেক
οἱ
—
οἱ
–রা
δὲ
—
δὲ
—
ἐργάται
—
ἐργάται
কর্মীরা
ὀλίγοι;
—
ὀλίγοι;
অল্প
38
δεήθητε
—
δεήθητε
প্রার্থনা–কর
οὖν
—
οὖν
তাই
τοῦ
—
τοῦ
–র
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
τοῦ
—
τοῦ
–র
θερισμοῦ,
—
θερισμοῦ,
ফসলের
ὅπως
—
ὅπως
যেন
ἐκβάλῃ
—
ἐκβάλῃ
পাঠান
ἐργάτας
—
ἐργάτας
কর্মীদের
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸν
—
τὸν
–সেই
θερισμὸν
—
θερισμὸν
ফসলে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
← Previous Chapter
Next Chapter →