bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 42
যিরমিয় 42
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
—
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
এবং–কাছে–এল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
שָׂרֵ֣י
—
שָׂרֵ֣י
সেনাপতিরা
הַחֲיָלִ֔ים
—
הַחֲיָלִ֔ים
সৈন্যদলের
וְיֽוֹחָנָן֙
—
וְיֽוֹחָנָן֙
এবং–যোহানন
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
קָרֵ֔חַ
—
קָרֵ֔חַ
কারেহের
וִֽיזַנְיָ֖ה
—
וִֽיזַנְיָ֖ה
এবং–যাসনিয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
הוֹשַֽׁעְיָ֑ה
—
הוֹשַֽׁעְיָ֑ה
হোশায়িয়ের
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
লোক
מִקָּטֹ֥ן
—
מִקָּטֹ֥ן
ছোট–থেকে
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
גָּדֽוֹל׃
—
גָּדֽוֹל׃
বড়
2
וַיֹּאמְר֞וּ
—
וַיֹּאמְר֞וּ
—
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֣הוּ
—
יִרְמְיָ֣הוּ
যিরমিয়
הַנָּבִ֗יא
—
הַנָּבִ֗יא
ভাববাদীর
תִּפָּל־
—
תִּפָּל־
পড়ুক–
נָ֤א
—
נָ֤א
দয়া–করে
תְחִנָּתֵ֙נוּ֙
—
תְחִנָּתֵ֙נוּ֙
আমাদের–মিনতি
לְפָנֶ֔יךָ
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে
וְהִתְפַּלֵּ֤ל
—
וְהִתְפַּלֵּ֤ל
এবং–প্রার্থনা–কর
בַּעֲדֵ֙נוּ֙
—
בַּעֲדֵ֙נוּ֙
—
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
בְּעַ֖ד
—
בְּעַ֖ד
জন্য
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַשְּׁאֵרִ֣ית
—
הַשְּׁאֵרִ֣ית
অবশিষ্ট
הַזֹּ֑את
—
הַזֹּ֑את
এই
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
נִשְׁאַ֤רְנוּ
—
נִשְׁאַ֤רְנוּ
আমরা–অবশিষ্ট–রয়েছি
מְעַט֙
—
מְעַט֙
অল্প
מֵֽהַרְבֵּ֔ה
—
מֵֽהַרְבֵּ֔ה
অনেক–থেকে
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
עֵינֶ֖יךָ
—
עֵינֶ֖יךָ
তোমার–চোখ
רֹא֥וֹת
—
רֹא֥וֹת
দেখছে
אֹתָֽנוּ׃
—
אֹתָֽנוּ׃
আমাদের
3
וְיַגֶּד־
—
וְיַגֶּד־
এবং–জানাক–
לָ֙נוּ֙
—
לָ֙נוּ֙
আমাদের
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַדֶּ֖רֶךְ
—
הַדֶּ֖רֶךְ
পথ
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
נֵֽלֶךְ־
—
נֵֽלֶךְ־
আমরা–যাব–
בָּ֑הּ
—
בָּ֑הּ
তাতে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং––কে
הַדָּבָ֖ר
—
הַדָּבָ֖ר
বাক্য
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
נַעֲשֶֽׂה׃
—
נַעֲשֶֽׂה׃
আমরা–করব
4
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
אֲלֵיהֶ֜ם
—
אֲלֵיהֶ֜ם
তাদের–কাছে
יִרְמְיָ֤הוּ
—
יִרְמְיָ֤הוּ
যিরমিয়
הַנָּבִיא֙
—
הַנָּבִיא֙
ভাববাদী
שָׁמַ֔עְתִּי
—
שָׁמַ֔עְתִּי
আমি–শুনলাম
הִנְנִ֧י
—
הִנְנִ֧י
দেখ–আমি
מִתְפַּלֵּ֛ל
—
מִתְפַּלֵּ֛ל
প্রার্থনা–করছি
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
כְּדִבְרֵיכֶ֑ם
—
כְּדִבְרֵיכֶ֑ם
তোমাদের–কথা–অনুসারে
וְֽהָיָ֡ה
—
וְֽהָיָ֡ה
এবং–হবে
כָּֽל־
—
כָּֽל־
—
הַדָּבָר֩
—
הַדָּבָר֩
বাক্য
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
יַעֲנֶ֨ה
—
יַעֲנֶ֨ה
উত্তর–দেবেন
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
אֶתְכֶם֙
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אַגִּ֣יד
—
אַגִּ֣יד
আমি–জানাব
לָכֶ֔ם
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
אֶמְנַ֥ע
—
אֶמְנַ֥ע
আমি–আটকাব
מִכֶּ֖ם
—
מִכֶּ֖ם
তোমাদের–থেকে
דָּבָֽר׃
—
דָּבָֽר׃
বাক্য
5
וְהֵ֙מָּה֙
—
וְהֵ֙מָּה֙
এবং–তারা
אָמְר֣וּ
—
אָמְר֣וּ
বলল
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֔הוּ
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়ের
יְהִ֤י
—
יְהִ֤י
হোক
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
בָּ֔נוּ
—
בָּ֔נוּ
আমাদের–মধ্যে
לְעֵ֖ד
—
לְעֵ֖ד
সাক্ষী–রূপে
אֱמֶ֣ת
—
אֱמֶ֣ת
সত্য
וְנֶאֱמָ֑ן
—
וְנֶאֱמָ֑ן
এবং–বিশ্বস্ত
אִם־
—
אִם־
যদি–
לֹ֡א
—
לֹ֡א
না
כְּֽכָל־
—
כְּֽכָל־
সব–
הַ֠דָּבָר
—
הַ֠דָּבָר
বাক্য
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
יִֽשְׁלָחֲךָ֜
—
יִֽשְׁלָחֲךָ֜
তোমাকে–পাঠাবেন
יְהוָ֧ה
—
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֵלֵ֖ינוּ
—
אֵלֵ֖ינוּ
আমাদের–কাছে
כֵּ֥ן
—
כֵּ֥ן
তেমনি
נַעֲשֶֽׂה׃
—
נַעֲשֶֽׂה׃
আমরা–করব
6
אִם־
—
אִם־
যদি–
ט֣וֹב
—
ט֣וֹב
ভালো
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
רָ֔ע
—
רָ֔ע
মন্দ
בְּק֣וֹל ׀
—
בְּק֣וֹל ׀
কণ্ঠস্বরে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵ֗ינוּ
—
אֱלֹהֵ֗ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যার
[אנו]
—
[אנו]
[আমরা]
(אֲנַ֜חְנוּ)
—
(אֲנַ֜חְנוּ)
—
שֹׁלְחִ֥ים
—
שֹׁלְחִ֥ים
পাঠাচ্ছি
אֹתְךָ֛
—
אֹתְךָ֛
তোমাকে
אֵלָ֖יו
—
אֵלָ֖יו
তাঁর–কাছে
נִשְׁמָ֑ע
—
נִשְׁמָ֑ע
আমরা–শুনব
לְמַ֙עַן֙
—
לְמַ֙עַן֙
যাতে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
יִֽיטַב־
—
יִֽיטַב־
ভালো–হয়–
לָ֔נוּ
—
לָ֔נוּ
আমাদের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
נִשְׁמַ֔ע
—
נִשְׁמַ֔ע
আমরা–শুনব
בְּק֖וֹל
—
בְּק֖וֹל
কণ্ঠস্বরে
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের
ס
—
ס
ס
7
וַיְהִ֕י
—
וַיְהִ֕י
এবং–হল
מִקֵּ֖ץ
—
מִקֵּ֖ץ
শেষে
עֲשֶׂ֣רֶת
—
עֲשֶׂ֣רֶת
দশ
יָמִ֑ים
—
יָמִ֑ים
দিনের
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
এবং–হল
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָֽהוּ׃
—
יִרְמְיָֽהוּ׃
যিরমিয়ের
8
וַיִּקְרָ֗א
—
וַיִּקְרָ֗א
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יֽוֹחָנָן֙
—
יֽוֹחָנָן֙
যোহাননকে
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
קָרֵ֔חַ
—
קָרֵ֔חַ
কারেহের
וְאֶ֛ל
—
וְאֶ֛ל
এবং–কাছে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
שָׂרֵ֥י
—
שָׂרֵ֥י
সেনাপতিদের
הַחֲיָלִ֖ים
—
הַחֲיָלִ֖ים
সৈন্যদলের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אִתּ֑וֹ
