bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 66
যিশাইয় 66
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כֹּ֚ה
এইরূপে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הַשָּׁמַ֣יִם
স্বর্গ
הַשָּׁמַ֣יִם
—
כִּסְאִ֔י
আমার–সিংহাসন
כִּסְאִ֔י
—
וְהָאָ֖רֶץ
–এবং–পৃথিবী
וְהָאָ֖רֶץ
—
הֲדֹ֣ם
—
הֲדֹ֣ם
—
רַגְלָ֑י
আমার–পায়ের
רַגְלָ֑י
—
אֵי־
কোথায়–
אֵי־
—
זֶ֥ה
—
זֶ֥ה
—
בַ֙יִת֙
গৃহ
בַ֙יִת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּבְנוּ־
তোমরা–নির্মাণ–করবে–
תִּבְנוּ־
—
לִ֔י
আমার–জন্য
לִ֔י
—
וְאֵי־
–এবং–কোথায়–
וְאֵי־
—
זֶ֥ה
এটি
זֶ֥ה
—
מָק֖וֹם
স্থান
מָק֖וֹם
—
מְנוּחָתִֽי׃
আমার–বিশ্রামের
מְנוּחָתִֽי׃
—
2
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֵ֙לֶּה֙
এইসব
אֵ֙לֶּה֙
—
יָדִ֣י
আমার–হাত
יָדִ֣י
—
עָשָׂ֔תָה
—
עָשָׂ֔תָה
—
וַיִּהְי֥וּ
—
וַיִּהְי֥וּ
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
אֵ֖לֶּה
এইসব
אֵ֖לֶּה
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וְאֶל־
–এবং–কাছে–
וְאֶל־
—
זֶ֣ה
এই
זֶ֣ה
—
אַבִּ֔יט
আমি–দেখব
אַבִּ֔יט
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
עָנִי֙
দরিদ্রের
עָנִי֙
—
וּנְכֵה־
–এবং–ভগ্ন–
וּנְכֵה־
—
ר֔וּחַ
আত্মার
ר֔וּחַ
—
וְחָרֵ֖ד
–এবং–যে–কম্পিত
וְחָרֵ֖ד
—
עַל־
প্রতি–
עַל־
—
דְּבָרִֽי׃
আমার–বাক্যের
דְּבָרִֽי׃
—
3
שׁוֹחֵ֨ט
যে–বধ–করে
שׁוֹחֵ֨ט
—
הַשּׁ֜וֹר
বৃষ
הַשּׁ֜וֹר
—
מַכֵּה־
আঘাতকারী–
מַכֵּה־
—
אִ֗ישׁ
মানুষের
אִ֗ישׁ
—
זוֹבֵ֤חַ
যে–যজ্ঞ–করে
זוֹבֵ֤חַ
—
הַשֶּׂה֙
মেষ
הַשֶּׂה֙
—
עֹ֣רֵֽף
ঘাড়–ভাঙাকারী
עֹ֣רֵֽף
—
כֶּ֔לֶב
কুকুরের
כֶּ֔לֶב
—
מַעֲלֵ֤ה
যে–উৎসর্গ–করে
מַעֲלֵ֤ה
—
מִנְחָה֙
নৈবেদ্য
מִנְחָה֙
—
דַּם־
রক্ত–
דַּם־
—
חֲזִ֔יר
শূকরের
חֲזִ֔יר
—
מַזְכִּ֥יר
যে–স্মরণ–করে
מַזְכִּ֥יר
—
לְבֹנָ֖ה
কুন্দুর
לְבֹנָ֖ה
—
מְבָ֣רֵֽךְ
যে–আশীর্বাদ–করে
מְבָ֣רֵֽךְ
—
אָ֑וֶן
অপরাধকে
אָ֑וֶן
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
הֵ֗מָּה
—
הֵ֗מָּה
—
בָּֽחֲרוּ֙
বেছে–নিয়েছে
בָּֽחֲרוּ֙
—
בְּדַרְכֵיהֶ֔ם
তাদের–পথে
בְּדַרְכֵיהֶ֔ם
—
וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
–এবং–তাদের–ঘৃণ্যতায়
וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
—
נַפְשָׁ֥ם
তাদের–প্রাণ
נַפְשָׁ֥ם
—
חָפֵֽצָה׃
খুশি
חָפֵֽצָה׃
—
4
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
אֲנִ֞י
আমি
אֲנִ֞י
—
אֶבְחַ֣ר
বেছে–নেব
אֶבְחַ֣ר
—
בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם
তাদের–কষ্টে
בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם
—
וּמְגֽוּרֹתָם֙
–এবং–তাদের–ভয়
וּמְגֽוּרֹתָם֙
—
אָבִ֣יא
আমি–আনব
אָבִ֣יא
—
לָהֶ֔ם
তাদের–উপর
לָהֶ֔ם
—
יַ֤עַן
—
יַ֤עַן
—
קָרָ֙אתִי֙
আমি–ডেকেছিলাম
קָרָ֙אתִי֙
—
וְאֵ֣ין
–এবং–নেই
וְאֵ֣ין
—
עוֹנֶ֔ה
উত্তরদাতা
עוֹנֶ֔ה
—
דִּבַּ֖רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
דִּבַּ֖רְתִּי
—
וְלֹ֣א
–এবং–না
וְלֹ֣א
—
שָׁמֵ֑עוּ
তারা–শুনল
שָׁמֵ֑עוּ
—
וַיַּעֲשׂ֤וּ
–এবং–তারা–করল
וַיַּעֲשׂ֤וּ
—
הָרַע֙
মন্দ
הָרַע֙
—
בְּעֵינַ֔י
আমার–চোখে
בְּעֵינַ֔י
—
וּבַאֲשֶׁ֥ר
–এবং–যাতে–
וּבַאֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
חָפַ֖צְתִּי
আমি–খুশি
חָפַ֖צְתִּי
—
בָּחָֽרוּ׃
তারা–বেছে–নিল
בָּחָֽרוּ׃
—
ס
ס
—
5
שִׁמְעוּ֙
শোন
שִׁמְעוּ֙
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
הַחֲרֵדִ֖ים
—
הַחֲרֵדִ֖ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
דְּבָר֑וֹ
তাঁর–বাক্যের
דְּבָר֑וֹ
—
אָמְרוּ֩
বলেছে
אָמְרוּ֩
—
אֲחֵיכֶ֨ם
তোমাদের–ভাইরা
אֲחֵיכֶ֨ם
—
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
যারা–ঘৃণা–করে–তোমাদের
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
—
מְנַדֵּיכֶ֗ם
যারা–বহিষ্কার–করে–তোমাদের
מְנַדֵּיכֶ֗ם
—
לְמַ֤עַן
জন্য
לְמַ֤עַן
—
שְׁמִי֙
আমার–নামের
שְׁמִי֙
—
יִכְבַּ֣ד
মহিমান্বিত–হোক
יִכְבַּ֣ד
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
וְנִרְאֶ֥ה
–এবং–আমরা–দেখব
וְנִרְאֶ֥ה
—
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
তোমাদের–আনন্দে
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
—
וְהֵ֥ם
–এবং–তারা
וְהֵ֥ם
—
יֵבֹֽשׁוּ׃
লজ্জিত–হবে
יֵבֹֽשׁוּ׃
—
6
ק֤וֹל
শব্দ
ק֤וֹל
—
שָׁאוֹן֙
কোলাহলের
שָׁאוֹן֙
—
מֵעִ֔יר
—
מֵעִ֔יר
—
ק֖וֹל
শব্দ
ק֖וֹל
—
מֵֽהֵיכָ֑ל
মন্দির–থেকে
מֵֽהֵיכָ֑ל
—
ק֣וֹל
শব্দ
ק֣וֹל
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
מְשַׁלֵּ֥ם
প্রতিফলদানকারী
מְשַׁלֵּ֥ם
—
גְּמ֖וּל
প্রতিফল
גְּמ֖וּל
—
לְאֹיְבָֽיו׃
তাঁর–শত্রুদের–কাছে
לְאֹיְבָֽיו׃
—
7
בְּטֶ֥רֶם
আগে–
בְּטֶ֥רֶם
—
תָּחִ֖יל
প্রসব–বেদনা–হয়
תָּחִ֖יל
—
יָלָ֑דָה
সে–প্রসব–করল
יָלָ֑דָה
—
בְּטֶ֨רֶם
আগে–
בְּטֶ֨רֶם
—
יָב֥וֹא
আসে
יָב֥וֹא
—
חֵ֛בֶל
যন্ত্রণা
חֵ֛בֶל
—
לָ֖הּ
তার–কাছে
לָ֖הּ
—
וְהִמְלִ֥יטָה
–এবং–সে–প্রসব–করল
וְהִמְלִ֥יטָה
—
זָכָֽר׃
পুত্র
זָכָֽר׃
—
8
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
שָׁמַ֣ע
শুনেছে
שָׁמַ֣ע
—
כָּזֹ֗את
—
כָּזֹ֗את
—
מִ֤י
কে
מִ֤י
—
רָאָה֙
দেখেছে
רָאָה֙
—
כָּאֵ֔לֶּה
এমন
כָּאֵ֔לֶּה
—
הֲי֤וּחַל
হবে–কি–প্রসব–যন্ত্রণায়
הֲי֤וּחַל
—
אֶ֙רֶץ֙
দেশ
אֶ֙רֶץ֙
—
בְּי֣וֹם
দিনে
בְּי֣וֹם
—
אֶחָ֔ד
এক
אֶחָ֔ד
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יִוָּ֥לֵֽד
জন্ম–হয়
יִוָּ֥לֵֽד
—
גּ֖וֹי
জাতি
גּ֖וֹי
—
פַּ֣עַם
একবারে
פַּ֣עַם
—
אֶחָ֑ת
এক
אֶחָ֑ת
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
חָ֛לָה
প্রসব–বেদনায়
חָ֛לָה
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
יָלְדָ֥ה
প্রসব–করল
יָלְדָ֥ה
—
צִיּ֖וֹן
সিয়োন
צִיּ֖וֹן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בָּנֶֽיהָ׃
তার–সন্তানদের
בָּנֶֽיהָ׃
—
9
הַאֲנִ֥י
আমি–কি–
הַאֲנִ֥י
—
אַשְׁבִּ֛יר
জন্মের–নিকটে–আনব
אַשְׁבִּ֛יר
—
וְלֹ֥א
–এবং–না
וְלֹ֥א
—
אוֹלִ֖יד
প্রসব–করাব
אוֹלִ֖יד
—
יֹאמַ֣ר
বলেন
יֹאמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אֲנִ֧י
আমি
אֲנִ֧י
—
הַמּוֹלִ֛יד
—
הַמּוֹלִ֛יד
—
וְעָצַ֖רְתִּי
–এবং–আমি–বন্ধ–করব
וְעָצַ֖רְתִּי
—
אָמַ֥ר
বলেন
אָמַ֥ר
—
אֱלֹהָֽיִךְ׃
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהָֽיִךְ׃
—
ס
ס
—
10
שִׂמְח֧וּ
আনন্দিত–হও
שִׂמְח֧וּ
—
אֶת־
সহ
אֶת־
—
יְרוּשָׁלִַ֛ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֛ם
—
וְגִ֥ילוּ
–এবং–উল্লাস–কর
וְגִ֥ילוּ
—
בָ֖הּ
তাতে
בָ֖הּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֹהֲבֶ֑יהָ
যারা–ভালোবাসে–তাকে
אֹהֲבֶ֑יהָ
—
שִׂ֤ישׂוּ
আনন্দিত–হও
שִׂ֤ישׂוּ
—
אִתָּהּ֙
তার–সাথে
אִתָּהּ֙
—
מָשׂ֔וֹשׂ
আনন্দে
מָשׂ֔וֹשׂ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים
যারা–শোক–করে
הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים
—
עָלֶֽיהָ׃
—
עָלֶֽיהָ׃
—
11
לְמַ֤עַן
জন্য
לְמַ֤עַן
—
תִּֽינְקוּ֙
তোমরা–পান–করবে
תִּֽינְקוּ֙
—
וּשְׂבַעְתֶּ֔ם
–এবং–তৃপ্ত–হবে
וּשְׂבַעְתֶּ֔ם
—
מִשֹּׁ֖ד
স্তন–থেকে
מִשֹּׁ֖ד
—
תַּנְחֻמֶ֑יהָ
তার–সান্ত্বনার
תַּנְחֻמֶ֑יהָ
—
לְמַ֧עַן
জন্য
לְמַ֧עַן
—
תָּמֹ֛צּוּ
তোমরা–পান–করবে
תָּמֹ֛צּוּ
—
וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם
–এবং–আনন্দিত–হবে
וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם
—
מִזִּ֥יז
প্রাচুর্য–থেকে
מִזִּ֥יז
—
כְּבוֹדָֽהּ׃
তার–গৌরবের
כְּבוֹדָֽהּ׃
—
ס
ס
—
12
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
כֹ֣ה ׀
এইরূপে
כֹ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
הִנְנִ֣י
দেখ–আমি
הִנְנִ֣י
—
נֹטֶֽה־
বিস্তারকারী–
נֹטֶֽה־
—
אֵ֠לֶיהָ
তার–কাছে
אֵ֠לֶיהָ
—
כְּנָהָ֨ר
নদীর–মতো
כְּנָהָ֨ר
—
שָׁל֜וֹם
শান্তি
שָׁל֜וֹם
—
וּכְנַ֧חַל
—
וּכְנַ֧חַל
—
שׁוֹטֵ֛ף
প্রবাহমান
שׁוֹטֵ֛ף
—
כְּב֥וֹד
গৌরব
כְּב֥וֹד
—
גּוֹיִ֖ם
—
גּוֹיִ֖ם
—
וִֽינַקְתֶּ֑ם
–এবং–তোমরা–পান–করবে
וִֽינַקְתֶּ֑ם
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
צַד֙
পার্শ্বে
צַד֙
—
תִּנָּשֵׂ֔אוּ
তোমরা–বহন–হবে
תִּנָּשֵׂ֔אוּ
—
וְעַל־
–এবং–উপর–
וְעַל־
—
בִּרְכַּ֖יִם
—
בִּרְכַּ֖יִם
—
תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃
তোমরা–আদর–পাবে
תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃
—
13
כְּאִ֕ישׁ
মানুষের–মতো
כְּאִ֕ישׁ
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אִמּ֖וֹ
তার–মা
אִמּ֖וֹ
—
תְּנַחֲמֶ֑נּוּ
সান্ত্বনা–দেয়
תְּנַחֲמֶ֑נּוּ
—
כֵּ֤ן
তেমনি
כֵּ֤ן
—
אָֽנֹכִי֙
আমি
אָֽנֹכִי֙
—
אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם
তোমাদের–সান্ত্বনা–দেব
אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם
—
וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם
–এবং–যিরূশালেমে
וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם
—
תְּנֻחָֽמוּ׃
তোমরা–সান্ত্বনা–পাবে
תְּנֻחָֽמוּ׃
—
14
וּרְאִיתֶם֙
–এবং–তোমরা–দেখবে
וּרְאִיתֶם֙
—
וְשָׂ֣שׂ
–এবং–আনন্দিত–হবে
וְשָׂ֣שׂ
—
לִבְּכֶ֔ם
তোমাদের–হৃদয়
לִבְּכֶ֔ם
—
וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם
—
וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם
—
כַּדֶּ֣שֶׁא
ঘাসের–মতো
כַּדֶּ֣שֶׁא
—
תִפְרַ֑חְנָה
পুষ্পিত–হবে
תִפְרַ֑חְנָה
—
וְנוֹדְעָ֤ה
–এবং–জানা–যাবে
וְנוֹדְעָ֤ה
—
יַד־
হাত–
יַד־
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֲבָדָ֔יו
তাঁর–দাসদের–কাছে
עֲבָדָ֔יו
—
וְזָעַ֖ם
–এবং–তিনি–ক্রুদ্ধ–হবেন
וְזָעַ֖ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֹיְבָֽיו׃
তাঁর–শত্রুদের–প্রতি
אֹיְבָֽיו׃
—
15
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הִנֵּ֤ה
—
הִנֵּ֤ה
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
בָּאֵ֣שׁ
—
בָּאֵ֣שׁ
—
יָב֔וֹא
আসবেন
יָב֔וֹא
—
וְכַסּוּפָ֖ה
–এবং–ঝড়ের–মতো
וְכַסּוּפָ֖ה
—
מַרְכְּבֹתָ֑יו
তাঁর–রথ
מַרְכְּבֹתָ֑יו
—
לְהָשִׁ֤יב
ফিরিয়ে–দিতে
לְהָשִׁ֤יב
—
בְּחֵמָה֙
প্রচণ্ডতায়
בְּחֵמָה֙
—
אַפּ֔וֹ
তাঁর–ক্রোধ
אַפּ֔וֹ
—
וְגַעֲרָת֖וֹ
–এবং–তাঁর–তিরস্কার
וְגַעֲרָת֖וֹ
—
בְּלַהֲבֵי־
অগ্নিশিখায়–
בְּלַהֲבֵי־
—
אֵֽשׁ׃
আগুনের
אֵֽשׁ׃
—
16
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
בָאֵשׁ֙
আগুনে
בָאֵשׁ֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
נִשְׁפָּ֔ט
বিচার–করবেন
נִשְׁפָּ֔ט
—
וּבְחַרְבּ֖וֹ
–এবং–তাঁর–তরবারিতে
וּבְחַרְבּ֖וֹ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בָּשָׂ֑ר
মাংস
בָּשָׂ֑ר
—
וְרַבּ֖וּ
–এবং–বহু–হবে
וְרַבּ֖וּ
—
חַֽלְלֵ֥י
নিহত
חַֽלְלֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
17
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים
যারা–নিজেদের–পবিত্র–করে
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים
—
וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים
–এবং–যারা–নিজেদের–শুদ্ধ–করে
וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַגַּנּ֗וֹת
বাগানের
הַגַּנּ֗וֹת
—
אַחַ֤ר
পেছনে
אַחַ֤ר
—
[אחד]
[এক]
[אחד]
—
(אַחַת֙)
—
(אַחַת֙)
—
בַּתָּ֔וֶךְ
মধ্যে
בַּתָּ֔וֶךְ
—
אֹֽכְלֵי֙
যারা–খায়
אֹֽכְלֵי֙
—
בְּשַׂ֣ר
মাংস
בְּשַׂ֣ר
—
הַחֲזִ֔יר
—
הַחֲזִ֔יר
—
וְהַשֶּׁ֖קֶץ
—
וְהַשֶּׁ֖קֶץ
—
וְהָעַכְבָּ֑ר
–এবং–ইঁদুর
וְהָעַכְבָּ֑ר
—
יַחְדָּ֥ו
একসাথে
יַחְדָּ֥ו
—
יָסֻ֖פוּ
তারা–শেষ–হবে
יָסֻ֖פוּ
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
18
וְאָנֹכִ֗י
–এবং–আমি
וְאָנֹכִ֗י
—
מַעֲשֵׂיהֶם֙
তাদের–কর্ম
מַעֲשֵׂיהֶם֙
—
וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם
–এবং–তাদের–চিন্তা
וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם
—
בָּאָ֕ה
আসছে
בָּאָ֕ה
—
לְקַבֵּ֥ץ
একত্র–করতে
לְקַבֵּ֥ץ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতি
הַגּוֹיִ֖ם
—
וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת
–এবং–ভাষা
וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת
—
וּבָ֖אוּ
–এবং–তারা–আসবে
וּבָ֖אוּ
—
וְרָא֥וּ
–এবং–দেখবে
וְרָא֥וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כְּבוֹדִֽי׃
আমার–গৌরব
כְּבוֹדִֽי׃
—
19
וְשַׂמְתִּ֨י
–এবং–আমি–স্থাপন–করব
וְשַׂמְתִּ֨י
—
בָהֶ֜ם
তাদের–মধ্যে
בָהֶ֜ם
—
א֗וֹת
চিহ্ন
א֗וֹת
—
וְשִׁלַּחְתִּ֣י
–এবং–আমি–পাঠাব
וְשִׁלַּחְתִּ֣י
—
מֵהֶ֣ם ׀
তাদের–মধ্য–থেকে
מֵהֶ֣ם ׀
—
פְּ֠לֵיטִים
—
פְּ֠לֵיטִים
—
אֶֽל־
কাছে–
אֶֽל־
—
הַגּוֹיִ֞ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֞ם
—
תַּרְשִׁ֨ישׁ
তর্শীশ
תַּרְשִׁ֨ישׁ
—
פּ֥וּל
পূট
פּ֥וּל
—
וְל֛וּד
–এবং–লূদ
וְל֛וּד
—
מֹ֥שְׁכֵי
যারা–টানে
מֹ֥שְׁכֵי
—
קֶ֖שֶׁת
ধনু
קֶ֖שֶׁת
—
תֻּבַ֣ל
তূবল
תֻּבַ֣ל
—
וְיָוָ֑ן
–এবং–যাবন
וְיָוָ֑ן
—
הָאִיִּ֣ים
দ্বীপ
הָאִיִּ֣ים
—
הָרְחֹקִ֗ים
দূরবর্তী
הָרְחֹקִ֗ים
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
לֹא־
—
לֹא־
—
שָׁמְע֤וּ
শুনেছে
שָׁמְע֤וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שִׁמְעִי֙
আমার–শ্রুতি
שִׁמְעִי֙
—
וְלֹא־
—
וְלֹא־
—
רָא֣וּ
দেখেছে
רָא֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כְּבוֹדִ֔י
আমার–গৌরব
כְּבוֹדִ֔י
—
וְהִגִּ֥ידוּ
–এবং–তারা–ঘোষণা–করবে
וְהִגִּ֥ידוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כְּבוֹדִ֖י
আমার–গৌরব
כְּבוֹדִ֖י
—
בַּגּוֹיִֽם׃
জাতিদের–মধ্যে
בַּגּוֹיִֽם׃
—
20
וְהֵבִ֣יאוּ
–এবং–তারা–আনবে
וְהֵבִ֣יאוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲחֵיכֶ֣ם
তোমাদের–ভাইদের
אֲחֵיכֶ֣ם
—
מִכָּל־
সমস্ত–
מִכָּל־
—
הַגּוֹיִ֣ם ׀
জাতি–থেকে
הַגּוֹיִ֣ם ׀
—
מִנְחָ֣ה ׀
উপহার
מִנְחָ֣ה ׀
—
לַֽיהוָ֡ה
যিহোবার–কাছে
לַֽיהוָ֡ה
—
בַּסּוּסִ֡ים
ঘোড়ায়
בַּסּוּסִ֡ים
—
וּ֠בָרֶכֶב
—
וּ֠בָרֶכֶב
—
וּבַצַּבִּ֨ים
–এবং–পালকিতে
וּבַצַּבִּ֨ים
—
וּבַפְּרָדִ֜ים
–এবং–খচ্চরে
וּבַפְּרָדִ֜ים
—
וּבַכִּרְכָּר֗וֹת
–এবং–উটে
וּבַכִּרְכָּר֗וֹת
—
עַ֣ל
উপর
עַ֣ל
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
קָדְשִׁ֛י
আমার–পবিত্র
קָדְשִׁ֛י
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেম
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
יָבִיאוּ֩
আনে
יָבִיאוּ֩
—
בְנֵ֨י
পুত্ররা
בְנֵ֨י
—
יִשְׂרָאֵ֧ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֧ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמִּנְחָ֛ה
উপহার
הַמִּנְחָ֛ה
—
בִּכְלִ֥י
পাত্রে
בִּכְלִ֥י
—
טָה֖וֹר
শুদ্ধ
טָה֖וֹר
—
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
21
וְגַם־
—
וְגַם־
—
מֵהֶ֥ם
তাদের–মধ্য–থেকে
מֵהֶ֥ם
—
אֶקַּ֛ח
আমি–গ্রহণ–করব
אֶקַּ֛ח
—
לַכֹּהֲנִ֥ים
যাজকদের–জন্য
לַכֹּהֲנִ֥ים
—
לַלְוִיִּ֖ם
লেবীয়দের–জন্য
לַלְוִיִּ֖ם
—
אָמַ֥ר
বলেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
22
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כַאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַאֲשֶׁ֣ר
—
הַשָּׁמַ֣יִם
স্বর্গ
הַשָּׁמַ֣יִם
—
הַ֠חֳדָשִׁים
নতুন
הַ֠חֳדָשִׁים
—
וְהָאָ֨רֶץ
–এবং–পৃথিবী
וְהָאָ֨רֶץ
—
הַחֲדָשָׁ֜ה
নতুন
הַחֲדָשָׁ֜ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
עֹשֶׂ֛ה
তৈরিকারী
עֹשֶׂ֛ה
—
עֹמְדִ֥ים
দাঁড়িয়ে–থাকে
עֹמְדִ֥ים
—
לְפָנַ֖י
আমার–সামনে
לְפָנַ֖י
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
—
כֵּ֛ן
তেমনি
כֵּ֛ן
—
יַעֲמֹ֥ד
দাঁড়িয়ে–থাকবে
יַעֲמֹ֥ד
—
זַרְעֲכֶ֖ם
তোমাদের–বংশ
זַרְעֲכֶ֖ם
—
וְשִׁמְכֶֽם׃
–এবং–তোমাদের–নাম
וְשִׁמְכֶֽם׃
—
23
וְהָיָ֗ה
–এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
מִֽדֵּי־
প্রতি–
מִֽדֵּי־
—
חֹ֙דֶשׁ֙
মাসের
חֹ֙דֶשׁ֙
—
בְּחָדְשׁ֔וֹ
তার–মাসে
בְּחָדְשׁ֔וֹ
—
וּמִדֵּ֥י
–এবং–প্রতি–
וּמִדֵּ֥י
—
שַׁבָּ֖ת
বিশ্রামবারের
שַׁבָּ֖ת
—
בְּשַׁבַּתּ֑וֹ
তার–বিশ্রামবারে
בְּשַׁבַּתּ֑וֹ
—
יָב֧וֹא
আসবে
יָב֧וֹא
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
בָּשָׂ֛ר
মাংস
בָּשָׂ֛ר
—
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת
উপাসনা–করতে
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת
—
לְפָנַ֖י
আমার–সামনে
לְפָנַ֖י
—
אָמַ֥ר
বলেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
24
וְיָצְא֣וּ
–এবং–তারা–বের–হবে
וְיָצְא֣וּ
—
וְרָא֔וּ
–এবং–দেখবে
וְרָא֔וּ
—
בְּפִגְרֵי֙
মৃতদেহের
בְּפִגְרֵי֙
—
הָאֲנָשִׁ֔ים
মানুষদের
הָאֲנָשִׁ֔ים
—
הַפֹּשְׁעִ֖ים
যারা–সীমালঙ্ঘন–করেছে
הַפֹּשְׁעִ֖ים
—
בִּ֑י
আমার–বিরুদ্ধে
בִּ֑י
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
תוֹלַעְתָּ֞ם
তাদের–কীট
תוֹלַעְתָּ֞ם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תָמ֗וּת
মরবে
תָמ֗וּת
—
וְאִשָּׁם֙
–এবং–তাদের–আগুন
וְאִשָּׁם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִכְבֶּ֔ה
নিভবে
תִכְבֶּ֔ה
—
וְהָי֥וּ
–এবং–তারা–হবে
וְהָי֥וּ
—
דֵרָא֖וֹן
—
דֵרָא֖וֹן
—
לְכָל־
সমস্ত–
לְכָל־
—
בָּשָֽׂר׃
মাংসের–জন্য
בָּשָֽׂר׃
—
← Previous Chapter