bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিলাপগাথা 2
বিলাপগাথা 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אֵיכָה֩
—
אֵיכָה֩
কেমন–করে
יָעִ֨יב
—
יָעִ֨יב
মেঘাচ্ছন্ন–করেছেন
בְּאַפּ֤וֹ ׀
—
בְּאַפּ֤וֹ ׀
তাঁর–ক্রোধে
אֲדֹנָי֙
—
אֲדֹנָי֙
প্রভু
אֶת־
—
אֶת־
—
בַּת־
—
בַּת־
কন্যাকে
צִיּ֔וֹן
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োনের
הִשְׁלִ֤יךְ
—
הִשְׁלִ֤יךְ
নিক্ষেপ–করেছেন
מִשָּׁמַ֙יִם֙
—
מִשָּׁמַ֙יִם֙
স্বর্গ–থেকে
אֶ֔רֶץ
—
אֶ֔רֶץ
পৃথিবীতে
תִּפְאֶ֖רֶת
—
תִּפְאֶ֖רֶת
গৌরব
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না
זָכַ֥ר
—
זָכַ֥ר
স্মরণ–করেছেন
הֲדֹם־
—
הֲדֹם־
পাদপীঠ
רַגְלָ֖יו
—
רַגְלָ֖יו
তাঁর–পায়ের
בְּי֥וֹם
—
בְּי֥וֹם
দিনে
אַפּֽוֹ׃
—
אַפּֽוֹ׃
তাঁর–ক্রোধের
ס
—
ס
ס
2
בִּלַּ֨ע
—
בִּלַּ֨ע
গ্রাস–করেছেন
אֲדֹנָ֜י
—
אֲדֹנָ֜י
প্রভু
[לא]
—
[לא]
[না]
(וְלֹ֣א)
—
(וְלֹ֣א)
(এবং–না)
חָמַ֗ל
—
חָמַ֗ל
দয়া–করেছেন
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
—
כָּל־
—
כָּל־
সকল
נְא֣וֹת
—
נְא֣וֹת
বাসস্থান
יַעֲקֹ֔ב
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
הָרַ֧ס
—
הָרַ֧ס
ধ্বংস–করেছেন
בְּעֶבְרָת֛וֹ
—
בְּעֶבְרָת֛וֹ
তাঁর–ক্রোধে
מִבְצְרֵ֥י
—
מִבְצְרֵ֥י
দুর্গগুলি
בַת־
—
בַת־
কন্যার
יְהוּדָ֖ה
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
הִגִּ֣יעַ
—
הִגִּ֣יעַ
ফেলে–দিয়েছেন
לָאָ֑רֶץ
—
לָאָ֑רֶץ
মাটিতে
חִלֵּ֥ל
—
חִלֵּ֥ל
অপবিত্র–করেছেন
מַמְלָכָ֖ה
—
מַמְלָכָ֖ה
রাজ্য
וְשָׂרֶֽיהָ׃
—
וְשָׂרֶֽיהָ׃
এবং–তার–শাসকদের
ס
—
ס
ס
3
גָּדַ֣ע
—
גָּדַ֣ע
—
בָּֽחֳרִי
—
בָּֽחֳרִי
প্রচণ্ড
אַ֗ף
—
אַ֗ף
ক্রোধে
כֹּ֚ל
—
כֹּ֚ל
সকল
קֶ֣רֶן
—
קֶ֣רֶן
শিং
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הֵשִׁ֥יב
—
הֵשִׁ֥יב
—
אָח֛וֹר
—
אָח֛וֹר
পিছনে
יְמִינ֖וֹ
—
יְמִינ֖וֹ
তাঁর–ডান–হাত
מִפְּנֵ֣י
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে–থেকে
אוֹיֵ֑ב
—
אוֹיֵ֑ב
শত্রুর
וַיִּבְעַ֤ר
—
וַיִּבְעַ֤ר
এবং–জ্বলে–উঠলেন
בְּיַעֲקֹב֙
—
בְּיַעֲקֹב֙
যাকোবে
כְּאֵ֣שׁ
—
כְּאֵ֣שׁ
আগুনের–মত
לֶֽהָבָ֔ה
—
לֶֽהָבָ֔ה
শিখা
אָכְלָ֖ה
—
אָכְלָ֖ה
গ্রাস–করে
סָבִֽיב׃
—
סָבִֽיב׃
চারপাশে
ס
—
ס
ס
4
דָּרַ֨ךְ
—
דָּרַ֨ךְ
টানলেন
קַשְׁתּ֜וֹ
—
קַשְׁתּ֜וֹ
তাঁর–ধনুক
כְּאוֹיֵ֗ב
—
כְּאוֹיֵ֗ב
শত্রুর–মত
נִצָּ֤ב
—
נִצָּ֤ב
স্থাপন–করলেন
יְמִינוֹ֙
—
יְמִינוֹ֙
তাঁর–ডান–হাত
כְּצָ֔ר
—
כְּצָ֔ר
বৈরীর–মত
וַֽיַּהֲרֹ֔ג
—
וַֽיַּהֲרֹ֔ג
এবং–হত্যা–করলেন
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সকলকে
מַחֲמַדֵּי־
—
מַחֲמַדֵּי־
চোখের–আনন্দের
עָ֑יִן
—
עָ֑יִן
চোখে
בְּאֹ֙הֶל֙
—
בְּאֹ֙הֶל֙
তাঁবুতে
בַּת־
—
בַּת־
কন্যার
צִיּ֔וֹן
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োনের
שָׁפַ֥ךְ
—
שָׁפַ֥ךְ
ঢেলে–দিলেন
כָּאֵ֖שׁ
—
כָּאֵ֖שׁ
আগুনের–মত
חֲמָתֽוֹ׃
—
חֲמָתֽוֹ׃
তাঁর–ক্রোধ
ס
—
ס
ס
5
הָיָ֨ה
—
הָיָ֨ה
হয়ে–গেছেন
אֲדֹנָ֤י ׀
—
אֲדֹנָ֤י ׀
প্রভু
כְּאוֹיֵב֙
—
כְּאוֹיֵב֙
শত্রুর–মত
בִּלַּ֣ע
—
בִּלַּ֣ע
গ্রাস–করেছেন
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলকে
בִּלַּע֙
—
בִּלַּע֙
গ্রাস–করেছেন
כָּל־
—
כָּל־
সকল
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
—
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
তার–প্রাসাদগুলি
שִׁחֵ֖ת
—
שִׁחֵ֖ת
ধ্বংস–করেছেন
מִבְצָרָ֑יו
—
מִבְצָרָ֑יו
তার–দুর্গগুলি
וַיֶּ֙רֶב֙
—
וַיֶּ֙רֶב֙
এবং–বৃদ্ধি–করেছেন
בְּבַת־
—
בְּבַת־
কন্যার–মধ্যে
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
תַּאֲנִיָּ֖ה
—
תַּאֲנִיָּ֖ה
বিলাপ
וַאֲנִיָּֽה׃
—
וַאֲנִיָּֽה׃
এবং–শোক
ס
—
ס
ס
6
וַיַּחְמֹ֤ס
—
וַיַּחְמֹ֤ס
এবং–সরিয়ে–দিয়েছেন
כַּגַּן֙
—
כַּגַּן֙
বাগানের–মত
שֻׂכּ֔וֹ
—
שֻׂכּ֔וֹ
তাঁর–কুটির
שִׁחֵ֖ת
—
שִׁחֵ֖ת
—
מוֹעֲד֑וֹ
—
מוֹעֲד֑וֹ
তাঁর–নিযুক্ত–উৎসব
שִׁכַּ֨ח
—
שִׁכַּ֨ח
ভুলিয়ে–দিয়েছেন
יְהוָ֤ה ׀
—
יְהוָ֤ה ׀
সদাপ্রভু
בְּצִיּוֹן֙
—
בְּצִיּוֹן֙
সিয়োনে
מוֹעֵ֣ד
—
מוֹעֵ֣ד
নিযুক্ত–উৎসব
וְשַׁבָּ֔ת
—
וְשַׁבָּ֔ת
এবং–বিশ্রামবার
וַיִּנְאַ֥ץ
—
וַיִּנְאַ֥ץ
এবং–অবজ্ঞা–করেছেন
בְּזַֽעַם־
—
בְּזַֽעַם־
প্রচণ্ড
אַפּ֖וֹ
—
אַפּ֖וֹ
—
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
וְכֹהֵֽן׃
—
וְכֹהֵֽן׃
এবং–যাজককে
ס
—
ס
ס
7
זָנַ֨ח
—
זָנַ֨ח
প্রত্যাখ্যান–করেছেন
אֲדֹנָ֤י ׀
—
אֲדֹנָ֤י ׀
প্রভু
מִזְבְּחוֹ֙
—
מִזְבְּחוֹ֙
তাঁর–বেদী
נִאֵ֣ר
—
נִאֵ֣ר
ঘৃণা–করেছেন
מִקְדָּשׁ֔וֹ
—
מִקְדָּשׁ֔וֹ
তাঁর–পবিত্রস্থান
הִסְגִּיר֙
—
הִסְגִּיר֙
সমর্পণ–করেছেন
בְּיַד־
—
בְּיַד־
হাতে
אוֹיֵ֔ב
—
אוֹיֵ֔ב
—
חוֹמֹ֖ת
—
חוֹמֹ֖ת
দেয়ালগুলি
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ
—
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ
তার–প্রাসাদের
ק֛וֹל
—
ק֛וֹל
শব্দ
נָתְנ֥וּ
—
נָתְנ֥וּ
করেছে–তারা
בְּבֵית־
—
בְּבֵית־
—
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
כְּי֥וֹם
—
כְּי֥וֹם
যেন–দিনে
מוֹעֵֽד׃
—
מוֹעֵֽד׃
নিযুক্ত–উৎসবের
ס
—
ס
ס
8
חָשַׁ֨ב
—
חָשַׁ֨ב
পরিকল্পনা–করেছেন
יְהוָ֤ה ׀
—
יְהוָ֤ה ׀
সদাপ্রভু
לְהַשְׁחִית֙
—
לְהַשְׁחִית֙
ধ্বংস–করতে
חוֹמַ֣ת
—
חוֹמַ֣ת
প্রাচীর
בַּת־
—
בַּת־
কন্যার
צִיּ֔וֹן
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োনের
נָ֣טָה
—
נָ֣טָה
টেনেছেন
קָ֔ו
—
קָ֔ו
মাপকাঠি
לֹא־
—
לֹא־
না
הֵשִׁ֥יב
—
הֵשִׁ֥יב
ফিরিয়ে–নিয়েছেন
יָד֖וֹ
—
יָד֖וֹ
তাঁর–হাত
מִבַּלֵּ֑עַ
—
מִבַּלֵּ֑עַ
গ্রাস–করা–থেকে
וַיַּֽאֲבֶל־
—
וַיַּֽאֲבֶל־
এবং–শোক–করিয়েছেন
חֵ֥ל
—
חֵ֥ל
প্রাচীর
וְחוֹמָ֖ה
—
וְחוֹמָ֖ה
এবং–দেয়াল
יַחְדָּ֥ו
—
יַחְדָּ֥ו
একসাথে
אֻמְלָֽלוּ׃
—
אֻמְלָֽלוּ׃
দুর্বল–হয়ে–গেছে
ס
—
ס
ס
9
טָבְע֤וּ
—
טָבְע֤וּ
ডুবে–গেছে
בָאָ֙רֶץ֙
—
בָאָ֙רֶץ֙
মাটিতে
שְׁעָרֶ֔יהָ
—
שְׁעָרֶ֔יהָ
তার–দরজাগুলি
אִבַּ֥ד
—
אִבַּ֥ד
ধ্বংস–করেছেন
וְשִׁבַּ֖ר
—
וְשִׁבַּ֖ר
—
בְּרִיחֶ֑יהָ
—
בְּרִיחֶ֑יהָ
তার–খিলগুলি
מַלְכָּ֨הּ
—
מַלְכָּ֨הּ
তার–রাজা
וְשָׂרֶ֤יהָ
—
וְשָׂרֶ֤יהָ
এবং–তার–শাসকেরা
בַגּוֹיִם֙
—
בַגּוֹיִם֙
জাতিগণের–মধ্যে
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
תּוֹרָ֔ה
—
תּוֹרָ֔ה
ব্যবস্থা
גַּם־
—
גַּם־
এমনকি
נְבִיאֶ֕יהָ
—
נְבִיאֶ֕יהָ
তার–ভাববাদীরা
לֹא־
—
לֹא־
না
מָצְא֥וּ
—
מָצְא֥וּ
পেয়েছে
חָז֖וֹן
—
חָז֖וֹן
দর্শন
מֵיְהוָֽה׃
—
מֵיְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–কাছ–থেকে
ס
—
ס
ס
10
יֵשְׁב֨וּ
—
יֵשְׁב֨וּ
বসে–আছে
לָאָ֤רֶץ
—
לָאָ֤רֶץ
মাটিতে
יִדְּמוּ֙
—
יִדְּמוּ֙
নীরবে
זִקְנֵ֣י
—
זִקְנֵ֣י
প্রাচীনেরা
בַת־
—
בַת־
কন্যার
צִיּ֔וֹן
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োনের
הֶֽעֱל֤וּ
—
הֶֽעֱל֤וּ
ছিটিয়েছে–তারা
עָפָר֙
—
עָפָר֙
ধূলা
עַל־
—
עַל־
উপরে
רֹאשָׁ֔ם
—
רֹאשָׁ֔ם
তাদের–মাথায়
חָגְר֖וּ
—
חָגְר֖וּ
বেঁধেছে
שַׂקִּ֑ים
—
שַׂקִּ֑ים
চট
הוֹרִ֤ידוּ
—
הוֹרִ֤ידוּ
নামিয়েছে
לָאָ֙רֶץ֙
—
לָאָ֙רֶץ֙
মাটিতে
רֹאשָׁ֔ן
—
רֹאשָׁ֔ן
তাদের–মাথা
בְּתוּלֹ֖ת
—
בְּתוּלֹ֖ת
কুমারীরা
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
ס
—
ס
ס
11
כָּל֨וּ
—
כָּל֨וּ
ক্ষয়–হয়ে–গেছে
בַדְּמָע֤וֹת
—
בַדְּמָע֤וֹת
অশ্রুতে
עֵינַי֙
—
עֵינַי֙
আমার–চোখ
חֳמַרְמְר֣וּ
—
חֳמַרְמְר֣וּ
উত্তেজিত
מֵעַ֔י
—
מֵעַ֔י
আমার–অন্ত্র
נִשְׁפַּ֤ךְ
—
נִשְׁפַּ֤ךְ
ঢেলে–দেওয়া–হয়েছে
לָאָ֙רֶץ֙
—
לָאָ֙רֶץ֙
মাটিতে
כְּבֵדִ֔י
—
כְּבֵדִ֔י
—
עַל־
—
עַל־
কারণে
שֶׁ֖בֶר
—
שֶׁ֖בֶר
ধ্বংসের
בַּת־
—
בַּת־
কন্যার
עַמִּ֑י
—
עַמִּ֑י
আমার–জাতির
בֵּֽעָטֵ֤ף
—
בֵּֽעָטֵ֤ף
যখন–অজ্ঞান–হয়
עוֹלֵל֙
—
עוֹלֵל֙
শিশু
וְיוֹנֵ֔ק
—
וְיוֹנֵ֔ק
এবং–দুগ্ধপোষ্য
בִּרְחֹב֖וֹת
—
בִּרְחֹב֖וֹת
রাস্তায়
קִרְיָֽה׃
—
קִרְיָֽה׃
নগরের
ס
—
ס
ס
12
לְאִמֹּתָם֙
—
לְאִמֹּתָם֙
তাদের–মায়েদের–কাছে
יֹֽאמְר֔וּ
—
יֹֽאמְר֔וּ
বলে–তারা
אַיֵּ֖ה
—
אַיֵּ֖ה
কোথায়
דָּגָ֣ן
—
דָּגָ֣ן
শস্য
וָיָ֑יִן
—
וָיָ֑יִן
এবং–দ্রাক্ষারস
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
—
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
যখন–অজ্ঞান–হয়–তারা
כֶּֽחָלָל֙
—
כֶּֽחָלָל֙
আহতদের–মত
בִּרְחֹב֣וֹת
—
בִּרְחֹב֣וֹת
রাস্তায়
עִ֔יר
—
עִ֔יר
নগরের
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
—
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
—
נַפְשָׁ֔ם
—
נַפְשָׁ֔ם
—
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে
חֵ֖יק
—
חֵ֖יק
কোলে
אִמֹּתָֽם׃
—
אִמֹּתָֽם׃
তাদের–মায়েদের
ס
—
ס
ס
13
מָֽה־
—
מָֽה־
কী
אֲעִידֵ֞ךְ
—
אֲעִידֵ֞ךְ
সাক্ষ্য–দেব–আমি–তোমার–জন্য
מָ֣ה
—
מָ֣ה
কিসের
אֲדַמֶּה־
—
אֲדַמֶּה־
তুলনা–দেব
לָּ֗ךְ
—
לָּ֗ךְ
তোমাকে
הַבַּת֙
—
הַבַּת֙
হে–কন্যা
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
מָ֤ה
—
מָ֤ה
কী
אַשְׁוֶה־
—
אַשְׁוֶה־
সমান–করব
לָּךְ֙
—
לָּךְ֙
তোমাকে
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
—
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
এবং–সান্ত্বনা–দেব–তোমাকে
בְּתוּלַ֖ת
—
בְּתוּלַ֖ת
হে–কুমারী
בַּת־
—
בַּת־
কন্যা
צִיּ֑וֹן
—
צִיּ֑וֹן
সিয়োনের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কেননা
גָד֥וֹל
—
גָד֥וֹל
বড়
כַּיָּ֛ם
—
כַּיָּ֛ם
সমুদ্রের–মত
שִׁבְרֵ֖ךְ
—
שִׁבְרֵ֖ךְ
তোমার–ধ্বংস
מִ֥י
—
מִ֥י
কে
יִרְפָּא־
—
יִרְפָּא־
সুস্থ–করবে
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
ס
—
ס
ס
14
נְבִיאַ֗יִךְ
—
נְבִיאַ֗יִךְ
তোমার–ভাববাদীরা
חָ֤זוּ
—
חָ֤זוּ
দেখেছে
לָךְ֙
—
לָךְ֙
তোমার–জন্য
שָׁ֣וְא
—
שָׁ֣וְא
মিথ্যা
וְתָפֵ֔ל
—
וְתָפֵ֔ל
এবং–ফাঁকা
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না
גִלּ֥וּ
—
גִלּ֥וּ
প্রকাশ–করেছে
עַל־
—
עַל־
বিষয়ে
עֲוֺנֵ֖ךְ
—
עֲוֺנֵ֖ךְ
তোমার–অপরাধের
לְהָשִׁ֣יב
—
לְהָשִׁ֣יב
ফিরিয়ে–আনতে
[שביתך]
—
[שביתך]
[তোমার–বন্দীদের]
(שְׁבוּתֵ֑ךְ)
—
(שְׁבוּתֵ֑ךְ)
(তোমার–বন্দীদশা)
וַיֶּ֣חֱזוּ
—
וַיֶּ֣חֱזוּ
এবং–দেখেছে
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
מַשְׂא֥וֹת
—
מַשְׂא֥וֹת
বোঝা
שָׁ֖וְא
—
שָׁ֖וְא
মিথ্যা
וּמַדּוּחִֽים׃
—
וּמַדּוּחִֽים׃
এবং–প্রতারণা
ס
—
ס
ס
15
סָֽפְק֨וּ
—
סָֽפְק֨וּ
হাততালি–দিয়েছে
עָלַ֤יִךְ
—
עָלַ֤יִךְ
তোমার–বিষয়ে
כַּפַּ֙יִם֙
—
כַּפַּ֙יִם֙
হাত
כָּל־
—
כָּל־
সকল
עֹ֣בְרֵי
—
עֹ֣בְרֵי
যারা–যায়
דֶ֔רֶךְ
—
דֶ֔רֶךְ
পথে
שָֽׁרְקוּ֙
—
שָֽׁרְקוּ֙
শিস–দিয়েছে
וַיָּנִ֣עוּ
—
וַיָּנִ֣עוּ
এবং–মাথা–নাড়িয়েছে
רֹאשָׁ֔ם
—
רֹאשָׁ֔ם
তাদের–মাথা
עַל־
—
עַל־
বিষয়ে
בַּ֖ת
—
בַּ֖ת
কন্যার
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
הֲזֹ֣את
—
הֲזֹ֣את
এটাই–কি
הָעִ֗יר
—
הָעִ֗יר
সেই–নগরী
שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙
—
שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙
—
כְּלִ֣ילַת
—
כְּלִ֣ילַת
সম্পূর্ণ
יֹ֔פִי
—
יֹ֔פִי
সৌন্দর্যে
מָשׂ֖וֹשׂ
—
מָשׂ֖וֹשׂ
আনন্দ
לְכָל־
—
לְכָל־
সকল
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীর
ס
—
ס
ס
16
פָּצ֨וּ
—
פָּצ֨וּ
খুলেছে
עָלַ֤יִךְ
—
עָלַ֤יִךְ
তোমার–বিরুদ্ধে
פִּיהֶם֙
—
פִּיהֶם֙
তাদের–মুখ
כָּל־
—
כָּל־
সকল
א֣וֹיְבַ֔יִךְ
—
א֣וֹיְבַ֔יִךְ
তোমার–শত্রুরা
שָֽׁרְקוּ֙
—
שָֽׁרְקוּ֙
শিস–দিয়েছে
וַיַּֽחַרְקוּ־
—
וַיַּֽחַרְקוּ־
এবং–দাঁত–কিড়মিড়–করেছে
שֵׁ֔ן
—
שֵׁ֔ן
দাঁত
אָמְר֖וּ
—
אָמְר֖וּ
বলেছে–তারা
בִּלָּ֑עְנוּ
—
בִּלָּ֑עְנוּ
গ্রাস–করলাম
אַ֣ךְ
—
אַ֣ךְ
নিশ্চয়
זֶ֥ה
—
זֶ֥ה
এটাই
הַיּ֛וֹם
—
הַיּ֛וֹם
সেই–দিন
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ
—
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ
যার–জন্য–অপেক্ষা–করেছিলাম
מָצָ֥אנוּ
—
מָצָ֥אנוּ
পেয়েছি
רָאִֽינוּ׃
—
רָאִֽינוּ׃
দেখেছি
ס
—
ס
ס
17
עָשָׂ֨ה
—
עָשָׂ֨ה
করেছেন
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
זָמָ֗ם
—
זָמָ֗ם
পরিকল্পনা–করেছিলেন
בִּצַּ֤ע
—
בִּצַּ֤ע
সম্পন্ন–করেছেন
אֶמְרָתוֹ֙
—
אֶמְרָתוֹ֙
তাঁর–বাক্য
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
צִוָּ֣ה
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
מִֽימֵי־
—
מִֽימֵי־
প্রাচীনকাল–থেকে
קֶ֔דֶם
—
קֶ֔דֶם
প্রাচীনকালে
הָרַ֖ס
—
הָרַ֖ס
ভেঙে–ফেলেছেন
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
חָמָ֑ל
—
חָמָ֑ל
দয়া–করেছেন
וַיְשַׂמַּ֤ח
—
וַיְשַׂמַּ֤ח
এবং–আনন্দ–করিয়েছেন
עָלַ֙יִךְ֙
—
עָלַ֙יִךְ֙
তোমার–উপরে
אוֹיֵ֔ב
—
אוֹיֵ֔ב
—
הֵרִ֖ים
—
הֵרִ֖ים
উঁচু–করেছেন
קֶ֥רֶן
—
קֶ֥רֶן
শিং
צָרָֽיִךְ׃
—
צָרָֽיִךְ׃
তোমার–শত্রুদের
ס
—
ס
ס
18
צָעַ֥ק
—
צָעַ֥ק
চিৎকার–করেছে
לִבָּ֖ם
—
לִבָּ֖ם
তাদের–হৃদয়
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
אֲדֹנָ֑י
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভুর
חוֹמַ֣ת
—
חוֹמַ֣ת
হে–প্রাচীর
בַּת־
—
בַּת־
কন্যার
צִ֠יּוֹן
—
צִ֠יּוֹן
সিয়োনের
הוֹרִ֨ידִי
—
הוֹרִ֨ידִי
প্রবাহিত–কর
כַנַּ֤חַל
—
כַנַּ֤חַל
নদীর–মত
דִּמְעָה֙
—
דִּמְעָה֙
অশ্রু
יוֹמָ֣ם
—
יוֹמָ֣ם
—
וָלַ֔יְלָה
—
וָלַ֔יְלָה
এবং–রাতে
אַֽל־
—
אַֽל־
না
תִּתְּנִ֤י
—
תִּתְּנִ֤י
দিও
פוּגַת֙
—
פוּגַת֙
বিরাম
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
אַל־
—
אַל־
না
תִּדֹּ֖ם
—
תִּדֹּ֖ם
থামুক
בַּת־
—
בַּת־
মণি
עֵינֵֽךְ׃
—
עֵינֵֽךְ׃
তোমার–চোখের
ס
—
ס
ס
19
ק֣וּמִי ׀
—
ק֣וּמִי ׀
ওঠো
רֹ֣נִּי
—
רֹ֣נִּי
কাঁদো
[בליל]
—
[בליל]
[রাতে]
(בַלַּ֗יְלָה)
—
(בַלַּ֗יְלָה)
(রাতে)
לְרֹאשׁ֙
—
לְרֹאשׁ֙
—
אַשְׁמֻר֔וֹת
—
אַשְׁמֻר֔וֹת
প্রহরের
שִׁפְכִ֤י
—
שִׁפְכִ֤י
ঢালো
כַמַּ֙יִם֙
—
כַמַּ֙יִם֙
জলের–মত
לִבֵּ֔ךְ
—
לִבֵּ֔ךְ
তোমার–হৃদয়
נֹ֖כַח
—
נֹ֖כַח
সামনে
פְּנֵ֣י
—
פְּנֵ֣י
মুখের
אֲדֹנָ֑י
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভুর
שְׂאִ֧י
—
שְׂאִ֧י
তোলো
אֵלָ֣יו
—
אֵלָ֣יו
তাঁর–দিকে
כַּפַּ֗יִךְ
—
כַּפַּ֗יִךְ
তোমার–হাত
עַל־
—
עַל־
জন্য
נֶ֙פֶשׁ֙
—
נֶ֙פֶשׁ֙
প্রাণের
עֽוֹלָלַ֔יִךְ
—
עֽוֹלָלַ֔יִךְ
তোমার–শিশুদের
הָעֲטוּפִ֥ים
—
הָעֲטוּפִ֥ים
যারা–অজ্ঞান–হয়ে–পড়ছে
בְּרָעָ֖ב
—
בְּרָעָ֖ב
ক্ষুধায়
בְּרֹ֥אשׁ
—
בְּרֹ֥אשׁ
মাথায়
כָּל־
—
כָּל־
সকল
חוּצֽוֹת׃
—
חוּצֽוֹת׃
রাস্তার
ס
—
ס
ס
20
רְאֵ֤ה
—
רְאֵ֤ה
দেখুন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
হে–সদাপ্রভু
וְֽהַבִּ֔יטָה
—
וְֽהַבִּ֔יטָה
এবং–বিবেচনা–করুন
לְמִ֖י
—
לְמִ֖י
কাকে
עוֹלַ֣לְתָּ
—
עוֹלַ֣לְתָּ
এমন–করেছেন
כֹּ֑ה
—
כֹּ֑ה
এভাবে
אִם־
—
אִם־
কি
תֹּאכַ֨לְנָה
—
תֹּאכַ֨לְנָה
খাবে
נָשִׁ֤ים
—
נָשִׁ֤ים
নারীরা
פִּרְיָם֙
—
פִּרְיָם֙
তাদের–ফল
עֹלֲלֵ֣י
—
עֹלֲלֵ֣י
শিশুদের
טִפֻּחִ֔ים
—
טִפֻּחִ֔ים
যাদের–লালন–পালন–করেছে
אִם־
—
אִם־
কি
יֵהָרֵ֛ג
—
יֵהָרֵ֛ג
নিহত–হবে
בְּמִקְדַּ֥שׁ
—
בְּמִקְדַּ֥שׁ
পবিত্রস্থানে
אֲדֹנָ֖י
—
אֲדֹנָ֖י
প্রভুর
כֹּהֵ֥ן
—
כֹּהֵ֥ן
যাজক
וְנָבִֽיא׃
—
וְנָבִֽיא׃
এবং–ভাববাদী
ס
—
ס
—
21
שָׁכְב֨וּ
—
שָׁכְב֨וּ
শুয়ে–আছে
לָאָ֤רֶץ
—
לָאָ֤רֶץ
মাটিতে
חוּצוֹת֙
—
חוּצוֹת֙
রাস্তায়
נַ֣עַר
—
נַ֣עַר
বালক
וְזָקֵ֔ן
—
וְזָקֵ֔ן
এবং–বৃদ্ধ
בְּתוּלֹתַ֥י
—
בְּתוּלֹתַ֥י
আমার–কুমারীরা
וּבַחוּרַ֖י
—
וּבַחוּרַ֖י
এবং–আমার–যুবকেরা
נָפְל֣וּ
—
נָפְל֣וּ
পড়েছে
בֶחָ֑רֶב
—
בֶחָ֑רֶב
তরবারিতে
הָרַ֙גְתָּ֙
—
הָרַ֙גְתָּ֙
হত্যা–করেছেন
בְּי֣וֹם
—
בְּי֣וֹם
দিনে
אַפֶּ֔ךָ
—
אַפֶּ֔ךָ
আপনার–ক্রোধের
טָבַ֖חְתָּ
—
טָבַ֖חְתָּ
জবাই–করেছেন
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
חָמָֽלְתָּ׃
—
חָמָֽלְתָּ׃
দয়া–করেছেন
ס
—
ס
ס
22
תִּקְרָא֩
—
תִּקְרָא֩
ডেকেছেন
כְי֨וֹם
—
כְי֨וֹם
যেন–দিনে
מוֹעֵ֤ד
—
מוֹעֵ֤ד
নিযুক্ত–উৎসবের
מְגוּרַי֙
—
מְגוּרַי֙
আমার–আতঙ্ক
מִסָּבִ֔יב
—
מִסָּבִ֔יב
চারপাশ–থেকে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
הָיָ֛ה
—
הָיָ֛ה
ছিল
בְּי֥וֹם
—
בְּי֥וֹם
দিনে
אַף־
—
אַף־
ক্রোধের
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
פָּלִ֣יט
—
פָּלִ֣יט
পলাতক
וְשָׂרִ֑יד
—
וְשָׂרִ֑יד
এবং–অবশিষ্ট
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাদের
טִפַּ֥חְתִּי
—
טִפַּ֥חְתִּי
লালন–পালন–করেছিলাম
וְרִבִּ֖יתִי
—
וְרִבִּ֖יתִי
এবং–বড়–করেছিলাম
אֹיְבִ֥י
—
אֹיְבִ֥י
আমার–শত্রু
כִלָּֽם׃
—
כִלָּֽם׃
ধ্বংস–করেছে
פ
—
פ
פ
← Previous Chapter
Next Chapter →