—
אִתּ֑וֹ
তাঁর–সঙ্গে
וּלְכָ֨ל־
—
וּלְכָ֨ל־
এবং–সমস্ত–
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকের
לְמִקָּטֹ֥ן
—
לְמִקָּטֹ֥ן
ছোট–থেকে
וְעַד־
—
וְעַד־
—
גָּדֽוֹל׃
—
גָּדֽוֹל׃
বড়
9
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
אֲלֵיהֶ֔ם
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–কাছে
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
אָמַ֥ר
—
אָמַ֥ר
বলেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যাঁর
שְׁלַחְתֶּ֤ם
—
שְׁלַחְתֶּ֤ם
তোমরা–পাঠালে
אֹתִי֙
—
אֹתִי֙
আমাকে
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তাঁর–কাছে
לְהַפִּ֥יל
—
לְהַפִּ֥יל
—
תְּחִנַּתְכֶ֖ם
—
תְּחִנַּתְכֶ֖ם
—
לְפָנָֽיו׃
—
לְפָנָֽיו׃
তাঁর–সামনে
10
אִם־
—
אִם־
যদি–
שׁ֤וֹב
—
שׁ֤וֹב
—
תֵּֽשְׁבוּ֙
—
תֵּֽשְׁבוּ֙
তোমরা–থাকবে
בָּאָ֣רֶץ
—
בָּאָ֣רֶץ
এই–দেশে
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
וּבָנִ֤יתִי
—
וּבָנִ֤יתִי
এবং–আমি–গড়ব
אֶתְכֶם֙
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
אֶהֱרֹ֔ס
—
אֶהֱרֹ֔ס
আমি–ভাঙব
וְנָטַעְתִּ֥י
—
וְנָטַעְתִּ֥י
এবং–আমি–রোপণ–করব
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
אֶתּ֑וֹשׁ
—
אֶתּ֑וֹשׁ
আমি–উপড়াব
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
נִחַ֙מְתִּי֙
—
נִחַ֙מְתִּי֙
আমি–অনুতাপ–করেছি
אֶל־
—
אֶל־
–এর–বিষয়ে
הָ֣רָעָ֔ה
—
הָ֣רָעָ֔ה
অনিষ্ট
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
עָשִׂ֖יתִי
—
עָשִׂ֖יתִי
আমি–করেছি
לָכֶֽם׃
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের
11
אַל־
—
אַל־
—
תִּֽירְא֗וּ
—
תִּֽירְא֗וּ
তোমরা–ভয়–কর
מִפְּנֵי֙
—
מִפְּנֵי֙
সামনে–থেকে
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
בָּבֶ֔ל
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
אַתֶּ֥ם
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
יְרֵאִ֖ים
—
יְרֵאִ֖ים
ভয়–কর
מִפָּנָ֑יו
—
מִפָּנָ֑יו
তাঁর–সামনে
אַל־
—
אַל־
না–
תִּֽירְא֤וּ
—
תִּֽירְא֤וּ
তোমরা–ভয়–কর
מִמֶּ֙נּוּ֙
—
מִמֶּ֙נּוּ֙
তাঁর–থেকে
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אִתְּכֶ֣ם
—
אִתְּכֶ֣ם
তোমাদের–সঙ্গে
אָ֔נִי
—
אָ֔נִי
আমি
לְהוֹשִׁ֧יעַ
—
לְהוֹשִׁ֧יעַ
উদ্ধার–করতে
אֶתְכֶ֛ם
—
אֶתְכֶ֛ם
তোমাদের
וּלְהַצִּ֥יל
—
וּלְהַצִּ֥יל
এবং–বাঁচাতে
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
מִיָּדֽוֹ׃
—
מִיָּדֽוֹ׃
তাঁর–হাত–থেকে
12
וְאֶתֵּ֥ן
—
וְאֶתֵּ֥ן
এবং–আমি–দেব
לָכֶ֛ם
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের
רַחֲמִ֖ים
—
רַחֲמִ֖ים
করুণা
וְרִחַ֣ם
—
וְרִחַ֣ם
এবং–সে–করুণা–করবে
אֶתְכֶ֑ם
—
אֶתְכֶ֑ם
—
וְהֵשִׁ֥יב
—
וְהֵשִׁ֥יב
এবং–সে–ফিরিয়ে–দেবে
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
אַדְמַתְכֶֽם׃
—
אַדְמַתְכֶֽם׃
তোমাদের–মাটিতে
13
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
אֹמְרִ֣ים
—
אֹמְרִ֣ים
তোমরা–বল
אַתֶּ֔ם
—
אַתֶּ֔ם
তোমরা
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
נֵשֵׁ֖ב
—
נֵשֵׁ֖ב
আমরা–থাকব
בָּאָ֣רֶץ
—
בָּאָ֣רֶץ
এই–দেশে
הַזֹּ֑את
—
הַזֹּ֑את
এই
לְבִלְתִּ֣י
—
לְבִלְתִּ֣י
না–করতে
שְׁמֹ֔עַ
—
שְׁמֹ֔עַ
শুনতে
בְּק֖וֹל
—
בְּק֖וֹל
কণ্ঠস্বরে
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বরের
14
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে–
לֹ֚א
—
לֹ֚א
না
כִּ֣י
—
כִּ֣י
বরং
אֶ֤רֶץ
—
אֶ֤רֶץ
দেশে
מִצְרַ֙יִם֙
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরে
נָב֔וֹא
—
נָב֔וֹא
আমরা–যাব
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
נִרְאֶה֙
—
נִרְאֶה֙
আমরা–দেখব
מִלְחָמָ֔ה
—
מִלְחָמָ֔ה
যুদ্ধ
וְק֥וֹל
—
וְק֥וֹל
এবং–শব্দ
שׁוֹפָ֖ר
—
שׁוֹפָ֖ר
শিঙার
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
נִשְׁמָ֑ע
—
נִשְׁמָ֑ע
আমরা–শুনব
וְלַלֶּ֥חֶם
—
וְלַלֶּ֥חֶם
এবং–রুটির–জন্য
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
נִרְעָ֖ב
—
נִרְעָ֖ב
আমরা–ক্ষুধার্ত–হব
וְשָׁ֥ם
—
וְשָׁ֥ם
এবং–সেখানে
נֵשֵֽׁב׃
—
נֵשֵֽׁב׃
আমরা–থাকব
15
וְעַתָּ֕ה
—
וְעַתָּ֕ה
এবং–এখন
לָכֵ֛ן
—
לָכֵ֛ן
অতএব
שִׁמְע֥וּ
—
שִׁמְע֥וּ
শোন
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
שְׁאֵרִ֣ית
—
שְׁאֵרִ֣ית
অবশিষ্ট
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
—
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
אָמַר֩
—
אָמַר֩
বলেন
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
צְבָא֜וֹת
—
צְבָא֜וֹת
সৈন্যবাহিনীর
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
אִם־
—
אִם־
যদি–
אַ֠תֶּם
—
אַ֠תֶּם
তোমরা
שׂ֣וֹם
—
שׂ֣וֹם
স্থির
תְּשִׂמ֤וּן
—
תְּשִׂמ֤וּן
তোমরা–স্থির–কর
פְּנֵיכֶם֙
—
פְּנֵיכֶם֙
তোমাদের–মুখ
לָבֹ֣א
—
לָבֹ֣א
যেতে
מִצְרַ֔יִם
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরে
וּבָאתֶ֖ם
—
וּבָאתֶ֖ם
এবং–তোমরা–যাও
לָג֥וּר
—
לָג֥וּר
প্রবাস–করতে
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
16
וְהָיְתָ֣ה
—
וְהָיְתָ֣ה
এবং–হবে
הַחֶ֗רֶב
—
הַחֶ֗רֶב
তরবারি
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אַתֶּם֙
—
אַתֶּם֙
তোমরা
יְרֵאִ֣ים
—
יְרֵאִ֣ים
ভয়–কর
מִמֶּ֔נָּה
—
מִמֶּ֔נָּה
তা–থেকে
שָׁ֛ם
—
שָׁ֛ם
সেখানে
תַּשִּׂ֥יג
—
תַּשִּׂ֥יג
ধরবে
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
וְהָרָעָ֞ב
—
וְהָרָעָ֞ב
এবং–দুর্ভিক্ষ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אַתֶּ֣ם ׀
—
אַתֶּ֣ם ׀
তোমরা
דֹּאֲגִ֣ים
—
דֹּאֲגִ֣ים
চিন্তিত
מִמֶּ֗נּוּ
—
מִמֶּ֗נּוּ
তা–থেকে
שָׁ֣ם
—
שָׁ֣ם
সেখানে
יִדְבַּ֧ק
—
יִדְבַּ֧ק
লেগে–থাকবে
אַחֲרֵיכֶ֛ם
—
אַחֲרֵיכֶ֛ם
তোমাদের–পিছনে
מִצְרַ֖יִם
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরে
וְשָׁ֥ם
—
וְשָׁ֥ם
এবং–সেখানে
תָּמֻֽתוּ׃
—
תָּמֻֽתוּ׃
তোমরা–মরবে
17
וְיִֽהְי֣וּ
—
וְיִֽהְי֣וּ
এবং–হবে
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הָאֲנָשִׁ֗ים
—
הָאֲנָשִׁ֗ים
লোকেরা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা–
שָׂ֨מוּ
—
שָׂ֨מוּ
স্থির–করেছে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
פְּנֵיהֶ֜ם
—
פְּנֵיהֶ֜ם
তাদের–মুখ
לָב֤וֹא
—
לָב֤וֹא
যেতে
מִצְרַ֙יִם֙
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরে
לָג֣וּר
—
לָג֣וּר
প্রবাস–করতে
שָׁ֔ם
—
שָׁ֔ם
সেখানে
יָמ֕וּתוּ
—
יָמ֕וּתוּ
তারা–মরবে
בַּחֶ֖רֶב
—
בַּחֶ֖רֶב
—
בָּרָעָ֣ב
—
בָּרָעָ֣ב
দুর্ভিক্ষে
וּבַדָּ֑בֶר
—
וּבַדָּ֑בֶר
এবং–মহামারীতে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יִהְיֶ֤ה
—
יִהְיֶ֤ה
হবে
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের
שָׂרִ֣יד
—
שָׂרִ֣יד
বেঁচে–থাকা
וּפָלִ֔יט
—
וּפָלִ֔יט
এবং–পলাতক
מִפְּנֵי֙
—
מִפְּנֵי֙
সামনে–থেকে
הָֽרָעָ֔ה
—
הָֽרָעָ֔ה
অনিষ্ট
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲנִ֖י
—
אֲנִ֖י
আমি
מֵבִ֥יא
—
מֵבִ֥יא
আনছি
עֲלֵיהֶֽם׃
—
עֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–উপর
ס
—
ס
ס
18
כִּי֩
—
כִּי֩
কারণ
כֹ֨ה
—
כֹ֨ה
এইরূপ
אָמַ֜ר
—
אָמַ֜ר
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָאוֹת֮
—
צְבָאוֹת֮
সৈন্যবাহিনীর
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵל֒
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
כַּאֲשֶׁר֩
—
כַּאֲשֶׁר֩
যেমন
נִתַּ֨ךְ
—
נִתַּ֨ךְ
ঢেলে–দেওয়া–হয়েছে
אַפִּ֜י
—
אַפִּ֜י
আমার–ক্রোধ
וַחֲמָתִ֗י
—
וַחֲמָתִ֗י
এবং–আমার–রোষ
עַל־
—
עַל־
–এর–উপর
יֹֽשְׁבֵי֙
—
יֹֽשְׁבֵי֙
বাসিন্দাদের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
জেরুশালেমের
כֵּ֣ן
—
כֵּ֣ן
তেমনি
תִּתַּ֤ךְ
—
תִּתַּ֤ךְ
ঢেলে–দেওয়া–হবে
חֲמָתִי֙
—
חֲמָתִי֙
আমার–রোষ
עֲלֵיכֶ֔ם
—
עֲלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–উপর
בְּבֹאֲכֶ֖ם
—
בְּבֹאֲכֶ֖ם
তোমাদের–যাওয়ায়
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরে
וִהְיִיתֶ֞ם
—
וִהְיִיתֶ֞ם
এবং–তোমরা–হবে
לְאָלָ֤ה
—
לְאָלָ֤ה
অভিশাপ–রূপে
וּלְשַׁמָּה֙
—
וּלְשַׁמָּה֙
এবং–বিস্ময়–রূপে
וְלִקְלָלָ֣ה
—
וְלִקְלָלָ֣ה
এবং–শাপ–রূপে
וּלְחֶרְפָּ֔ה
—
וּלְחֶרְפָּ֔ה
এবং–নিন্দা–রূপে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
תִרְא֣וּ
—
תִרְא֣וּ
তোমরা–দেখবে
ע֔וֹד
—
ע֔וֹד
আবার
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמָּק֖וֹם
—
הַמָּק֖וֹם
—
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
19
דִּבֶּ֨ר
—
דִּבֶּ֨ר
বলেছেন
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
—
עֲלֵיכֶם֙
—
עֲלֵיכֶם֙
তোমাদের–বিষয়ে
שְׁאֵרִ֣ית
—
שְׁאֵרִ֣ית
অবশিষ্ট
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
אַל־
—
אַל־
না–
תָּבֹ֖אוּ
—
תָּבֹ֖אוּ
তোমরা–যাও
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরে
יָדֹ֙עַ֙
—
יָדֹ֙עַ֙
জেনে
תֵּֽדְע֔וּ
—
תֵּֽדְע֔וּ
তোমরা–জান
כִּי־
—
כִּי־
যে–
הַעִידֹ֥תִי
—
הַעִידֹ֥תִי
আমি–সাবধান–করেছি
בָכֶ֖ם
—
בָכֶ֖ם
তোমাদের
הַיּֽוֹם׃
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
20
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
[התעתים]
—
[התעתים]
[তোমরা–প্রতারিত–করেছ]
(הִתְעֵיתֶם֮)
—
(הִתְעֵיתֶם֮)
(তোমরা–প্রতারিত–করেছ)
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒
—
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒
তোমাদের–প্রাণের–বিরুদ্ধে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אַתֶּ֞ם
—
אַתֶּ֞ם
—
שְׁלַחְתֶּ֣ם
—
שְׁלַחְתֶּ֣ם
পাঠালে
אֹתִ֗י
—
אֹתִ֗י
আমাকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
—
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
তোমাদের–ঈশ্বরের
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে–
הִתְפַּלֵּ֣ל
—
הִתְפַּלֵּ֣ל
প্রার্থনা–কর
בַּעֲדֵ֔נוּ
—
בַּעֲדֵ֔נוּ
আমাদের–জন্য
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
וּכְכֹל֩
—
וּכְכֹל֩
এবং–সব–অনুসারে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
יֹאמַ֜ר
—
יֹאמַ֜ר
বলবেন
יְהוָ֧ה
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵ֛ינוּ
—
אֱלֹהֵ֛ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
כֵּ֥ן
—
כֵּ֥ן
তেমনি
הַגֶּד־
—
הַגֶּד־
জানাও–
לָ֖נוּ
—
לָ֖נוּ
আমাদের
וְעָשִֽׂינוּ׃
—
וְעָשִֽׂינוּ׃
এবং–আমরা–করব
21
וָאַגִּ֥ד
—
וָאַגִּ֥ד
এবং–আমি–জানালাম
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের
הַיּ֑וֹם
—
הַיּ֑וֹם
আজ
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
שְׁמַעְתֶּ֗ם
—
שְׁמַעְתֶּ֗ם
তোমরা–শুনলে
בְּקוֹל֙
—
בְּקוֹל֙
কণ্ঠস্বরে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
וּלְכֹ֖ל
—
וּלְכֹ֖ל
এবং–সব
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
שְׁלָחַ֥נִי
—
שְׁלָחַ֥נִי
তিনি–আমাকে–পাঠিয়েছেন
אֲלֵיכֶֽם׃
—
אֲלֵיכֶֽם׃
তোমাদের–কাছে
22
וְעַתָּה֙
—
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
יָדֹ֣עַ
—
יָדֹ֣עַ
জেনে
תֵּֽדְע֔וּ
—
תֵּֽדְע֔וּ
তোমরা–জান
כִּ֗י
—
כִּ֗י
যে
בַּחֶ֛רֶב
—
בַּחֶ֛רֶב
তরবারিতে
בָּרָעָ֥ב
—
בָּרָעָ֥ב
দুর্ভিক্ষে
וּבַדֶּ֖בֶר
—
וּבַדֶּ֖בֶר
এবং–মহামারীতে
תָּמ֑וּתוּ
—
תָּמ֑וּתוּ
তোমরা–মরবে
בַּמָּקוֹם֙
—
בַּמָּקוֹם֙
স্থানে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
חֲפַצְתֶּ֔ם
—
חֲפַצְתֶּ֔ם
তোমরা–চেয়েছ
לָב֖וֹא
—
לָב֖וֹא
যেতে
לָג֥וּר
—
לָג֥וּר
প্রবাস–করতে
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
ס
—
ס
ס
← Previous Chapter
Next Chapter →