bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আমোষ 5
আমোষ 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
שִׁמְע֞וּ
শোনো
שִׁמְע֞וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
–বাক্য
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֗ה
–এই
הַזֶּ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
נֹשֵׂ֧א
উত্তোলন–করছি
נֹשֵׂ֧א
—
עֲלֵיכֶ֛ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיכֶ֛ם
—
קִינָ֖ה
বিলাপ
קִינָ֖ה
—
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
2
נָֽפְלָה֙
পড়ে–গেছে
נָֽפְלָה֙
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
תוֹסִ֣יף
সে–আর–উঠবে
תוֹסִ֣יף
—
ק֔וּם
উঠতে
ק֔וּם
—
בְּתוּלַ֖ת
কুমারী
בְּתוּלַ֖ת
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
נִטְּשָׁ֥ה
পরিত্যক্ত–হয়েছে
נִטְּשָׁ֥ה
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אַדְמָתָ֖הּ
তার–ভূমিতে
אַדְמָתָ֖הּ
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
מְקִימָֽהּ׃
তাকে–উঠাবার–কেউ
מְקִימָֽהּ׃
—
3
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כֹ֤ה
এইরূপে
כֹ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
הָעִ֛יר
–নগরী
הָעִ֛יר
—
הַיֹּצֵ֥את
যেটি–বের–করে
הַיֹּצֵ֥את
—
אֶ֖לֶף
হাজার
אֶ֖לֶף
—
תַּשְׁאִ֣יר
অবশিষ্ট–রাখবে
תַּשְׁאִ֣יר
—
מֵאָ֑ה
শত
מֵאָ֑ה
—
וְהַיּוֹצֵ֥את
ও–যেটি–বের–করে
וְהַיּוֹצֵ֥את
—
מֵאָ֛ה
শত
מֵאָ֛ה
—
תַּשְׁאִ֥יר
অবশিষ্ট–রাখবে
תַּשְׁאִ֥יר
—
עֲשָׂרָ֖ה
দশ
עֲשָׂרָ֖ה
—
לְבֵ֥ית
–কুলের–জন্য
לְבֵ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
—
ס
—
4
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כֹ֥ה
এইরূপে
כֹ֥ה
—
אָמַ֛ר
বলেছেন
אָמַ֛ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
לְבֵ֣ית
–কুলকে
לְבֵ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
דִּרְשׁ֖וּנִי
আমাকে–খোঁজো
דִּרְשׁ֖וּנִי
—
וִֽחְיֽוּ׃
ও–বাঁচো
וִֽחְיֽוּ׃
—
5
וְאַֽל־
ও–কিন্তু–না
וְאַֽל־
—
תִּדְרְשׁוּ֙
খুঁজো
תִּדְרְשׁוּ֙
—
בֵּֽית־אֵ֔ל
বৈথেলকে
בֵּֽית־אֵ֔ל
—
וְהַגִּלְגָּל֙
ও–গিল্গলে
וְהַגִּלְגָּל֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תָבֹ֔אוּ
যেয়ো
תָבֹ֔אוּ
—
וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע
ও–বের–শেবায়
וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תַעֲבֹ֑רוּ
পার–হোয়ো
תַעֲבֹ֑רוּ
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
הַגִּלְגָּל֙
–গিল্গল
הַגִּלְגָּל֙
—
גָּלֹ֣ה
বন্দী–হয়ে
גָּלֹ֣ה
—
יִגְלֶ֔ה
বন্দী–হবে
יִגְלֶ֔ה
—
וּבֵֽית־אֵ֖ל
ও–বৈথেল
וּבֵֽית־אֵ֖ל
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
לְאָֽוֶן׃
অনর্থকের–জন্য
לְאָֽוֶן׃
—
6
דִּרְשׁ֥וּ
খোঁজো
דִּרְשׁ֥וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবাকে
יְהוָ֖ה
—
וִֽחְי֑וּ
ও–বাঁচো
וִֽחְי֑וּ
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
יִצְלַ֤ח
দ্রুত–ছড়ায়
יִצְלַ֤ח
—
כָּאֵשׁ֙
আগুনের–মতো
כָּאֵשׁ֙
—
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফের
יוֹסֵ֔ף
—
וְאָכְלָ֥ה
ও–গ্রাস–করে
וְאָכְלָ֥ה
—
וְאֵין־
ও–নেই
וְאֵין־
—
מְכַבֶּ֖ה
নেভাবার–কেউ
מְכַבֶּ֖ה
—
לְבֵֽית־אֵֽל׃
–বৈথেলের–জন্য
לְבֵֽית־אֵֽל׃
—
7
הַהֹפְכִ֥ים
–যারা–পরিবর্তন–করে
הַהֹפְכִ֥ים
—
לְלַעֲנָ֖ה
তিক্ততায়
לְלַעֲנָ֖ה
—
מִשְׁפָּ֑ט
বিচার
מִשְׁפָּ֑ט
—
וּצְדָקָ֖ה
ও–ধার্মিকতাকে
וּצְדָקָ֖ה
—
לָאָ֥רֶץ
মাটিতে
לָאָ֥רֶץ
—
הִנִּֽיחוּ׃
ফেলে–রেখেছে
הִנִּֽיחוּ׃
—
8
עֹשֵׂ֨ה
–যিনি–সৃষ্টি–করেছেন
עֹשֵׂ֨ה
—
כִימָ֜ה
কৃত্তিকা
כִימָ֜ה
—
וּכְסִ֗יל
ও–কালপুরুষ
וּכְסִ֗יל
—
וְהֹפֵ֤ךְ
ও–যিনি–পরিবর্তন–করেন
וְהֹפֵ֤ךְ
—
לַבֹּ֙קֶר֙
প্রভাতে
לַבֹּ֙קֶר֙
—
צַלְמָ֔וֶת
মৃত্যুছায়াকে
צַלְמָ֔וֶת
—
וְי֖וֹם
ও–দিনকে
וְי֖וֹם
—
לַ֣יְלָה
রাত্রিতে
לַ֣יְלָה
—
הֶחְשִׁ֑יךְ
অন্ধকার–করেন
הֶחְשִׁ֑יךְ
—
הַקּוֹרֵ֣א
–যিনি–ডাকেন
הַקּוֹרֵ֣א
—
לְמֵֽי־
–জলকে
לְמֵֽי־
—
הַיָּ֗ם
সমুদ্রের
הַיָּ֗ם
—
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
ও–ঢেলে–দেন–তাদের
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখের
פְּנֵ֥י
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֖רֶץ
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
שְׁמֽוֹ׃
তাঁর–নাম
שְׁמֽוֹ׃
—
ס
—
ס
—
9
הַמַּבְלִ֥יג
–যিনি–নিয়ে–আসেন
הַמַּבְלִ֥יג
—
שֹׁ֖ד
ধ্বংস
שֹׁ֖ד
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
עָ֑ז
বলবানের
עָ֑ז
—
וְשֹׁ֖ד
—
וְשֹׁ֖ד
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
מִבְצָ֥ר
দুর্গের
מִבְצָ֥ר
—
יָבֽוֹא׃
আসবে
יָבֽוֹא׃
—
10
שָׂנְא֥וּ
তারা–ঘৃণা–করে
שָׂנְא֥וּ
—
בַשַּׁ֖עַר
দ্বারে
בַשַּׁ֖עַר
—
מוֹכִ֑יחַ
তিরস্কারকারীকে
מוֹכִ֑יחַ
—
וְדֹבֵ֥ר
—
וְדֹבֵ֥ר
—
תָּמִ֖ים
সত্য
תָּמִ֖ים
—
יְתָעֵֽבוּ׃
তারা–ঘৃণা–করে
יְתָעֵֽבוּ׃
—
11
לָ֠כֵן
সেইজন্য
לָ֠כֵן
—
יַ֣עַן
—
יַ֣עַן
—
בּוֹשַׁסְכֶ֞ם
তোমরা–পদদলিত–করো
בּוֹשַׁסְכֶ֞ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
דָּ֗ל
দরিদ্রকে
דָּ֗ל
—
וּמַשְׂאַת־
ও–ভার
וּמַשְׂאַת־
—
בַּר֙
শস্যের
בַּר֙
—
תִּקְח֣וּ
তোমরা–নাও
תִּקְח֣וּ
—
מִמֶּ֔נּוּ
তার–কাছ–থেকে
מִמֶּ֔נּוּ
—
בָּתֵּ֥י
ঘরসমূহ
בָּתֵּ֥י
—
גָזִ֛ית
কাটা–পাথরের
גָזִ֛ית
—
בְּנִיתֶ֖ם
তোমরা–নির্মাণ–করেছ
בְּנִיתֶ֖ם
—
וְלֹא־
—
וְלֹא־
—
תֵ֣שְׁבוּ
বাস–করবে
תֵ֣שְׁבוּ
—
בָ֑ם
সেগুলোতে
בָ֑ם
—
כַּרְמֵי־
দ্রাক্ষাক্ষেত্রসমূহ
כַּרְמֵי־
—
חֶ֣מֶד
মনোরম
חֶ֣מֶד
—
נְטַעְתֶּ֔ם
তোমরা–রোপণ–করেছ
נְטַעְתֶּ֔ם
—
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
וְלֹ֥א
—
תִשְׁתּ֖וּ
পান–করবে
תִשְׁתּ֖וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יֵינָֽם׃
তাদের–দ্রাক্ষারস
יֵינָֽם׃
—
12
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
יָדַ֙עְתִּי֙
আমি–জানি
יָדַ֙עְתִּי֙
—
רַבִּ֣ים
অনেক
רַבִּ֣ים
—
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
তোমাদের–অপরাধসমূহ
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
—
וַעֲצֻמִ֖ים
ও–মহৎ
וַעֲצֻמִ֖ים
—
חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–পাপসমূহ
חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם
—
צֹרְרֵ֤י
যারা–কষ্ট–দেয়
צֹרְרֵ֤י
—
צַדִּיק֙
—
צַדִּיק֙
—
לֹ֣קְחֵי
যারা–গ্রহণ–করে
לֹ֣קְחֵי
—
כֹ֔פֶר
ঘুষ
כֹ֔פֶר
—
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
ও–দরিদ্রদের
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
—
בַּשַּׁ֥עַר
দ্বারে
בַּשַּׁ֥עַר
—
הִטּֽוּ׃
বিচ্যুত–করেছে
הִטּֽוּ׃
—
13
לָכֵ֗ן
সেইজন্য
לָכֵ֗ן
—
הַמַּשְׂכִּ֛יל
–বুদ্ধিমান
הַמַּשְׂכִּ֛יל
—
בָּעֵ֥ת
–সময়ে
בָּעֵ֥ת
—
הַהִ֖יא
–সেই
הַהִ֖יא
—
יִדֹּ֑ם
নীরব–থাকবে
יִדֹּ֑ם
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
עֵ֥ת
—
עֵ֥ת
—
רָעָ֖ה
মন্দ
רָעָ֖ה
—
הִֽיא׃
সেটি
הִֽיא׃
—
14
דִּרְשׁוּ־
খোঁজো
דִּרְשׁוּ־
—
ט֥וֹב
মঙ্গল
ט֥וֹב
—
וְאַל־
ও–না
וְאַל־
—
רָ֖ע
মন্দ
רָ֖ע
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
תִּֽחְי֑וּ
তোমরা–বাঁচো
תִּֽחְי֑וּ
—
וִיהִי־
—
וִיהִי־
—
כֵ֞ן
এইরূপে
כֵ֞ן
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֵֽי־
ঈশ্বর
אֱלֹהֵֽי־
—
צְבָא֛וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֛וֹת
—
אִתְּכֶ֖ם
তোমাদের–সাথে
אִתְּכֶ֖ם
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
אֲמַרְתֶּֽם׃
তোমরা–বলেছ
אֲמַרְתֶּֽם׃
—
15
שִׂנְאוּ־
ঘৃণা–করো
שִׂנְאוּ־
—
רָע֙
মন্দকে
רָע֙
—
וְאֶ֣הֱבוּ
ও–ভালোবাসো
וְאֶ֣הֱבוּ
—
ט֔וֹב
মঙ্গলকে
ט֔וֹב
—
וְהַצִּ֥יגוּ
ও–স্থাপন–করো
וְהַצִּ֥יגוּ
—
בַשַּׁ֖עַר
দ্বারে
בַשַּׁ֖עַר
—
מִשְׁפָּ֑ט
বিচার
מִשְׁפָּ֑ט
—
אוּלַ֗י
হয়তো
אוּלַ֗י
—
יֶֽחֱנַ֛ן
—
יֶֽחֱנַ֛ן
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽי־
ঈশ্বর
אֱלֹהֵֽי־
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֖וֹת
—
שְׁאֵרִ֥ית
অবশিষ্টাংশকে
שְׁאֵרִ֥ית
—
יוֹסֵֽף׃
যোষেফের
יוֹסֵֽף׃
—
ס
—
ס
—
16
לָ֠כֵן
সেইজন্য
לָ֠כֵן
—
כֹּֽה־
এইরূপে
כֹּֽה־
—
אָמַ֨ר
বলেছেন
אָמַ֨ר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
צְבָאוֹת֙
সৈন্যদলের
צְבָאוֹת֙
—
אֲדֹנָ֔י
প্রভু
אֲדֹנָ֔י
—
בְּכָל־
সমস্ত
בְּכָל־
—
רְחֹב֣וֹת
রাজপথসমূহে
רְחֹב֣וֹת
—
מִסְפֵּ֔ד
বিলাপ
מִסְפֵּ֔ד
—
וּבְכָל־
ও–সমস্ত
וּבְכָל־
—
חוּצ֖וֹת
রাস্তাসমূহে
חוּצ֖וֹת
—
יֹאמְר֣וּ
তারা–বলবে
יֹאמְר֣וּ
—
הוֹ־
হায়
הוֹ־
—
ה֑וֹ
হায়
ה֑וֹ
—
וְקָרְא֤וּ
ও–তারা–ডাকবে
וְקָרְא֤וּ
—
אִכָּר֙
কৃষককে
אִכָּר֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אֵ֔בֶל
শোকে
אֵ֔בֶל
—
וּמִסְפֵּ֖ד
ও–বিলাপ
וּמִסְפֵּ֖ד
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
י֥וֹדְעֵי
যারা–জানে
י֥וֹדְעֵי
—
נֶֽהִי׃
শোকগাথা
נֶֽהִי׃
—
17
וּבְכָל־
ও–সমস্ত
וּבְכָל־
—
כְּרָמִ֖ים
দ্রাক্ষাক্ষেত্রসমূহে
כְּרָמִ֖ים
—
מִסְפֵּ֑ד
বিলাপ
מִסְפֵּ֑ד
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אֶעֱבֹ֥ר
আমি–অতিক্রম–করব
אֶעֱבֹ֥ר
—
בְּקִרְבְּךָ֖
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבְּךָ֖
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
18
ה֥וֹי
হায়
ה֥וֹי
—
הַמִּתְאַוִּ֖ים
যারা–কামনা–করে
הַמִּתְאַוִּ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
י֣וֹם
দিনকে
י֣וֹם
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
לָמָּה־
কেন
לָמָּה־
—
זֶּ֥ה
এই
זֶּ֥ה
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
הוּא־
সেটি
הוּא־
—
חֹ֥שֶׁךְ
অন্ধকার
חֹ֥שֶׁךְ
—
וְלֹא־
ও–না
וְלֹא־
—
אֽוֹר׃
আলো
אֽוֹר׃
—
19
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
יָנ֥וּס
পালায়
יָנ֥וּס
—
אִישׁ֙
মানুষ
אִישׁ֙
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
הָאֲרִ֔י
সিংহের
הָאֲרִ֔י
—
וּפְגָע֖וֹ
ও–তাকে–মোকাবেলা–করে
וּפְגָע֖וֹ
—
הַדֹּ֑ב
–ভালুক
הַדֹּ֑ב
—
וּבָ֣א
ও–আসে
וּבָ֣א
—
הַבַּ֔יִת
–ঘরে
הַבַּ֔יִת
—
וְסָמַ֤ךְ
ও–রাখে
וְסָמַ֤ךְ
—
יָדוֹ֙
তার–হাত
יָדוֹ֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַקִּ֔יר
–দেয়ালে
הַקִּ֔יר
—
וּנְשָׁכ֖וֹ
ও–তাকে–দংশন–করে
וּנְשָׁכ֖וֹ
—
הַנָּחָֽשׁ׃
–সাপ
הַנָּחָֽשׁ׃
—
20
הֲלֹא־
কি–না
הֲלֹא־
—
חֹ֛שֶׁךְ
অন্ধকার
חֹ֛שֶׁךְ
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
וְלֹא־
ও–না
וְלֹא־
—
א֑וֹר
আলো
א֑וֹר
—
וְאָפֵ֖ל
ও–ঘোর
וְאָפֵ֖ל
—
וְלֹא־
ও–না
וְלֹא־
—
נֹ֥גַֽהּ
উজ্জ্বলতা
נֹ֥גַֽהּ
—
לֽוֹ׃
তার–জন্য
לֽוֹ׃
—
21
שָׂנֵ֥אתִי
—
שָׂנֵ֥אתִי
—
מָאַ֖סְתִּי
আমি–প্রত্যাখ্যান–করি
מָאַ֖סְתִּי
—
חַגֵּיכֶ֑ם
—
חַגֵּיכֶ֑ם
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
אָרִ֖יחַ
আমি–গ্রহণ–করি
אָרִ֖יחַ
—
בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–সমাবেশসমূহে
בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃
—
22
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אִם־
যদি
אִם־
—
תַּעֲלוּ־
তোমরা–উৎসর্গ–করো
תַּעֲלוּ־
—
לִ֥י
আমাকে
לִ֥י
—
עֹל֛וֹת
হোমবলি
עֹל֛וֹת
—
וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם
ও–তোমাদের–নৈবেদ্য
וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֶרְצֶ֑ה
আমি–গ্রহণ–করব
אֶרְצֶ֑ה
—
וְשֶׁ֥לֶם
—
וְשֶׁ֥לֶם
—
מְרִיאֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পুষ্ট–পশুদের
מְרִיאֵיכֶ֖ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אַבִּֽיט׃
আমি–দেখব
אַבִּֽיט׃
—
23
הָסֵ֥ר
সরাও
הָסֵ֥ר
—
מֵעָלַ֖י
আমার–কাছ–থেকে
מֵעָלַ֖י
—
הֲמ֣וֹן
কোলাহল
הֲמ֣וֹן
—
שִׁרֶ֑יךָ
তোমাদের–গানের
שִׁרֶ֑יךָ
—
וְזִמְרַ֥ת
ও–সুর
וְזִמְרַ֥ת
—
נְבָלֶ֖יךָ
তোমাদের–বীণার
נְבָלֶ֖יךָ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֶשְׁמָֽע׃
আমি–শুনব
אֶשְׁמָֽע׃
—
24
וְיִגַּ֥ל
ও–বয়ে–যাক
וְיִגַּ֥ל
—
כַּמַּ֖יִם
জলের–মতো
כַּמַּ֖יִם
—
מִשְׁפָּ֑ט
বিচার
מִשְׁפָּ֑ט
—
וּצְדָקָ֖ה
ও–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֖ה
—
כְּנַ֥חַל
নদীর–মতো
כְּנַ֥חַל
—
אֵיתָֽן׃
চিরপ্রবাহী
אֵיתָֽן׃
—
25
הַזְּבָחִ֨ים
বলিসমূহ
הַזְּבָחִ֨ים
—
וּמִנְחָ֜ה
ও–নৈবেদ্য
וּמִנְחָ֜ה
—
הִֽגַּשְׁתֶּם־
তোমরা–কি–এনেছিলে
הִֽגַּשְׁתֶּם־
—
לִ֧י
আমার–কাছে
לִ֧י
—
בַמִּדְבָּ֛ר
মরুভূমিতে
בַמִּדְבָּ֛ר
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֥ים
—
שָׁנָ֖ה
—
שָׁנָ֖ה
—
בֵּ֥ית
হে–কুল
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
26
וּנְשָׂאתֶ֗ם
ও–তোমরা–বহন–করবে
וּנְשָׂאתֶ֗ם
—
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
—
סִכּ֣וּת
সিক্কুৎকে
סִכּ֣וּת
—
מַלְכְּכֶ֔ם
তোমাদের–রাজার
מַלְכְּכֶ֔ם
—
וְאֵ֖ת
ও–কে
וְאֵ֖ת
—
כִּיּ֣וּן
কিয়ূনকে
כִּיּ֣וּן
—
צַלְמֵיכֶ֑ם
তোমাদের–মূর্তিসমূহ
צַלְמֵיכֶ֑ם
—
כּוֹכַב֙
তারা
כּוֹכַב֙
—
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
তোমাদের–দেবতা
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עֲשִׂיתֶ֖ם
তোমরা–তৈরি–করেছিলে
עֲשִׂיתֶ֖ם
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–জন্য
לָכֶֽם׃
—
27
וְהִגְלֵיתִ֥י
ও–আমি–নির্বাসিত–করব
וְהִגְלֵיתִ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
מֵהָ֣לְאָה
ওপারে
מֵהָ֣לְאָה
—
לְדַמָּ֑שֶׂק
দামেস্কের
לְדַמָּ֑שֶׂק
—
אָמַ֛ר
বলেছেন
אָמַ֛ר
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽי־
ঈশ্বর
אֱלֹהֵֽי־
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֖וֹת
—
שְׁמֽוֹ׃
তাঁর–নাম
שְׁמֽוֹ׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →