bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 27
যিহিষ্কেল 27
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
—
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
לֵאמֹֽר׃
—
2
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֔ם
মানবের
אָדָ֔ם
—
שָׂ֥א
তোল
שָׂ֥א
—
עַל־
—
עַל־
—
צֹ֖ר
সোরের
צֹ֖ר
—
קִינָֽה׃
বিলাপ
קִינָֽה׃
—
3
וְאָמַרְתָּ֣
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֣
—
לְצ֗וֹר
সোরকে–
לְצ֗וֹר
—
[הישבתי]
বসবাসকারী
[הישבתי]
—
(הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙)
বসবাসকারী
(הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙)
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
מְבוֹאֹ֣ת
প্রবেশদ্বারগুলির
מְבוֹאֹ֣ת
—
יָ֔ם
সমুদ্রের
יָ֔ם
—
רֹכֶ֙לֶת֙
ব্যবসায়ী
רֹכֶ֙לֶת֙
—
הָֽעַמִּ֔ים
জনগণের
הָֽעַמִּ֔ים
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אִיִּ֖ים
—
אִיִּ֖ים
—
רַבִּ֑ים
অনেক
רַבִּ֑ים
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
צ֕וֹר
সোর
צ֕וֹר
—
אַ֣תְּ
তুমি
אַ֣תְּ
—
אָמַ֔רְתְּ
—
אָמַ֔רְתְּ
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
כְּלִ֥ילַת
সম্পূর্ণতার
כְּלִ֥ילַת
—
יֹֽפִי׃
সৌন্দর্যের
יֹֽפִי׃
—
4
בְּלֵ֥ב
হৃদয়ে–
בְּלֵ֥ב
—
יַמִּ֖ים
সমুদ্রের
יַמִּ֖ים
—
גְּבוּלָ֑יִךְ
তোমার–সীমা
גְּבוּלָ֑יִךְ
—
בֹּנַ֕יִךְ
তোমার–নির্মাতারা
בֹּנַ֕יִךְ
—
כָּלְל֖וּ
—
כָּלְל֖וּ
—
יָפְיֵֽךְ׃
তোমার–সৌন্দর্য
יָפְיֵֽךְ׃
—
5
בְּרוֹשִׁ֤ים
এফরাথগাছ
בְּרוֹשִׁ֤ים
—
מִשְּׂנִיר֙
সনীর–থেকে
מִשְּׂנִיר֙
—
בָּ֣נוּ
—
בָּ֣נוּ
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
לָ֔ךְ
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
לֻֽחֹתָ֑יִם
তখ্তা
לֻֽחֹתָ֑יִם
—
אֶ֤רֶז
এরজগাছ
אֶ֤רֶז
—
מִלְּבָנוֹן֙
লেবানন–থেকে
מִלְּבָנוֹן֙
—
לָקָ֔חוּ
নেওয়া–হয়েছে
לָקָ֔חוּ
—
לַעֲשׂ֥וֹת
তৈরি–করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
תֹּ֖רֶן
মাস্তুল
תֹּ֖רֶן
—
עָלָֽיִךְ׃
তোমার–উপরে
עָלָֽיִךְ׃
—
6
אַלּוֹנִים֙
ওকগাছ
אַלּוֹנִים֙
—
מִבָּ֔שָׁן
—
מִבָּ֔שָׁן
—
עָשׂ֖וּ
তৈরি–করেছে
עָשׂ֖וּ
—
מִשּׁוֹטָ֑יִךְ
তোমার–দাঁড়
מִשּׁוֹטָ֑יִךְ
—
קַרְשֵׁ֤ךְ
তোমার–ডেক
קַרְשֵׁ֤ךְ
—
עָֽשׂוּ־
তৈরি–করেছে–
עָֽשׂוּ־
—
שֵׁן֙
হাতিদাঁতের
שֵׁן֙
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
אֲשֻׁרִ֔ים
অশ্শূরীয়দের
אֲשֻׁרִ֔ים
—
מֵאִיֵּ֖י
দ্বীপগুলি–থেকে
מֵאִיֵּ֖י
—
[כתים]
—
[כתים]
—
(כִּתִּיִּֽים׃)
কিত্তীম
(כִּתִּיִּֽים׃)
—
7
שֵׁשׁ־
মসীনা–
שֵׁשׁ־
—
בְּרִקְמָ֤ה
কারুকাজের–
בְּרִקְמָ֤ה
—
מִמִּצְרַ֙יִם֙
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֙יִם֙
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
מִפְרָשֵׂ֔ךְ
তোমার–পাল
מִפְרָשֵׂ֔ךְ
—
לִהְי֥וֹת
হতে
לִהְי֥וֹת
—
לָ֖ךְ
তোমার–জন্য
לָ֖ךְ
—
לְנֵ֑ס
পতাকারূপে
לְנֵ֑ס
—
תְּכֵ֧לֶת
নীল
תְּכֵ֧לֶת
—
וְאַרְגָּמָ֛ן
আর–বেগুনি
וְאַרְגָּמָ֛ן
—
מֵאִיֵּ֥י
দ্বীপগুলি–থেকে
מֵאִיֵּ֥י
—
אֱלִישָׁ֖ה
ইলীশার
אֱלִישָׁ֖ה
—
הָיָ֥ה
ছিল
הָיָ֥ה
—
מְכַסֵּֽךְ׃
তোমার–আবরণ
מְכַסֵּֽךְ׃
—
8
יֹשְׁבֵ֤י
বাসিন্দারা
יֹשְׁבֵ֤י
—
צִידוֹן֙
সীদোনের
צִידוֹן֙
—
וְאַרְוַ֔ד
আর–আরবাদের
וְאַרְוַ֔ד
—
הָי֥וּ
ছিল
הָי֥וּ
—
שָׁטִ֖ים
মাঝিরা
שָׁטִ֖ים
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
חֲכָמַ֤יִךְ
তোমার–জ্ঞানীরা
חֲכָמַ֤יִךְ
—
צוֹר֙
সোরের
צוֹר֙
—
הָ֣יוּ
ছিল
הָ֣יוּ
—
בָ֔ךְ
তোমাতে
בָ֔ךְ
—
הֵ֖מָּה
—
הֵ֖מָּה
—
חֹבְלָֽיִךְ׃
—
חֹבְלָֽיִךְ׃
—
9
זִקְנֵ֨י
প্রাচীনেরা
זִקְנֵ֨י
—
גְבַ֤ל
গবলের
גְבַ֤ל
—
וַחֲכָמֶ֙יהָ֙
আর–তার–জ্ঞানীরা
וַחֲכָמֶ֙יהָ֙
—
הָ֣יוּ
ছিল
הָ֣יוּ
—
בָ֔ךְ
তোমাতে
בָ֔ךְ
—
מַחֲזִיקֵ֖י
—
מַחֲזִיקֵ֖י
—
בִּדְקֵ֑ךְ
তোমার–ফাটলের
בִּדְקֵ֑ךְ
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
אֳנִיּ֨וֹת
নৌকা
אֳנִיּ֨וֹת
—
הַיָּ֤ם
সমুদ্রের
הַיָּ֤ם
—
וּמַלָּֽחֵיהֶם֙
আর–তাদের–মাঝিরা
וּמַלָּֽחֵיהֶם֙
—
הָ֣יוּ
ছিল
הָ֣יוּ
—
בָ֔ךְ
—
בָ֔ךְ
—
לַעֲרֹ֖ב
বিনিময়–করতে
לַעֲרֹ֖ב
—
מַעֲרָבֵֽךְ׃
তোমার–বিনিময়
מַעֲרָבֵֽךְ׃
—
10
פָּרַ֨ס
পারস্য
פָּרַ֨ס
—
וְל֤וּד
আর–লূদ
וְל֤וּד
—
וּפוּט֙
আর–পূট
וּפוּט֙
—
הָי֣וּ
ছিল
הָי֣וּ
—
בְחֵילֵ֔ךְ
তোমার–সৈন্যে
בְחֵילֵ֔ךְ
—
אַנְשֵׁ֖י
মানুষেরা
אַנְשֵׁ֖י
—
מִלְחַמְתֵּ֑ךְ
তোমার–যুদ্ধের
מִלְחַמְתֵּ֑ךְ
—
מָגֵ֤ן
ঢাল
מָגֵ֤ן
—
וְכוֹבַע֙
আর–শিরস্ত্রাণ
וְכוֹבַע֙
—
תִּלּוּ־
টাঙানো–
תִּלּוּ־
—
בָ֔ךְ
তোমাতে
בָ֔ךְ
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
נָתְנ֥וּ
দিয়েছে
נָתְנ֥וּ
—
הֲדָרֵֽךְ׃
তোমার–মহিমা
הֲדָרֵֽךְ׃
—
11
בְּנֵ֧י
—
בְּנֵ֧י
—
אַרְוַ֣ד
আরবাদের
אַרְוַ֣ד
—
וְחֵילֵ֗ךְ
আর–তোমার–সৈন্য
וְחֵילֵ֗ךְ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙
তোমার–প্রাচীরের
חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙
—
סָבִ֔יב
—
סָבִ֔יב
—
וְגַ֨מָּדִ֔ים
আর–গাম্মাদীমরা
וְגַ֨מָּדִ֔ים
—
בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ
তোমার–দুর্গে
בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ
—
הָי֑וּ
ছিল
הָי֑וּ
—
שִׁלְטֵיהֶ֞ם
তাদের–ঢালগুলি
שִׁלְטֵיהֶ֞ם
—
תִּלּ֤וּ
টাঙানো–হয়েছে
תִּלּ֤וּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙
তোমার–প্রাচীরের
חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙
—
סָבִ֔יב
চারপাশে
סָבִ֔יב
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
כָּלְל֥וּ
সম্পূর্ণ–করেছে
כָּלְל֥וּ
—
יָפְיֵֽךְ׃
তোমার–সৌন্দর্য
יָפְיֵֽךְ׃
—
12
תַּרְשִׁ֥ישׁ
তর্শীশ
תַּרְשִׁ֥ישׁ
—
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
—
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
—
מֵרֹ֣ב
বাহুল্য–থেকে
מֵרֹ֣ב
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
ה֑וֹן
—
ה֑וֹן
—
בְּכֶ֤סֶף
রূপায়–
בְּכֶ֤סֶף
—
בַּרְזֶל֙
লোহায়
בַּרְזֶל֙
—
בְּדִ֣יל
টিনে–
בְּדִ֣יל
—
וְעוֹפֶ֔רֶת
আর–সীসায়
וְעוֹפֶ֔רֶת
—
נָתְנ֖וּ
দিয়েছে
נָתְנ֖וּ
—
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
তোমার–পণ্য
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
—
13
יָוָ֤ן
যাবন
יָוָ֤ן
—
תֻּבַל֙
তূবল
תֻּבַל֙
—
וָמֶ֔שֶׁךְ
আর–মেশক
וָמֶ֔שֶׁךְ
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
רֹֽכְלָ֑יִךְ
তোমার–ব্যবসায়ীরা
רֹֽכְלָ֑יִךְ
—
בְּנֶ֤פֶשׁ
প্রাণে–
בְּנֶ֤פֶשׁ
—
אָדָם֙
মানুষের
אָדָם֙
—
וּכְלֵ֣י
আর–পাত্রগুলি
וּכְלֵ֣י
—
נְחֹ֔שֶׁת
পিতলের
נְחֹ֔שֶׁת
—
נָתְנ֖וּ
দিয়েছে
נָתְנ֖וּ
—
מַעֲרָבֵֽךְ׃
তোমার–বিনিময়
מַעֲרָבֵֽךְ׃
—
14
מִבֵּ֖ית
গৃহ–থেকে
מִבֵּ֖ית
—
תּוֹגַרְמָ֑ה
তোগর্মার
תּוֹגַרְמָ֑ה
—
סוּסִ֤ים
ঘোড়া
סוּסִ֤ים
—
וּפָֽרָשִׁים֙
আর–অশ্বারোহীরা
וּפָֽרָשִׁים֙
—
וּפְרָדִ֔ים
আর–খচ্চরেরা
וּפְרָדִ֔ים
—
נָתְנ֖וּ
—
נָתְנ֖וּ
—
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
তোমার–পণ্য
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
—
15
בְּנֵ֤י
পুত্রেরা
בְּנֵ֤י
—
דְדָן֙
—
דְדָן֙
—
רֹֽכְלַ֔יִךְ
তোমার–ব্যবসায়ীরা
רֹֽכְלַ֔יִךְ
—
אִיִּ֥ים
দ্বীপগুলি
אִיִּ֥ים
—
רַבִּ֖ים
অনেক
רַבִּ֖ים
—
סְחֹרַ֣ת
ব্যবসা
סְחֹרַ֣ת
—
יָדֵ֑ךְ
—
יָדֵ֑ךְ
—
קַרְנ֥וֹת
—
קַרְנ֥וֹת
—
שֵׁן֙
হাতিদাঁতের
שֵׁן֙
—
[והובנים]
আর–আবনুসের
[והובנים]
—
(וְהָבְנִ֔ים)
আবনুস
(וְהָבְנִ֔ים)
—
הֵשִׁ֖יבוּ
ফিরিয়ে–দিয়েছে
הֵשִׁ֖יבוּ
—
אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
তোমার–উপহার
אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
—
16
אֲרָ֥ם
অরাম
אֲרָ֥ם
—
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
—
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
—
מֵרֹ֣ב
বাহুল্য–থেকে
מֵרֹ֣ב
—
מַעֲשָׂ֑יִךְ
তোমার–কাজের
מַעֲשָׂ֑יִךְ
—
בְּ֠נֹפֶךְ
পান্নায়–
בְּ֠נֹפֶךְ
—
אַרְגָּמָ֨ן
বেগুনিয়
אַרְגָּמָ֨ן
—
וְרִקְמָ֤ה
আর–কারুকাজের
וְרִקְמָ֤ה
—
וּבוּץ֙
আর–মসীনায়
וּבוּץ֙
—
וְרָאמֹ֣ת
আর–প্রবালের
וְרָאמֹ֣ת
—
וְכַדְכֹּ֔ד
আর–চূড়ামণিতে
וְכַדְכֹּ֔ד
—
נָתְנ֖וּ
দিয়েছে
נָתְנ֖וּ
—
בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃
তোমার–পণ্যে
בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃
—
17
יְהוּדָה֙
যিহূদা
יְהוּדָה֙
—
וְאֶ֣רֶץ
আর–দেশ
וְאֶ֣רֶץ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
רֹכְלָ֑יִךְ
তোমার–ব্যবসায়ীরা
רֹכְלָ֑יִךְ
—
בְּחִטֵּ֣י
গমে–
בְּחִטֵּ֣י
—
מִ֠נִּית
মিন্নীথের
מִ֠נִּית
—
וּפַנַּ֨ג
আর–পন্নগে
וּפַנַּ֨ג
—
וּדְבַ֤שׁ
—
וּדְבַ֤שׁ
—
וָשֶׁ֙מֶן֙
আর–তেলে
וָשֶׁ֙מֶן֙
—
וָצֹ֔רִי
আর–মলমে
וָצֹ֔רִי
—
נָתְנ֖וּ
—
נָתְנ֖וּ
—
מַעֲרָבֵֽךְ׃
তোমার–বিনিময়
מַעֲרָבֵֽךְ׃
—
18
דַּמֶּ֧שֶׂק
দাম্মেসেক
דַּמֶּ֧שֶׂק
—
סֹחַרְתֵּ֛ךְ
তোমার–ব্যবসায়ী
סֹחַרְתֵּ֛ךְ
—
בְּרֹ֥ב
বাহুল্যে–
בְּרֹ֥ב
—
מַעֲשַׂ֖יִךְ
তোমার–কাজের
מַעֲשַׂ֖יִךְ
—
מֵרֹ֣ב
বাহুল্য–থেকে
מֵרֹ֣ב
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
ה֑וֹן
সম্পদের
ה֑וֹן
—
בְּיֵ֥ין
দ্রাক্ষারসে–
בְּיֵ֥ין
—
חֶלְבּ֖וֹן
হিল্বোনের
חֶלְבּ֖וֹן
—
וְצֶ֥מֶר
আর–পশমে
וְצֶ֥מֶר
—
צָֽחַר׃
সাদা
צָֽחַר׃
—
19
וְדָ֤ן
আর–দান
וְדָ֤ן
—
וְיָוָן֙
আর–যাবন
וְיָוָן֙
—
מְאוּזָּ֔ל
উজ্জল–থেকে
מְאוּזָּ֔ל
—
בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ
তোমার–পণ্যে
בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ
—
נָתָ֑נּוּ
দিয়েছে
נָתָ֑נּוּ
—
בַּרְזֶ֤ל
—
בַּרְזֶ֤ל
—
עָשׁוֹת֙
পিটানো
עָשׁוֹת֙
—
קִדָּ֣ה
দারুচিনি
קִדָּ֣ה
—
וְקָנֶ֔ה
আর–বন্স
וְקָנֶ֔ה
—
בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ
তোমার–বিনিময়ে
בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ
—
הָיָֽה׃
ছিল
הָיָֽה׃
—
20
דְּדָן֙
দদান
דְּדָן֙
—
רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ
তোমার–ব্যবসায়ী
רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ
—
בְבִגְדֵי־
বস্ত্রগুলিতে–
בְבִגְדֵי־
—
חֹ֖פֶשׁ
স্বাধীনতার
חֹ֖פֶשׁ
—
לְרִכְבָּֽה׃
আরোহণের–জন্য
לְרִכְבָּֽה׃
—
21
עֲרַב֙
আরব
עֲרַב֙
—
וְכָל־
আর–সকল–
וְכָל־
—
נְשִׂיאֵ֣י
নেতারা
נְשִׂיאֵ֣י
—
קֵדָ֔ר
—
קֵדָ֔ר
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
סֹחֲרֵ֣י
ব্যবসায়ীরা
סֹחֲרֵ֣י
—
יָדֵ֑ךְ
তোমার–হাতের
יָדֵ֑ךְ
—
בְּכָרִ֤ים
—
בְּכָרִ֤ים
—
וְאֵילִים֙
—
וְאֵילִים֙
—
וְעַתּוּדִ֔ים
আর–ছাগলে
וְעַתּוּדִ֔ים
—
בָּ֖ם
তাদের–মধ্যে
בָּ֖ם
—
סֹחֲרָֽיִךְ׃
তোমার–ব্যবসায়ীরা
סֹחֲרָֽיִךְ׃
—
22
רֹכְלֵ֤י
ব্যবসায়ীরা
רֹכְלֵ֤י
—
שְׁבָא֙
শিবার
שְׁבָא֙
—
וְרַעְמָ֔ה
আর–রামার
וְרַעְמָ֔ה
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
רֹכְלָ֑יִךְ
তোমার–ব্যবসায়ীরা
רֹכְלָ֑יִךְ
—
בְּרֹ֨אשׁ
সেরায়–
בְּרֹ֨אשׁ
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
בֹּ֜שֶׂם
সুগন্ধির
בֹּ֜שֶׂם
—
וּבְכָל־
আর–সকল–
וּבְכָל־
—
אֶ֤בֶן
পাথর
אֶ֤בֶן
—
יְקָרָה֙
মূল্যবানের
יְקָרָה֙
—
וְזָהָ֔ב
আর–সোনায়
וְזָהָ֔ב
—
נָתְנ֖וּ
দিয়েছে
נָתְנ֖וּ
—
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
তোমার–পণ্য
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
—
23
חָרָ֤ן
হারণ
חָרָ֤ן
—
וְכַנֵּה֙
আর–কন্নী
וְכַנֵּה֙
—
וָעֶ֔דֶן
আর–এদেন
וָעֶ֔דֶן
—
רֹכְלֵ֖י
ব্যবসায়ীরা
רֹכְלֵ֖י
—
שְׁבָ֑א
শিবার
שְׁבָ֑א
—
אַשּׁ֖וּר
অশ্শূর
אַשּׁ֖וּר
—
כִּלְמַ֥ד
কিল্মদ
כִּלְמַ֥ד
—
רֹכַלְתֵּֽךְ׃
তোমার–ব্যবসায়ীরা
רֹכַלְתֵּֽךְ׃
—
24
הֵ֤מָּה
তারা
הֵ֤מָּה
—
רֹכְלַ֙יִךְ֙
তোমার–ব্যবসায়ীরা
רֹכְלַ֙יִךְ֙
—
בְּמַכְלֻלִ֔ים
সম্পূর্ণতায়
בְּמַכְלֻלִ֔ים
—
בִּגְלוֹמֵי֙
কম্বলে
בִּגְלוֹמֵי֙
—
תְּכֵ֣לֶת
নীলের
תְּכֵ֣לֶת
—
וְרִקְמָ֔ה
আর–কারুকাজের
וְרִקְמָ֔ה
—
וּבְגִנְזֵ֖י
আর–ভাণ্ডারে
וּבְגִנְזֵ֖י
—
בְּרֹמִ֑ים
সুগন্ধির
בְּרֹמִ֑ים
—
בַּחֲבָלִ֧ים
দড়িতে–
בַּחֲבָלִ֧ים
—
חֲבֻשִׁ֛ים
বাঁধা
חֲבֻשִׁ֛ים
—
וַאֲרֻזִ֖ים
আর–এরজের
וַאֲרֻזִ֖ים
—
בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃
—
בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃
—
25
אֳנִיּ֣וֹת
নৌকাগুলি
אֳנִיּ֣וֹת
—
תַּרְשִׁ֔ישׁ
তর্শীশের
תַּרְשִׁ֔ישׁ
—
שָׁרוֹתַ֖יִךְ
তোমার–কাফেলারা
שָׁרוֹתַ֖יִךְ
—
מַעֲרָבֵ֑ךְ
তোমার–বিনিময়ের
מַעֲרָבֵ֑ךְ
—
וַתִּמָּלְאִ֧י
আর–পরিপূর্ণ–হলে
וַתִּמָּלְאִ֧י
—
וַֽתִּכְבְּדִ֛י
আর–ভারী–হলে
וַֽתִּכְבְּדִ֛י
—
מְאֹ֖ד
অত্যন্ত
מְאֹ֖ד
—
בְּלֵ֥ב־
হৃদয়ে–
בְּלֵ֥ב־
—
יַמִּֽים׃
সমুদ্রের
יַמִּֽים׃
—
26
בְּמַ֤יִם
জলে–
בְּמַ֤יִם
—
רַבִּים֙
বহু–
רַבִּים֙
—
הֱבִיא֔וּךְ
এনেছে–তোমাকে
הֱבִיא֔וּךְ
—
הַשָּׁטִ֖ים
মাঝিরা
הַשָּׁטִ֖ים
—
אֹתָ֑ךְ
তোমাকে
אֹתָ֑ךְ
—
ר֚וּחַ
বাতাস
ר֚וּחַ
—
הַקָּדִ֔ים
পূর্বের
הַקָּדִ֔ים
—
שְׁבָרֵ֖ךְ
ভেঙেছে–তোমাকে
שְׁבָרֵ֖ךְ
—
בְּלֵ֥ב
হৃদয়ে–
בְּלֵ֥ב
—
יַמִּֽים׃
সমুদ্রের
יַמִּֽים׃
—
27
הוֹנֵךְ֙
তোমার–সম্পদ
הוֹנֵךְ֙
—
וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ
আর–তোমার–পণ্য
וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ
—
מַעֲרָבֵ֕ךְ
তোমার–বিনিময়
מַעֲרָבֵ֕ךְ
—
מַלָּחַ֖יִךְ
তোমার–মাঝিরা
מַלָּחַ֖יִךְ
—
וְחֹבְלָ֑יִךְ
আর–তোমার–নাবিকেরা
וְחֹבְלָ֑יִךְ
—
מַחֲזִיקֵ֣י
মেরামতকারীরা
מַחֲזִיקֵ֣י
—
בִדְקֵ֣ך
তোমার–ফাটলের
בִדְקֵ֣ך
—
וְֽעֹרְבֵ֣י
আর–বিনিময়কারীরা
וְֽעֹרְבֵ֣י
—
מַ֠עֲרָבֵךְ
তোমার–বিনিময়ের
מַ֠עֲרָבֵךְ
—
וְכָל־
আর–সকল–
וְכָל־
—
אַנְשֵׁ֨י
—
אַנְשֵׁ֨י
—
מִלְחַמְתֵּ֜ךְ
তোমার–যুদ্ধের
מִלְחַמְתֵּ֜ךְ
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
בָּ֗ךְ
তোমাতে
בָּ֗ךְ
—
וּבְכָל־
আর–সব–
וּבְכָל־
—
קְהָלֵךְ֙
তোমার–সমাবেশের
קְהָלֵךְ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּתוֹכֵ֔ךְ
—
בְּתוֹכֵ֔ךְ
—
יִפְּלוּ֙
পড়বে
יִפְּלוּ֙
—
בְּלֵ֣ב
হৃদয়ে–
בְּלֵ֣ב
—
יַמִּ֔ים
সমুদ্রের
יַמִּ֔ים
—
בְּי֖וֹם
দিনে–
בְּי֖וֹם
—
מַפַּלְתֵּֽךְ׃
তোমার–পতনের
מַפַּלְתֵּֽךְ׃
—
28
לְק֖וֹל
শব্দে–
לְק֖וֹל
—
זַעֲקַ֣ת
—
זַעֲקַ֣ת
—
חֹבְלָ֑יִךְ
তোমার–নাবিকের
חֹבְלָ֑יִךְ
—
יִרְעֲשׁ֖וּ
কাঁপবে
יִרְעֲשׁ֖וּ
—
מִגְרֹשֽׁוֹת׃
মাঠগুলি
מִגְרֹשֽׁוֹת׃
—
29
וְֽיָרְד֞וּ
আর–নামবে
וְֽיָרְד֞וּ
—
מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם
তাদের–নৌকা–থেকে
מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם
—
כֹּ֚ל
সকল
כֹּ֚ל
—
תֹּפְשֵׂ֣י
ধরা
תֹּפְשֵׂ֣י
—
מָשׁ֔וֹט
দাঁড়ের
מָשׁ֔וֹט
—
מַלָּחִ֕ים
মাঝিরা
מַלָּחִ֕ים
—
כֹּ֖ל
সকল
כֹּ֖ל
—
חֹבְלֵ֣י
নাবিকেরা
חֹבְלֵ֣י
—
הַיָּ֑ם
সমুদ্রের
הַיָּ֑ם
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָאָ֖רֶץ
মাটির
הָאָ֖רֶץ
—
יַעֲמֹֽדוּ׃
দাঁড়াবে
יַעֲמֹֽדוּ׃
—
30
וְהִשְׁמִ֤יעוּ
আর–শোনাবে
וְהִשְׁמִ֤יעוּ
—
עָלַ֙יִךְ֙
তোমার–উপরে
עָלַ֙יִךְ֙
—
בְּקוֹלָ֔ם
তাদের–কণ্ঠে–
בְּקוֹלָ֔ם
—
וְיִזְעֲק֖וּ
আর–চিৎকার–করবে
וְיִזְעֲק֖וּ
—
מָרָ֑ה
তিক্ত
מָרָ֑ה
—
וְיַעֲל֤וּ
আর–তুলবে
וְיַעֲל֤וּ
—
עָֽפָר֙
ধূলি
עָֽפָר֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
তাদের–মাথায়
רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
—
בָּאֵ֖פֶר
ছাইতে
בָּאֵ֖פֶר
—
יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
গড়াগড়ি–করবে
יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
—
31
וְהִקְרִ֤יחוּ
আর–টাক–করবে
וְהִקְרִ֤יחוּ
—
אֵלַ֙יִךְ֙
তোমার–জন্য
אֵלַ֙יִךְ֙
—
קָרְחָ֔ה
টাক
קָרְחָ֔ה
—
וְחָגְר֖וּ
আর–পরবে
וְחָגְר֖וּ
—
שַׂקִּ֑ים
চট
שַׂקִּ֑ים
—
וּבָכ֥וּ
আর–কাঁদবে
וּבָכ֥וּ
—
אֵלַ֛יִךְ
তোমার–জন্য
אֵלַ֛יִךְ
—
בְּמַר־
তিক্ততায়–
בְּמַר־
—
נֶ֖פֶשׁ
প্রাণের
נֶ֖פֶשׁ
—
מִסְפֵּ֥ד
বিলাপ
מִסְפֵּ֥ד
—
מָֽר׃
তিক্ত
מָֽר׃
—
32
וְנָשְׂא֨וּ
আর–উঠাবে
וְנָשְׂא֨וּ
—
אֵלַ֤יִךְ
তোমার–জন্য
אֵלַ֤יִךְ
—
בְּנִיהֶם֙
তাদের–শোকে
בְּנִיהֶם֙
—
קִינָ֔ה
বিলাপ
קִינָ֔ה
—
וְקוֹנְנ֖וּ
আর–বিলাপ–করবে
וְקוֹנְנ֖וּ
—
עָלָ֑יִךְ
—
עָלָ֑יִךְ
—
מִ֣י
কে
מִ֣י
—
כְצ֔וֹר
সোরের–মতো
כְצ֔וֹר
—
כְּדֻמָ֖ה
যেমন–নীরব
כְּדֻמָ֖ה
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে–
בְּת֥וֹךְ
—
הַיָּֽם׃
সমুদ্রের
הַיָּֽם׃
—
33
בְּצֵ֤את
বেরিয়ে–যাওয়াতে–
בְּצֵ֤את
—
עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙
তোমার–পণ্য
עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙
—
מִיַּמִּ֔ים
সমুদ্রগুলি–থেকে
מִיַּמִּ֔ים
—
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
তৃপ্ত–করেছিলে
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
—
עַמִּ֣ים
জনগণকে
עַמִּ֣ים
—
רַבִּ֑ים
অনেক
רַבִּ֑ים
—
בְּרֹ֤ב
বাহুল্যে–
בְּרֹ֤ב
—
הוֹנַ֙יִךְ֙
তোমার–সম্পদের
הוֹנַ֙יִךְ֙
—
וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ
আর–তোমার–বিনিময়ের
וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ
—
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
ধনী–করেছিলে
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
—
מַלְכֵי־
রাজাদের–
מַלְכֵי־
—
אָֽרֶץ׃
পৃথিবীর
אָֽרֶץ׃
—
34
עֵ֛ת
সময়ে–
עֵ֛ת
—
נִשְׁבֶּ֥רֶת
ভেঙে–গেছে–তুমি
נִשְׁבֶּ֥רֶת
—
מִיַּמִּ֖ים
সমুদ্রগুলি–থেকে
מִיַּמִּ֖ים
—
בְּמַֽעֲמַקֵּי־
গভীরতায়–
בְּמַֽעֲמַקֵּי־
—
מָ֑יִם
জলের
מָ֑יִם
—
מַעֲרָבֵ֥ךְ
তোমার–বিনিময়
מַעֲרָבֵ֥ךְ
—
וְכָל־
আর–সকল–
וְכָל־
—
קְהָלֵ֖ךְ
—
קְהָלֵ֖ךְ
—
בְּתוֹכֵ֥ךְ
তোমার–মধ্যে
בְּתוֹכֵ֥ךְ
—
נָפָֽלוּ׃
পড়েছে
נָפָֽלוּ׃
—
35
כֹּ֚ל
সকল
כֹּ֚ל
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসিন্দারা
יֹשְׁבֵ֣י
—
הָאִיִּ֔ים
দ্বীপগুলির
הָאִיִּ֔ים
—
שָׁמְמ֖וּ
শূন্য–হয়েছে
שָׁמְמ֖וּ
—
עָלָ֑יִךְ
তোমার–উপরে
עָלָ֑יִךְ
—
וּמַלְכֵיהֶם֙
আর–তাদের–রাজারা
וּמַלְכֵיהֶם֙
—
שָׂ֣עֲרוּ
শিউরে–উঠেছে
שָׂ֣עֲרוּ
—
שַׂ֔עַר
শিউরে
שַׂ֔עַר
—
רָעֲמ֖וּ
ভীত–হয়েছে
רָעֲמ֖וּ
—
פָּנִֽים׃
মুখ
פָּנִֽים׃
—
36
סֹֽחֲרִים֙
—
סֹֽחֲרִים֙
—
בָּ֣עַמִּ֔ים
জনগণের–মধ্যে
בָּ֣עַמִּ֔ים
—
שָׁרְק֖וּ
—
שָׁרְק֖וּ
—
עָלָ֑יִךְ
তোমার–উপরে
עָלָ֑יִךְ
—
בַּלָּה֣וֹת
আতঙ্কে
בַּלָּה֣וֹת
—
הָיִ֔ית
হয়েছ
הָיִ֔ית
—
וְאֵינֵ֖ךְ
আর–নেই–তুমি
וְאֵינֵ֖ךְ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
עוֹלָֽם׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →