bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 30
যিরমিয় 30
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָר֙
বাক্য–সেই
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הָיָ֣ה
হল
הָיָ֣ה
—
אֶֽל־
–কাছে
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়
יִרְמְיָ֔הוּ
—
מֵאֵ֥ת
–থেকে
מֵאֵ֥ת
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
2
כֹּֽה־
এইরূপ
כֹּֽה־
—
אָמַ֧ר
বলেন
אָמַ֧ר
—
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল–এর
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כְּתָב־
লিখে–রাখ
כְּתָב־
—
לְךָ֗
তোমার–জন্য
לְךָ֗
—
אֵ֧ת
–কে
אֵ֧ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֛ים
বাক্যগুলি–সেই
הַדְּבָרִ֛ים
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
דִּבַּ֥רְתִּי
বলেছি–আমি
דִּבַּ֥רְתִּי
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֖יךָ
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
סֵֽפֶר׃
পুস্তক
סֵֽפֶר׃
—
3
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
יָמִ֤ים
—
יָמִ֤ים
—
בָּאִים֙
আসছে
בָּאִים֙
—
נְאֻם־
বাক্য
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֔ה
—
וְ֠שַׁבְתִּי
আর–ফিরিয়ে–আনব–আমি
וְ֠שַׁבְתִּי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁב֨וּת
বন্দিত্ব
שְׁב֨וּת
—
עַמִּ֧י
জনগণ–আমার
עַמִּ֧י
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েল–এর
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
וִֽיהוּדָ֖ה
আর–যিহূদা–এর
וִֽיהוּדָ֖ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
—
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הָאָ֛רֶץ
দেশ–সেই
הָאָ֛רֶץ
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥תִּי
দিয়েছিলাম–আমি
נָתַ֥תִּי
—
לַאֲבוֹתָ֖ם
পিতৃপুরুষদের–তাদের–কাছে
לַאֲבוֹתָ֖ם
—
וִֽירֵשֽׁוּהָ׃
—
וִֽירֵשֽׁוּהָ׃
—
פ
—
פ
—
4
וְאֵ֣לֶּה
আর–এইগুলি
וְאֵ֣לֶּה
—
הַדְּבָרִ֗ים
—
הַדְּבָרִ֗ים
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
דִּבֶּ֧ר
বলেছেন
דִּבֶּ֧ר
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וְאֶל־
আর–কাছে
וְאֶל־
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদা
יְהוּדָֽה׃
—
5
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
כֹה֙
এইরূপ
כֹה֙
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
ק֥וֹל
শব্দ
ק֥וֹל
—
חֲרָדָ֖ה
কম্পন–এর
חֲרָדָ֖ה
—
שָׁמָ֑עְנוּ
শুনেছি–আমরা
שָׁמָ֑עְנוּ
—
פַּ֖חַד
ভয়
פַּ֖חַד
—
וְאֵ֥ין
আর–নেই
וְאֵ֥ין
—
שָׁלֽוֹם׃
শান্তি
שָׁלֽוֹם׃
—
6
שַׁאֲלוּ־
জিজ্ঞাসা–কর
שַׁאֲלוּ־
—
נָ֣א
অনুগ্রহ–করে
נָ֣א
—
וּרְא֔וּ
আর–দেখ
וּרְא֔וּ
—
אִם־
যদি
אִם־
—
יֹלֵ֖ד
জন্ম–দেয়
יֹלֵ֖ד
—
זָכָ֑ר
পুরুষ
זָכָ֑ר
—
מַדּוּעַ֩
কেন
מַדּוּעַ֩
—
רָאִ֨יתִי
—
רָאִ֨יתִי
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
גֶּ֜בֶר
পুরুষদের
גֶּ֜בֶר
—
יָדָ֤יו
হাতগুলি–তাদের
יָדָ֤יו
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
חֲלָצָיו֙
কোমর–তাদের
חֲלָצָיו֙
—
כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה
প্রসবা–মত
כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה
—
וְנֶהֶפְכ֥וּ
আর–পরিণত–হয়েছে
וְנֶהֶפְכ֥וּ
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
פָּנִ֖ים
মুখগুলি
פָּנִ֖ים
—
לְיֵרָקֽוֹן׃
—
לְיֵרָקֽוֹן׃
—
7
ה֗וֹי
হায়
ה֗וֹי
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
גָד֛וֹל
বড়
גָד֛וֹל
—
הַיּ֥וֹם
দিন–সেই
הַיּ֥וֹם
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
מֵאַ֣יִן
কোথায়–নেই
מֵאַ֣יִן
—
כָּמֹ֑הוּ
তার–মত
כָּמֹ֑הוּ
—
וְעֵֽת־
আর–সময়
וְעֵֽת־
—
צָרָ֥ה
কষ্ট–এর
צָרָ֥ה
—
הִיא֙
এটা
הִיא֙
—
לְיַֽעֲקֹ֔ב
যাকোবের–জন্য
לְיַֽעֲקֹ֔ב
—
וּמִמֶּ֖נָּה
আর–তা–থেকে
וּמִמֶּ֖נָּה
—
יִוָּשֵֽׁעַ׃
উদ্ধার–পাবে–সে
יִוָּשֵֽׁעַ׃
—
8
וְהָיָה֩
আর–হবে
וְהָיָה֩
—
בַיּ֨וֹם
দিনে–সেই
בַיּ֨וֹם
—
הַה֜וּא
সেই
הַה֜וּא
—
נְאֻ֣ם ׀
বাক্য
נְאֻ֣ם ׀
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֗וֹת
সৈন্যবাহিনী–এর
צְבָא֗וֹת
—
אֶשְׁבֹּ֤ר
ভাঙব–আমি
אֶשְׁבֹּ֤ר
—
עֻלּוֹ֙
—
עֻלּוֹ֙
—
מֵעַ֣ל
উপর–থেকে
מֵעַ֣ל
—
צַוָּארֶ֔ךָ
—
צַוָּארֶ֔ךָ
—
וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ
আর–বন্ধনগুলি–তোমার
וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ
—
אֲנַתֵּ֑ק
ছিঁড়ে–ফেলব–আমি
אֲנַתֵּ֑ק
—
וְלֹא־
আর–না
וְלֹא־
—
יַעַבְדוּ־
সেবা–করবে
יַעַבְדוּ־
—
ב֥וֹ
তাকে
ב֥וֹ
—
ע֖וֹד
—
ע֖וֹד
—
זָרִֽים׃
বিদেশীরা
זָרִֽים׃
—
9
וְעָ֣בְד֔וּ
—
וְעָ֣בְד֔וּ
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
ঈশ্বর–তাদের
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
—
וְאֵת֙
আর–কে
וְאֵת֙
—
דָּוִ֣ד
—
דָּוִ֣ד
—
מַלְכָּ֔ם
রাজা–তাদের
מַלְכָּ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אָקִ֖ים
উঠাব–আমি
אָקִ֖ים
—
לָהֶֽם׃
তাদের–জন্য
לָהֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
10
וְאַתָּ֡ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֡ה
—
אַל־
না
אַל־
—
תִּירָא֩
ভয়–কর
תִּירָא֩
—
עַבְדִּ֨י
দাস–আমার
עַבְדִּ֨י
—
יַעֲקֹ֤ב
যাকোব
יַעֲקֹ֤ב
—
נְאֻם־
বাক্য
נְאֻם־
—
יְהֹוָה֙
যিহোবা–এর
יְהֹוָה֙
—
וְאַל־
আর–না
וְאַל־
—
תֵּחַ֣ת
হতাশ–হও
תֵּחַ֣ת
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
הִנְנִ֤י
দেখ–আমি
הִנְנִ֤י
—
מוֹשִֽׁיעֲךָ֙
উদ্ধার–করছি–তোমাকে
מוֹשִֽׁיעֲךָ֙
—
מֵֽרָח֔וֹק
দূর–থেকে
מֵֽרָח֔וֹק
—
וְאֶֽת־
আর–কে
וְאֶֽת־
—
זַרְעֲךָ֖
বংশ–তোমার
זַרְעֲךָ֖
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
שִׁבְיָ֑ם
বন্দিত্ব–তাদের
שִׁבְיָ֑ם
—
וְשָׁ֧ב
আর–ফিরবে
וְשָׁ֧ב
—
יַעֲקֹ֛ב
যাকোব
יַעֲקֹ֛ב
—
וְשָׁקַ֥ט
আর–বিশ্রাম–নেবে
וְשָׁקַ֥ט
—
וְשַׁאֲנַ֖ן
আর–নির্ভয়ে–থাকবে
וְשַׁאֲנַ֖ן
—
וְאֵ֥ין
আর–নেই
וְאֵ֥ין
—
מַחֲרִֽיד׃
ভয়–করানো
מַחֲרִֽיד׃
—
11
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אִתְּךָ֥
সঙ্গে–তোমার
אִתְּךָ֥
—
אֲנִ֛י
আমি
אֲנִ֛י
—
נְאֻם־
বাক্য
נְאֻם־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֖ה
—
לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ
উদ্ধার–করতে–তোমাকে
לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אֶעֱשֶׂ֨ה
করব–আমি
אֶעֱשֶׂ֨ה
—
כָלָ֜ה
সম্পূর্ণ–শেষ
כָלָ֜ה
—
בְּכָֽל־
সমস্ত–মধ্যে
בְּכָֽל־
—
הַגּוֹיִ֣ם ׀
জাতিদের–এর
הַגּוֹיִ֣ם ׀
—
אֲשֶׁ֧ר
যেখানে
אֲשֶׁ֧ר
—
הֲפִצוֹתִ֣יךָ
ছড়িয়ে–দিয়েছিলাম–তোমাকে–আমি
הֲפִצוֹתִ֣יךָ
—
שָּׁ֗ם
সেখানে
שָּׁ֗ם
—
אַ֤ךְ
—
אַ֤ךְ
—
אֹֽתְךָ֙
—
אֹֽתְךָ֙
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
אֶעֱשֶׂ֣ה
করব–আমি
אֶעֱשֶׂ֣ה
—
כָלָ֔ה
সম্পূর্ণ–শেষ
כָלָ֔ה
—
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
আর–শাসন–করব–তোমাকে–আমি
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
—
לַמִּשְׁפָּ֔ט
ন্যায়ে–সেই
לַמִּשְׁפָּ֔ט
—
וְנַקֵּ֖ה
আর–নির্দোষ–করে
וְנַקֵּ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֲנַקֶּֽךָּ׃
নির্দোষ–করব–তোমাকে–আমি
אֲנַקֶּֽךָּ׃
—
פ
—
פ
—
12
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כֹ֥ה
এইরূপ
כֹ֥ה
—
אָמַ֛ר
—
אָמַ֛ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אָנ֣וּשׁ
নিরাময়
אָנ֣וּשׁ
—
לְשִׁבְרֵ֑ךְ
ভাঙা–তোমার
לְשִׁבְרֵ֑ךְ
—
נַחְלָ֖ה
অসাধ্য
נַחְלָ֖ה
—
מַכָּתֵֽךְ׃
ক্ষত–তোমার
מַכָּתֵֽךְ׃
—
13
אֵֽין־
নেই
אֵֽין־
—
דָּ֥ן
বিচার–করা
דָּ֥ן
—
דִּינֵ֖ךְ
মামলা–তোমার
דִּינֵ֖ךְ
—
לְמָז֑וֹר
আরোগ্য–জন্য
לְמָז֑וֹר
—
רְפֻא֥וֹת
ঔষধগুলি
רְפֻא֥וֹת
—
תְּעָלָ֖ה
নিরাময়–এর
תְּעָלָ֖ה
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
לָֽךְ׃
তোমার–জন্য
לָֽךְ׃
—
14
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
מְאַהֲבַ֣יִךְ
প্রেমিকরা–তোমার
מְאַהֲבַ֣יִךְ
—
שְׁכֵח֔וּךְ
ভুলে–গেছে–তোমাকে
שְׁכֵח֔וּךְ
—
אוֹתָ֖ךְ
তোমাকে
אוֹתָ֖ךְ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִדְרֹ֑שׁוּ
অন্বেষণ–করছে–তারা
יִדְרֹ֑שׁוּ
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
מַכַּ֨ת
আঘাতে
מַכַּ֨ת
—
אוֹיֵ֤ב
শত্রু–এর
אוֹיֵ֤ב
—
הִכִּיתִיךְ֙
মেরেছি–তোমাকে–আমি
הִכִּיתִיךְ֙
—
מוּסַ֣ר
শাসনে
מוּסַ֣ר
—
אַכְזָרִ֔י
নিষ্ঠুর–এর
אַכְזָרִ֔י
—
עַ֚ל
উপরে
עַ֚ל
—
רֹ֣ב
বহুত্ব
רֹ֣ב
—
עֲוֺנֵ֔ךְ
অপরাধ–তোমার
עֲוֺנֵ֔ךְ
—
עָצְמ֖וּ
বৃদ্ধি–পেয়েছে
עָצְמ֖וּ
—
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
পাপগুলি–তোমার
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
—
15
מַה־
কেন
מַה־
—
תִּזְעַק֙
চিৎকার–করছ
תִּזְעַק֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
שִׁבְרֵ֔ךְ
—
שִׁבְרֵ֔ךְ
—
אָנ֖וּשׁ
নিরাময়
אָנ֖וּשׁ
—
מַכְאֹבֵ֑ךְ
যন্ত্রণা–তোমার
מַכְאֹבֵ֑ךְ
—
עַ֣ל ׀
উপরে
עַ֣ל ׀
—
רֹ֣ב
বহুত্ব
רֹ֣ב
—
עֲוֺנֵ֗ךְ
অপরাধ–তোমার
עֲוֺנֵ֗ךְ
—
עָֽצְמוּ֙
বৃদ্ধি–পেয়েছে
עָֽצְמוּ֙
—
חַטֹּאתַ֔יִךְ
পাপগুলি–তোমার
חַטֹּאתַ֔יִךְ
—
עָשִׂ֥יתִי
—
עָשִׂ֥יתִי
—
אֵ֖לֶּה
এইগুলি
אֵ֖לֶּה
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
16
לָכֵ֞ן
সেইজন্য
לָכֵ֞ן
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֹכְלַ֙יִךְ֙
গ্রাসকারীরা–তোমার
אֹכְלַ֙יִךְ֙
—
יֵאָכֵ֔לוּ
গ্রাস–করা–হবে
יֵאָכֵ֔לוּ
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
וְכָל־
—
צָרַ֥יִךְ
শত্রুরা–তোমার
צָרַ֥יִךְ
—
כֻּלָּ֖ם
তারা–সকলে
כֻּלָּ֖ם
—
בַּשְּׁבִ֣י
বন্দিত্বে–সেই
בַּשְּׁבִ֣י
—
יֵלֵ֑כוּ
যাবে
יֵלֵ֑כוּ
—
וְהָי֤וּ
—
וְהָי֤וּ
—
שֹׁאסַ֙יִךְ֙
লুটকারীরা–তোমার
שֹׁאסַ֙יִךְ֙
—
לִמְשִׁסָּ֔ה
লুট–জন্য
לִמְשִׁסָּ֔ה
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
וְכָל־
—
בֹּזְזַ֖יִךְ
লুটকারীরা–তোমার
בֹּזְזַ֖יִךְ
—
אֶתֵּ֥ן
দেব–আমি
אֶתֵּ֥ן
—
לָבַֽז׃
লুটের–জন্য
לָבַֽז׃
—
17
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אַעֲלֶ֨ה
উঠিয়ে–আনব–আমি
אַעֲלֶ֨ה
—
אֲרֻכָ֥ה
আরোগ্য
אֲרֻכָ֥ה
—
לָ֛ךְ
তোমার–জন্য
לָ֛ךְ
—
וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ
আর–ক্ষতগুলি–থেকে–তোমার
וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ
—
אֶרְפָּאֵ֖ךְ
সুস্থ–করব–তোমাকে–আমি
אֶרְפָּאֵ֖ךְ
—
נְאֻם־
বাক্য
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֑ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
נִדָּחָה֙
—
נִדָּחָה֙
—
קָ֣רְאוּ
—
קָ֣רְאוּ
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
צִיּ֣וֹן
সিয়োন
צִיּ֣וֹן
—
הִ֔יא
সে
הִ֔יא
—
דֹּרֵ֖שׁ
অন্বেষণ–করা
דֹּרֵ֖שׁ
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
לָֽהּ׃
তার–জন্য
לָֽהּ׃
—
ס
—
ס
—
18
כֹּ֣ה ׀
এইরূপ
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
הִנְנִי־
দেখ–আমি
הִנְנִי־
—
שָׁב֙
ফিরিয়ে–আনছি
שָׁב֙
—
שְׁבוּת֙
বন্দিত্ব
שְׁבוּת֙
—
אָהֳלֵ֣י
তাঁবুগুলি–এর
אָהֳלֵ֣י
—
יַֽעֲק֔וֹב
যাকোব–এর
יַֽעֲק֔וֹב
—
וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו
আর–নিবাসগুলি–তার
וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו
—
אֲרַחֵ֑ם
দয়া–করব–আমি
אֲרַחֵ֑ם
—
וְנִבְנְתָ֥ה
আর–নির্মিত–হবে
וְנִבְנְתָ֥ה
—
עִיר֙
নগর
עִיר֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
תִּלָּ֔הּ
ঢিবি–তার
תִּלָּ֔הּ
—
וְאַרְמ֖וֹן
আর–প্রাসাদ
וְאַרְמ֖וֹן
—
עַל־
—
עַל־
—
מִשְׁפָּט֥וֹ
বিচারস্থান–তার
מִשְׁפָּט֥וֹ
—
יֵשֵֽׁב׃
বসবে
יֵשֵֽׁב׃
—
19
וְיָצָ֥א
আর–বেরিয়ে–আসবে
וְיָצָ֥א
—
מֵהֶ֛ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֛ם
—
תּוֹדָ֖ה
ধন্যবাদ
תּוֹדָ֖ה
—
וְק֣וֹל
আর–শব্দ
וְק֣וֹל
—
מְשַׂחֲקִ֑ים
আনন্দকারীদের–এর
מְשַׂחֲקִ֑ים
—
וְהִרְבִּתִים֙
আর–বৃদ্ধি–করব–তাদের–আমি
וְהִרְבִּתִים֙
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
יִמְעָ֔טוּ
হ্রাস–পাবে–তারা
יִמְעָ֔טוּ
—
וְהִכְבַּדְתִּ֖ים
আর–সম্মানিত–করব–তাদের–আমি
וְהִכְבַּדְתִּ֖ים
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
יִצְעָֽרוּ׃
তুচ্ছ–হবে–তারা
יִצְעָֽרוּ׃
—
20
וְהָי֤וּ
আর–হবে
וְהָי֤וּ
—
בָנָיו֙
পুত্ররা–তার
בָנָיו֙
—
כְּקֶ֔דֶם
পূর্বের–মত
כְּקֶ֔דֶם
—
וַעֲדָת֖וֹ
—
וַעֲדָת֖וֹ
—
לְפָנַ֣י
সামনে–আমার
לְפָנַ֣י
—
תִּכּ֑וֹן
স্থির–হবে
תִּכּ֑וֹן
—
וּפָ֣קַדְתִּ֔י
আর–দেখাশোনা–করব–আমি
וּפָ֣קַדְתִּ֔י
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
לֹחֲצָֽיו׃
অত্যাচারীদের–তার
לֹחֲצָֽיו׃
—
21
וְהָיָ֨ה
আর–হবে
וְהָיָ֨ה
—
אַדִּיר֜וֹ
শক্তিশালী–তার
אַדִּיר֜וֹ
—
מִמֶּ֗נּוּ
তার–মধ্য–থেকে
מִמֶּ֗נּוּ
—
וּמֹֽשְׁלוֹ֙
আর–শাসনকর্তা–তার
וּמֹֽשְׁלוֹ֙
—
מִקִּרְבּ֣וֹ
মধ্য–থেকে–তার
מִקִּרְבּ֣וֹ
—
יֵצֵ֔א
বেরিয়ে–আসবে
יֵצֵ֔א
—
וְהִקְרַבְתִּ֖יו
আর–নিকটে–আনব–তাকে–আমি
וְהִקְרַבְתִּ֖יו
—
וְנִגַּ֣שׁ
আর–কাছে–আসবে–সে
וְנִגַּ֣שׁ
—
אֵלָ֑י
আমাকে
אֵלָ֑י
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
מִ֨י
কে
מִ֨י
—
הוּא־
—
הוּא־
—
זֶ֜ה
এই
זֶ֜ה
—
עָרַ֧ב
—
עָרַ֧ב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לִבּ֛וֹ
হৃদয়–তার
לִבּ֛וֹ
—
לָגֶ֥שֶׁת
কাছে–আসতে
לָגֶ֥שֶׁת
—
אֵלַ֖י
আমার
אֵלַ֖י
—
נְאֻם־
বাক্য
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা–এর
יְהוָֽה׃
—
22
וִהְיִ֥יתֶם
আর–হবে–তোমরা
וִהְיִ֥יתֶם
—
לִ֖י
আমার–জন্য
לִ֖י
—
לְעָ֑ם
জনগণ–জন্য
לְעָ֑ם
—
וְאָ֣נֹכִ֔י
—
וְאָ֣נֹכִ֔י
—
אֶהְיֶ֥ה
হব
אֶהְיֶ֥ה
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বর–জন্য
לֵאלֹהִֽים׃
—
ס
—
ס
—
23
הִנֵּ֣ה ׀
দেখ
הִנֵּ֣ה ׀
—
סַעֲרַ֣ת
ঝড়
סַעֲרַ֣ת
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֗ה
—
חֵמָה֙
—
חֵמָה֙
—
יָֽצְאָ֔ה
বেরিয়েছে
יָֽצְאָ֔ה
—
סַ֖עַר
প্রচণ্ড
סַ֖עַר
—
מִתְגּוֹרֵ֑ר
ঘূর্ণিত
מִתְגּוֹרֵ֑ר
—
עַ֛ל
উপরে
עַ֛ל
—
רֹ֥אשׁ
মাথা
רֹ֥אשׁ
—
רְשָׁעִ֖ים
দুষ্টদের–এর
רְשָׁעִ֖ים
—
יָחֽוּל׃
পতিত–হবে
יָחֽוּל׃
—
24
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָשׁ֗וּב
ফিরবে
יָשׁ֗וּב
—
חֲרוֹן֙
ক্রোধ
חֲרוֹן֙
—
אַף־
ক্রোধ
אַף־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֔ה
—
עַד־
যতক্ষণ–না
עַד־
—
עֲשֹׂת֥וֹ
করা–তাঁর
עֲשֹׂת֥וֹ
—
וְעַד־
আর–যতক্ষণ–না
וְעַד־
—
הֲקִימ֖וֹ
স্থির–করা–তাঁর
הֲקִימ֖וֹ
—
מְזִמּ֣וֹת
পরিকল্পনাগুলি
מְזִמּ֣וֹת
—
לִבּ֑וֹ
হৃদয়–তাঁর
לִבּ֑וֹ
—
בְּאַחֲרִ֥ית
শেষে
בְּאַחֲרִ֥ית
—
הַיָּמִ֖ים
দিনগুলি–এর
הַיָּמִ֖ים
—
תִּתְבּ֥וֹנְנוּ
বুঝবে–তোমরা
תִּתְבּ֥וֹנְנוּ
—
בָֽהּ׃
তাতে
בָֽהּ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →