bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 30
যিশাইয় 30
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ה֣וֹי
হায়
ה֣וֹי
—
בָּנִ֤ים
সন্তানদের
בָּנִ֤ים
—
סֽוֹרְרִים֙
বিদ্রোহী
סֽוֹרְרִים֙
—
נְאֻם־
বাণী–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
לַעֲשׂ֤וֹת
করতে
לַעֲשׂ֤וֹת
—
עֵצָה֙
পরিকল্পনা
עֵצָה֙
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
מִנִּ֔י
—
מִנִּ֔י
—
וְלִנְסֹ֥ךְ
ও–ঢালতে
וְלִנְסֹ֥ךְ
—
מַסֵּכָ֖ה
আচ্ছাদন
מַסֵּכָ֖ה
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
רוּחִ֑י
আমার–আত্মা–থেকে
רוּחִ֑י
—
לְמַ֛עַן
যেন
לְמַ֛עַן
—
סְפ֥וֹת
যোগ–করতে
סְפ֥וֹת
—
חַטָּ֖את
পাপ
חַטָּ֖את
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
חַטָּֽאת׃
পাপ
חַטָּֽאת׃
—
2
הַהֹלְכִים֙
যাওয়ালারা
הַהֹלְכִים֙
—
לָרֶ֣דֶת
নামতে
לָרֶ֣דֶת
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরে–
מִצְרַ֔יִם
—
וּפִ֖י
ও–আমার–মুখ
וּפִ֖י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
שָׁאָ֑לוּ
জিজ্ঞাসা–করেছে
שָׁאָ֑לוּ
—
לָעוֹז֙
আশ্রয়–নিতে
לָעוֹז֙
—
בְּמָע֣וֹז
দুর্গে–
בְּמָע֣וֹז
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ–এর
פַּרְעֹ֔ה
—
וְלַחְס֖וֹת
ও–আড়াল–নিতে
וְלַחְס֖וֹת
—
בְּצֵ֥ל
ছায়ায়–
בְּצֵ֥ל
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশর–এর
מִצְרָֽיִם׃
—
3
וְהָיָ֥ה
ও–হবে
וְהָיָ֥ה
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
מָע֥וֹז
দুর্গ
מָע֥וֹז
—
פַּרְעֹ֖ה
ফরৌণ–এর
פַּרְעֹ֖ה
—
לְבֹ֑שֶׁת
লজ্জা–রূপে
לְבֹ֑שֶׁת
—
וְהֶחָס֥וּת
ও–আড়াল
וְהֶחָס֥וּת
—
בְּצֵל־
ছায়ায়–
בְּצֵל־
—
מִצְרַ֖יִם
মিশর–এর
מִצְרַ֖יִם
—
לִכְלִמָּֽה׃
অপমান–রূপে
לִכְלִמָּֽה׃
—
4
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הָי֥וּ
ছিল
הָי֥וּ
—
בְצֹ֖עַן
সোয়ানে–
בְצֹ֖עַן
—
שָׂרָ֑יו
তার–রাজপুত্ররা
שָׂרָ֑יו
—
וּמַלְאָכָ֖יו
ও–তার–দূতরা
וּמַלְאָכָ֖יו
—
חָנֵ֥ס
হানেসে–
חָנֵ֥ס
—
יַגִּֽיעוּ׃
—
יַגִּֽיעוּ׃
—
5
כֹּ֣ל
সকলে
כֹּ֣ל
—
[הבאיש]
—
[הבאיש]
—
(הֹבִ֔ישׁ)
—
(הֹבִ֔ישׁ)
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
עַ֖ם
জাতি
עַ֖ם
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יוֹעִ֣ילוּ
উপকার–করবে
יוֹעִ֣ילוּ
—
לָ֑מוֹ
তাদের–কাছে
לָ֑מוֹ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
לְעֵ֙זֶר֙
সাহায্য–রূপে
לְעֵ֙זֶר֙
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
לְהוֹעִ֔יל
—
לְהוֹעִ֔יל
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לְבֹ֖שֶׁת
লজ্জা–রূপে
לְבֹ֖שֶׁת
—
וְגַם־
—
וְגַם־
—
לְחֶרְפָּֽה׃
অপমান–রূপে
לְחֶרְפָּֽה׃
—
ס
—
ס
—
6
מַשָּׂ֖א
ভারবাক্য
מַשָּׂ֖א
—
בַּהֲמ֣וֹת
পশুদের–বিষয়ে
בַּהֲמ֣וֹת
—
נֶ֑גֶב
নেগেব–এর
נֶ֑גֶב
—
בְּאֶרֶץ֩
দেশে–
בְּאֶרֶץ֩
—
צָרָ֨ה
সঙ্কট–এর
צָרָ֨ה
—
וְצוּקָ֜ה
ও–কষ্ট–এর
וְצוּקָ֜ה
—
לָבִ֧יא
সিংহী
לָבִ֧יא
—
וָלַ֣יִשׁ
ও–সিংহ
וָלַ֣יִשׁ
—
מֵהֶ֗ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֗ם
—
אֶפְעֶה֙
বিষধর–সাপ
אֶפְעֶה֙
—
וְשָׂרָ֣ף
ও–সরাফ
וְשָׂרָ֣ף
—
מְעוֹפֵ֔ף
উড়ন্ত
מְעוֹפֵ֔ף
—
יִשְׂאוּ֩
বহন–করছে
יִשְׂאוּ֩
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֶּ֨תֶף
কাঁধ
כֶּ֨תֶף
—
עֲיָרִ֜ים
গাধাদের–এর
עֲיָרִ֜ים
—
חֵֽילֵהֶ֗ם
তাদের–সম্পদ
חֵֽילֵהֶ֗ם
—
וְעַל־
ও–উপরে–
וְעַל־
—
דַּבֶּ֤שֶׁת
কুঁজ
דַּבֶּ֤שֶׁת
—
גְּמַלִּים֙
উটের–এর
גְּמַלִּים֙
—
אֽוֹצְרֹתָ֔ם
—
אֽוֹצְרֹתָ֔ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
עַ֖ם
জাতি
עַ֖ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יוֹעִֽילוּ׃
উপকার–করবে
יוֹעִֽילוּ׃
—
7
וּמִצְרַ֕יִם
ও–মিশর
וּמִצְרַ֕יִם
—
הֶ֥בֶל
বায়ু
הֶ֥בֶל
—
וָרִ֖יק
ও–শূন্যতা
וָרִ֖יק
—
יַעְזֹ֑רוּ
সাহায্য–করবে
יַעְזֹ֑רוּ
—
לָכֵן֙
এজন্য
לָכֵן֙
—
קָרָ֣אתִי
ডেকেছি–আমি
קָרָ֣אתִי
—
לָזֹ֔את
এটাকে
לָזֹ֔את
—
רַ֥הַב
রহব
רַ֥הַב
—
הֵ֖ם
তারা
הֵ֖ם
—
שָֽׁבֶת׃
নিষ্ক্রিয়তা
שָֽׁבֶת׃
—
8
עַתָּ֗ה
—
עַתָּ֗ה
—
בּ֣וֹא
আস
בּ֣וֹא
—
כָתְבָ֥הּ
লেখ–এটা
כָתְבָ֥הּ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
ל֛וּחַ
ফলক
ל֛וּחַ
—
אִתָּ֖ם
তাদের–সাথে
אִתָּ֖ם
—
וְעַל־
ও–উপরে–
וְעַל־
—
סֵ֣פֶר
—
סֵ֣פֶר
—
חֻקָּ֑הּ
লিখ–এটা
חֻקָּ֑הּ
—
וּתְהִי֙
ও–হউক
וּתְהִי֙
—
לְי֣וֹם
—
לְי֣וֹם
—
אַחֲר֔וֹן
পরের
אַחֲר֔וֹן
—
לָעַ֖ד
চিরকালের–জন্য
לָעַ֖ד
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
עוֹלָֽם׃
—
9
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
עַ֤ם
জাতি
עַ֤ם
—
מְרִי֙
বিদ্রোহী
מְרִי֙
—
ה֔וּא
এটা
ה֔וּא
—
בָּנִ֖ים
সন্তানরা
בָּנִ֖ים
—
כֶּחָשִׁ֑ים
মিথ্যাবাদী
כֶּחָשִׁ֑ים
—
בָּנִ֕ים
সন্তানরা
בָּנִ֕ים
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אָב֥וּ
ইচ্ছা–করেছে
אָב֥וּ
—
שְׁמ֖וֹעַ
শুনতে
שְׁמ֖וֹעַ
—
תּוֹרַ֥ת
বিধি
תּוֹרַ֥ת
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা–এর
יְהוָֽה׃
—
10
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
אָמְר֤וּ
বলেছে
אָמְר֤וּ
—
לָֽרֹאִים֙
দর্শনকারীদের–কাছে
לָֽרֹאִים֙
—
לֹ֣א
—
לֹ֣א
—
תִרְא֔וּ
দেখ
תִרְא֔וּ
—
וְלַ֣חֹזִ֔ים
ও–দর্শকদের–কাছে
וְלַ֣חֹזִ֔ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֶחֱזוּ־
দেখ–
תֶחֱזוּ־
—
לָ֖נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֖נוּ
—
נְכֹח֑וֹת
সরলতা
נְכֹח֑וֹת
—
דַּבְּרוּ־
বল–
דַּבְּרוּ־
—
לָ֣נוּ
—
לָ֣נוּ
—
חֲלָק֔וֹת
মসৃণতা
חֲלָק֔וֹת
—
חֲז֖וּ
দেখ
חֲז֖וּ
—
מַהֲתַלּֽוֹת׃
ছলনা
מַהֲתַלּֽוֹת׃
—
11
ס֚וּרוּ
সরে–যাও
ס֚וּרוּ
—
מִנֵּי־
থেকে–
מִנֵּי־
—
דֶ֔רֶךְ
—
דֶ֔רֶךְ
—
הַטּ֖וּ
বাঁক
הַטּ֖וּ
—
מִנֵּי־
—
מִנֵּי־
—
אֹ֑רַח
চলার–পথ
אֹ֑רַח
—
הַשְׁבִּ֥יתוּ
থামাও
הַשְׁבִּ֥יתוּ
—
מִפָּנֵ֖ינוּ
আমাদের–সামনে–থেকে
מִפָּנֵ֖ינוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קְד֥וֹשׁ
পবিত্র
קְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইসরায়েল–এর
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
—
ס
—
12
לָכֵ֗ן
এজন্য
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֤ה
এইরকম
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
קְד֣וֹשׁ
পবিত্র
קְד֣וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েল–এর
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יַ֥עַן
কারণ
יַ֥עַן
—
מָֽאָסְכֶ֖ם
তিরস্কার–করেছ–তোমরা
מָֽאָסְכֶ֖ם
—
בַּדָּבָ֣ר
বাক্যে–
בַּדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַֽתִּבְטְחוּ֙
ও–বিশ্বাস–করেছ
וַֽתִּבְטְחוּ֙
—
בְּעֹ֣שֶׁק
জুলুমে–
בְּעֹ֣שֶׁק
—
וְנָל֔וֹז
ও–বক্রতায়
וְנָל֔וֹז
—
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
ও–নির্ভর–করেছ
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
—
עָלָֽיו׃
এটার–উপরে
עָלָֽיו׃
—
13
לָכֵ֗ן
এজন্য
לָכֵ֗ן
—
יִֽהְיֶ֤ה
হবে
יִֽהְיֶ֤ה
—
לָכֶם֙
—
לָכֶם֙
—
הֶעָוֺ֣ן
–অধর্ম
הֶעָוֺ֣ן
—
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
—
כְּפֶ֣רֶץ
যেমন–ফাটল
כְּפֶ֣רֶץ
—
נֹפֵ֔ל
পড়ন্ত
נֹפֵ֔ל
—
נִבְעֶ֖ה
ফুলে–ওঠা
נִבְעֶ֖ה
—
בְּחוֹמָ֣ה
প্রাচীরে–
בְּחוֹמָ֣ה
—
נִשְׂגָּבָ֑ה
উচ্চ
נִשְׂגָּבָ֑ה
—
אֲשֶׁר־
যার–
אֲשֶׁר־
—
פִּתְאֹ֥ם
হঠাৎ
פִּתְאֹ֥ם
—
לְפֶ֖תַע
ক্ষণে–
לְפֶ֖תַע
—
יָב֥וֹא
আসবে
יָב֥וֹא
—
שִׁבְרָֽהּ׃
তার–ভাঙন
שִׁבְרָֽהּ׃
—
14
וּ֠שְׁבָרָהּ
ও–তার–ভাঙন
וּ֠שְׁבָרָהּ
—
כְּשֵׁ֨בֶר
যেমন–ভাঙন
כְּשֵׁ֨בֶר
—
נֵ֧בֶל
পাত্র
נֵ֧בֶל
—
יוֹצְרִ֛ים
কুম্ভকারদের–এর
יוֹצְרִ֛ים
—
כָּת֖וּת
চূর্ণ–করা
כָּת֖וּת
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יַחְמֹ֑ל
দয়া–করে
יַחְמֹ֑ל
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
יִמָּצֵ֤א
পাওয়া–যাবে
יִמָּצֵ֤א
—
בִמְכִתָּתוֹ֙
—
בִמְכִתָּתוֹ֙
—
חֶ֔רֶשׂ
মাটির–টুকরা
חֶ֔רֶשׂ
—
לַחְתּ֥וֹת
তুলতে
לַחְתּ֥וֹת
—
אֵשׁ֙
আগুন
אֵשׁ֙
—
מִיָּק֔וּד
চূল্লি–থেকে
מִיָּק֔וּד
—
וְלַחְשֹׂ֥ף
ও–তুলতে
וְלַחְשֹׂ֥ף
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
מִגֶּֽבֶא׃
গর্ত–থেকে
מִגֶּֽבֶא׃
—
פ
—
פ
—
15
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כֹֽה־
এইরকম–
כֹֽה־
—
אָמַר֩
বলেছেন
אָמַר֩
—
אֲדֹנָ֨י
প্রভু
אֲדֹנָ֨י
—
יְהוִ֜ה
যিহোবা
יְהוִ֜ה
—
קְד֣וֹשׁ
পবিত্র
קְד֣וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইসরায়েল–এর
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
בְּשׁוּבָ֤ה
—
בְּשׁוּבָ֤ה
—
וָנַ֙חַת֙
ও–বিশ্রামে–
וָנַ֙חַת֙
—
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
রক্ষা–পাবে–তোমরা
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
—
בְּהַשְׁקֵט֙
নীরবতায়–
בְּהַשְׁקֵט֙
—
וּבְבִטְחָ֔ה
ও–বিশ্বাসে–
וּבְבִטְחָ֔ה
—
תִּהְיֶ֖ה
হবে
תִּהְיֶ֖ה
—
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
তোমাদের–বীরত্ব
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
—
וְלֹ֖א
ও–না
וְלֹ֖א
—
אֲבִיתֶֽם׃
ইচ্ছা–করেছিলে–তোমরা
אֲבִיתֶֽם׃
—
16
וַתֹּ֨אמְר֥וּ
ও–বলেছিলে–তোমরা
וַתֹּ֨אמְר֥וּ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
כִ֛י
বরং
כִ֛י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
ס֥וּס
ঘোড়া
ס֥וּס
—
נָנ֖וּס
পালাব
נָנ֖וּס
—
עַל־
এজন্য–
עַל־
—
כֵּ֣ן
কারণে
כֵּ֣ן
—
תְּנוּס֑וּן
—
תְּנוּס֑וּן
—
וְעַל־
ও–উপরে–
וְעַל־
—
קַ֣ל
দ্রুত
קַ֣ל
—
נִרְכָּ֔ב
চড়ব
נִרְכָּ֔ב
—
עַל־
এজন্য–
עַל־
—
כֵּ֖ן
কারণে
כֵּ֖ן
—
יִקַּ֥לּוּ
দ্রুত–হবে
יִקַּ֥לּוּ
—
רֹדְפֵיכֶֽם׃
তোমাদের–তাড়াকারীরা
רֹדְפֵיכֶֽם׃
—
17
אֶ֣לֶף
হাজার
אֶ֣לֶף
—
אֶחָ֗ד
একজন
אֶחָ֗ד
—
מִפְּנֵי֙
সামনে–থেকে
מִפְּנֵי֙
—
גַּעֲרַ֣ת
ধমক–এর
גַּעֲרַ֣ת
—
אֶחָ֔ד
একজন–এর
אֶחָ֔ד
—
מִפְּנֵ֛י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֛י
—
גַּעֲרַ֥ת
ধমক–এর
גַּעֲרַ֥ת
—
חֲמִשָּׁ֖ה
পাঁচজন–এর
חֲמִשָּׁ֖ה
—
תָּנֻ֑סוּ
পালাবে–তোমরা
תָּנֻ֑סוּ
—
עַ֣ד
যতক্ষণ–না
עַ֣ד
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
נוֹתַרְתֶּ֗ם
অবশিষ্ট–থাকবে–তোমরা
נוֹתַרְתֶּ֗ם
—
כַּתֹּ֙רֶן֙
মাস্তুলের–মত
כַּתֹּ֙רֶן֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
רֹ֣אשׁ
মাথা
רֹ֣אשׁ
—
הָהָ֔ר
–পর্বত–এর
הָהָ֔ר
—
וְכַנֵּ֖ס
ও–পতাকার–মত
וְכַנֵּ֖ס
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַגִּבְעָֽה׃
–পাহাড়–এর
הַגִּבְעָֽה׃
—
18
וְלָכֵ֞ן
ও–এজন্য
וְלָכֵ֞ן
—
יְחַכֶּ֤ה
অপেক্ষা–করবেন
יְחַכֶּ֤ה
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לַֽחֲנַנְכֶ֔ם
অনুগ্রহ–করতে–তোমাদের
לַֽחֲנַנְכֶ֔ם
—
וְלָכֵ֥ן
ও–এজন্য
וְלָכֵ֥ן
—
יָר֖וּם
উঠবেন
יָר֖וּם
—
לְרַֽחֶמְכֶ֑ם
দয়া–করতে–তোমাদের
לְרַֽחֶמְכֶ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
מִשְׁפָּט֙
বিচার–এর
מִשְׁפָּט֙
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
אַשְׁרֵ֖י
ধন্য
אַשְׁרֵ֖י
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
ח֥וֹכֵי
অপেক্ষাকারীদের
ח֥וֹכֵי
—
לֽוֹ׃
তাঁর–জন্য
לֽוֹ׃
—
ס
—
ס
—
19
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
עַ֛ם
জাতি
עַ֛ם
—
בְּצִיּ֥וֹן
সিয়োনে–
בְּצִיּ֥וֹן
—
יֵשֵׁ֖ב
বাস–করবে
יֵשֵׁ֖ב
—
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে–
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
—
בָּכ֣וֹ
কাঁদতে–
בָּכ֣וֹ
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
תִבְכֶּ֗ה
—
תִבְכֶּ֗ה
—
חָנ֤וֹן
অনুগ্রহ–করবেন–দয়া
חָנ֤וֹן
—
יָחְנְךָ֙
অনুগ্রহ–করবেন–তোমাদের
יָחְנְךָ֙
—
לְק֣וֹל
শব্দে–
לְק֣וֹל
—
זַעֲקֶ֔ךָ
তোমার–কান্নার
זַעֲקֶ֔ךָ
—
כְּשָׁמְעָת֖וֹ
শোনার–সময়ে–তাঁর
כְּשָׁמְעָת֖וֹ
—
עָנָֽךְ׃
—
עָנָֽךְ׃
—
20
וְנָתַ֨ן
ও–দেবেন
וְנָתַ֨ן
—
לָכֶ֧ם
তোমাদের–কাছে
לָכֶ֧ם
—
אֲדֹנָ֛י
প্রভু
אֲדֹנָ֛י
—
לֶ֥חֶם
রুটি
לֶ֥חֶם
—
צָ֖ר
—
צָ֖ר
—
וּמַ֣יִם
ও–জল
וּמַ֣יִם
—
לָ֑חַץ
চাপ–এর
לָ֑חַץ
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
יִכָּנֵ֥ף
লুকিয়ে–রাখা–হবে
יִכָּנֵ֥ף
—
עוֹד֙
আর
עוֹד֙
—
מוֹרֶ֔יךָ
তোমার–শিক্ষকরা
מוֹרֶ֔יךָ
—
וְהָי֥וּ
ও–হবে
וְהָי֥וּ
—
עֵינֶ֖יךָ
তোমার–চোখ
עֵינֶ֖יךָ
—
רֹא֥וֹת
দেখনেওয়ালা
רֹא֥וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מוֹרֶֽיךָ׃
তোমার–শিক্ষকদের
מוֹרֶֽיךָ׃
—
21
וְאָזְנֶ֙יךָ֙
ও–তোমার–কান
וְאָזְנֶ֙יךָ֙
—
תִּשְׁמַ֣עְנָה
শুনবে
תִּשְׁמַ֣עְנָה
—
דָבָ֔ר
বাক্য
דָבָ֔ר
—
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
তোমার–পেছন–থেকে
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
זֶ֤ה
এটা
זֶ֤ה
—
הַדֶּ֙רֶךְ֙
–পথ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
—
לְכ֣וּ
চল
לְכ֣וּ
—
ב֔וֹ
—
ב֔וֹ
—
כִּ֥י
যখন
כִּ֥י
—
תַאֲמִ֖ינוּ
ডানে–ফিরবে
תַאֲמִ֖ינוּ
—
וְכִ֥י
ও–যখন
וְכִ֥י
—
תַשְׂמְאִֽילוּ׃
বামে–ফিরবে
תַשְׂמְאִֽילוּ׃
—
22
וְטִמֵּאתֶ֗ם
ও–অশুদ্ধ–করবে
וְטִמֵּאתֶ֗ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
צִפּוּי֙
আবরণ
צִפּוּי֙
—
פְּסִילֵ֣י
মূর্তিদের–এর
פְּסִילֵ֣י
—
כַסְפֶּ֔ךָ
তোমার–রূপা–এর
כַסְפֶּ֔ךָ
—
וְאֶת־
ও–কে
וְאֶת־
—
אֲפֻדַּ֖ת
পোশাক
אֲפֻדַּ֖ת
—
מַסֵּכַ֣ת
ঢালাই–মূর্তিদের–এর
מַסֵּכַ֣ת
—
זְהָבֶ֑ךָ
তোমার–সোনা–এর
זְהָבֶ֑ךָ
—
תִּזְרֵם֙
ছুড়ে–ফেলবে–তাদের
תִּזְרֵם֙
—
כְּמ֣וֹ
যেমন
כְּמ֣וֹ
—
דָוָ֔ה
অশুদ্ধতা
דָוָ֔ה
—
צֵ֖א
বের–হও
צֵ֖א
—
תֹּ֥אמַר
বলবে–তুমি
תֹּ֥אמַר
—
לֽוֹ׃
এটাকে
לֽוֹ׃
—
23
וְנָתַן֩
ও–দেবেন
וְנָתַן֩
—
מְטַ֨ר
বৃষ্টি
מְטַ֨ר
—
זַרְעֲךָ֜
তোমার–বীজের–জন্য
זַרְעֲךָ֜
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
תִּזְרַ֣ע
বুনবে
תִּזְרַ֣ע
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֲדָמָ֗ה
–ভূমিতে
הָאֲדָמָ֗ה
—
וְלֶ֙חֶם֙
ও–রুটি
וְלֶ֙חֶם֙
—
תְּבוּאַ֣ת
ফসল
תְּבוּאַ֣ת
—
הָֽאֲדָמָ֔ה
–ভূমি–এর
הָֽאֲדָמָ֔ה
—
וְהָיָ֥ה
ও–হবে
וְהָיָ֥ה
—
דָשֵׁ֖ן
সমৃদ্ধ
דָשֵׁ֖ן
—
וְשָׁמֵ֑ן
ও–ফলের
וְשָׁמֵ֑ן
—
יִרְעֶ֥ה
চরবে
יִרְעֶ֥ה
—
מִקְנֶ֛יךָ
তোমার–পশুরা
מִקְנֶ֛יךָ
—
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
כַּ֥ר
চরাগাহ
כַּ֥ר
—
נִרְחָֽב׃
বিস্তৃত
נִרְחָֽב׃
—
24
וְהָאֲלָפִ֣ים
—
וְהָאֲלָפִ֣ים
—
וְהָעֲיָרִ֗ים
—
וְהָעֲיָרִ֗ים
—
עֹֽבְדֵי֙
চাষকারী
עֹֽבְדֵי֙
—
הָֽאֲדָמָ֔ה
—
הָֽאֲדָמָ֔ה
—
בְּלִ֥יל
মিশ্রিত–খাদ্য
בְּלִ֥יל
—
חָמִ֖יץ
সুস্বাদু
חָמִ֖יץ
—
יֹאכֵ֑לוּ
খাবে
יֹאכֵ֑לוּ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
זֹרֶ֥ה
ঝাড়াই–করা–হয়েছে
זֹרֶ֥ה
—
בָרַ֖חַת
কাঁটাচামচে–
בָרַ֖חַת
—
וּבַמִּזְרֶֽה׃
ও–শস্য–কাঁটায়
וּבַמִּזְרֶֽה׃
—
25
וְהָיָ֣ה ׀
ও–হবে
וְהָיָ֣ה ׀
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַ֣ר
পর্বত
הַ֣ר
—
גָּבֹ֗הַ
উচ্চ
גָּבֹ֗הַ
—
וְעַל֙
ও–উপরে
וְעַל֙
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
גִּבְעָ֣ה
পাহাড়
גִּבְעָ֣ה
—
נִשָּׂאָ֔ה
উচ্চ
נִשָּׂאָ֔ה
—
פְּלָגִ֖ים
স্রোত
פְּלָגִ֖ים
—
יִבְלֵי־
ধারা–
יִבְלֵי־
—
מָ֑יִם
জল–এর
מָ֑יִם
—
בְּיוֹם֙
দিনে–
בְּיוֹם֙
—
הֶ֣רֶג
হত্যা
הֶ֣רֶג
—
רָ֔ב
বৃহৎ
רָ֔ב
—
בִּנְפֹ֖ל
পতনে–
בִּנְפֹ֖ל
—
מִגְדָּלִֽים׃
মিনারদের
מִגְדָּלִֽים׃
—
26
וְהָיָ֤ה
ও–হবে
וְהָיָ֤ה
—
אֽוֹר־
আলো–
אֽוֹר־
—
הַלְּבָנָה֙
–চন্দ্র–এর
הַלְּבָנָה֙
—
כְּא֣וֹר
যেমন–আলো
כְּא֣וֹר
—
הַֽחַמָּ֔ה
–সূর্য–এর
הַֽחַמָּ֔ה
—
וְא֤וֹר
ও–আলো
וְא֤וֹר
—
הַֽחַמָּה֙
–সূর্য–এর
הַֽחַמָּה֙
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
שִׁבְעָתַ֔יִם
সাতগুণ
שִׁבְעָתַ֔יִם
—
כְּא֖וֹר
যেমন–আলো
כְּא֖וֹר
—
שִׁבְעַ֣ת
সাত
שִׁבְעַ֣ת
—
הַיָּמִ֑ים
–দিন–এর
הַיָּמִ֑ים
—
בְּי֗וֹם
দিনে–
בְּי֗וֹם
—
חֲבֹ֤שׁ
বাঁধবেন
חֲבֹ֤שׁ
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֶׁ֣בֶר
ভাঙন
שֶׁ֣בֶר
—
עַמּ֔וֹ
তাঁর–প্রজার
עַמּ֔וֹ
—
וּמַ֥חַץ
ও–আঘাত
וּמַ֥חַץ
—
מַכָּת֖וֹ
তার–ক্ষত–এর
מַכָּת֖וֹ
—
יִרְפָּֽא׃
সুস্থ–করবেন
יִרְפָּֽא׃
—
ס
—
ס
—
27
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
שֵׁם־
নাম–
שֵׁם־
—
יְהוָה֙
যিহোবা–এর
יְהוָה֙
—
בָּ֣א
আসছে
בָּ֣א
—
מִמֶּרְחָ֔ק
—
מִמֶּרְחָ֔ק
—
בֹּעֵ֣ר
জ্বলছে
בֹּעֵ֣ר
—
אַפּ֔וֹ
—
אַפּ֔וֹ
—
וְכֹ֖בֶד
ও–ভারী
וְכֹ֖בֶד
—
מַשָּׂאָ֑ה
বোঝা
מַשָּׂאָ֑ה
—
שְׂפָתָיו֙
তাঁর–ওষ্ঠ
שְׂפָתָיו֙
—
מָ֣לְאוּ
পূর্ণ–হয়েছে
מָ֣לְאוּ
—
זַ֔עַם
ক্রোধে–
זַ֔עַם
—
וּלְשׁוֹנ֖וֹ
ও–তাঁর–জিহ্বা
וּלְשׁוֹנ֖וֹ
—
כְּאֵ֥שׁ
যেমন–আগুন
כְּאֵ֥שׁ
—
אֹכָֽלֶת׃
—
אֹכָֽלֶת׃
—
28
וְרוּח֞וֹ
ও–তাঁর–শ্বাস
וְרוּח֞וֹ
—
כְּנַ֤חַל
যেমন–স্রোত
כְּנַ֤חַל
—
שׁוֹטֵף֙
বন্যা
שׁוֹטֵף֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
צַוָּ֣אר
গলা
צַוָּ֣אר
—
יֶֽחֱצֶ֔ה
ভাগ–করবে
יֶֽחֱצֶ֔ה
—
לַהֲנָפָ֥ה
ঝাড়তে
לַהֲנָפָ֥ה
—
גוֹיִ֖ם
—
גוֹיִ֖ם
—
בְּנָ֣פַת
ঝাড়নিতে–
בְּנָ֣פַת
—
שָׁ֑וְא
শূন্যতার
שָׁ֑וְא
—
וְרֶ֣סֶן
ও–লাগাম
וְרֶ֣סֶן
—
מַתְעֶ֔ה
বিপথগামী
מַתְעֶ֔ה
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
לְחָיֵ֥י
গাল
לְחָיֵ֥י
—
עַמִּֽים׃
জাতিদের–এর
עַמִּֽים׃
—
29
הַשִּׁיר֙
–গান
הַשִּׁיר֙
—
יִֽהְיֶ֣ה
হবে
יִֽהְיֶ֣ה
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֔ם
—
כְּלֵ֖יל
যেমন–রাত
כְּלֵ֖יל
—
הִתְקַדֶּשׁ־
পবিত্রকরণ–
הִתְקַדֶּשׁ־
—
חָ֑ג
পর্ব–এর
חָ֑ג
—
וְשִׂמְחַ֣ת
ও–আনন্দ
וְשִׂמְחַ֣ת
—
לֵבָ֗ב
হৃদয়–এর
לֵבָ֗ב
—
כַּֽהוֹלֵךְ֙
—
כַּֽהוֹלֵךְ֙
—
בֶּֽחָלִ֔יל
বাঁশিতে–
בֶּֽחָלִ֔יל
—
לָב֥וֹא
আসতে
לָב֥וֹא
—
בְהַר־
পর্বতে–
בְהַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
צ֥וּר
শৈল
צ֥וּר
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইসরায়েল–এর
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
30
וְהִשְׁמִ֨יעַ
ও–শুনাবেন
וְהִשְׁמִ֨יעַ
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
ה֣וֹד
গৌরব
ה֣וֹד
—
קוֹל֗וֹ
তাঁর–কণ্ঠস্বর–এর
קוֹל֗וֹ
—
וְנַ֤חַת
ও–নামিয়ে–আসা
וְנַ֤חַת
—
זְרוֹעוֹ֙
তাঁর–বাহু–এর
זְרוֹעוֹ֙
—
יַרְאֶ֔ה
দেখাবেন
יַרְאֶ֔ה
—
בְּזַ֣עַף
ক্রোধে–
בְּזַ֣עַף
—
אַ֔ף
নাক–এর
אַ֔ף
—
וְלַ֖הַב
ও–শিখা
וְלַ֖הַב
—
אֵ֣שׁ
আগুন–এর
אֵ֣שׁ
—
אוֹכֵלָ֑ה
গ্রাসকারী
אוֹכֵלָ֑ה
—
נֶ֥פֶץ
ফাটা
נֶ֥פֶץ
—
וָזֶ֖רֶם
ও–ঝড়
וָזֶ֖רֶם
—
וְאֶ֥בֶן
ও–পাথর
וְאֶ֥בֶן
—
בָּרָֽד׃
শিলা–এর
בָּרָֽד׃
—
31
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מִקּ֥וֹל
শব্দ–থেকে
מִקּ֥וֹל
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֖ה
—
יֵחַ֣ת
ভীত–হবে
יֵחַ֣ת
—
אַשּׁ֑וּר
অশূর
אַשּׁ֑וּר
—
בַּשֵּׁ֖בֶט
লাঠি–দ্বারা
בַּשֵּׁ֖בֶט
—
יַכֶּֽה׃
আঘাত–করবেন
יַכֶּֽה׃
—
32
וְהָיָ֗ה
ও–হবে
וְהָיָ֗ה
—
כֹּ֤ל
—
כֹּ֤ל
—
מַֽעֲבַר֙
আঘাত
מַֽעֲבַר֙
—
מַטֵּ֣ה
লাঠি–এর
מַטֵּ֣ה
—
מֽוּסָדָ֔ה
নিয়োজিত
מֽוּסָדָ֔ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יָנִ֤יחַ
রাখবেন
יָנִ֤יחַ
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
עָלָ֔יו
তার–উপরে
עָלָ֔יו
—
בְּתֻפִּ֖ים
তবলায়–
בְּתֻפִּ֖ים
—
וּבְכִנֹּר֑וֹת
ও–বীণায়
וּבְכִנֹּר֑וֹת
—
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
ও–যুদ্ধে–
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
—
תְּנוּפָ֖ה
দোলানোর
תְּנוּפָ֖ה
—
נִלְחַם־
যুদ্ধ–করবেন–
נִלְחַם־
—
[בה]
—
[בה]
—
(בָּֽם׃)
তাদের–সাথে
(בָּֽם׃)
—
33
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עָר֤וּךְ
প্রস্তুত–করা–হয়েছে
עָר֤וּךְ
—
מֵֽאֶתְמוּל֙
পূর্বকাল–থেকে
מֵֽאֶתְמוּל֙
—
תָּפְתֶּ֔ה
তোফেত
תָּפְתֶּ֔ה
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
[הוא]
—
[הוא]
—
(הִ֛יא)
এটা
(הִ֛יא)
—
לַמֶּ֥לֶךְ
রাজার–জন্য
לַמֶּ֥לֶךְ
—
הוּכָ֖ן
প্রস্তুত–করা–হয়েছে
הוּכָ֖ן
—
הֶעְמִ֣יק
গভীর–করেছেন
הֶעְמִ֣יק
—
הִרְחִ֑ב
বিস্তৃত–করেছেন
הִרְחִ֑ב
—
מְדֻרָתָ֗הּ
তার–চিতা
מְדֻרָתָ֗הּ
—
אֵ֤שׁ
আগুন
אֵ֤שׁ
—
וְעֵצִים֙
ও–কাঠ
וְעֵצִים֙
—
הַרְבֵּ֔ה
বহু
הַרְבֵּ֔ה
—
נִשְׁמַ֤ת
—
נִשְׁמַ֤ת
—
יְהוָה֙
যিহোবা–এর
יְהוָה֙
—
כְּנַ֣חַל
যেমন–স্রোত
כְּנַ֣חַל
—
גָּפְרִ֔ית
গন্ধক–এর
גָּפְרִ֔ית
—
בֹּעֲרָ֖ה
জ্বলছে
בֹּעֲרָ֖ה
—
בָּֽהּ׃
এটাতে–
בָּֽהּ׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →