bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 24
যিহিষ্কেল 24
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִי֩
এবং–হল
וַיְהִי֩
—
דְבַר־
বাক্য
דְבַר־
—
יְהוָ֨ה
যিহোবার
יְהוָ֨ה
—
אֵלַ֜י
আমার–প্রতি
אֵלַ֜י
—
בַּשָּׁנָ֤ה
বছরে
בַּשָּׁנָ֤ה
—
הַתְּשִׁיעִית֙
নবমের
הַתְּשִׁיעִית֙
—
בַּחֹ֣דֶשׁ
মাসে
בַּחֹ֣דֶשׁ
—
הָעֲשִׂירִ֔י
দশমের
הָעֲשִׂירִ֔י
—
בֶּעָשׂ֥וֹר
দশমে
בֶּעָשׂ֥וֹר
—
לַחֹ֖דֶשׁ
মাসের–প্রতি
לַחֹ֖דֶשׁ
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
2
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
আদমের
אָדָ֗ם
—
[כתוב־]
[ketiv]
[כתוב־]
—
(כְּתָב־)
লেখ
(כְּתָב־)
—
לְךָ֙
তোমার–জন্যে
לְךָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׁ֣ם
নাম
שֵׁ֣ם
—
הַיּ֔וֹם
দিনের
הַיּ֔וֹם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֶ֖צֶם
হাড়
עֶ֖צֶם
—
הַיּ֣וֹם
দিনের
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
סָמַ֤ךְ
অবরোধ–করেছে
סָמַ֤ךְ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶל֙
বাবিলের
בָּבֶל֙
—
אֶל־
–বিরুদ্ধে
אֶל־
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
জেরুজালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
בְּעֶ֖צֶם
হাড়ে
בְּעֶ֖צֶם
—
הַיּ֥וֹם
দিনের
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
3
וּמְשֹׁ֤ל
এবং–দৃষ্টান্ত–বল
וּמְשֹׁ֤ל
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
בֵּית־
গৃহের
בֵּית־
—
הַמֶּ֙רִי֙
বিদ্রোহের
הַמֶּ֙רִי֙
—
מָשָׁ֔ל
দৃষ্টান্ত
מָשָׁ֔ל
—
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–বলবে–তুমি
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–প্রতি
אֲלֵיהֶ֔ם
—
כֹּ֥ה
এইভাবে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֖ר
বলেছেন
אָמַ֖ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
যিহোবা
יְהוִ֑ה
—
שְׁפֹ֤ת
বসাও
שְׁפֹ֤ת
—
הַסִּיר֙
পাত্র
הַסִּיר֙
—
שְׁפֹ֔ת
বসাও
שְׁפֹ֔ת
—
וְגַם־
এবং–আরও
וְגַם־
—
יְצֹ֥ק
ঢাল
יְצֹ֥ק
—
בּ֖וֹ
তার–মধ্যে
בּ֖וֹ
—
מָֽיִם׃
জল
מָֽיִם׃
—
4
אֱסֹ֤ף
জড়ো–কর
אֱסֹ֤ף
—
נְתָחֶ֙יהָ֙
—
נְתָחֶ֙יהָ֙
—
אֵלֶ֔יהָ
তার–মধ্যে
אֵלֶ֔יהָ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
נֵ֥תַח
খণ্ড
נֵ֥תַח
—
ט֖וֹב
ভাল
ט֖וֹב
—
יָרֵ֣ךְ
উরু
יָרֵ֣ךְ
—
וְכָתֵ֑ף
এবং–কাঁধ
וְכָתֵ֑ף
—
מִבְחַ֥ר
শ্রেষ্ঠ
מִבְחַ֥ר
—
עֲצָמִ֖ים
হাড়গুলির
עֲצָמִ֖ים
—
מַלֵּֽא׃
পূর্ণ–কর
מַלֵּֽא׃
—
5
מִבְחַ֤ר
শ্রেষ্ঠ
מִבְחַ֤ר
—
הַצֹּאן֙
মেষের
הַצֹּאן֙
—
לָק֔וֹחַ
নাও
לָק֔וֹחַ
—
וְגַ֛ם
এবং–আরও
וְגַ֛ם
—
דּ֥וּר
স্তূপ
דּ֥וּר
—
הָעֲצָמִ֖ים
হাড়গুলির
הָעֲצָמִ֖ים
—
תַּחְתֶּ֑יהָ
তার–নীচে
תַּחְתֶּ֑יהָ
—
רַתַּ֣ח
ফুটাও
רַתַּ֣ח
—
רְתָחֶ֔יהָ
ফুটানোগুলি–তার
רְתָחֶ֔יהָ
—
גַּם־
আরও
גַּם־
—
בָּשְׁל֥וּ
সিদ্ধ–হওক
בָּשְׁל֥וּ
—
עֲצָמֶ֖יהָ
হাড়গুলি–তার
עֲצָמֶ֖יהָ
—
בְּתוֹכָֽהּ׃
—
בְּתוֹכָֽהּ׃
—
ס
[সেতুমা]
ס
—
6
לָכֵ֞ן
অতএব
לָכֵ֞ן
—
כֹּה־
এইভাবে
כֹּה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেছেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהֹוִ֗ה
যিহোবা
יְהֹוִ֗ה
—
אוֹי֮
হায়
אוֹי֮
—
עִ֣יר
শহর
עִ֣יר
—
הַדָּמִים֒
রক্তগুলির
הַדָּמִים֒
—
סִ֚יר
পাত্র
סִ֚יר
—
אֲשֶׁ֣ר
যার
אֲשֶׁ֣ר
—
חֶלְאָתָ֣ה
মরিচা–তার
חֶלְאָתָ֣ה
—
בָ֔הּ
তার–মধ্যে
בָ֔הּ
—
וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ
এবং–মরিচা–তার
וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָצְאָ֖ה
বের–হয়েছে
יָצְאָ֖ה
—
מִמֶּ֑נָּה
তার–থেকে
מִמֶּ֑נָּה
—
לִנְתָחֶ֤יהָ
খণ্ডগুলির–তার–জন্যে
לִנְתָחֶ֤יהָ
—
לִנְתָחֶ֙יהָ֙
খণ্ডগুলির–তার–জন্যে
לִנְתָחֶ֙יהָ֙
—
הוֹצִיאָ֔הּ
বের–কর–তা
הוֹצִיאָ֔הּ
—
לֹא־
না
לֹא־
—
נָפַ֥ל
পড়েছে
נָפַ֥ל
—
עָלֶ֖יהָ
তার–উপর
עָלֶ֖יהָ
—
גּוֹרָֽל׃
গুলিবাঁট
גּוֹרָֽל׃
—
7
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
דָמָהּ֙
রক্ত–তার
דָמָהּ֙
—
בְּתוֹכָ֣הּ
মধ্যে–তার
בְּתוֹכָ֣הּ
—
הָיָ֔ה
ছিল
הָיָ֔ה
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
צְחִ֥יחַ
উজ্জ্বল
צְחִ֥יחַ
—
סֶ֖לַע
পাথরের
סֶ֖לַע
—
שָׂמָ֑תְהוּ
—
שָׂמָ֑תְהוּ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
שְׁפָכַ֙תְהוּ֙
ঢেলেছিল–তা
שְׁפָכַ֙תְהוּ֙
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
הָאָ֔רֶץ
মাটির
הָאָ֔רֶץ
—
לְכַסּ֥וֹת
ঢাকতে
לְכַסּ֥וֹת
—
עָלָ֖יו
তার–উপর
עָלָ֖יו
—
עָפָֽר׃
ধূলি
עָפָֽר׃
—
8
לְהַעֲל֤וֹת
উঠাতে
לְהַעֲל֤וֹת
—
חֵמָה֙
ক্রোধ
חֵמָה֙
—
לִנְקֹ֣ם
—
לִנְקֹ֣ם
—
נָקָ֔ם
প্রতিশোধ
נָקָ֔ם
—
נָתַ֥תִּי
দিয়েছি–আমি
נָתַ֥תִּי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דָּמָ֖הּ
রক্ত–তার
דָּמָ֖הּ
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
צְחִ֣יחַ
উজ্জ্বল
צְחִ֣יחַ
—
סָ֑לַע
—
סָ֑לַע
—
לְבִלְתִּ֖י
না
לְבִלְתִּ֖י
—
הִכָּסֽוֹת׃
ঢাকা–হওয়ার
הִכָּסֽוֹת׃
—
פ
[পে]
פ
—
9
לָכֵ֗ן
অতএব
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
—
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
א֖וֹי
হায়
א֖וֹי
—
עִ֣יר
শহর
עִ֣יר
—
הַדָּמִ֑ים
রক্তগুলির
הַדָּמִ֑ים
—
גַּם־
আরও
גַּם־
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
אַגְדִּ֥יל
বড়–করব–আমি
אַגְדִּ֥יל
—
הַמְּדוּרָֽה׃
জ্বালানির–স্তূপ
הַמְּדוּרָֽה׃
—
10
הַרְבֵּ֤ה
বৃদ্ধি–কর
הַרְבֵּ֤ה
—
הָעֵצִים֙
কাঠগুলির
הָעֵצִים֙
—
הַדְלֵ֣ק
জ্বালাও
הַדְלֵ֣ק
—
הָאֵ֔שׁ
আগুন
הָאֵ֔שׁ
—
הָתֵ֖ם
সিদ্ধ–কর
הָתֵ֖ם
—
הַבָּשָׂ֑ר
মাংস
הַבָּשָׂ֑ר
—
וְהַרְקַח֙
এবং–মশলা–মেশাও
וְהַרְקַח֙
—
הַמֶּרְקָחָ֔ה
মশলা
הַמֶּרְקָחָ֔ה
—
וְהָעֲצָמ֖וֹת
এবং–হাড়গুলি
וְהָעֲצָמ֖וֹת
—
יֵחָֽרוּ׃
পোড়ুক
יֵחָֽרוּ׃
—
11
וְהַעֲמִידֶ֥הָ
এবং–দাঁড়–করাও–তা
וְהַעֲמִידֶ֥הָ
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
גֶּחָלֶ֖יהָ
অঙ্গারগুলির–তার
גֶּחָלֶ֖יהָ
—
רֵקָ֑ה
শূন্য
רֵקָ֑ה
—
לְמַ֨עַן
জন্যে
לְמַ֨עַן
—
תֵּחַ֜ם
গরম–হবে
תֵּחַ֜ם
—
וְחָ֣רָה
এবং–জ্বলবে
וְחָ֣רָה
—
נְחֻשְׁתָּ֗הּ
তামা–তার
נְחֻשְׁתָּ֗הּ
—
וְנִתְּכָ֤ה
এবং–গলবে
וְנִתְּכָ֤ה
—
בְתוֹכָהּ֙
মধ্যে–তার
בְתוֹכָהּ֙
—
טֻמְאָתָ֔הּ
অশুচিতা–তার
טֻמְאָתָ֔הּ
—
תִּתֻּ֖ם
নিঃশেষ–হবে
תִּתֻּ֖ם
—
חֶלְאָתָֽהּ׃
মরিচা–তার
חֶלְאָתָֽהּ׃
—
12
תְּאֻנִ֖ים
পরিশ্রমগুলি
תְּאֻנִ֖ים
—
הֶלְאָ֑ת
ক্লান্তি–করেছে
הֶלְאָ֑ת
—
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
תֵצֵ֤א
বের–হয়েছে
תֵצֵ֤א
—
מִמֶּ֙נָּה֙
তার–থেকে
מִמֶּ֙נָּה֙
—
רַבַּ֣ת
—
רַבַּ֣ת
—
חֶלְאָתָ֔הּ
মরিচা–তার
חֶלְאָתָ֔הּ
—
בְּאֵ֖שׁ
আগুনে
בְּאֵ֖שׁ
—
חֶלְאָתָֽהּ׃
মরিচা–তার
חֶלְאָתָֽהּ׃
—
13
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ
অশুচিতাতে–তোমার
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ
—
זִמָּ֑ה
ব্যভিচার
זִמָּ֑ה
—
יַ֤עַן
কারণ
יַ֤עַן
—
טִֽהַרְתִּיךְ֙
শুদ্ধ–করেছিলাম–আমি–তোমাকে
טִֽהַרְתִּיךְ֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
טָהַ֔רְתְּ
শুদ্ধ–হয়েছিলে–তুমি
טָהַ֔רְתְּ
—
מִטֻּמְאָתֵךְ֙
অশুচিতা–তোমার–থেকে
מִטֻּמְאָתֵךְ֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִטְהֲרִי־
—
תִטְהֲרִי־
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
הֲנִיחִ֥י
শান্ত–করার–আমি
הֲנִיחִ֥י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חֲמָתִ֖י
ক্রোধ–আমার
חֲמָתִ֖י
—
בָּֽךְ׃
তোমার–মধ্যে
בָּֽךְ׃
—
14
אֲנִ֨י
আমি
אֲנִ֨י
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
דִּבַּ֙רְתִּי֙
বলেছি–আমি
דִּבַּ֙רְתִּי֙
—
בָּאָ֣ה
আসছে
בָּאָ֣ה
—
וְעָשִׂ֔יתִי
এবং–করব–আমি
וְעָשִׂ֔יתִי
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
אֶפְרַ֥ע
থামব–আমি
אֶפְרַ֥ע
—
וְלֹא־
এবং–না
וְלֹא־
—
אָח֖וּס
—
אָח֖וּס
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
אֶנָּחֵ֑ם
অনুতাপ–করব–আমি
אֶנָּחֵ֑ם
—
כִּדְרָכַ֤יִךְ
পথগুলির–অনুসারে–তোমার
כִּדְרָכַ֤יִךְ
—
וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙
এবং–কাজগুলির–অনুসারে–তোমার
וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙
—
שְׁפָט֔וּךְ
বিচার–করবে–তারা–তোমাকে
שְׁפָט֔וּךְ
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהֹוִֽה׃
যিহোবার
יְהֹוִֽה׃
—
פ
[পে]
פ
—
15
וַיְהִ֥י
এবং–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–প্রতি
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
16
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אָדָ֕ם
আদমের
אָדָ֕ם
—
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
לֹקֵ֧חַ
নিচ্ছি
לֹקֵ֧חַ
—
מִמְּךָ֛
তোমার–থেকে
מִמְּךָ֛
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מַחְמַ֥ד
কামনা
מַחְמַ֥ד
—
עֵינֶ֖יךָ
চোখের–তোমার
עֵינֶ֖יךָ
—
בְּמַגֵּפָ֑ה
আঘাতে
בְּמַגֵּפָ֑ה
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
תִסְפֹּד֙
শোক–করবে–তুমি
תִסְפֹּד֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תִבְכֶּ֔ה
কাঁদবে–তুমি
תִבְכֶּ֔ה
—
וְל֥וֹא
এবং–না
וְל֥וֹא
—
תָב֖וֹא
আসবে
תָב֖וֹא
—
דִּמְעָתֶֽךָ׃
অশ্রু–তোমার
דִּמְעָתֶֽךָ׃
—
17
הֵאָנֵ֣ק ׀
দীর্ঘশ্বাস–ফেল
הֵאָנֵ֣ק ׀
—
דֹּ֗ם
নীরবে
דֹּ֗ם
—
מֵתִים֙
মৃতদের–জন্যে
מֵתִים֙
—
אֵ֣בֶל
শোক
אֵ֣בֶל
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
תַֽעֲשֶׂ֔ה
করবে–তুমি
תַֽעֲשֶׂ֔ה
—
פְאֵֽרְךָ֙
পাগড়ি–তোমার
פְאֵֽרְךָ֙
—
חֲב֣וֹשׁ
বাঁধ
חֲב֣וֹשׁ
—
עָלֶ֔יךָ
তোমার–উপর
עָלֶ֔יךָ
—
וּנְעָלֶ֖יךָ
এবং–জুতাগুলি–তোমার
וּנְעָלֶ֖יךָ
—
תָּשִׂ֣ים
রাখবে–তুমি
תָּשִׂ֣ים
—
בְּרַגְלֶ֑יךָ
পায়ে–তোমার
בְּרַגְלֶ֑יךָ
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
תַעְטֶה֙
ঢাকবে–তুমি
תַעְטֶה֙
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
שָׂפָ֔ם
ওষ্ঠের
שָׂפָ֔ם
—
וְלֶ֥חֶם
এবং–রুটি
וְלֶ֥חֶם
—
אֲנָשִׁ֖ים
মানুষদের
אֲנָשִׁ֖ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֹאכֵֽל׃
খাবে–তুমি
תֹאכֵֽל׃
—
18
וָאֲדַבֵּ֤ר
এবং–বললাম–আমি
וָאֲדַבֵּ֤ר
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָעָם֙
জনগণের
הָעָם֙
—
בַּבֹּ֔קֶר
সকালে
בַּבֹּ֔קֶר
—
וַתָּ֥מָת
এবং–মরেছিল
וַתָּ֥מָת
—
אִשְׁתִּ֖י
স্ত্রী–আমার
אִשְׁתִּ֖י
—
בָּעָ֑רֶב
সন্ধ্যায়
בָּעָ֑רֶב
—
וָאַ֥עַשׂ
এবং–করলাম–আমি
וָאַ֥עַשׂ
—
בַּבֹּ֖קֶר
সকালে
בַּבֹּ֖קֶר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
צֻוֵּֽיתִי׃
আদেশ–পেয়েছিলাম–আমি
צֻוֵּֽיתִי׃
—
19
וַיֹּאמְר֥וּ
এবং–বলেছিল–তারা
וַיֹּאמְר֥וּ
—
אֵלַ֖י
আমার–প্রতি
אֵלַ֖י
—
הָעָ֑ם
জনগণ
הָעָ֑ם
—
הֲלֹֽא־
–কি–না
הֲלֹֽא־
—
תַגִּ֥יד
বলবে–তুমি
תַגִּ֥יד
—
לָ֙נוּ֙
আমাদের–কে
לָ֙נוּ֙
—
מָה־
কী
מָה־
—
אֵ֣לֶּה
এগুলি
אֵ֣לֶּה
—
לָּ֔נוּ
আমাদের–জন্যে
לָּ֔נוּ
—
כִּ֥י
যখন
כִּ֥י
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
עֹשֶֽׂה׃
করছ
עֹשֶֽׂה׃
—
20
וָאֹמַ֖ר
এবং–বললাম–আমি
וָאֹמַ֖ר
—
אֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–প্রতি
אֲלֵיהֶ֑ם
—
דְּבַ֨ר־
বাক্য
דְּבַ֨ר־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
הָיָ֥ה
হয়েছে
הָיָ֥ה
—
אֵלַ֖י
আমার–প্রতি
אֵלַ֖י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
21
אֱמֹ֣ר ׀
বল
אֱמֹ֣ר ׀
—
לְבֵ֣ית
–প্রতি–গৃহের
לְבֵ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
כֹּֽה־
এইভাবে
כֹּֽה־
—
אָמַר֮
বলেছেন
אָמַר֮
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִה֒
যিহোবা
יְהוִה֒
—
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
מְחַלֵּ֤ל
অপবিত্র–করছি
מְחַלֵּ֤ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִקְדָּשִׁי֙
পবিত্র–স্থান–আমার
מִקְדָּשִׁי֙
—
גְּא֣וֹן
গর্ব
גְּא֣וֹן
—
עֻזְּכֶ֔ם
শক্তির–তোমাদের
עֻזְּכֶ֔ם
—
מַחְמַ֥ד
কামনা
מַחְמַ֥ד
—
עֵֽינֵיכֶ֖ם
চোখের–তোমাদের
עֵֽינֵיכֶ֖ם
—
וּמַחְמַ֣ל
এবং–দয়া
וּמַחְמַ֣ל
—
נַפְשְׁכֶ֑ם
প্রাণের–তোমাদের
נַפְשְׁכֶ֑ם
—
וּבְנֵיכֶ֧ם
এবং–পুত্রদের–তোমাদের
וּבְנֵיכֶ֧ם
—
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם
এবং–কন্যাদের–তোমাদের
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
עֲזַבְתֶּ֖ם
—
עֲזַבְתֶּ֖ם
—
בַּחֶ֥רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֥רֶב
—
יִפֹּֽלוּ׃
পড়বে
יִפֹּֽלוּ׃
—
22
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
এবং–করবে–তোমরা
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֑יתִי
করেছি–আমি
עָשִׂ֑יתִי
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
שָׂפָם֙
ওষ্ঠের
שָׂפָם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תַעְט֔וּ
ঢাকবে–তোমরা
תַעְט֔וּ
—
וְלֶ֥חֶם
এবং–রুটি
וְלֶ֥חֶם
—
אֲנָשִׁ֖ים
মানুষদের
אֲנָשִׁ֖ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֹאכֵֽלוּ׃
খাবে–তোমরা
תֹאכֵֽלוּ׃
—
23
וּפְאֵרֵכֶ֣ם
এবং–পাগড়িগুলি–তোমাদের
וּפְאֵרֵכֶ֣ם
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
רָאשֵׁיכֶ֗ם
মাথাগুলির–তোমাদের
רָאשֵׁיכֶ֗ם
—
וְנַֽעֲלֵיכֶם֙
এবং–জুতাগুলি–তোমাদের
וְנַֽעֲלֵיכֶם֙
—
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
পায়ে–তোমাদের
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִסְפְּד֖וּ
শোক–করবে–তোমরা
תִסְפְּד֖וּ
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תִבְכּ֑וּ
কাঁদবে–তোমরা
תִבְכּ֑וּ
—
וּנְמַקֹּתֶם֙
এবং–ক্ষয়–হবে–তোমরা
וּנְמַקֹּתֶם֙
—
בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
অন্যায়গুলিতে–তোমাদের
בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
וּנְהַמְתֶּ֖ם
এবং–আর্তনাদ–করবে–তোমরা
וּנְהַמְתֶּ֖ם
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֥ישׁ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אָחִֽיו׃
ভাইয়ের–তার
אָחִֽיו׃
—
24
וְהָיָ֨ה
এবং–হবে
וְהָיָ֨ה
—
יְחֶזְקֵ֤אל
যিহিস্কেল
יְחֶזְקֵ֤אל
—
לָכֶם֙
তোমাদের–জন্যে
לָכֶם֙
—
לְמוֹפֵ֔ת
চিহ্ন–রূপে
לְמוֹפֵ֔ת
—
כְּכֹ֥ל
সকলের–অনুসারে
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֖ה
করেছে
עָשָׂ֖ה
—
תַּעֲשׂ֑וּ
করবে–তোমরা
תַּעֲשׂ֑וּ
—
בְּבֹאָ֕הּ
–করে–আসার–তার
בְּבֹאָ֕הּ
—
וִֽידַעְתֶּ֕ם
এবং–জানবে–তোমরা
וִֽידַעְתֶּ֕ם
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবা
יְהוִֽה׃
—
ס
[সেতুমা]
ס
—
25
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র
בֶן־
—
אָדָ֔ם
—
אָדָ֔ם
—
הֲל֗וֹא
—
הֲל֗וֹא
—
בְּי֨וֹם
দিনে
בְּי֨וֹם
—
קַחְתִּ֤י
নেওয়ার–আমার
קַחְתִּ֤י
—
מֵהֶם֙
তাদের–থেকে
מֵהֶם֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מָ֣עוּזָּ֔ם
দুর্গ–তাদের
מָ֣עוּזָּ֔ם
—
מְשׂ֖וֹשׂ
আনন্দ
מְשׂ֖וֹשׂ
—
תִּפְאַרְתָּ֑ם
শোভার–তাদের
תִּפְאַרְתָּ֑ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מַחְמַ֤ד
কামনা
מַחְמַ֤ד
—
עֵֽינֵיהֶם֙
চোখের–তাদের
עֵֽינֵיהֶם֙
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
מַשָּׂ֣א
বোঝা
מַשָּׂ֣א
—
נַפְשָׁ֔ם
প্রাণের–তাদের
נַפְשָׁ֔ם
—
בְּנֵיהֶ֖ם
পুত্রদের–তাদের
בְּנֵיהֶ֖ם
—
וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃
এবং–কন্যাদের–তাদের
וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃
—
26
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
יָב֥וֹא
আসবে
יָב֥וֹא
—
הַפָּלִ֖יט
পলায়নকারী
הַפָּלִ֖יט
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার–প্রতি
אֵלֶ֑יךָ
—
לְהַשְׁמָע֖וּת
—
לְהַשְׁמָע֖וּת
—
אָזְנָֽיִם׃
কানের
אָזְנָֽיִם׃
—
27
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
יִפָּ֤תַח
খোলা–হবে
יִפָּ֤תַח
—
פִּ֙יךָ֙
মুখ–তোমার
פִּ֙יךָ֙
—
אֶת־
–সঙ্গে
אֶת־
—
הַפָּלִ֔יט
পলায়নকারীর
הַפָּלִ֔יט
—
וּתְדַבֵּ֕ר
এবং–বলবে–তুমি
וּתְדַבֵּ֕ר
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תֵֽאָלֵ֖ם
নীরব–হবে–তুমি
תֵֽאָלֵ֖ם
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
וְהָיִ֤יתָ
এবং–হবে–তুমি
וְהָיִ֤יתָ
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্যে
לָהֶם֙
—
לְמוֹפֵ֔ת
চিহ্ন–রূপে
לְמוֹפֵ֔ת
—
וְיָדְע֖וּ
এবং–জানবে–তারা
וְיָדְע֖וּ
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
ס
[সেতুমা]
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →