bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 21
যিহিষ্কেল 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
এবং–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–প্রতি
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
2
בֶּן־
আদমের–পুত্র
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
আদম
אָדָ֗ם
—
שִׂ֤ים
রাখ
שִׂ֤ים
—
פָּנֶ֙יךָ֙
মুখ–তোমার
פָּנֶ֙יךָ֙
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
জেরুজালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וְהַטֵּ֖ף
এবং–বর্ষণ–কর
וְהַטֵּ֖ף
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
מִקְדָּשִׁ֑ים
পবিত্র–স্থানগুলির
מִקְדָּשִׁ֑ים
—
וְהִנָּבֵ֖א
এবং–ভবিষ্যদ্বাণী–কর
וְהִנָּבֵ֖א
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אַדְמַ֥ת
ভূমির
אַדְמַ֥ת
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
3
וְאָמַרְתָּ֞
এবং–বলবে–তুমি
וְאָמַרְתָּ֞
—
לְאַדְמַ֣ת
–প্রতি–ভূমির
לְאַדְמַ֣ת
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
כֹּ֚ה
এইভাবে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הִנְנִ֣י
দেখ–আমি
הִנְנִ֣י
—
אֵלַ֔יִךְ
তোমার–বিরুদ্ধে
אֵלַ֔יִךְ
—
וְהוֹצֵאתִ֥י
এবং–বের–করব–আমি
וְהוֹצֵאתִ֥י
—
חַרְבִּ֖י
তরবারি–আমার
חַרְבִּ֖י
—
מִתַּעְרָ֑הּ
খাপ–তার–থেকে
מִתַּעְרָ֑הּ
—
וְהִכְרַתִּ֥י
এবং–উচ্ছেদ–করব–আমি
וְהִכְרַתִּ֥י
—
מִמֵּ֖ךְ
তোমার–থেকে
מִמֵּ֖ךְ
—
צַדִּ֥יק
ধার্মিক
צַדִּ֥יק
—
וְרָשָֽׁע׃
এবং–দুষ্ট
וְרָשָֽׁע׃
—
4
יַ֛עַן
কারণ
יַ֛עַן
—
אֲשֶׁר־
যে
אֲשֶׁר־
—
הִכְרַ֥תִּי
উচ্ছেদ–করেছি–আমি
הִכְרַ֥תִּי
—
מִמֵּ֖ךְ
তোমার–থেকে
מִמֵּ֖ךְ
—
צַדִּ֣יק
ধার্মিক
צַדִּ֣יק
—
וְרָשָׁ֑ע
এবং–দুষ্ট
וְרָשָׁ֑ע
—
לָ֠כֵן
অতএব
לָ֠כֵן
—
תֵּצֵ֨א
বের–হবে
תֵּצֵ֨א
—
חַרְבִּ֧י
তরবারি–আমার
חַרְבִּ֧י
—
מִתַּעְרָ֛הּ
খাপ–তার–থেকে
מִתַּעְרָ֛הּ
—
אֶל־
–বিরুদ্ধে
אֶל־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
בָּשָׂ֖ר
মাংস
בָּשָׂ֖ר
—
מִנֶּ֥גֶב
দক্ষিণ–থেকে
מִנֶּ֥גֶב
—
צָפֽוֹן׃
উত্তর
צָפֽוֹן׃
—
5
וְיָֽדְעוּ֙
এবং–জানবে
וְיָֽדְעוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
בָּשָׂ֔ר
মাংস
בָּשָׂ֔ר
—
כִּ֚י
যে
כִּ֚י
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הוֹצֵ֥אתִי
বের–করেছি–আমি
הוֹצֵ֥אתִי
—
חַרְבִּ֖י
তরবারি–আমার
חַרְבִּ֖י
—
מִתַּעְרָ֑הּ
খাপ–তার–থেকে
מִתַּעְרָ֑הּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תָשׁ֖וּב
ফিরে–আসবে
תָשׁ֖וּב
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
ס
[সেতুমা]
ס
—
6
וְאַתָּ֥ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֥ה
—
בֶן־
পুত্র
בֶן־
—
אָדָ֖ם
আদমের
אָדָ֖ם
—
הֵֽאָנַ֑ח
দীর্ঘশ্বাস–ফেল
הֵֽאָנַ֑ח
—
בְּשִׁבְר֤וֹן
–সহিত
בְּשִׁבְר֤וֹן
—
מָתְנַ֙יִם֙
কোমরের–ভাঙা
מָתְנַ֙יִם֙
—
וּבִמְרִיר֔וּת
এবং–সহিত–তিক্ততার
וּבִמְרִיר֔וּת
—
תֵּֽאָנַ֖ח
দীর্ঘশ্বাস–ফেল
תֵּֽאָנַ֖ח
—
לְעֵינֵיהֶֽם׃
—
לְעֵינֵיהֶֽם׃
—
7
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
כִּֽי־
যখন
כִּֽי־
—
יֹאמְר֣וּ
বলবে–তারা
יֹאמְר֣וּ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–প্রতি
אֵלֶ֔יךָ
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
מָ֖ה
কী
מָ֖ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
נֶאֱנָ֑ח
দীর্ঘশ্বাস–ফেলছ
נֶאֱנָ֑ח
—
וְאָמַרְתָּ֡
এবং–বলবে–তুমি
וְאָמַרְתָּ֡
—
אֶל־
–বিষয়ে
אֶל־
—
שְׁמוּעָ֣ה
খবরের
שְׁמוּעָ֣ה
—
כִֽי־
যে
כִֽי־
—
בָאָ֡ה
আসছে
בָאָ֡ה
—
וְנָמֵ֣ס
এবং–গলবে
וְנָמֵ֣ס
—
כָּל־
—
כָּל־
—
לֵב֩
হৃদয়
לֵב֩
—
וְרָפ֨וּ
—
וְרָפ֨וּ
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
יָדַ֜יִם
হাতগুলি
יָדַ֜יִם
—
וְכִהֲתָ֣ה
এবং–ক্ষীণ–হবে
וְכִהֲתָ֣ה
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
ר֗וּחַ
আত্মা
ר֗וּחַ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
בִּרְכַּ֙יִם֙
হাঁটুগুলি
בִּרְכַּ֙יִם֙
—
תֵּלַ֣כְנָה
যাবে
תֵּלַ֣כְנָה
—
מַּ֔יִם
জলে
מַּ֔יִם
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
בָאָה֙
আসছে
בָאָה֙
—
וְנִֽהְיָ֔תָה
এবং–হয়েছে
וְנִֽהְיָ֔תָה
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার
יְהוִֽה׃
—
פ
[পে]
פ
—
8
וַיְהִ֥י
এবং–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–প্রতি
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
9
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אָדָ֕ם
আদমের
אָדָ֕ם
—
הִנָּבֵא֙
ভবিষ্যদ্বাণী–কর
הִנָּבֵא֙
—
וְאָ֣מַרְתָּ֔
এবং–বলবে–তুমি
וְאָ֣מַרְתָּ֔
—
כֹּ֖ה
এইভাবে
כֹּ֖ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভু
אֲדֹנָ֑י
—
אֱמֹ֕ר
বল
אֱמֹ֕ר
—
חֶ֥רֶב
তরবারি
חֶ֥רֶב
—
חֶ֛רֶב
—
חֶ֛רֶב
—
הוּחַ֖דָּה
তীক্ষ্ণ–করা–হয়েছে
הוּחַ֖דָּה
—
וְגַם־
—
וְגַם־
—
מְרוּטָֽה׃
মসৃণ–করা
מְרוּטָֽה׃
—
10
לְמַ֨עַן
জন্যে
לְמַ֨עַן
—
טְבֹ֤חַ
বধ–করতে
טְבֹ֤חַ
—
טֶ֙בַח֙
বধ
טֶ֙בַח֙
—
הוּחַ֔דָּה
তীক্ষ্ণ–করা–হয়েছে
הוּחַ֔דָּה
—
לְמַעַן־
জন্যে
לְמַעַן־
—
הֱיֵה־
হতে
הֱיֵה־
—
לָ֥הּ
তার
לָ֥הּ
—
בָּ֖רָק
বিদ্যুৎ
בָּ֖רָק
—
מֹרָ֑טָּה
মসৃণ–করা
מֹרָ֑טָּה
—
א֣וֹ
বা
א֣וֹ
—
נָשִׂ֔ישׂ
আনন্দ–করি–আমরা
נָשִׂ֔ישׂ
—
שֵׁ֥בֶט
দণ্ড
שֵׁ֥בֶט
—
בְּנִ֖י
পুত্রের–আমার
בְּנִ֖י
—
מֹאֶ֥סֶת
তিরস্কারকারী
מֹאֶ֥סֶת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
עֵֽץ׃
কাঠের
עֵֽץ׃
—
11
וַיִּתֵּ֥ן
এবং–দিল–তিনি
וַיִּתֵּ֥ן
—
אֹתָ֛הּ
—
אֹתָ֛הּ
—
לְמָרְטָ֖ה
মসৃণ–করতে
לְמָרְטָ֖ה
—
לִתְפֹּ֣שׂ
ধরতে
לִתְפֹּ֣שׂ
—
בַּכָּ֑ף
হাতের–তালুতে
בַּכָּ֑ף
—
הִֽיא־
সে
הִֽיא־
—
הוּחַ֤דָּה
তীক্ষ্ণ–করা–হয়েছে
הוּחַ֤דָּה
—
חֶ֙רֶב֙
তরবারি
חֶ֙רֶב֙
—
וְהִ֣יא
এবং–সে
וְהִ֣יא
—
מֹרָ֔טָּה
মসৃণ–করা
מֹרָ֔טָּה
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָתֵ֥ת
—
אוֹתָ֖הּ
তা
אוֹתָ֖הּ
—
בְּיַד־
হাতে
בְּיַד־
—
הוֹרֵֽג׃
বধকারীর
הוֹרֵֽג׃
—
12
זְעַ֤ק
চিৎকার–কর
זְעַ֤ק
—
וְהֵילֵל֙
এবং–বিলাপ–কর
וְהֵילֵל֙
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אָדָ֔ם
আদমের
אָדָ֔ם
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
הִיא֙
সে
הִיא֙
—
הָיתָ֣ה
হয়েছে
הָיתָ֣ה
—
בְעַמִּ֔י
জনে–আমার
בְעַמִּ֔י
—
הִ֖יא
সে
הִ֖יא
—
בְּכָל־
সমস্তের–বিরুদ্ধে
בְּכָל־
—
נְשִׂיאֵ֣י
নেতাদের
נְשִׂיאֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
מְגוּרֵ֤י
সমর্পিতরা
מְגוּרֵ֤י
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
חֶ֙רֶב֙
তরবারির
חֶ֙רֶב֙
—
הָי֣וּ
হয়েছে–তারা
הָי֣וּ
—
אֶת־
–সঙ্গে
אֶת־
—
עַמִּ֔י
জনের–আমার
עַמִּ֔י
—
לָכֵ֖ן
অতএব
לָכֵ֖ן
—
סְפֹ֥ק
আঘাত–কর
סְפֹ֥ק
—
אֶל־
–উপর
אֶל־
—
יָרֵֽךְ׃
উরুর
יָרֵֽךְ׃
—
13
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בֹ֔חַן
পরীক্ষা
בֹ֔חַן
—
וּמָ֕ה
এবং–কী
וּמָ֕ה
—
אִם־
যদি
אִם־
—
גַּם־
আরও
גַּם־
—
שֵׁ֥בֶט
দণ্ড
שֵׁ֥בֶט
—
מֹאֶ֖סֶת
তিরস্কারকারী
מֹאֶ֖סֶת
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִֽהְיֶ֑ה
হবে
יִֽהְיֶ֑ה
—
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার
יְהוִֽה׃
—
פ
[পে]
פ
—
14
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র
בֶן־
—
אָדָ֔ם
আদমের
אָדָ֔ם
—
הִנָּבֵ֕א
ভবিষ্যদ্বাণী–কর
הִנָּבֵ֕א
—
וְהַ֖ךְ
এবং–আঘাত–কর
וְהַ֖ךְ
—
כַּ֣ף
হাতের–তালু
כַּ֣ף
—
אֶל־
—
אֶל־
—
כָּ֑ף
হাতের–তালুর
כָּ֑ף
—
וְתִכָּפֵ֞ל
এবং–দ্বিগুণ–হবে
וְתִכָּפֵ֞ל
—
חֶ֤רֶב
তরবারি
חֶ֤רֶב
—
שְׁלִישִׁ֙תָה֙
তৃতীয়বার
שְׁלִישִׁ֙תָה֙
—
חֶ֣רֶב
তরবারি
חֶ֣רֶב
—
חֲלָלִ֔ים
নিহতদের
חֲלָלִ֔ים
—
הִ֗יא
সে
הִ֗יא
—
חֶ֚רֶב
তরবারি
חֶ֚רֶב
—
חָלָ֣ל
নিহতের
חָלָ֣ל
—
הַגָּד֔וֹל
সেই–বড়
הַגָּד֔וֹל
—
הַחֹדֶ֖רֶת
প্রবেশকারী
הַחֹדֶ֖רֶת
—
לָהֶֽם׃
তাদের–মধ্যে
לָהֶֽם׃
—
15
לְמַ֣עַן ׀
জন্যে
לְמַ֣עַן ׀
—
לָמ֣וּג
গলতে
לָמ֣וּג
—
לֵ֗ב
হৃদয়
לֵ֗ב
—
וְהַרְבֵּה֙
এবং–বৃদ্ধি–করতে
וְהַרְבֵּה֙
—
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
হোঁচটগুলির
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
—
עַ֚ל
–উপর
עַ֚ל
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם
দ্বারগুলির–তাদের
שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם
—
נָתַ֖תִּי
দিয়েছি–আমি
נָתַ֖תִּי
—
אִבְחַת־
ভয়
אִבְחַת־
—
חָ֑רֶב
তরবারির
חָ֑רֶב
—
אָ֛ח
হায়
אָ֛ח
—
עֲשׂוּיָ֥ה
তৈরি
עֲשׂוּיָ֥ה
—
לְבָרָ֖ק
বিদ্যুতের–জন্যে
לְבָרָ֖ק
—
מְעֻטָּ֥ה
মোড়ানো
מְעֻטָּ֥ה
—
לְטָֽבַח׃
বধের–জন্যে
לְטָֽבַח׃
—
16
הִתְאַחֲדִ֥י
একত্রিত–হও
הִתְאַחֲדִ֥י
—
הֵימִ֖נִי
ডানে
הֵימִ֖נִי
—
הָשִׂ֣ימִי
রাখ
הָשִׂ֣ימִי
—
הַשְׂמִ֑ילִי
বামে
הַשְׂמִ֑ילִי
—
אָ֖נָה
যেখানে
אָ֖נָה
—
פָּנַ֥יִךְ
মুখ–তোমার
פָּנַ֥יִךְ
—
מֻעָדֽוֹת׃
নিযুক্ত
מֻעָדֽוֹת׃
—
17
וְגַם־
এবং–আরও
וְגַם־
—
אֲנִ֗י
আমি
אֲנִ֗י
—
אַכֶּ֤ה
আঘাত–করব–আমি
אַכֶּ֤ה
—
כַפִּי֙
হাতের–তালু–আমার
כַפִּי֙
—
אֶל־
–বিরুদ্ধে
אֶל־
—
כַּפִּ֔י
হাতের–তালুর–আমার
כַּפִּ֔י
—
וַהֲנִחֹתִ֖י
এবং–শান্ত–করব–আমি
וַהֲנִחֹתִ֖י
—
חֲמָתִ֑י
—
חֲמָתִ֑י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
דִּבַּֽרְתִּי׃
বলেছি–আমি
דִּבַּֽרְתִּי׃
—
פ
[পে]
פ
—
18
וַיְהִ֥י
এবং–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–প্রতি
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
19
וְאַתָּ֨ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֨ה
—
בֶן־
পুত্র
בֶן־
—
אָדָ֜ם
আদমের
אָדָ֜ם
—
שִׂים־
রাখ
שִׂים־
—
לְךָ֣ ׀
তোমার–জন্যে
לְךָ֣ ׀
—
שְׁנַ֣יִם
দুটি
שְׁנַ֣יִם
—
דְּרָכִ֗ים
পথ
דְּרָכִ֗ים
—
לָבוֹא֙
আসতে
לָבוֹא֙
—
חֶ֣רֶב
তরবারি
חֶ֣רֶב
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
בָּבֶ֔ל
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
אֶחָ֖ד
এক
אֶחָ֖ד
—
יֵצְא֣וּ
বের–হবে
יֵצְא֣וּ
—
שְׁנֵיהֶ֑ם
—
שְׁנֵיהֶ֑ם
—
וְיָ֣ד
এবং–চিহ্ন
וְיָ֣ד
—
בָּרֵ֔א
চিত্রিত–কর
בָּרֵ֔א
—
בְּרֹ֥אשׁ
–মাথায়
בְּרֹ֥אשׁ
—
דֶּֽרֶךְ־
পথের
דֶּֽרֶךְ־
—
עִ֖יר
শহরের
עִ֖יר
—
בָּרֵֽא׃
চিত্রিত–কর
בָּרֵֽא׃
—
20
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
תָּשִׂ֔ים
রাখবে–তুমি
תָּשִׂ֔ים
—
לָב֣וֹא
আসতে
לָב֣וֹא
—
חֶ֔רֶב
তরবারি
חֶ֔רֶב
—
אֵ֖ת
–প্রতি
אֵ֖ת
—
רַבַּ֣ת
রব্বা
רַבַּ֣ת
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–সন্তানদের
בְּנֵֽי־
—
עַמּ֑וֹן
আমোনের
עַמּ֑וֹן
—
וְאֶת־
এবং–প্রতি
וְאֶת־
—
יְהוּדָ֥ה
যিহূদার
יְהוּדָ֥ה
—
בִירוּשָׁלִַ֖ם
জেরুজালেমের–মধ্যে
בִירוּשָׁלִַ֖ם
—
בְּצוּרָֽה׃
দুর্গ
בְּצוּרָֽה׃
—
21
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
עָמַ֨ד
দাঁড়িয়েছে
עָמַ֨ד
—
מֶלֶךְ־
রাজা
מֶלֶךְ־
—
בָּבֶ֜ל
বাবিলের
בָּבֶ֜ל
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אֵ֣ם
মা
אֵ֣ם
—
הַדֶּ֗רֶךְ
পথের
הַדֶּ֗רֶךְ
—
בְּרֹ֛אשׁ
–মাথায়
בְּרֹ֛אשׁ
—
שְׁנֵ֥י
দুটির
שְׁנֵ֥י
—
הַדְּרָכִ֖ים
পথের
הַדְּרָכִ֖ים
—
לִקְסָם־
করতে
לִקְסָם־
—
קָ֑סֶם
ভাগ্যবিচার
קָ֑סֶם
—
קִלְקַ֤ל
নাড়িয়েছে
קִלְקַ֤ל
—
בַּֽחִצִּים֙
তীরগুলিতে
בַּֽחִצִּים֙
—
שָׁאַ֣ל
জিজ্ঞাসা–করেছে
שָׁאַ֣ל
—
בַּתְּרָפִ֔ים
তরাফীমে
בַּתְּרָפִ֔ים
—
רָאָ֖ה
দেখেছে
רָאָ֖ה
—
בַּכָּבֵֽד׃
যকৃতে
בַּכָּבֵֽד׃
—
22
בִּֽימִינ֞וֹ
ডানে–তার
בִּֽימִינ֞וֹ
—
הָיָ֣ה ׀
হয়েছে
הָיָ֣ה ׀
—
הַקֶּ֣סֶם
—
הַקֶּ֣סֶם
—
יְרוּשָׁלִַ֗ם
—
יְרוּשָׁלִַ֗ם
—
לָשׂ֤וּם
রাখতে
לָשׂ֤וּם
—
כָּרִים֙
অবরোধ–যন্ত্রগুলি
כָּרִים֙
—
לִפְתֹּ֤חַ
—
לִפְתֹּ֤חַ
—
פֶּה֙
মুখ
פֶּה֙
—
בְּרֶ֔צַח
হত্যাতে
בְּרֶ֔צַח
—
לְהָרִ֥ים
তুলতে
לְהָרִ֥ים
—
ק֖וֹל
স্বর
ק֖וֹל
—
בִּתְרוּעָ֑ה
রণধ্বনিতে
בִּתְרוּעָ֑ה
—
לָשׂ֤וּם
রাখতে
לָשׂ֤וּם
—
כָּרִים֙
অবরোধ–যন্ত্রগুলি
כָּרִים֙
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
שְׁעָרִ֔ים
দ্বারগুলির
שְׁעָרִ֔ים
—
לִשְׁפֹּ֥ךְ
ঢালতে
לִשְׁפֹּ֥ךְ
—
סֹלְלָ֖ה
বাঁধ
סֹלְלָ֖ה
—
לִבְנ֥וֹת
তৈরি–করতে
לִבְנ֥וֹת
—
דָּיֵֽק׃
অবরোধ–মঞ্চ
דָּיֵֽק׃
—
23
וְהָיָ֨ה
এবং–হয়েছে
וְהָיָ֨ה
—
לָהֶ֤ם
তাদের–প্রতি
לָהֶ֤ם
—
[כקסום־]
[qere]
[כקסום־]
—
(כִּקְסָם־)
—
(כִּקְסָם־)
—
שָׁוְא֙
মিথ্যা
שָׁוְא֙
—
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
চোখে–তাদের
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
—
שְׁבֻעֵ֥י
শপথীদের
שְׁבֻעֵ֥י
—
שְׁבֻע֖וֹת
শপথ
שְׁבֻע֖וֹת
—
לָהֶ֑ם
তাদের–প্রতি
לָהֶ֑ם
—
וְהֽוּא־
এবং–সে
וְהֽוּא־
—
מַזְכִּ֥יר
স্মরণকারী
מַזְכִּ֥יר
—
עָוֺ֖ן
—
עָוֺ֖ן
—
לְהִתָּפֵֽשׂ׃
ধরা–পড়তে
לְהִתָּפֵֽשׂ׃
—
פ
[পে]
פ
—
24
לָכֵ֗ן
অতএব
לָכֵ֗ן
—
כֹּֽה־
এইভাবে
כֹּֽה־
—
אָמַר֮
বলেছেন
אָמַר֮
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִה֒
যিহোবা
יְהוִה֒
—
יַ֗עַן
কারণ
יַ֗עַן
—
הַזְכַּרְכֶם֙
স্মরণ–করিয়েছ–তোমরা
הַזְכַּרְכֶם֙
—
עֲוֺ֣נְכֶ֔ם
অন্যায়–তোমাদের
עֲוֺ֣נְכֶ֔ם
—
בְּהִגָּל֣וֹת
–করে–প্রকাশিত–হওয়ার
בְּהִגָּל֣וֹת
—
פִּשְׁעֵיכֶ֗ם
অপরাধগুলি–তোমাদের
פִּשְׁעֵיכֶ֗ם
—
לְהֵֽרָאוֹת֙
দেখা–যাওয়ার
לְהֵֽרָאוֹת֙
—
חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
পাপগুলি–তোমাদের
חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
—
בְּכֹ֖ל
–মধ্যে
בְּכֹ֖ל
—
עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם
কাজগুলির–সমস্ত–তোমাদের
עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם
—
יַ֚עַן
কারণ
יַ֚עַן
—
הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם
স্মরণ–করা–হয়েছ–তোমরা
הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם
—
בַּכַּ֖ף
—
בַּכַּ֖ף
—
תִּתָּפֵֽשׂוּ׃
ধরা–পড়বে–তোমরা
תִּתָּפֵֽשׂוּ׃
—
פ
[পে]
פ
—
25
וְאַתָּה֙
এবং–তুমি
וְאַתָּה֙
—
חָלָ֣ל
নিহত
חָלָ֣ל
—
רָשָׁ֔ע
দুষ্ট
רָשָׁ֔ע
—
נְשִׂ֖יא
নেতা
נְשִׂ֖יא
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אֲשֶׁר־
যার
אֲשֶׁר־
—
בָּ֣א
—
בָּ֣א
—
יוֹמ֔וֹ
দিন–তার
יוֹמ֔וֹ
—
בְּעֵ֖ת
–সময়ে
בְּעֵ֖ת
—
עֲוֺ֥ן
অন্যায়ের
עֲוֺ֥ן
—
קֵֽץ׃
শেষের
קֵֽץ׃
—
ס
[সেতুমা]
ס
—
26
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
הָסִיר֙
খোল
הָסִיר֙
—
הַמִּצְנֶ֔פֶת
পাগড়ি
הַמִּצְנֶ֔פֶת
—
וְהָרִ֖ים
এবং–উঠাও
וְהָרִ֖ים
—
הָֽעֲטָרָ֑ה
মুকুট
הָֽעֲטָרָ֑ה
—
זֹ֣את
এটি
זֹ֣את
—
לֹא־
না
לֹא־
—
זֹ֔את
এটি
זֹ֔את
—
הַשָּׁפָ֣לָה
নিচুকে
הַשָּׁפָ֣לָה
—
הַגְבֵּ֔הַ
উঁচু–কর
הַגְבֵּ֔הַ
—
וְהַגָּבֹ֖הַ
এবং–উঁচুকে
וְהַגָּבֹ֖הַ
—
הַשְׁפִּֽיל׃
নিচু–কর
הַשְׁפִּֽיל׃
—
27
עַוָּ֥ה
উল্টানো
עַוָּ֥ה
—
עַוָּ֖ה
উল্টানো
עַוָּ֖ה
—
עַוָּ֣ה
উল্টানো
עַוָּ֣ה
—
אֲשִׂימֶ֑נָּה
করব–আমি–তা
אֲשִׂימֶ֑נָּה
—
גַּם־
আরও
גַּם־
—
זֹאת֙
এটি
זֹאת֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
הָיָ֔ה
হবে
הָיָ֔ה
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
בֹּ֛א
আসার
בֹּ֛א
—
אֲשֶׁר־
যার
אֲשֶׁר־
—
ל֥וֹ
তার
ל֥וֹ
—
הַמִּשְׁפָּ֖ט
বিচার
הַמִּשְׁפָּ֖ט
—
וּנְתַתִּֽיו׃
এবং–দেব–আমি–তা
וּנְתַתִּֽיו׃
—
פ
[পে]
פ
—
28
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র
בֶן־
—
אָדָ֗ם
আদমের
אָדָ֗ם
—
הִנָּבֵ֤א
ভবিষ্যদ্বাণী–কর
הִנָּבֵ֤א
—
וְאָֽמַרְתָּ֙
এবং–বলবে–তুমি
וְאָֽמַרְתָּ֙
—
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהֹוִ֔ה
যিহোবা
יְהֹוִ֔ה
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
עַמּ֖וֹן
আমোনের
עַמּ֖וֹן
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি
וְאֶל־
—
חֶרְפָּתָ֑ם
নিন্দা–তাদের
חֶרְפָּתָ֑ם
—
וְאָמַרְתָּ֗
এবং–বলবে–তুমি
וְאָמַרְתָּ֗
—
חֶ֣רֶב
তরবারি
חֶ֣רֶב
—
חֶ֤רֶב
তরবারি
חֶ֤רֶב
—
פְּתוּחָה֙
খোলা
פְּתוּחָה֙
—
לְטֶ֣בַח
—
לְטֶ֣בַח
—
מְרוּטָ֔ה
—
מְרוּטָ֔ה
—
לְהָכִ֖יל
ধারণ–করতে
לְהָכִ֖יל
—
לְמַ֥עַן
জন্যে
לְמַ֥עַן
—
בָּרָֽק׃
বিদ্যুতের
בָּרָֽק׃
—
29
בַּחֲז֥וֹת
–করে–দেখার
בַּחֲז֥וֹת
—
לָךְ֙
তোমার–প্রতি
לָךְ֙
—
שָׁ֔וְא
মিথ্যা
שָׁ֔וְא
—
בִּקְסָם־
–করে–ভাগ্যবিচারের
בִּקְסָם־
—
לָ֖ךְ
তোমার–প্রতি
לָ֖ךְ
—
כָּזָ֑ב
মিথ্যা
כָּזָ֑ב
—
לָתֵ֣ת
দিতে
לָתֵ֣ת
—
אוֹתָ֗ךְ
তোমাকে
אוֹתָ֗ךְ
—
אֶֽל־
–উপর
אֶֽל־
—
צַוְּארֵי֙
গলাগুলির
צַוְּארֵי֙
—
חַֽלְלֵ֣י
নিহতদের
חַֽלְלֵ֣י
—
רְשָׁעִ֔ים
দুষ্টদের
רְשָׁעִ֔ים
—
אֲשֶׁר־
যাদের
אֲשֶׁר־
—
בָּ֣א
এসেছে
בָּ֣א
—
יוֹמָ֔ם
দিন–তাদের
יוֹמָ֔ם
—
בְּעֵ֖ת
–সময়ে
בְּעֵ֖ת
—
עֲוֺ֥ן
অন্যায়ের
עֲוֺ֥ן
—
קֵֽץ׃
শেষের
קֵֽץ׃
—
30
הָשַׁ֖ב
ফিরিয়ে–দাও
הָשַׁ֖ב
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
תַּעְרָ֑הּ
খাপের–তার
תַּעְרָ֑הּ
—
בִּמְק֧וֹם
স্থানে
בִּמְק֧וֹם
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
נִבְרֵ֛את
—
נִבְרֵ֛את
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
מְכֻרוֹתַ֖יִךְ
জন্মস্থানের–তোমার
מְכֻרוֹתַ֖יִךְ
—
אֶשְׁפֹּ֥ט
বিচার–করব–আমি
אֶשְׁפֹּ֥ט
—
אֹתָֽךְ׃
তোমাকে
אֹתָֽךְ׃
—
31
וְשָׁפַכְתִּ֤י
এবং–ঢালব–আমি
וְשָׁפַכְתִּ֤י
—
עָלַ֙יִךְ֙
তোমার–উপর
עָלַ֙יִךְ֙
—
זַעְמִ֔י
ক্রোধ–আমার
זַעְמִ֔י
—
בְּאֵ֥שׁ
আগুনে
בְּאֵ֥שׁ
—
עֶבְרָתִ֖י
ক্রোধের–আমার
עֶבְרָתִ֖י
—
אָפִ֣יחַ
ফুঁ–দেব–আমি
אָפִ֣יחַ
—
עָלָ֑יִךְ
তোমার–উপর
עָלָ֑יִךְ
—
וּנְתַתִּ֗יךְ
এবং–দেব–আমি–তোমাকে
וּנְתַתִּ֗יךְ
—
בְּיַד֙
হাতে
בְּיַד֙
—
אֲנָשִׁ֣ים
মানুষদের
אֲנָשִׁ֣ים
—
בֹּֽעֲרִ֔ים
পশুতুল্যদের
בֹּֽעֲרִ֔ים
—
חָרָשֵׁ֖י
কারিগরদের
חָרָשֵׁ֖י
—
מַשְׁחִֽית׃
ধ্বংসের
מַשְׁחִֽית׃
—
32
לָאֵ֤שׁ
আগুনের–জন্যে
לָאֵ֤שׁ
—
תִּֽהְיֶה֙
হবে–তুমি
תִּֽהְיֶה֙
—
לְאָכְלָ֔ה
জ্বালানোর–জন্যে
לְאָכְלָ֔ה
—
דָּמֵ֥ךְ
রক্ত–তোমার
דָּמֵ֥ךְ
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
יִהְיֶ֖ה
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִזָּכֵ֔רִי
স্মরণ–করা–হবে–তুমি
תִזָּכֵ֔רִי
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
דִּבַּֽרְתִּי׃
বলেছি–আমি
דִּבַּֽרְתִּי׃
—
פ
[পে]
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →