bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 48
যিশাইয় 48
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
שִׁמְעוּ־
শোন–
שִׁמְעוּ־
—
זֹ֣את
এই
זֹ֣את
—
בֵּֽית־
ঘর–
בֵּֽית־
—
יַעֲקֹ֗ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֗ב
—
הַנִּקְרָאִים֙
–যাদের–ডাকা–হয়েছে
הַנִּקְרָאִים֙
—
בְּשֵׁ֣ם
–নামে–
בְּשֵׁ֣ם
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וּמִמֵּ֥י
এবং–জল–থেকে–
וּמִמֵּ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
—
יְהוּדָ֖ה
—
יָצָ֑אוּ
তারা–বেরিয়ে–এসেছে
יָצָ֑אוּ
—
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים ׀
–যারা–শপথ–করে
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים ׀
—
בְּשֵׁ֣ם
–নামে–
בְּשֵׁ֣ם
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
וּבֵאלֹהֵ֤י
এবং–ঈশ্বরকে–
וּבֵאלֹהֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
יַזְכִּ֔ירוּ
তারা–স্মরণ–করে
יַזְכִּ֔ירוּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
בֶאֱמֶ֖ת
—
בֶאֱמֶ֖ת
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
בִצְדָקָֽה׃
–ধার্মিকতায়
בִצְדָקָֽה׃
—
2
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מֵעִ֤יר
–নগর–থেকে
מֵעִ֤יר
—
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
–পবিত্রের
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
—
נִקְרָ֔אוּ
তারা–নাম–পেয়েছে
נִקְרָ֔אוּ
—
וְעַל־
এবং–উপরে–
וְעַל־
—
אֱלֹהֵ֥י
–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
נִסְמָ֑כוּ
তারা–নির্ভর–করে
נִסְמָ֑כוּ
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
–বাহিনীগণের
צְבָא֖וֹת
—
שְׁמֽוֹ׃
–তাঁর–নাম
שְׁמֽוֹ׃
—
ס
[স]
ס
—
3
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙
–প্রথম–বিষয়গুলো
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙
—
מֵאָ֣ז
–সেই–সময়–থেকে
מֵאָ֣ז
—
הִגַּ֔דְתִּי
আমি–ঘোষণা–করেছিলাম
הִגַּ֔דְתִּי
—
וּמִפִּ֥י
—
וּמִפִּ֥י
—
יָצְא֖וּ
তারা–বেরিয়ে–এসেছিল
יָצְא֖וּ
—
וְאַשְׁמִיעֵ֑ם
এবং–আমি–তাদের–শোনালাম
וְאַשְׁמִיעֵ֑ם
—
פִּתְאֹ֥ם
হঠাৎ
פִּתְאֹ֥ם
—
עָשִׂ֖יתִי
আমি–করেছিলাম
עָשִׂ֖יתִי
—
וַתָּבֹֽאנָה׃
এবং–তারা–এসেছিল
וַתָּבֹֽאנָה׃
—
4
מִדַּעְתִּ֕י
–আমার–জানা–থেকে
מִדַּעְתִּ֕י
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
קָשֶׁ֖ה
কঠিন
קָשֶׁ֖ה
—
אָ֑תָּה
তুমি
אָ֑תָּה
—
וְגִ֤יד
এবং–শিরা
וְגִ֤יד
—
בַּרְזֶל֙
–লোহার
בַּרְזֶל֙
—
עָרְפֶּ֔ךָ
–তোমার–ঘাড়
עָרְפֶּ֔ךָ
—
וּמִצְחֲךָ֖
এবং–তোমার–কপাল
וּמִצְחֲךָ֖
—
נְחוּשָֽׁה׃
–পিতলের
נְחוּשָֽׁה׃
—
5
וָאַגִּ֤יד
এবং–আমি–ঘোষণা–করেছিলাম
וָאַגִּ֤יד
—
לְךָ֙
–তোমাকে
לְךָ֙
—
מֵאָ֔ז
–সেই–সময়–থেকে
מֵאָ֔ז
—
בְּטֶ֥רֶם
আগে–
בְּטֶ֥רֶם
—
תָּב֖וֹא
এটি–আসার
תָּב֖וֹא
—
הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ
আমি–তোমাকে–শুনিয়েছিলাম
הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תֹּאמַר֙
তুমি–বল
תֹּאמַר֙
—
עָצְבִּ֣י
—
עָצְבִּ֣י
—
עָשָׂ֔ם
এগুলো–করেছে
עָשָׂ֔ם
—
וּפִסְלִ֥י
এবং–আমার–খোদাই–মূর্তি
וּפִסְלִ֥י
—
וְנִסְכִּ֖י
এবং–আমার–ঢালাই–মূর্তি
וְנִסְכִּ֖י
—
צִוָּֽם׃
এগুলোকে–আদেশ–দিয়েছে
צִוָּֽם׃
—
6
שָׁמַ֤עְתָּֽ
তুমি–শুনেছ
שָׁמַ֤עְתָּֽ
—
חֲזֵה֙
দেখ
חֲזֵה֙
—
כֻּלָּ֔הּ
এই–সব
כֻּלָּ֔הּ
—
וְאַתֶּ֖ם
এবং–তোমরা
וְאַתֶּ֖ם
—
הֲל֣וֹא
কি–না
הֲל֣וֹא
—
תַגִּ֑ידוּ
ঘোষণা–করবে
תַגִּ֑ידוּ
—
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
আমি–তোমাকে–শুনিয়েছি
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
—
חֲדָשׁוֹת֙
নতুন–বিষয়গুলো
חֲדָשׁוֹת֙
—
מֵעַ֔תָּה
–এখন–থেকে
מֵעַ֔תָּה
—
וּנְצֻר֖וֹת
এবং–গোপন–বিষয়গুলো
וּנְצֻר֖וֹת
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יְדַעְתָּֽם׃
তুমি–জানতে
יְדַעְתָּֽם׃
—
7
עַתָּ֤ה
এখন
עַתָּ֤ה
—
נִבְרְאוּ֙
তারা–সৃষ্টি–হয়েছে
נִבְרְאוּ֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
מֵאָ֔ז
–সেই–সময়–থেকে
מֵאָ֔ז
—
וְלִפְנֵי־
এবং–আগে–
וְלִפְנֵי־
—
י֖וֹם
—
י֖וֹם
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
שְׁמַעְתָּ֑ם
তুমি–তাদের–শুনেছিলে
שְׁמַעְתָּ֑ם
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תֹּאמַ֖ר
তুমি–বল
תֹּאמַ֖ר
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
יְדַעְתִּֽין׃
আমি–জানতাম
יְדַעְתִּֽין׃
—
8
גַּ֣ם
হ্যাঁ
גַּ֣ם
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
שָׁמַ֗עְתָּ
তুমি–শুনেছিলে
שָׁמַ֗עְתָּ
—
גַּ֚ם
—
גַּ֚ם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָדַ֔עְתָּ
তুমি–জানতে
יָדַ֔עְתָּ
—
גַּ֕ם
হ্যাঁ
גַּ֕ם
—
מֵאָ֖ז
—
מֵאָ֖ז
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
פִתְּחָ֣ה
খোলা–ছিল
פִתְּחָ֣ה
—
אָזְנֶ֑ךָ
–তোমার–কান
אָזְנֶ֑ךָ
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
יָדַ֙עְתִּי֙
আমি–জানতাম
יָדַ֙עְתִּי֙
—
בָּג֣וֹד
বিশ্বাসঘাতকতায়
בָּג֣וֹד
—
תִּבְגּ֔וֹד
তুমি–বিশ্বাসঘাতকতা–করবে
תִּבְגּ֔וֹד
—
וּפֹשֵׁ֥עַ
এবং–অপরাধী
וּפֹשֵׁ֥עַ
—
מִבֶּ֖טֶן
–গর্ভ–থেকে
מִבֶּ֖טֶן
—
קֹ֥רָא
—
קֹ֥רָא
—
לָֽךְ׃
–তোমাকে
לָֽךְ׃
—
9
לְמַ֤עַן
–জন্য
לְמַ֤עַן
—
שְׁמִי֙
–আমার–নামের
שְׁמִי֙
—
אַאֲרִ֣יךְ
আমি–দীর্ঘ–করি
אַאֲרִ֣יךְ
—
אַפִּ֔י
–আমার–ক্রোধ
אַפִּ֔י
—
וּתְהִלָּתִ֖י
এবং–আমার–প্রশংসার–জন্য
וּתְהִלָּתִ֖י
—
אֶחֱטָם־
আমি–সংযত–করি–
אֶחֱטָם־
—
לָ֑ךְ
–তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
לְבִלְתִּ֖י
–যেন–না–হয়
לְבִלְתִּ֖י
—
הַכְרִיתֶֽךָ׃
—
הַכְרִיתֶֽךָ׃
—
10
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
צְרַפְתִּ֖יךָ
আমি–তোমাকে–পরিষ্কার–করেছি
צְרַפְתִּ֖יךָ
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
בְכָ֑סֶף
—
בְכָ֑סֶף
—
בְּחַרְתִּ֖יךָ
আমি–তোমাকে–বেছে–নিয়েছি
בְּחַרְתִּ֖יךָ
—
בְּכ֥וּר
–উনুনে–
בְּכ֥וּר
—
עֹֽנִי׃
কষ্টের
עֹֽנִי׃
—
11
לְמַעֲנִ֧י
—
לְמַעֲנִ֧י
—
לְמַעֲנִ֛י
—
לְמַעֲנִ֛י
—
אֶעֱשֶׂ֖ה
আমি–করব
אֶעֱשֶׂ֖ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֵ֣יךְ
কিভাবে
אֵ֣יךְ
—
יֵחָ֑ל
অবমাননা–হবে
יֵחָ֑ל
—
וּכְבוֹדִ֖י
এবং–আমার–গৌরব
וּכְבוֹדִ֖י
—
לְאַחֵ֥ר
–অন্যকে
לְאַחֵ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶתֵּֽן׃
—
אֶתֵּֽן׃
—
ס
[স]
ס
—
12
שְׁמַ֤ע
শোন
שְׁמַ֤ע
—
אֵלַי֙
–আমার–কথা
אֵלַי֙
—
יַֽעֲקֹ֔ב
হে–যাকোব
יַֽעֲקֹ֔ב
—
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
এবং–ইস্রায়েল
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
—
מְקֹרָאִ֑י
–আমার–আহূত
מְקֹרָאִ֑י
—
אֲנִי־
—
אֲנִי־
—
הוּא֙
তিনি
הוּא֙
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
רִאשׁ֔וֹן
প্রথম
רִאשׁ֔וֹן
—
אַ֖ף
হ্যাঁ
אַ֖ף
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
אַחֲרֽוֹן׃
শেষ
אַחֲרֽוֹן׃
—
13
אַף־
হ্যাঁ–
אַף־
—
יָדִי֙
–আমার–হাত
יָדִי֙
—
יָ֣סְדָה
ভিত্তি–স্থাপন–করেছে
יָ֣סְדָה
—
אֶ֔רֶץ
পৃথিবীর
אֶ֔רֶץ
—
וִֽימִינִ֖י
এবং–আমার–ডানহাত
וִֽימִינִ֖י
—
טִפְּחָ֣ה
বিস্তার–করেছে
טִפְּחָ֣ה
—
שָׁמָ֑יִם
আকাশমণ্ডল
שָׁמָ֑יִם
—
קֹרֵ֥א
ডাকি
קֹרֵ֥א
—
אֲנִ֛י
আমি
אֲנִ֛י
—
אֲלֵיהֶ֖ם
–তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶ֖ם
—
יַעַמְד֥וּ
তারা–দাঁড়ায়
יַעַמְד֥וּ
—
יַחְדָּֽו׃
একসাথে
יַחְדָּֽו׃
—
14
הִקָּבְצ֤וּ
একত্র–হও
הִקָּבְצ֤וּ
—
כֻלְּכֶם֙
তোমরা–সকলে
כֻלְּכֶם֙
—
וּֽשֲׁמָ֔עוּ
এবং–শোন
וּֽשֲׁמָ֔עוּ
—
מִ֥י
—
מִ֥י
—
בָהֶ֖ם
–তাদের–মধ্যে
בָהֶ֖ם
—
הִגִּ֣יד
ঘোষণা–করেছে
הִגִּ֣יד
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
אֵ֑לֶּה
এগুলো
אֵ֑לֶּה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֲהֵב֔וֹ
—
אֲהֵב֔וֹ
—
יַעֲשֶׂ֤ה
সে–করবে
יַעֲשֶׂ֤ה
—
חֶפְצוֹ֙
—
חֶפְצוֹ֙
—
בְּבָבֶ֔ל
–ব্যাবিলনে
בְּבָבֶ֔ל
—
וּזְרֹע֖וֹ
এবং–তাঁর–বাহু
וּזְרֹע֖וֹ
—
כַּשְׂדִּֽים׃
কলদীয়দের–উপরে
כַּשְׂדִּֽים׃
—
15
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
אֲנִ֛י
আমি
אֲנִ֛י
—
דִּבַּ֖רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֖רְתִּי
—
אַף־
হ্যাঁ–
אַף־
—
קְרָאתִ֑יו
আমি–তাকে–ডেকেছি
קְרָאתִ֑יו
—
הֲבִיאֹתִ֖יו
আমি–তাকে–এনেছি
הֲבִיאֹתִ֖יו
—
וְהִצְלִ֥יחַ
এবং–সে–সফল–করবে
וְהִצְלִ֥יחַ
—
דַּרְכּֽוֹ׃
–তার–পথ
דַּרְכּֽוֹ׃
—
16
קִרְב֧וּ
কাছে–এসো
קִרְב֧וּ
—
אֵלַ֣י
–আমার–কাছে
אֵלַ֣י
—
שִׁמְעוּ־
শোন–
שִׁמְעוּ־
—
זֹ֗את
এই
זֹ֗את
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
מֵרֹאשׁ֙
–শুরু–থেকে
מֵרֹאשׁ֙
—
בַּסֵּ֣תֶר
–গোপনে
בַּסֵּ֣תֶר
—
דִּבַּ֔רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
דִּבַּ֔רְתִּי
—
מֵעֵ֥ת
—
מֵעֵ֥ת
—
הֱיוֹתָ֖הּ
এটি–হওয়ার
הֱיוֹתָ֖הּ
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
אָ֑נִי
আমি
אָ֑נִי
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
אֲדֹנָ֧י
প্রভু
אֲדֹנָ֧י
—
יְהוִ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֛ה
—
שְׁלָחַ֖נִי
আমাকে–পাঠিয়েছেন
שְׁלָחַ֖נִי
—
וְרוּחֽוֹ׃
এবং–তাঁর–আত্মা
וְרוּחֽוֹ׃
—
פ
[প]
פ
—
17
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֧ר
বলেন
אָמַ֧ר
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
גֹּאַלְךָ֖
–তোমার–মুক্তিদাতা
גֹּאַלְךָ֖
—
קְד֣וֹשׁ
পবিত্রতম
קְד֣וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אֲנִ֨י
আমি
אֲנִ֨י
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
–তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
מְלַמֶּדְךָ֣
যিনি–তোমাকে–শিক্ষা–দেন
מְלַמֶּדְךָ֣
—
לְהוֹעִ֔יל
–উপকৃত–হতে
לְהוֹעִ֔יל
—
מַדְרִֽיכֲךָ֖
যিনি–তোমাকে–চালিত–করেন
מַדְרִֽיכֲךָ֖
—
בְּדֶ֥רֶךְ
–পথে
בְּדֶ֥רֶךְ
—
תֵּלֵֽךְ׃
তুমি–যাবে
תֵּלֵֽךְ׃
—
18
ל֥וּא
যদি
ל֥וּא
—
הִקְשַׁ֖בְתָּ
—
הִקְשַׁ֖בְתָּ
—
לְמִצְוֺתָ֑י
–আমার–আদেশগুলোতে
לְמִצְוֺתָ֑י
—
וַיְהִ֤י
এবং–হত
וַיְהִ֤י
—
כַנָּהָר֙
–নদীর–মতো
כַנָּהָר֙
—
שְׁלוֹמֶ֔ךָ
–তোমার–শান্তি
שְׁלוֹמֶ֔ךָ
—
וְצִדְקָתְךָ֖
—
וְצִדְקָתְךָ֖
—
כְּגַלֵּ֥י
–তরঙ্গের–মতো
כְּגַלֵּ֥י
—
הַיָּֽם׃
–সমুদ্রের
הַיָּֽם׃
—
19
וַיְהִ֤י
—
וַיְהִ֤י
—
כַחוֹל֙
–বালির–মতো
כַחוֹל֙
—
זַרְעֶ֔ךָ
–তোমার–বংশ
זַרְעֶ֔ךָ
—
וְצֶאֱצָאֵ֥י
এবং–সন্তানেরা
וְצֶאֱצָאֵ֥י
—
מֵעֶ֖יךָ
—
מֵעֶ֖יךָ
—
כִּמְעֹתָ֑יו
–তার–বালির–মতো
כִּמְעֹתָ֑יו
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִכָּרֵ֧ת
—
יִכָּרֵ֧ת
—
וְֽלֹא־
এবং–না–
וְֽלֹא־
—
יִשָּׁמֵ֛ד
ধ্বংস–হত
יִשָּׁמֵ֛ד
—
שְׁמ֖וֹ
–তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
מִלְּפָנָֽי׃
–আমার–সামনে–থেকে
מִלְּפָנָֽי׃
—
20
צְא֣וּ
বেরিয়ে–এসো
צְא֣וּ
—
מִבָּבֶל֮
–ব্যাবিলন–থেকে
מִבָּבֶל֮
—
בִּרְח֣וּ
পালিয়ে–যাও
בִּרְח֣וּ
—
מִכַּשְׂדִּים֒
–কলদীয়দের–থেকে
מִכַּשְׂדִּים֒
—
בְּק֣וֹל
–ধ্বনিতে–
בְּק֣וֹל
—
רִנָּ֗ה
আনন্দের
רִנָּ֗ה
—
הַגִּ֤ידוּ
ঘোষণা–কর
הַגִּ֤ידוּ
—
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
শোনাও
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
—
זֹ֔את
এই
זֹ֔את
—
הוֹצִיא֖וּהָ
এটিকে–প্রচার–কর
הוֹצִיא֖וּהָ
—
עַד־
–পর্যন্ত–
עַד־
—
קְצֵ֣ה
শেষ–প্রান্তে
קְצֵ֣ה
—
הָאָ֑רֶץ
–পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
אִמְר֕וּ
বল
אִמְר֕וּ
—
גָּאַ֥ל
মুক্ত–করেছেন
גָּאַ֥ל
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
עַבְדּ֥וֹ
–তাঁর–দাস
עַבְדּ֥וֹ
—
יַעֲקֹֽב׃
যাকোবকে
יַעֲקֹֽב׃
—
21
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
צָמְא֗וּ
তারা–তৃষ্ণার্ত–হয়েছিল
צָמְא֗וּ
—
בָּחֳרָבוֹת֙
–মরুভূমিতে
בָּחֳרָבוֹת֙
—
הֽוֹלִיכָ֔ם
তিনি–তাদের–চালিত–করেছিলেন
הֽוֹלִיכָ֔ם
—
מַ֥יִם
জল
מַ֥יִם
—
מִצּ֖וּר
–শিলা–থেকে
מִצּ֖וּר
—
הִזִּ֣יל
তিনি–প্রবাহিত–করেছিলেন
הִזִּ֣יל
—
לָ֑מוֹ
–তাদের–জন্য
לָ֑מוֹ
—
וַיִּ֨בְקַע־
এবং–তিনি–বিদীর্ণ–করেছিলেন–
וַיִּ֨בְקַע־
—
צ֔וּר
শিলা
צ֔וּר
—
וַיָּזֻ֖בוּ
এবং–প্রবাহিত–হয়েছিল
וַיָּזֻ֖בוּ
—
מָֽיִם׃
জল
מָֽיִם׃
—
22
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
שָׁל֔וֹם
শান্তি
שָׁל֔וֹם
—
אָמַ֥ר
বলেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לָרְשָׁעִֽים׃
–দুষ্টদের–জন্য
לָרְשָׁעִֽים׃
—
ס
[স]
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →