bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 18
যিহিষ্কেল 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে।
לֵאמֹֽר׃
—
2
מַה־
কী–
מַה־
—
לָּכֶ֗ם
—
לָּכֶ֗ם
—
אַתֶּם֙
তোমরা
אַתֶּם֙
—
מֹֽשְׁלִים֙
দৃষ্টান্ত–বলছ
מֹֽשְׁלִים֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמָּשָׁ֣ל
দৃষ্টান্ত
הַמָּשָׁ֣ל
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
עַל־
–তে
עַל־
—
אַדְמַ֥ת
—
אַדְמַ֥ת
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
אָבוֹת֙
পিতৃগণ
אָבוֹת֙
—
יֹ֣אכְלוּ
খাচ্ছে
יֹ֣אכְלוּ
—
בֹ֔סֶר
—
בֹ֔סֶר
—
וְשִׁנֵּ֥י
আর–দাঁত
וְשִׁנֵּ֥י
—
הַבָּנִ֖ים
সন্তানদের
הַבָּנִ֖ים
—
תִּקְהֶֽינָה׃
নেশা–হয়।
תִּקְהֶֽינָה׃
—
3
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
אָ֕נִי
আমি
אָ֕נִי
—
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
যিহোবার
יְהוִ֑ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יִֽהְיֶ֨ה
থাকবে
יִֽהְיֶ֨ה
—
לָכֶ֜ם
তোমাদের
לָכֶ֜ם
—
ע֗וֹד
আর
ע֗וֹד
—
מְשֹׁ֛ל
বলা
מְשֹׁ֛ל
—
הַמָּשָׁ֥ל
দৃষ্টান্ত
הַמָּשָׁ֥ל
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে।
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
4
הֵ֤ן
দেখ
הֵ֤ן
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַנְּפָשׁוֹת֙
প্রাণ
הַנְּפָשׁוֹת֙
—
לִ֣י
আমার
לִ֣י
—
הֵ֔נָּה
তারা
הֵ֔נָּה
—
כְּנֶ֧פֶשׁ
যেমন–প্রাণ
כְּנֶ֧פֶשׁ
—
הָאָ֛ב
পিতার
הָאָ֛ב
—
וּכְנֶ֥פֶשׁ
আর–যেমন–প্রাণ
וּכְנֶ֥פֶשׁ
—
הַבֵּ֖ן
পুত্রের
הַבֵּ֖ן
—
לִי־
আমার–
לִי־
—
הֵ֑נָּה
তারা
הֵ֑נָּה
—
הַנֶּ֥פֶשׁ
প্রাণ
הַנֶּ֥פֶשׁ
—
הַחֹטֵ֖את
যে–পাপ–করছে
הַחֹטֵ֖את
—
הִ֥יא
সে
הִ֥יא
—
תָמֽוּת׃
মরবে।
תָמֽוּת׃
—
ס
—
ס
—
5
וְאִ֖ישׁ
আর–মানুষ
וְאִ֖ישׁ
—
כִּי־
যদি–
כִּי־
—
יִהְיֶ֣ה
হয়
יִהְיֶ֣ה
—
צַדִּ֑יק
—
צַדִּ֑יק
—
וְעָשָׂ֥ה
আর–করে
וְעָשָׂ֥ה
—
מִשְׁפָּ֖ט
ন্যায়
מִשְׁפָּ֖ט
—
וּצְדָקָֽה׃
আর–ধার্মিকতা।
וּצְדָקָֽה׃
—
6
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הֶֽהָרִים֙
—
הֶֽהָרִים֙
—
לֹ֣א
—
לֹ֣א
—
אָכָ֔ל
খায়
אָכָ֔ל
—
וְעֵינָיו֙
—
וְעֵינָיו֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
נָשָׂ֔א
তোলে
נָשָׂ֔א
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
גִּלּוּלֵ֖י
মূর্তি
גִּלּוּלֵ֖י
—
בֵּ֣ית
গৃহের
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְאֶת־
আর–
וְאֶת־
—
אֵ֤שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֤שֶׁת
—
רֵעֵ֙הוּ֙
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֙הוּ֙
—
לֹ֣א
—
לֹ֣א
—
טִמֵּ֔א
অশুচি–করে
טִמֵּ֔א
—
וְאֶל־
আর–দিকে–
וְאֶל־
—
אִשָּׁ֥ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֥ה
—
נִדָּ֖ה
ঋতুমতীর
נִדָּ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִקְרָֽב׃
—
יִקְרָֽב׃
—
7
וְאִישׁ֙
আর–মানুষকে
וְאִישׁ֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יוֹנֶ֔ה
অত্যাচার–করে
יוֹנֶ֔ה
—
חֲבֹלָת֥וֹ
তার–বন্ধক
חֲבֹלָת֥וֹ
—
חוֹב֙
জামিনের
חוֹב֙
—
יָשִׁ֔יב
ফেরত–দেয়
יָשִׁ֔יב
—
גְּזֵלָ֖ה
লুণ্ঠন
גְּזֵלָ֖ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִגְזֹ֑ל
—
יִגְזֹ֑ל
—
לַחְמוֹ֙
তার–খাদ্য
לַחְמוֹ֙
—
לְרָעֵ֣ב
ক্ষুধার্তকে
לְרָעֵ֣ב
—
יִתֵּ֔ן
দেয়
יִתֵּ֔ן
—
וְעֵירֹ֖ם
আর–উলঙ্গকে
וְעֵירֹ֖ם
—
יְכַסֶּה־
ঢাকে–
יְכַסֶּה־
—
בָּֽגֶד׃
বস্ত্র।
בָּֽגֶד׃
—
8
בַּנֶּ֣שֶׁךְ
সুদে
בַּנֶּ֣שֶׁךְ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִתֵּ֗ן
দেয়
יִתֵּ֗ן
—
וְתַרְבִּית֙
আর–মুনাফা
וְתַרְבִּית֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִקָּ֔ח
—
יִקָּ֔ח
—
מֵעָ֖וֶל
অন্যায়–থেকে
מֵעָ֖וֶל
—
יָשִׁ֣יב
ফেরায়
יָשִׁ֣יב
—
יָד֑וֹ
তার–হাত
יָד֑וֹ
—
מִשְׁפַּ֤ט
ন্যায়
מִשְׁפַּ֤ט
—
אֱמֶת֙
সত্যের
אֱמֶת֙
—
יַֽעֲשֶׂ֔ה
করে
יַֽעֲשֶׂ֔ה
—
בֵּ֥ין
—
בֵּ֥ין
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
אִ֖ישׁ
—
לְאִֽישׁ׃
মানুষের।
לְאִֽישׁ׃
—
9
בְּחֻקּוֹתַ֧י
আমার–বিধিতে
בְּחֻקּוֹתַ֧י
—
יְהַלֵּ֛ךְ
চলে
יְהַלֵּ֛ךְ
—
וּמִשְׁפָּטַ֥י
আর–আমার–শাসন
וּמִשְׁפָּטַ֥י
—
שָׁמַ֖ר
—
שָׁמַ֖ר
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
אֱמֶ֑ת
সত্য
אֱמֶ֑ת
—
צַדִּ֥יק
ধার্মিক
צַדִּ֥יק
—
הוּא֙
সে
הוּא֙
—
חָיֹ֣ה
জীবন
חָיֹ֣ה
—
יִֽחְיֶ֔ה
জীবন–লাভ–করবে
יִֽחְיֶ֔ה
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার।
יְהוִֽה׃
—
10
וְהוֹלִ֥יד
আর–জন্ম–দেয়
וְהוֹלִ֥יד
—
בֵּן־
পুত্র–
בֵּן־
—
פָּרִ֖יץ
সহিংস
פָּרִ֖יץ
—
שֹׁפֵ֣ךְ
যে–ঢালে
שֹׁפֵ֣ךְ
—
דָּ֑ם
রক্ত
דָּ֑ם
—
וְעָ֣שָׂה
আর–করে
וְעָ֣שָׂה
—
אָ֔ח
ভাই
אָ֔ח
—
מֵאַחַ֖ד
একটি–থেকে
מֵאַחַ֖ד
—
מֵאֵֽלֶּה׃
এগুলির।
מֵאֵֽלֶּה׃
—
11
וְה֕וּא
আর–সে
וְה֕וּא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֵ֖לֶּה
এগুলি
אֵ֖לֶּה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
עָשָׂ֑ה
করেছে
עָשָׂ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
גַ֤ם
তাও
גַ֤ם
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הֶֽהָרִים֙
পর্বতে
הֶֽהָרִים֙
—
אָכַ֔ל
খেয়েছে
אָכַ֔ל
—
וְאֶת־
আর–
וְאֶת־
—
אֵ֥שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֥שֶׁת
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֖הוּ
—
טִמֵּֽא׃
অশুচি–করেছে।
טִמֵּֽא׃
—
12
עָנִ֤י
দরিদ্র
עָנִ֤י
—
וְאֶבְיוֹן֙
ও–অভাবীকে
וְאֶבְיוֹן֙
—
הוֹנָ֔ה
—
הוֹנָ֔ה
—
גְּזֵל֣וֹת
লুণ্ঠন
גְּזֵל֣וֹת
—
גָּזָ֔ל
লুণ্ঠন–করেছে
גָּזָ֔ל
—
חֲבֹ֖ל
বন্ধক
חֲבֹ֖ל
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָשִׁ֑יב
ফেরত–দেয়
יָשִׁ֑יב
—
וְאֶל־
আর–দিকে–
וְאֶל־
—
הַגִּלּוּלִים֙
মূর্তির
הַגִּלּוּלִים֙
—
נָשָׂ֣א
তুলেছে
נָשָׂ֣א
—
עֵינָ֔יו
তার–চোখ
עֵינָ֔יו
—
תּוֹעֵבָ֖ה
ঘৃণ্য–কাজ
תּוֹעֵבָ֖ה
—
עָשָֽׂה׃
করেছে।
עָשָֽׂה׃
—
13
בַּנֶּ֧שֶׁךְ
সুদে
בַּנֶּ֧שֶׁךְ
—
נָתַ֛ן
দিয়েছে
נָתַ֛ן
—
וְתַרְבִּ֥ית
আর–মুনাফা
וְתַרְבִּ֥ית
—
לָקַ֖ח
—
לָקַ֖ח
—
וָחָ֑י
আর–জীবন–করে?
וָחָ֑י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִֽחְיֶ֗ה
জীবন–করবে
יִֽחְיֶ֗ה
—
אֵ֣ת
–কে
אֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַתּוֹעֵב֤וֹת
ঘৃণ্য–কাজ
הַתּוֹעֵב֤וֹת
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এইগুলি
הָאֵ֙לֶּה֙
—
עָשָׂ֔ה
করেছে
עָשָׂ֔ה
—
מ֣וֹת
মৃত্যুতে
מ֣וֹת
—
יוּמָ֔ת
মৃত্যুবরণ–করা–হবে
יוּמָ֔ת
—
דָּמָ֖יו
তার–রক্ত
דָּמָ֖יו
—
בּ֥וֹ
তার–মধ্যে
בּ֥וֹ
—
יִהְיֶֽה׃
হবে।
יִהְיֶֽה׃
—
14
וְהִנֵּה֙
আর–দেখ
וְהִנֵּה֙
—
הוֹלִ֣יד
জন্ম–দেয়
הוֹלִ֣יד
—
בֵּ֔ן
পুত্র
בֵּ֔ן
—
וַיַּ֕רְא
আর–দেখে
וַיַּ֕רְא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חַטֹּ֥את
পাপ
חַטֹּ֥את
—
אָבִ֖יו
তার–পিতার
אָבִ֖יו
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֑ה
করেছে
עָשָׂ֑ה
—
וַיִּרְאֶ֕ה
আর–দেখে
וַיִּרְאֶ֕ה
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
יַעֲשֶׂ֖ה
করে
יַעֲשֶׂ֖ה
—
כָּהֵֽן׃
সেরকম।
כָּהֵֽן׃
—
15
עַל־
—
עַל־
—
הֶֽהָרִים֙
পর্বতে
הֶֽהָרִים֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אָכָ֔ל
খায়
אָכָ֔ל
—
וְעֵינָיו֙
আর–তার–চোখ
וְעֵינָיו֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
נָשָׂ֔א
তোলে
נָשָׂ֔א
—
אֶל־
—
אֶל־
—
גִּלּוּלֵ֖י
মূর্তি
גִּלּוּלֵ֖י
—
בֵּ֣ית
গৃহের
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֵ֥שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֥שֶׁת
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֖הוּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
טִמֵּֽא׃
—
טִמֵּֽא׃
—
16
וְאִישׁ֙
আর–মানুষকে
וְאִישׁ֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
הוֹנָ֔ה
অত্যাচার–করেছে
הוֹנָ֔ה
—
חֲבֹל֙
বন্ধক
חֲבֹל֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
חָבָ֔ל
বন্ধক–রাখে
חָבָ֔ל
—
וּגְזֵלָ֖ה
আর–লুণ্ঠন
וּגְזֵלָ֖ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
גָזָ֑ל
লুণ্ঠন–করেছে
גָזָ֑ל
—
לַחְמוֹ֙
তার–খাদ্য
לַחְמוֹ֙
—
לְרָעֵ֣ב
ক্ষুধার্তকে
לְרָעֵ֣ב
—
נָתָ֔ן
দিয়েছে
נָתָ֔ן
—
וְעֵר֖וֹם
আর–উলঙ্গকে
וְעֵר֖וֹם
—
כִּסָּה־
ঢেকেছে–
כִּסָּה־
—
בָֽגֶד׃
বস্ত্র।
בָֽגֶד׃
—
17
מֵעָנִ֞י
—
מֵעָנִ֞י
—
הֵשִׁ֣יב
ফেরায়
הֵשִׁ֣יב
—
יָד֗וֹ
তার–হাত
יָד֗וֹ
—
נֶ֤שֶׁךְ
সুদ
נֶ֤שֶׁךְ
—
וְתַרְבִּית֙
আর–মুনাফা
וְתַרְבִּית֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
לָקָ֔ח
নেয়
לָקָ֔ח
—
מִשְׁפָּטַ֣י
আমার–শাসন
מִשְׁפָּטַ֣י
—
עָשָׂ֔ה
করেছে
עָשָׂ֔ה
—
בְּחֻקּוֹתַ֖י
আমার–বিধিতে
בְּחֻקּוֹתַ֖י
—
הָלָ֑ךְ
চলেছে
הָלָ֑ךְ
—
ה֗וּא
—
ה֗וּא
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָמ֛וּת
মরবে
יָמ֛וּת
—
בַּעֲוֺ֥ן
অপরাধে
בַּעֲוֺ֥ן
—
אָבִ֖יו
তার–পিতার
אָבִ֖יו
—
חָיֹ֥ה
জীবন
חָיֹ֥ה
—
יִחְיֶֽה׃
জীবন–করবে।
יִחְיֶֽה׃
—
18
אָבִ֞יו
তার–পিতা
אָבִ֞יו
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עָ֣שַׁק
—
עָ֣שַׁק
—
עֹ֗שֶׁק
শোষণ
עֹ֗שֶׁק
—
גָּזַל֙
লুণ্ঠন–করেছে
גָּזַל֙
—
גֵּ֣זֶל
লুণ্ঠন
גֵּ֣זֶל
—
אָ֔ח
ভাই
אָ֔ח
—
וַאֲשֶׁ֥ר
আর–যা
וַאֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
ט֛וֹב
ভালো
ט֛וֹב
—
עָשָׂ֖ה
করেছে
עָשָׂ֖ה
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
עַמָּ֑יו
তার–লোকদের
עַמָּ֑יו
—
וְהִנֵּה־
আর–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
מֵ֖ת
মরেছে
מֵ֖ת
—
בַּעֲוֺנֽוֹ׃
তার–অপরাধে।
בַּעֲוֺנֽוֹ׃
—
19
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
আর–বলেছিলে
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
—
מַדֻּ֛עַ
কেন
מַדֻּ֛עַ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
נָשָׂ֥א
বহন–করছে
נָשָׂ֥א
—
הַבֵּ֖ן
পুত্র
הַבֵּ֖ן
—
בַּעֲוֺ֣ן
অপরাধ
בַּעֲוֺ֣ן
—
הָאָ֑ב
পিতার
הָאָ֑ב
—
וְהַבֵּ֞ן
আর–পুত্র
וְהַבֵּ֞ן
—
מִשְׁפָּ֧ט
ন্যায়
מִשְׁפָּ֧ט
—
וּצְדָקָ֣ה
আর–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֣ה
—
עָשָׂ֗ה
করেছে
עָשָׂ֗ה
—
אֵ֣ת
–কে
אֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֻקּוֹתַ֥י
আমার–বিধি
חֻקּוֹתַ֥י
—
שָׁמַ֛ר
রেখেছে
שָׁמַ֛ר
—
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
আর–করেছে
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
—
אֹתָ֖ם
তাদের
אֹתָ֖ם
—
חָיֹ֥ה
জীবন
חָיֹ֥ה
—
יִחְיֶֽה׃
জীবন–করবে।
יִחְיֶֽה׃
—
20
הַנֶּ֥פֶשׁ
প্রাণ
הַנֶּ֥פֶשׁ
—
הַחֹטֵ֖את
যে–পাপ–করছে
הַחֹטֵ֖את
—
הִ֣יא
সে
הִ֣יא
—
תָמ֑וּת
মরবে
תָמ֑וּת
—
בֵּ֞ן
পুত্র
בֵּ֞ן
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִשָּׂ֣א ׀
বহন–করবে
יִשָּׂ֣א ׀
—
בַּעֲוֺ֣ן
অপরাধ
בַּעֲוֺ֣ן
—
הָאָ֗ב
পিতার
הָאָ֗ב
—
וְאָב֙
আর–পিতা
וְאָב֙
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִשָּׂא֙
বহন–করবে
יִשָּׂא֙
—
בַּעֲוֺ֣ן
অপরাধ
בַּעֲוֺ֣ן
—
הַבֵּ֔ן
পুত্রের
הַבֵּ֔ן
—
צִדְקַ֤ת
ধার্মিকতা
צִדְקַ֤ת
—
הַצַּדִּיק֙
ধার্মিকের
הַצַּדִּיק֙
—
עָלָ֣יו
তার–উপর
עָלָ֣יו
—
תִּֽהְיֶ֔ה
হবে
תִּֽהְיֶ֔ה
—
וְרִשְׁעַ֥ת
আর–দুষ্টতা
וְרִשְׁעַ֥ת
—
[רשע]
[দুষ্টের]
[רשע]
—
(הָרָשָׁ֖ע)
(দুষ্টের)
(הָרָשָׁ֖ע)
—
עָלָ֥יו
তার–উপর
עָלָ֥יו
—
תִּֽהְיֶֽה׃
হবে।
תִּֽהְיֶֽה׃
—
ס
—
ס
—
21
וְהָרָשָׁ֗ע
আর–দুষ্ট
וְהָרָשָׁ֗ע
—
כִּ֤י
যদি
כִּ֤י
—
יָשׁוּב֙
ফেরে
יָשׁוּב֙
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
[חטאתו]
[তার–পাপ]
[חטאתו]
—
(חַטֹּאתָיו֙)
(তার–পাপগুলি)
(חַטֹּאתָיו֙)
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
করেছিল
עָשָׂ֔ה
—
וְשָׁמַר֙
আর–রাখে
וְשָׁמַר֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֻקּוֹתַ֔י
আমার–বিধি
חֻקּוֹתַ֔י
—
וְעָשָׂ֥ה
আর–করে
וְעָשָׂ֥ה
—
מִשְׁפָּ֖ט
ন্যায়
מִשְׁפָּ֖ט
—
וּצְדָקָ֑ה
আর–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֑ה
—
חָיֹ֥ה
জীবন
חָיֹ֥ה
—
יִחְיֶ֖ה
জীবন–করবে
יִחְיֶ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָמֽוּת׃
মরবে।
יָמֽוּת׃
—
22
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
פְּשָׁעָיו֙
তার–অপরাধ
פְּשָׁעָיו֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
করেছিল
עָשָׂ֔ה
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
יִזָּכְר֖וּ
স্মরণ–করা–হবে
יִזָּכְר֖וּ
—
ל֑וֹ
তাকে
ל֑וֹ
—
בְּצִדְקָת֥וֹ
তার–ধার্মিকতায়
בְּצִדְקָת֥וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֖ה
করেছে
עָשָׂ֖ה
—
יִֽחְיֶֽה׃
জীবন–করবে।
יִֽחְיֶֽה׃
—
23
הֶחָפֹ֤ץ
—
הֶחָפֹ֤ץ
—
אֶחְפֹּץ֙
আনন্দ–পাই
אֶחְפֹּץ֙
—
מ֣וֹת
মৃত্যুতে
מ֣וֹת
—
רָשָׁ֔ע
দুষ্টের
רָשָׁ֔ע
—
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
যিহোবার
יְהוִ֑ה
—
הֲל֛וֹא
কি–না
הֲל֛וֹא
—
בְּשׁוּב֥וֹ
—
בְּשׁוּב֥וֹ
—
מִדְּרָכָ֖יו
তার–পথ–থেকে
מִדְּרָכָ֖יו
—
וְחָיָֽה׃
আর–জীবন–করবে।
וְחָיָֽה׃
—
ס
—
ס
—
24
וּבְשׁ֨וּב
আর–ফেরায়
וּבְשׁ֨וּב
—
צַדִּ֤יק
ধার্মিক
צַדִּ֤יק
—
מִצִּדְקָתוֹ֙
তার–ধার্মিকতা–থেকে
מִצִּדְקָתוֹ֙
—
וְעָ֣שָׂה
আর–করে
וְעָ֣שָׂה
—
עָ֔וֶל
অন্যায়
עָ֔וֶל
—
כְּכֹ֨ל
সমস্ত–মতো
כְּכֹ֨ל
—
הַתּוֹעֵב֜וֹת
ঘৃণ্য–কাজ
הַתּוֹעֵב֜וֹת
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֧ה
করেছে
עָשָׂ֧ה
—
הָרָשָׁ֛ע
দুষ্ট
הָרָשָׁ֛ע
—
יַעֲשֶׂ֖ה
করে
יַעֲשֶׂ֖ה
—
וָחָ֑י
—
וָחָ֑י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
[צדקתו]
[তার–ধার্মিকতা]
[צדקתו]
—
(צִדְקֹתָ֤יו)
(তার–ধার্মিকতাগুলি)
(צִדְקֹתָ֤יו)
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂה֙
করেছে
עָשָׂה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִזָּכַ֔רְנָה
স্মরণ–করা–হবে
תִזָּכַ֔רְנָה
—
בְּמַעֲל֧וֹ
—
בְּמַעֲל֧וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
מָעַ֛ל
অবিশ্বস্ত–হয়েছে
מָעַ֛ל
—
וּבְחַטָּאת֥וֹ
আর–তার–পাপে
וּבְחַטָּאת֥וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
חָטָ֖א
পাপ–করেছে
חָטָ֖א
—
בָּ֥ם
তাদের–মধ্যে
בָּ֥ם
—
יָמֽוּת׃
মরবে।
יָמֽוּת׃
—
25
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
আর–বলেছিলে
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִתָּכֵ֖ן
ঠিক
יִתָּכֵ֖ן
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভুর
אֲדֹנָ֑י
—
שִׁמְעוּ־
শোন–
שִׁמְעוּ־
—
נָא֙
দয়া–করে
נָא֙
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הֲדַרְכִּי֙
কি–আমার–পথ
הֲדַרְכִּי֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִתָּכֵ֔ן
ঠিক?
יִתָּכֵ֔ן
—
הֲלֹ֥א
কি–না
הֲלֹ֥א
—
דַרְכֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পথ
דַרְכֵיכֶ֖ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִתָּכֵֽנוּ׃
—
יִתָּכֵֽנוּ׃
—
26
בְּשׁוּב־
ফেরায়–
בְּשׁוּב־
—
צַדִּ֧יק
ধার্মিক
צַדִּ֧יק
—
מִצִּדְקָת֛וֹ
তার–ধার্মিকতা–থেকে
מִצִּדְקָת֛וֹ
—
וְעָ֥שָׂה
—
וְעָ֥שָׂה
—
עָ֖וֶל
অন্যায়
עָ֖וֶל
—
וּמֵ֣ת
—
וּמֵ֣ת
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–জন্য
עֲלֵיהֶ֑ם
—
בְּעַוְל֥וֹ
তার–অন্যায়ে
בְּעַוְל֥וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֖ה
করেছে
עָשָׂ֖ה
—
יָמֽוּת׃
মরবে।
יָמֽוּת׃
—
ס
—
ס
—
27
וּבְשׁ֣וּב
আর–ফেরায়
וּבְשׁ֣וּב
—
רָשָׁ֗ע
দুষ্ট
רָשָׁ֗ע
—
מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙
—
מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
করেছিল
עָשָׂ֔ה
—
וַיַּ֥עַשׂ
আর–করে
וַיַּ֥עַשׂ
—
מִשְׁפָּ֖ט
ন্যায়
מִשְׁפָּ֖ט
—
וּצְדָקָ֑ה
আর–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֑ה
—
ה֖וּא
সে
ה֖וּא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשׁ֥וֹ
তার–প্রাণ
נַפְשׁ֥וֹ
—
יְחַיֶּֽה׃
জীবন–করবে।
יְחַיֶּֽה׃
—
28
וַיִּרְאֶ֣ה
আর–দেখে
וַיִּרְאֶ֣ה
—
[וישוב]
[আর–ফিরেছে]
[וישוב]
—
(וַיָּ֔שָׁב)
(আর–ফিরেছে)
(וַיָּ֔שָׁב)
—
מִכָּל־
—
מִכָּל־
—
פְּשָׁעָ֖יו
তার–অপরাধ
פְּשָׁעָ֖יו
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֑ה
করেছিল
עָשָׂ֑ה
—
חָי֥וֹ
জীবন
חָי֥וֹ
—
יִחְיֶ֖ה
জীবন–করবে
יִחְיֶ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָמֽוּת׃
মরবে।
יָמֽוּת׃
—
29
וְאָֽמְרוּ֙
আর–বলেছে
וְאָֽמְרוּ֙
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִתָּכֵ֖ן
ঠিক
יִתָּכֵ֖ן
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভুর
אֲדֹנָ֑י
—
הַדְּרָכַ֞י
কি–আমার–পথ
הַדְּרָכַ֞י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִתָּֽכְנּוּ֙
ঠিক?
יִתָּֽכְנּוּ֙
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הֲלֹ֥א
কি–না
הֲלֹ֥א
—
דַרְכֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পথ
דַרְכֵיכֶ֖ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִתָּכֵֽן׃
ঠিক?।
יִתָּכֵֽן׃
—
30
לָכֵן֩
অতএব
לָכֵן֩
—
אִ֨ישׁ
মানুষ
אִ֨ישׁ
—
כִּדְרָכָ֜יו
তার–পথ–অনুসারে
כִּדְרָכָ֜יו
—
אֶשְׁפֹּ֤ט
বিচার–করব
אֶשְׁפֹּ֤ט
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
যিহোবার
יְהוִ֑ה
—
שׁ֤וּבוּ
—
שׁ֤וּבוּ
—
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
আর–ফেরাও
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
তোমাদের–অপরাধ
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের
לָכֶ֛ם
—
לְמִכְשׁ֖וֹל
বাধা
לְמִכְשׁ֖וֹל
—
עָוֺֽן׃
অপরাধের।
עָוֺֽן׃
—
31
הַשְׁלִ֣יכוּ
—
הַשְׁלִ֣יכוּ
—
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
তোমাদের–উপর–থেকে
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
פִּשְׁעֵיכֶם֙
তোমাদের–অপরাধ
פִּשְׁעֵיכֶם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
অপরাধ–করেছিলে
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
—
בָּ֔ם
তাদের–মধ্যে
בָּ֔ם
—
וַעֲשׂ֥וּ
আর–বানাও
וַעֲשׂ֥וּ
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
לֵ֥ב
হৃদয়
לֵ֥ב
—
חָדָ֖שׁ
নতুন
חָדָ֖שׁ
—
וְר֣וּחַ
আর–আত্মা
וְר֣וּחַ
—
חֲדָשָׁ֑ה
নতুন
חֲדָשָׁ֑ה
—
וְלָ֥מָּה
আর–কেন
וְלָ֥מָּה
—
תָמֻ֖תוּ
মরবে
תָמֻ֖תוּ
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের?।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
32
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
אֶחְפֹּץ֙
আনন্দ–পাই
אֶחְפֹּץ֙
—
בְּמ֣וֹת
মৃত্যুতে–
בְּמ֣וֹת
—
הַמֵּ֔ת
মরণশীলের
הַמֵּ֔ת
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
যিহোবার
יְהוִ֑ה
—
וְהָשִׁ֖יבוּ
আর–ফেরাও
וְהָשִׁ֖יבוּ
—
וִֽחְיֽוּ׃
আর–জীবন–কর।
וִֽחְיֽוּ׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →