bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 65
যিশাইয় 65
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙
আমি–অন্বেষিত–হলাম
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙
—
לְל֣וֹא
যারা–না–
לְל֣וֹא
—
שָׁאָ֔לוּ
জিজ্ঞেস–করেছে
שָׁאָ֔לוּ
—
נִמְצֵ֖אתִי
আমি–পাওয়া–গেলাম
נִמְצֵ֖אתִי
—
לְלֹ֣א
যারা–না–
לְלֹ֣א
—
בִקְשֻׁ֑נִי
আমাকে–খুঁজেছে
בִקְשֻׁ֑נִי
—
אָמַ֙רְתִּי֙
আমি–বললাম
אָמַ֙רְתִּי֙
—
הִנֵּ֣נִי
দেখ–আমি
הִנֵּ֣נִי
—
הִנֵּ֔נִי
দেখ–আমি
הִנֵּ֔נִי
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
גּ֖וֹי
জাতির
גּ֖וֹי
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
קֹרָ֥א
ডাকা–হয়নি
קֹרָ֥א
—
בִשְׁמִֽי׃
আমার–নামে
בִשְׁמִֽי׃
—
2
פֵּרַ֧שְׂתִּי
—
פֵּרַ֧שְׂתִּי
—
יָדַ֛י
আমার–হাত
יָדַ֛י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיּ֖וֹם
দিন
הַיּ֖וֹם
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
עַ֣ם
লোকের
עַ֣ם
—
סוֹרֵ֑ר
বিদ্রোহী
סוֹרֵ֑ר
—
הַהֹלְכִים֙
যারা–চলে
הַהֹלְכִים֙
—
הַדֶּ֣רֶךְ
পথ
הַדֶּ֣רֶךְ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
ט֔וֹב
ভালো
ט֔וֹב
—
אַחַ֖ר
পেছনে
אַחַ֖ר
—
מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃
তাদের–চিন্তার
מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃
—
3
הָעָ֗ם
লোক
הָעָ֗ם
—
הַמַּכְעִיסִ֥ים
যারা–অসন্তুষ্ট–করে
הַמַּכְעִיסִ֥ים
—
אוֹתִ֛י
—
אוֹתִ֛י
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פָּנַ֖י
আমার–মুখের
פָּנַ֖י
—
תָּמִ֑יד
সর্বদা
תָּמִ֑יד
—
זֹֽבְחִים֙
যারা–যজ্ঞ–করে
זֹֽבְחִים֙
—
בַּגַּנּ֔וֹת
—
בַּגַּנּ֔וֹת
—
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
–এবং–ধূপ–দেয়
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַלְּבֵנִֽים׃
ইটে
הַלְּבֵנִֽים׃
—
4
הַיֹּֽשְׁבִים֙
যারা–বসে
הַיֹּֽשְׁבִים֙
—
בַּקְּבָרִ֔ים
কবরে
בַּקְּבָרִ֔ים
—
וּבַנְּצוּרִ֖ים
–এবং–প্রহরাকৃত–স্থানে
וּבַנְּצוּרִ֖ים
—
יָלִ֑ינוּ
তারা–রাত–কাটায়
יָלִ֑ינוּ
—
הָאֹֽכְלִים֙
যারা–খায়
הָאֹֽכְלִים֙
—
בְּשַׂ֣ר
মাংস
בְּשַׂ֣ר
—
הַחֲזִ֔יר
শূকরের
הַחֲזִ֔יר
—
[ופרק]
[এবং–রস]
[ופרק]
—
(וּמְרַ֥ק)
(এবং–ঝোল)
(וּמְרַ֥ק)
—
פִּגֻּלִ֖ים
ঘৃণ্যের
פִּגֻּלִ֖ים
—
כְּלֵיהֶֽם׃
তাদের–পাত্রে
כְּלֵיהֶֽם׃
—
5
הָאֹֽמְרִים֙
—
הָאֹֽמְרִים֙
—
קְרַ֣ב
কাছে–এস
קְרַ֣ב
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֔יךָ
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּגַּשׁ־
স্পর্শ–কর–
תִּגַּשׁ־
—
בִּ֖י
আমাকে
בִּ֖י
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
קְדַשְׁתִּ֑יךָ
আমি–তোমাকে–পবিত্র–করেছি
קְדַשְׁתִּ֑יךָ
—
אֵ֚לֶּה
এরা
אֵ֚לֶּה
—
עָשָׁ֣ן
ধোঁয়া
עָשָׁ֣ן
—
בְּאַפִּ֔י
আমার–নাকে
בְּאַפִּ֔י
—
אֵ֥שׁ
আগুন
אֵ֥שׁ
—
יֹקֶ֖דֶת
জ্বলন্ত
יֹקֶ֖דֶת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיּֽוֹם׃
দিন
הַיּֽוֹם׃
—
6
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
כְתוּבָ֖ה
লেখা–আছে
כְתוּבָ֖ה
—
לְפָנָ֑י
আমার–সামনে
לְפָנָ֑י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
אֶחֱשֶׂה֙
আমি–চুপ–থাকব
אֶחֱשֶׂה֙
—
כִּ֣י
যতক্ষণ–না–
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שִׁלַּ֔מְתִּי
আমি–প্রতিফল–দিই
שִׁלַּ֔מְתִּי
—
וְשִׁלַּמְתִּ֖י
—
וְשִׁלַּמְתִּ֖י
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
חֵיקָֽם׃
তাদের–কোলে
חֵיקָֽם׃
—
7
עֲ֠וֺנֹתֵיכֶם
তোমাদের–পাপ
עֲ֠וֺנֹתֵיכֶם
—
וַעֲוֺנֹ֨ת
–এবং–পাপ
וַעֲוֺנֹ֨ת
—
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
—
יַחְדָּו֙
একসাথে
יַחְדָּו֙
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
קִטְּרוּ֙
ধূপ–দিয়েছে
קִטְּרוּ֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הֶ֣הָרִ֔ים
পর্বতে
הֶ֣הָרִ֔ים
—
וְעַל־
–এবং–উপর–
וְעַל־
—
הַגְּבָע֖וֹת
পাহাড়ে
הַגְּבָע֖וֹת
—
חֵרְפ֑וּנִי
তারা–অপমান–করেছে–আমাকে
חֵרְפ֑וּנִי
—
וּמַדֹּתִ֧י
–এবং–আমি–মাপব
וּמַדֹּתִ֧י
—
פְעֻלָּתָ֛ם
তাদের–কর্মফল
פְעֻלָּתָ֛ם
—
רִֽאשֹׁנָ֖ה
প্রথমে
רִֽאשֹׁנָ֖ה
—
[על־]
[উপর–]
[על־]
—
(אֶל־)
(কাছে–)
(אֶל־)
—
חֵיקָֽם׃
তাদের–কোলে
חֵיקָֽם׃
—
ס
ס
—
8
כֹּ֣ה ׀
এইরূপে
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
יִמָּצֵ֤א
পাওয়া–যায়
יִמָּצֵ֤א
—
הַתִּירוֹשׁ֙
দ্রাক্ষারস
הַתִּירוֹשׁ֙
—
בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל
আঙুরের–গুচ্ছে
בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל
—
וְאָמַר֙
–এবং–কেউ–বলে
וְאָמַר֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ
নষ্ট–কর
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
בְרָכָ֖ה
আশীর্বাদ
בְרָכָ֖ה
—
בּ֑וֹ
তাতে
בּ֑וֹ
—
כֵּ֤ן
তেমনি
כֵּ֤ן
—
אֶֽעֱשֶׂה֙
আমি–করব
אֶֽעֱשֶׂה֙
—
לְמַ֣עַן
জন্য
לְמַ֣עַן
—
עֲבָדַ֔י
আমার–দাসদের
עֲבָדַ֔י
—
לְבִלְתִּ֖י
না–
לְבִלְתִּ֖י
—
הַֽשְׁחִ֥ית
ধ্বংস–করতে
הַֽשְׁחִ֥ית
—
הַכֹּֽל׃
সকলকে
הַכֹּֽל׃
—
9
וְהוֹצֵאתִ֤י
–এবং–আমি–বের–করব
וְהוֹצֵאתִ֤י
—
מִֽיַּעֲקֹב֙
যাকোব–থেকে
מִֽיַּעֲקֹב֙
—
זֶ֔רַע
বংশ
זֶ֔רַע
—
וּמִיהוּדָ֖ה
–এবং–যিহূদা–থেকে
וּמִיהוּדָ֖ה
—
יוֹרֵ֣שׁ
উত্তরাধিকারী
יוֹרֵ֣שׁ
—
הָרָ֑י
আমার–পর্বতের
הָרָ֑י
—
וִירֵשׁ֣וּהָ
–এবং–অধিকার–করবে–তাকে
וִירֵשׁ֣וּהָ
—
בְחִירַ֔י
আমার–মনোনীতরা
בְחִירַ֔י
—
וַעֲבָדַ֖י
–এবং–আমার–দাসেরা
וַעֲבָדַ֖י
—
יִשְׁכְּנוּ־
বাস–করবে–
יִשְׁכְּנוּ־
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে
שָֽׁמָּה׃
—
10
וְהָיָ֤ה
–এবং–হবে
וְהָיָ֤ה
—
הַשָּׁרוֹן֙
শারোণ
הַשָּׁרוֹן֙
—
לִנְוֵה־
মেষপালের–স্থান–
לִנְוֵה־
—
צֹ֔אן
মেষের
צֹ֔אן
—
וְעֵ֥מֶק
–এবং–উপত্যকা
וְעֵ֥מֶק
—
עָכ֖וֹר
আখোরের
עָכ֖וֹר
—
לְרֵ֣בֶץ
—
לְרֵ֣בֶץ
—
בָּקָ֑ר
গরুর
בָּקָ֑ר
—
לְעַמִּ֖י
আমার–লোকের–জন্য
לְעַמִּ֖י
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
דְּרָשֽׁוּנִי׃
—
דְּרָשֽׁוּנִי׃
—
11
וְאַתֶּם֙
–এবং–তোমরা
וְאַתֶּם֙
—
עֹזְבֵ֣י
যারা–পরিত্যাগ–করে
עֹזְבֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
যিহোবাকে
יְהוָ֔ה
—
הַשְּׁכֵחִ֖ים
—
הַשְּׁכֵחִ֖ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַ֣ר
পর্বত
הַ֣ר
—
קָדְשִׁ֑י
আমার–পবিত্র
קָדְשִׁ֑י
—
הַֽעֹרְכִ֤ים
যারা–সাজায়
הַֽעֹרְכִ֤ים
—
לַגַּד֙
গদের–জন্য
לַגַּד֙
—
שֻׁלְחָ֔ן
টেবিল
שֻׁלְחָ֔ן
—
וְהַֽמְמַלְאִ֖ים
–এবং–যারা–পূর্ণ–করে
וְהַֽמְמַלְאִ֖ים
—
לַמְנִ֥י
ভাগ্যের–জন্য
לַמְנִ֥י
—
מִמְסָֽךְ׃
মিশ্রিত–পানীয়
מִמְסָֽךְ׃
—
12
וּמָנִ֨יתִי
–এবং–আমি–নির্ধারণ–করব
וּמָנִ֨יתִי
—
אֶתְכֶ֜ם
—
אֶתְכֶ֜ם
—
לַחֶ֗רֶב
তরবারির–জন্য
לַחֶ֗רֶב
—
וְכֻלְּכֶם֙
–এবং–তোমরা–সকলে
וְכֻלְּכֶם֙
—
לַטֶּ֣בַח
বধের–জন্য
לַטֶּ֣בַח
—
תִּכְרָ֔עוּ
—
תִּכְרָ֔עוּ
—
יַ֤עַן
কারণ
יַ֤עַן
—
קָרָ֙אתִי֙
আমি–ডেকেছিলাম
קָרָ֙אתִי֙
—
וְלֹ֣א
–এবং–না
וְלֹ֣א
—
עֲנִיתֶ֔ם
তোমরা–উত্তর–দিলে
עֲנִיתֶ֔ם
—
דִּבַּ֖רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
דִּבַּ֖רְתִּי
—
וְלֹ֣א
–এবং–না
וְלֹ֣א
—
שְׁמַעְתֶּ֑ם
তোমরা–শুনলে
שְׁמַעְתֶּ֑ם
—
וַתַּעֲשׂ֤וּ
–এবং–তোমরা–করলে
וַתַּעֲשׂ֤וּ
—
הָרַע֙
মন্দ
הָרַע֙
—
בְּעֵינַ֔י
—
בְּעֵינַ֔י
—
וּבַאֲשֶׁ֥ר
–এবং–যাতে–
וּבַאֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
חָפַ֖צְתִּי
আমি–খুশি
חָפַ֖צְתִּי
—
בְּחַרְתֶּֽם׃
তোমরা–বেছে–নিলে
בְּחַרְתֶּֽם׃
—
פ
פ
—
13
לָכֵ֞ן
—
לָכֵ֞ן
—
כֹּה־
এইরূপে–
כֹּה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
যিহোবা
יְהוִ֗ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
עֲבָדַ֤י ׀
আমার–দাসেরা
עֲבָדַ֤י ׀
—
יֹאכֵ֙לוּ֙
খাবে
יֹאכֵ֙לוּ֙
—
וְאַתֶּ֣ם
–এবং–তোমরা
וְאַתֶּ֣ם
—
תִּרְעָ֔בוּ
ক্ষুধার্ত–হবে
תִּרְעָ֔בוּ
—
הִנֵּ֧ה
দেখ
הִנֵּ֧ה
—
עֲבָדַ֛י
আমার–দাসেরা
עֲבָדַ֛י
—
יִשְׁתּ֖וּ
পান–করবে
יִשְׁתּ֖וּ
—
וְאַתֶּ֣ם
–এবং–তোমরা
וְאַתֶּ֣ם
—
תִּצְמָ֑אוּ
তৃষ্ণার্ত–হবে
תִּצְמָ֑אוּ
—
הִנֵּ֧ה
দেখ
הִנֵּ֧ה
—
עֲבָדַ֛י
—
עֲבָדַ֛י
—
יִשְׂמָ֖חוּ
আনন্দিত–হবে
יִשְׂמָ֖חוּ
—
וְאַתֶּ֥ם
–এবং–তোমরা
וְאַתֶּ֥ם
—
תֵּבֹֽשׁוּ׃
লজ্জিত–হবে
תֵּבֹֽשׁוּ׃
—
14
הִנֵּ֧ה
দেখ
הִנֵּ֧ה
—
עֲבָדַ֛י
আমার–দাসেরা
עֲבָדַ֛י
—
יָרֹ֖נּוּ
উল্লাস–করবে
יָרֹ֖נּוּ
—
מִטּ֣וּב
ভালোতা–থেকে
מִטּ֣וּב
—
לֵ֑ב
হৃদয়ের
לֵ֑ב
—
וְאַתֶּ֤ם
–এবং–তোমরা
וְאַתֶּ֤ם
—
תִּצְעֲקוּ֙
চিৎকার–করবে
תִּצְעֲקוּ֙
—
מִכְּאֵ֣ב
ব্যথা–থেকে
מִכְּאֵ֣ב
—
לֵ֔ב
হৃদয়ের
לֵ֔ב
—
וּמִשֵּׁ֥בֶר
–এবং–ভঙ্গ–থেকে
וּמִשֵּׁ֥בֶר
—
ר֖וּחַ
আত্মার
ר֖וּחַ
—
תְּיֵלִֽילוּ׃
তোমরা–বিলাপ–করবে
תְּיֵלִֽילוּ׃
—
15
וְהִנַּחְתֶּ֨ם
–এবং–তোমরা–রেখে–যাবে
וְהִנַּחְתֶּ֨ם
—
שִׁמְכֶ֤ם
তোমাদের–নাম
שִׁמְכֶ֤ם
—
לִשְׁבוּעָה֙
শপথের–জন্য
לִשְׁבוּעָה֙
—
לִבְחִירַ֔י
আমার–মনোনীতদের–জন্য
לִבְחִירַ֔י
—
וֶהֱמִיתְךָ֖
–এবং–তিনি–মৃত্যু–দেবেন–তোমাকে
וֶהֱמִיתְךָ֖
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
যিহোবা
יְהוִ֑ה
—
וְלַעֲבָדָ֥יו
–এবং–তাঁর–দাসদের
וְלַעֲבָדָ֥יו
—
יִקְרָ֖א
ডাকবে
יִקְרָ֖א
—
שֵׁ֥ם
নাম
שֵׁ֥ם
—
אַחֵֽר׃
অন্য
אַחֵֽר׃
—
16
אֲשֶׁ֨ר
যাতে
אֲשֶׁ֨ר
—
הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ
যে–আশীর্বাদ–করে
הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ
—
בָּאָ֗רֶץ
দেশে
בָּאָ֗רֶץ
—
יִתְבָּרֵךְ֙
আশীর্বাদ–পাবে
יִתְבָּרֵךְ֙
—
בֵּאלֹהֵ֣י
ঈশ্বরে
בֵּאלֹהֵ֣י
—
אָמֵ֔ן
আমেনের
אָמֵ֔ן
—
וְהַנִּשְׁבָּ֣ע
–এবং–যে–শপথ–করে
וְהַנִּשְׁבָּ֣ע
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
יִשָּׁבַ֖ע
শপথ–করবে
יִשָּׁבַ֖ע
—
בֵּאלֹהֵ֣י
ঈশ্বরে
בֵּאלֹהֵ֣י
—
אָמֵ֑ן
আমেনের
אָמֵ֑ן
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
נִשְׁכְּח֗וּ
ভুলে–যাবে
נִשְׁכְּח֗וּ
—
הַצָּרוֹת֙
কষ্ট
הַצָּרוֹת֙
—
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
প্রথম
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
—
וְכִ֥י
–এবং–কারণ
וְכִ֥י
—
נִסְתְּר֖וּ
লুকিয়ে–যাবে
נִסְתְּר֖וּ
—
מֵעֵינָֽי׃
আমার–চোখ–থেকে
מֵעֵינָֽי׃
—
17
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הִנְנִ֥י
দেখ–আমি
הִנְנִ֥י
—
בוֹרֵ֛א
সৃষ্টিকারী
בוֹרֵ֛א
—
שָׁמַ֥יִם
স্বর্গ
שָׁמַ֥יִם
—
חֲדָשִׁ֖ים
নতুন
חֲדָשִׁ֖ים
—
וָאָ֣רֶץ
—
וָאָ֣רֶץ
—
חֲדָשָׁ֑ה
—
חֲדָשָׁ֑ה
—
וְלֹ֤א
–এবং–না
וְלֹ֤א
—
תִזָּכַ֙רְנָה֙
—
תִזָּכַ֙רְנָה֙
—
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
প্রথম
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
—
וְלֹ֥א
–এবং–না
וְלֹ֥א
—
תַעֲלֶ֖ינָה
উঠবে
תַעֲלֶ֖ינָה
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
לֵֽב׃
হৃদয়ে
לֵֽב׃
—
18
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שִׂ֤ישׂוּ
উল্লাস–কর
שִׂ֤ישׂוּ
—
וְגִ֙ילוּ֙
–এবং–আনন্দিত–হও
וְגִ֙ילוּ֙
—
עֲדֵי־
চিরকাল–
עֲדֵי־
—
עַ֔ד
চিরকাল
עַ֔ד
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
בוֹרֵ֑א
সৃষ্টিকারী
בוֹרֵ֑א
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
בוֹרֵ֧א
সৃষ্টিকারী
בוֹרֵ֧א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְרוּשָׁלִַ֛ם
যিরূশালেমকে
יְרוּשָׁלִַ֛ם
—
גִּילָ֖ה
আনন্দের
גִּילָ֖ה
—
וְעַמָּ֥הּ
–এবং–তার–লোককে
וְעַמָּ֥הּ
—
מָשֽׂוֹשׂ׃
উল্লাসের
מָשֽׂוֹשׂ׃
—
19
וְגַלְתִּ֥י
–এবং–আমি–উল্লাস–করব
וְגַלְתִּ֥י
—
בִירוּשָׁלִַ֖ם
—
בִירוּשָׁלִַ֖ם
—
וְשַׂשְׂתִּ֣י
–এবং–আমি–আনন্দিত–হব
וְשַׂשְׂתִּ֣י
—
בְעַמִּ֑י
—
בְעַמִּ֑י
—
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
—
יִשָּׁמַ֥ע
শোনা–যাবে
יִשָּׁמַ֥ע
—
בָּהּ֙
তাতে
בָּהּ֙
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
ק֥וֹל
শব্দ
ק֥וֹל
—
בְּכִ֖י
কান্নার
בְּכִ֖י
—
וְק֥וֹל
—
וְק֥וֹל
—
זְעָקָֽה׃
চিৎকারের
זְעָקָֽה׃
—
20
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִֽהְיֶ֨ה
হবে
יִֽהְיֶ֨ה
—
מִשָּׁ֜ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֜ם
—
ע֗וֹד
আর
ע֗וֹד
—
ע֤וּל
শিশু
ע֤וּל
—
יָמִים֙
দিনের
יָמִים֙
—
וְזָקֵ֔ן
–এবং–বৃদ্ধ
וְזָקֵ֔ן
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יְמַלֵּ֖א
পূর্ণ–করে
יְמַלֵּ֖א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יָמָ֑יו
তার–দিন
יָמָ֑יו
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
הַנַּ֗עַר
যুবক
הַנַּ֗עַר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מֵאָ֤ה
শত
מֵאָ֤ה
—
שָׁנָה֙
বছরের
שָׁנָה֙
—
יָמ֔וּת
মরবে
יָמ֔וּת
—
וְהַ֣חוֹטֶ֔א
–এবং–পাপী
וְהַ֣חוֹטֶ֔א
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מֵאָ֥ה
শত
מֵאָ֥ה
—
שָׁנָ֖ה
বছরের
שָׁנָ֖ה
—
יְקֻלָּֽל׃
অভিশপ্ত–হবে
יְקֻלָּֽל׃
—
21
וּבָנ֥וּ
–এবং–তারা–নির্মাণ–করবে
וּבָנ֥וּ
—
בָתִּ֖ים
গৃহ
בָתִּ֖ים
—
וְיָשָׁ֑בוּ
–এবং–বাস–করবে
וְיָשָׁ֑בוּ
—
וְנָטְע֣וּ
–এবং–তারা–রোপণ–করবে
וְנָטְע֣וּ
—
כְרָמִ֔ים
দ্রাক্ষাক্ষেত
כְרָמִ֔ים
—
וְאָכְל֖וּ
–এবং–খাবে
וְאָכְל֖וּ
—
פִּרְיָֽם׃
তাদের–ফল
פִּרְיָֽם׃
—
22
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִבְנוּ֙
তারা–নির্মাণ–করবে
יִבְנוּ֙
—
וְאַחֵ֣ר
—
וְאַחֵ֣ר
—
יֵשֵׁ֔ב
বাস–করবে
יֵשֵׁ֔ב
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִטְּע֖וּ
তারা–রোপণ–করবে
יִטְּע֖וּ
—
וְאַחֵ֣ר
–এবং–অন্য
וְאַחֵ֣ר
—
יֹאכֵ֑ל
—
יֹאכֵ֑ל
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
כִימֵ֤י
দিনের–মতো
כִימֵ֤י
—
הָעֵץ֙
গাছের
הָעֵץ֙
—
יְמֵ֣י
দিন
יְמֵ֣י
—
עַמִּ֔י
আমার–লোকের
עַמִּ֔י
—
וּמַעֲשֵׂ֥ה
–এবং–কর্ম
וּמַעֲשֵׂ֥ה
—
יְדֵיהֶ֖ם
তাদের–হাতের
יְדֵיהֶ֖ם
—
יְבַלּ֥וּ
তারা–ভোগ–করবে
יְבַלּ֥וּ
—
בְחִירָֽי׃
আমার–মনোনীতরা
בְחִירָֽי׃
—
23
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִֽיגְעוּ֙
তারা–পরিশ্রম–করবে
יִֽיגְעוּ֙
—
לָרִ֔יק
বৃথায়
לָרִ֔יק
—
וְלֹ֥א
–এবং–না
וְלֹ֥א
—
יֵלְד֖וּ
তারা–সন্তান–প্রসব–করবে
יֵלְד֖וּ
—
לַבֶּהָלָ֑ה
বিপদের–জন্য
לַבֶּהָלָ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
זֶ֜רַע
বংশ
זֶ֜רַע
—
בְּרוּכֵ֤י
আশীর্বাদপ্রাপ্ত
בְּרוּכֵ֤י
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
הֵ֔מָּה
তারা
הֵ֔מָּה
—
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
–এবং–তাদের–সন্তান
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
—
אִתָּֽם׃
তাদের–সাথে
אִתָּֽם׃
—
24
וְהָיָ֥ה
–এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
טֶֽרֶם־
—
טֶֽרֶם־
—
יִקְרָ֖אוּ
তারা–ডাকে
יִקְרָ֖אוּ
—
וַאֲנִ֣י
–এবং–আমি
וַאֲנִ֣י
—
אֶעֱנֶ֑ה
উত্তর–দেব
אֶעֱנֶ֑ה
—
ע֛וֹד
এখনো
ע֛וֹד
—
הֵ֥ם
—
הֵ֥ם
—
מְדַבְּרִ֖ים
—
מְדַבְּרִ֖ים
—
וַאֲנִ֥י
–এবং–আমি
וַאֲנִ֥י
—
אֶשְׁמָֽע׃
শুনব
אֶשְׁמָֽע׃
—
25
זְאֵ֨ב
নেকড়ে
זְאֵ֨ב
—
וְטָלֶ֜ה
–এবং–মেষশাবক
וְטָלֶ֜ה
—
יִרְע֣וּ
চরবে
יִרְע֣וּ
—
כְאֶחָ֗ד
একসাথে
כְאֶחָ֗ד
—
וְאַרְיֵה֙
–এবং–সিংহ
וְאַרְיֵה֙
—
כַּבָּקָ֣ר
গরুর–মতো
כַּבָּקָ֣ר
—
יֹֽאכַל־
খাবে–
יֹֽאכַל־
—
תֶּ֔בֶן
খড়
תֶּ֔בֶן
—
וְנָחָ֖שׁ
–এবং–সাপ
וְנָחָ֖שׁ
—
עָפָ֣ר
ধূলি
עָפָ֣ר
—
לַחְמ֑וֹ
—
לַחְמ֑וֹ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָרֵ֧עוּ
তারা–ক্ষতি–করবে
יָרֵ֧עוּ
—
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
—
יַשְׁחִ֛יתוּ
তারা–ধ্বংস–করবে
יַשְׁחִ֛יתוּ
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
קָדְשִׁ֖י
আমার–পবিত্র
קָדְשִׁ֖י
—
אָמַ֥ר
বলেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →