bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 28
যিশাইয় 28
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ה֗וֹי
—
ה֗וֹי
—
עֲטֶ֤רֶת
—
עֲטֶ֤רֶת
—
גֵּאוּת֙
গর্ব–এর
גֵּאוּת֙
—
שִׁכֹּרֵ֣י
মাতালদের–এর
שִׁכֹּרֵ֣י
—
אֶפְרַ֔יִם
ইফরায়িম–এর
אֶפְרַ֔יִם
—
וְצִ֥יץ
ও–ফুল
וְצִ֥יץ
—
נֹבֵ֖ל
ম্লান
נֹבֵ֖ל
—
צְבִ֣י
শোভা
צְבִ֣י
—
תִפְאַרְתּ֑וֹ
তার–সৌন্দর্য–এর
תִפְאַרְתּ֑וֹ
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
רֹ֥אשׁ
মাথা
רֹ֥אשׁ
—
גֵּֽיא־
উপত্যকা–
גֵּֽיא־
—
שְׁמָנִ֖ים
চর্বির
שְׁמָנִ֖ים
—
הֲל֥וּמֵי
আঘাতপ্রাপ্ত
הֲל֥וּמֵי
—
יָֽיִן׃
দ্রাক্ষারসে–
יָֽיִן׃
—
2
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
חָזָ֤ק
শক্তিশালী
חָזָ֤ק
—
וְאַמִּץ֙
ও–বলবান
וְאַמִּץ֙
—
לַֽאדֹנָ֔י
প্রভুর–কাছে
לַֽאדֹנָ֔י
—
כְּזֶ֥רֶם
যেমন–ঝড়
כְּזֶ֥רֶם
—
בָּרָ֖ד
শিলা–এর
בָּרָ֖ד
—
שַׂ֣עַר
ঝড়
שַׂ֣עַר
—
קָ֑טֶב
ধ্বংস–এর
קָ֑טֶב
—
כְּ֠זֶרֶם
যেমন–ঝড়
כְּ֠זֶרֶם
—
מַ֣יִם
জল
מַ֣יִם
—
כַּבִּירִ֥ים
বৃহৎ
כַּבִּירִ֥ים
—
שֹׁטְפִ֛ים
বন্যা
שֹׁטְפִ֛ים
—
הִנִּ֥יחַ
রাখেন
הִנִּ֥יחַ
—
לָאָ֖רֶץ
মাটিতে–
לָאָ֖רֶץ
—
בְּיָֽד׃
হাতে–
בְּיָֽד׃
—
3
בְּרַגְלַ֖יִם
পায়ে–
בְּרַגְלַ֖יִם
—
תֵּֽרָמַ֑סְנָה
মাড়াই–হবে
תֵּֽרָמַ֑סְנָה
—
עֲטֶ֥רֶת
মুকুট
עֲטֶ֥רֶת
—
גֵּא֖וּת
গর্ব–এর
גֵּא֖וּת
—
שִׁכּוֹרֵ֥י
মাতালদের–এর
שִׁכּוֹרֵ֥י
—
אֶפְרָֽיִם׃
ইফরায়িম–এর
אֶפְרָֽיִם׃
—
4
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
ও–হবে
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
—
צִיצַ֤ת
—
צִיצַ֤ת
—
נֹבֵל֙
ম্লান
נֹבֵל֙
—
צְבִ֣י
শোভা
צְבִ֣י
—
תִפְאַרְתּ֔וֹ
তার–সৌন্দর্য–এর
תִפְאַרְתּ֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
רֹ֖אשׁ
মাথা
רֹ֖אשׁ
—
גֵּ֣יא
উপত্যকা
גֵּ֣יא
—
שְׁמָנִ֑ים
চর্বির
שְׁמָנִ֑ים
—
כְּבִכּוּרָהּ֙
যেমন–আগাম–ফল
כְּבִכּוּרָהּ֙
—
בְּטֶ֣רֶם
পূর্বে
בְּטֶ֣רֶם
—
קַ֔יִץ
গ্রীষ্মকাল
קַ֔יִץ
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
יִרְאֶ֤ה
দেখে
יִרְאֶ֤ה
—
הָֽרֹאֶה֙
–দর্শক
הָֽרֹאֶה֙
—
אוֹתָ֔הּ
এটাকে
אוֹתָ֔הּ
—
בְּעוֹדָ֥הּ
যখন–এটা
בְּעוֹדָ֥הּ
—
בְּכַפּ֖וֹ
তার–হাতে–
בְּכַפּ֖וֹ
—
יִבְלָעֶֽנָּה׃
গিলে–ফেলে–এটাকে
יִבְלָעֶֽנָּה׃
—
ס
—
ס
—
5
בַּיּ֣וֹם
দিনে–
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
יִֽהְיֶה֙
হবেন
יִֽהְיֶה֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যগণ–এর
צְבָא֔וֹת
—
לַעֲטֶ֣רֶת
মুকুট–রূপে
לַעֲטֶ֣רֶת
—
צְבִ֔י
শোভা
צְבִ֔י
—
וְלִצְפִירַ֖ת
ও–পাগড়ি–রূপে
וְלִצְפִירַ֖ת
—
תִּפְאָרָ֑ה
—
תִּפְאָרָ֑ה
—
לִשְׁאָ֖ר
অবশিষ্টদের–জন্য
לִשְׁאָ֖ר
—
עַמּֽוֹ׃
—
עַמּֽוֹ׃
—
6
וּלְר֖וּחַ
ও–আত্মা–রূপে
וּלְר֖וּחַ
—
מִשְׁפָּ֑ט
বিচার–এর
מִשְׁפָּ֑ט
—
לַיּוֹשֵׁב֙
বসনেওয়ালা–জন্য
לַיּוֹשֵׁב֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַמִּשְׁפָּ֔ט
—
הַמִּשְׁפָּ֔ט
—
וְלִ֨גְבוּרָ֔ה
ও–বীরত্ব–রূপে
וְלִ֨גְבוּרָ֔ה
—
מְשִׁיבֵ֥י
—
מְשִׁיבֵ֥י
—
מִלְחָמָ֖ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֖ה
—
שָֽׁעְרָה׃
দ্বারে–
שָֽׁעְרָה׃
—
ס
—
ס
—
7
וְגַם־
ও–এমনকি–
וְגַם־
—
אֵ֙לֶּה֙
এরা
אֵ֙לֶּה֙
—
בַּיַּ֣יִן
দ্রাক্ষারসে–
בַּיַּ֣יִן
—
שָׁג֔וּ
—
שָׁג֔וּ
—
וּבַשֵּׁכָ֖ר
ও–মদে–
וּבַשֵּׁכָ֖ר
—
תָּע֑וּ
বিপথ–হয়েছে
תָּע֑וּ
—
כֹּהֵ֣ן
যাজক
כֹּהֵ֣ן
—
וְנָבִיא֩
ও–নবী
וְנָבִיא֩
—
שָׁג֨וּ
ভ্রান্ত–হয়েছে
שָׁג֨וּ
—
בַשֵּׁכָ֜ר
মদে–
בַשֵּׁכָ֜ר
—
נִבְלְע֣וּ
গিলে–ফেলা–হয়েছে
נִבְלְע֣וּ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַיַּ֗יִן
–দ্রাক্ষারস–এর
הַיַּ֗יִן
—
תָּעוּ֙
বিপথ–হয়েছে
תָּעוּ֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַשֵּׁכָ֔ר
–মদ–এর
הַשֵּׁכָ֔ר
—
שָׁגוּ֙
ভ্রান্ত–হয়েছে
שָׁגוּ֙
—
בָּֽרֹאֶ֔ה
দর্শনে–
בָּֽרֹאֶ֔ה
—
פָּק֖וּ
নড়বড়–করেছে
פָּק֖וּ
—
פְּלִילִיָּֽה׃
রায়ে–
פְּלִילִיָּֽה׃
—
8
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
שֻׁלְחָנ֔וֹת
টেবিল
שֻׁלְחָנ֔וֹת
—
מָלְא֖וּ
পূর্ণ–হয়েছে
מָלְא֖וּ
—
קִ֣יא
বমি
קִ֣יא
—
צֹאָ֑ה
মল
צֹאָ֑ה
—
בְּלִ֖י
ছাড়া–
בְּלִ֖י
—
מָקֽוֹם׃
জায়গা
מָקֽוֹם׃
—
ס
—
ס
—
9
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִי֙
কাকে
מִי֙
—
יוֹרֶ֣ה
—
יוֹרֶ֣ה
—
דֵעָ֔ה
জ্ঞান
דֵעָ֔ה
—
וְאֶת־
ও–কে
וְאֶת־
—
מִ֖י
কাকে
מִ֖י
—
יָבִ֣ין
বুঝাবে
יָבִ֣ין
—
שְׁמוּעָ֑ה
বার্তা
שְׁמוּעָ֑ה
—
גְּמוּלֵי֙
দুগ্ধ–ছাড়া
גְּמוּלֵי֙
—
מֵֽחָלָ֔ב
দুধ–থেকে
מֵֽחָלָ֔ב
—
עַתִּיקֵ֖י
—
עַתִּיקֵ֖י
—
מִשָּׁדָֽיִם׃
—
מִשָּׁדָֽיִם׃
—
10
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
צַ֤ו
আদেশ
צַ֤ו
—
לָצָו֙
আদেশের–উপরে
לָצָו֙
—
צַ֣ו
আদেশ
צַ֣ו
—
לָצָ֔ו
আদেশের–উপরে
לָצָ֔ו
—
קַ֥ו
রেখা
קַ֥ו
—
לָקָ֖ו
রেখার–উপরে
לָקָ֖ו
—
קַ֣ו
রেখা
קַ֣ו
—
לָקָ֑ו
রেখার–উপরে
לָקָ֑ו
—
זְעֵ֥יר
একটু
זְעֵ֥יר
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
זְעֵ֥יר
একটু
זְעֵ֥יר
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
11
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
בְּלַעֲגֵ֣י
ঠাট্টায়–
בְּלַעֲגֵ֣י
—
שָׂפָ֔ה
ওষ্ঠ–এর
שָׂפָ֔ה
—
וּבְלָשׁ֖וֹן
ও–ভাষায়–
וּבְלָשׁ֖וֹן
—
אַחֶ֑רֶת
—
אַחֶ֑רֶת
—
יְדַבֵּ֖ר
কথা–বলবেন
יְדַבֵּ֖ר
—
אֶל־
সাথে–
אֶל־
—
הָעָ֥ם
–জাতি–এর
הָעָ֥ם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
12
אֲשֶׁ֣ר ׀
যিনি
אֲשֶׁ֣ר ׀
—
אָמַ֣ר
বলেছিলেন
אָמַ֣ר
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶ֗ם
—
זֹ֤את
এটা
זֹ֤את
—
הַמְּנוּחָה֙
–বিশ্রাম
הַמְּנוּחָה֙
—
הָנִ֣יחוּ
বিশ্রাম–দাও
הָנִ֣יחוּ
—
לֶֽעָיֵ֔ף
ক্লান্তকে–
לֶֽעָיֵ֔ף
—
וְזֹ֖את
ও–এটা
וְזֹ֖את
—
הַמַּרְגֵּעָ֑ה
–আরাম
הַמַּרְגֵּעָ֑ה
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
אָב֖וּא
ইচ্ছা–করেছে
אָב֖וּא
—
שְׁמֽוֹעַ׃
শুনতে
שְׁמֽוֹעַ׃
—
13
וְהָיָ֨ה
ও–হবে
וְהָיָ֨ה
—
לָהֶ֜ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֜ם
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֗ה
—
צַ֣ו
আদেশ
צַ֣ו
—
לָצָ֞ו
আদেশের–উপরে
לָצָ֞ו
—
צַ֤ו
আদেশ
צַ֤ו
—
לָצָו֙
—
לָצָו֙
—
קַ֤ו
রেখা
קַ֤ו
—
לָקָו֙
রেখার–উপরে
לָקָו֙
—
קַ֣ו
রেখা
קַ֣ו
—
לָקָ֔ו
রেখার–উপরে
לָקָ֔ו
—
זְעֵ֥יר
একটু
זְעֵ֥יר
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
זְעֵ֣יר
একটু
זְעֵ֣יר
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
לְמַ֨עַן
যেন
לְמַ֨עַן
—
יֵלְכ֜וּ
যাবে
יֵלְכ֜וּ
—
וְכָשְׁל֤וּ
ও–হোঁচট–খাবে
וְכָשְׁל֤וּ
—
אָחוֹר֙
পেছনে
אָחוֹר֙
—
וְנִשְׁבָּ֔רוּ
ও–ভঙ্গ–হবে
וְנִשְׁבָּ֔רוּ
—
וְנוֹקְשׁ֖וּ
ও–ফাঁদে–পড়বে
וְנוֹקְשׁ֖וּ
—
וְנִלְכָּֽדוּ׃
ও–ধরা–পড়বে
וְנִלְכָּֽדוּ׃
—
פ
—
פ
—
14
לָכֵ֛ן
এজন্য
לָכֵ֛ן
—
שִׁמְע֥וּ
শোন
שִׁמְע֥וּ
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা–এর
יְהוָ֖ה
—
אַנְשֵׁ֣י
মানুষরা
אַנְשֵׁ֣י
—
לָצ֑וֹן
ঠাট্টার
לָצ֑וֹן
—
מֹֽשְׁלֵי֙
শাসকরা
מֹֽשְׁלֵי֙
—
הָעָ֣ם
–জাতি–এর
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে–
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
15
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֲמַרְתֶּ֗ם
বলেছ
אֲמַרְתֶּ֗ם
—
כָּרַ֤תְנֽוּ
করেছি–আমরা
כָּרַ֤תְנֽוּ
—
בְרִית֙
চুক্তি
בְרִית֙
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
מָ֔וֶת
মৃত্যু
מָ֔וֶת
—
וְעִם־
ও–সাথে–
וְעִם־
—
שְׁא֖וֹל
পাতাল
שְׁא֖וֹל
—
עָשִׂ֣ינוּ
করেছি–আমরা
עָשִׂ֣ינוּ
—
חֹזֶ֑ה
দর্শন
חֹזֶ֑ה
—
[שיט]
—
[שיט]
—
(שׁ֣וֹט)
চাবুক
(שׁ֣וֹט)
—
שׁוֹטֵ֤ף
বন্যা
שׁוֹטֵ֤ף
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
[עבר]
—
[עבר]
—
(יַֽעֲבֹר֙)
পার–হবে
(יַֽעֲבֹר֙)
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יְבוֹאֵ֔נוּ
আসবে–আমাদের–কাছে
יְבוֹאֵ֔נוּ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
שַׂ֧מְנוּ
করেছি–আমরা
שַׂ֧מְנוּ
—
כָזָ֛ב
মিথ্যা
כָזָ֛ב
—
מַחְסֵ֖נוּ
আমাদের–আশ্রয়
מַחְסֵ֖נוּ
—
וּבַשֶּׁ֥קֶר
ও–প্রতারণায়–
וּבַשֶּׁ֥קֶר
—
נִסְתָּֽרְנוּ׃
লুকিয়েছি–আমরা
נִסְתָּֽרְנוּ׃
—
ס
—
ס
—
16
לָכֵ֗ן
এজন্য
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֤ה
এইরকম
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
הִנְנִ֛י
দেখ
הִנְנִ֛י
—
יִסַּ֥ד
স্থাপন–করছি–আমি
יִסַּ֥ד
—
בְּצִיּ֖וֹן
সিয়োনে–
בְּצִיּ֖וֹן
—
אָ֑בֶן
পাথর
אָ֑בֶן
—
אֶ֣בֶן
পাথর
אֶ֣בֶן
—
בֹּ֜חַן
পরীক্ষিত
בֹּ֜חַן
—
פִּנַּ֤ת
কোণা
פִּנַּ֤ת
—
יִקְרַת֙
মূল্যবান
יִקְרַת֙
—
מוּסָ֣ד
ভিত্তি
מוּסָ֣ד
—
מוּסָּ֔ד
ভিত্তি–এর
מוּסָּ֔ד
—
הַֽמַּאֲמִ֖ין
–বিশ্বাসী
הַֽמַּאֲמִ֖ין
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָחִֽישׁ׃
তাড়াহুড়া–করবে
יָחִֽישׁ׃
—
17
וְשַׂמְתִּ֤י
ও–করব–আমি
וְשַׂמְתִּ֤י
—
מִשְׁפָּט֙
বিচার
מִשְׁפָּט֙
—
לְקָ֔ו
রেখা–রূপে
לְקָ֔ו
—
וּצְדָקָ֖ה
ও–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֖ה
—
לְמִשְׁקָ֑לֶת
তুলাদন্ড–রূপে
לְמִשְׁקָ֑לֶת
—
וְיָעָ֤ה
ও–ভাসিয়ে–নেবে
וְיָעָ֤ה
—
בָרָד֙
শিলা
בָרָד֙
—
מַחְסֵ֣ה
আশ্রয়
מַחְסֵ֣ה
—
כָזָ֔ב
মিথ্যার
כָזָ֔ב
—
וְסֵ֥תֶר
ও–আড়ালস্থান
וְסֵ֥תֶר
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
יִשְׁטֹֽפוּ׃
বন্যা–নেবে
יִשְׁטֹֽפוּ׃
—
18
וְכֻפַּ֤ר
ও–বাতিল–হবে
וְכֻפַּ֤ר
—
בְּרִֽיתְכֶם֙
তোমাদের–চুক্তি
בְּרִֽיתְכֶם֙
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
מָ֔וֶת
মৃত্যু
מָ֔וֶת
—
וְחָזוּתְכֶ֥ם
ও–তোমাদের–দর্শন
וְחָזוּתְכֶ֥ם
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
שְׁא֖וֹל
পাতাল
שְׁא֖וֹל
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תָק֑וּם
দাঁড়াবে
תָק֑וּם
—
שׁ֤וֹט
চাবুক
שׁ֤וֹט
—
שׁוֹטֵף֙
বন্যা
שׁוֹטֵף֙
—
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
יַֽעֲבֹ֔ר
পার–হবে
יַֽעֲבֹ֔ר
—
וִהְיִ֥יתֶם
ও–হবে–তোমরা
וִהְיִ֥יתֶם
—
ל֖וֹ
তার–জন্য
ל֖וֹ
—
לְמִרְמָֽס׃
মাড়ানো–রূপে
לְמִרְמָֽס׃
—
19
מִדֵּ֤י
যতবার
מִדֵּ֤י
—
עָבְרוֹ֙
তার–পার–হওয়া
עָבְרוֹ֙
—
יִקַּ֣ח
নেবে
יִקַּ֣ח
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
בַבֹּ֧קֶר
সকালে–
בַבֹּ֧קֶר
—
בַּבֹּ֛קֶר
সকালে–
בַּבֹּ֛קֶר
—
יַעֲבֹ֖ר
পার–হবে
יַעֲבֹ֖ר
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–
בַּיּ֣וֹם
—
וּבַלָּ֑יְלָה
ও–রাতে–
וּבַלָּ֑יְלָה
—
וְהָיָ֥ה
ও–হবে
וְהָיָ֥ה
—
רַק־
কেবল–
רַק־
—
זְוָעָ֖ה
ভয়
זְוָעָ֖ה
—
הָבִ֥ין
—
הָבִ֥ין
—
שְׁמוּעָֽה׃
বার্তা
שְׁמוּעָֽה׃
—
20
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
קָצַ֥ר
ছোট
קָצַ֥ר
—
הַמַּצָּ֖ע
–শয্যা
הַמַּצָּ֖ע
—
מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ
বিস্তার–করতে
מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ
—
וְהַמַּסֵּכָ֥ה
ও–কম্বল
וְהַמַּסֵּכָ֥ה
—
צָ֖רָה
সঙ্কীর্ণ
צָ֖רָה
—
כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
জড়ো–করার–সময়ে
כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
—
21
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
כְהַר־
যেমন–পর্বতে–
כְהַר־
—
פְּרָצִים֙
পরাসীম–এর
פְּרָצִים֙
—
יָק֣וּם
উঠবেন
יָק֣וּם
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
כְּעֵ֖מֶק
যেমন–উপত্যকায়–
כְּעֵ֖מֶק
—
בְּגִבְע֣וֹן
গিবিয়োনে–
בְּגִבְע֣וֹן
—
יִרְגָּ֑ז
ক্রুদ্ধ–হবেন
יִרְגָּ֑ז
—
לַעֲשׂ֤וֹת
করতে
לַעֲשׂ֤וֹת
—
מַעֲשֵׂ֙הוּ֙
তাঁর–কাজ
מַעֲשֵׂ֙הוּ֙
—
זָ֣ר
অপরিচিত
זָ֣ר
—
מַעֲשֵׂ֔הוּ
তাঁর–কাজ
מַעֲשֵׂ֔הוּ
—
וְלַֽעֲבֹד֙
ও–করতে
וְלַֽעֲבֹד֙
—
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
তাঁর–কাজ
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
—
נָכְרִיָּ֖ה
বিদেশী
נָכְרִיָּ֖ה
—
עֲבֹדָתֽוֹ׃
তাঁর–কাজ
עֲבֹדָתֽוֹ׃
—
22
וְעַתָּה֙
ও–এখন
וְעַתָּה֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּתְלוֹצָ֔צוּ
ঠাট্টা–কর
תִּתְלוֹצָ֔צוּ
—
פֶּֽן־
পাছে–
פֶּֽן־
—
יֶחְזְק֖וּ
শক্তিশালী–হয়
יֶחְזְק֖וּ
—
מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם
তোমাদের–বন্ধন
מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
כָלָ֨ה
সমাপ্তি
כָלָ֨ה
—
וְנֶחֱרָצָ֜ה
ও–নির্ধারিত
וְנֶחֱרָצָ֜ה
—
שָׁמַ֗עְתִּי
শুনেছি–আমি
שָׁמַ֗עְתִּי
—
מֵאֵ֨ת
থেকে
מֵאֵ֨ת
—
אֲדֹנָ֧י
প্রভু
אֲדֹנָ֧י
—
יְהוִ֛ה
যিহোবা
יְהוִ֛ה
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যগণ–এর
צְבָא֖וֹת
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָאָֽרֶץ׃
–পৃথিবী–এর
הָאָֽרֶץ׃
—
23
הַאֲזִ֥ינוּ
কান–পাত
הַאֲזִ֥ינוּ
—
וְשִׁמְע֖וּ
ও–শোন
וְשִׁמְע֖וּ
—
קוֹלִ֑י
আমার–কণ্ঠস্বর
קוֹלִ֑י
—
הַקְשִׁ֥יבוּ
—
הַקְשִׁ֥יבוּ
—
וְשִׁמְע֖וּ
ও–শোন
וְשִׁמְע֖וּ
—
אִמְרָתִֽי׃
আমার–বাক্য
אִמְרָתִֽי׃
—
24
הֲכֹ֣ל
সমস্ত–কি
הֲכֹ֣ל
—
הַיּ֔וֹם
–দিন
הַיּ֔וֹם
—
יַחֲרֹ֥שׁ
চাষ–করে
יַחֲרֹ֥שׁ
—
הַחֹרֵ֖שׁ
–চাষী
הַחֹרֵ֖שׁ
—
לִזְרֹ֑עַ
বীজ–বোনার–জন্য
לִזְרֹ֑עַ
—
יְפַתַּ֥ח
ফাটায়
יְפַתַּ֥ח
—
וִֽישַׂדֵּ֖ד
ও–কর্ষণ–করে
וִֽישַׂדֵּ֖ד
—
אַדְמָתֽוֹ׃
তার–জমি
אַדְמָתֽוֹ׃
—
25
הֲלוֹא֙
না–কি
הֲלוֹא֙
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שִׁוָּ֣ה
সমতল–করেছে
שִׁוָּ֣ה
—
פָנֶ֔יהָ
তার–মুখ
פָנֶ֔יהָ
—
וְהֵפִ֥יץ
ও–ছড়িয়ে–দেয়
וְהֵפִ֥יץ
—
קֶ֖צַח
কালোজিরা
קֶ֖צַח
—
וְכַמֹּ֣ן
ও–জিরা
וְכַמֹּ֣ן
—
יִזְרֹ֑ק
ছড়িয়ে–দেয়
יִזְרֹ֑ק
—
וְשָׂ֨ם
ও–রাখে
וְשָׂ֨ם
—
חִטָּ֤ה
গম
חִטָּ֤ה
—
שׂוֹרָה֙
সারিতে–
שׂוֹרָה֙
—
וּשְׂעֹרָ֣ה
ও–যব
וּשְׂעֹרָ֣ה
—
נִסְמָ֔ן
নিয়ুক্ত–জায়গায়
נִסְמָ֔ן
—
וְכֻסֶּ֖מֶת
ও–বর্গগম
וְכֻסֶּ֖מֶת
—
גְּבֻלָתֽוֹ׃
তার–সীমানায়
גְּבֻלָתֽוֹ׃
—
26
וְיִסְּר֥וֹ
ও–শাসন–করেন–তাকে
וְיִסְּר֥וֹ
—
לַמִּשְׁפָּ֖ט
বিচারের–জন্য
לַמִּשְׁפָּ֖ט
—
אֱלֹהָ֥יו
তার–ঈশ্বর
אֱלֹהָ֥יו
—
יוֹרֶֽנּוּ׃
শেখান–তাকে
יוֹרֶֽנּוּ׃
—
27
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
בֶֽחָרוּץ֙
মরাই–যন্ত্রে
בֶֽחָרוּץ֙
—
י֣וּדַשׁ
মাড়াই–হয়
י֣וּדַשׁ
—
קֶ֔צַח
কালোজিরা
קֶ֔צַח
—
וְאוֹפַ֣ן
ও–চাকা
וְאוֹפַ֣ן
—
עֲגָלָ֔ה
গাড়ি–এর
עֲגָלָ֔ה
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כַּמֹּ֖ן
জিরা
כַּמֹּ֖ן
—
יוּסָּ֑ב
ঘোরানো–হয়
יוּסָּ֑ב
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
בַמַּטֶּ֛ה
লাঠি–দ্বারা
בַמַּטֶּ֛ה
—
יֵחָ֥בֶט
মারা–হয়
יֵחָ֥בֶט
—
קֶ֖צַח
কালোজিরা
קֶ֖צַח
—
וְכַמֹּ֥ן
ও–জিরা
וְכַמֹּ֥ן
—
בַּשָּֽׁבֶט׃
লাঠি–দ্বারা
בַּשָּֽׁבֶט׃
—
28
לֶ֣חֶם
রুটি
לֶ֣חֶם
—
יוּדָ֔ק
চূর্ণ–হয়
יוּדָ֔ק
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
לָנֶ֖צַח
চিরকালের–জন্য
לָנֶ֖צַח
—
אָד֣וֹשׁ
মাড়াই
אָד֣וֹשׁ
—
יְדוּשֶׁ֑נּוּ
মাড়াই–করবেন–এটাকে
יְדוּשֶׁ֑נּוּ
—
וְ֠הָמַם
ও–চালনা–করেন
וְ֠הָמַם
—
גִּלְגַּ֧ל
চাকা
גִּלְגַּ֧ל
—
עֶגְלָת֛וֹ
তার–গাড়ি–এর
עֶגְלָת֛וֹ
—
וּפָרָשָׁ֖יו
ও–তার–ঘোড়ারা
וּפָרָשָׁ֖יו
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יְדֻקֶּֽנּוּ׃
চূর্ণ–করবে–এটাকে
יְדֻקֶּֽנּוּ׃
—
29
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
זֹ֕את
এটা
זֹ֕את
—
מֵעִ֛ם
থেকে
מֵעִ֛ם
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
—
יָצָ֑אָה
বের–হয়েছে
יָצָ֑אָה
—
הִפְלִ֣יא
আশ্চর্য–করেছেন
הִפְלִ֣יא
—
עֵצָ֔ה
পরিকল্পনা
עֵצָ֔ה
—
הִגְדִּ֖יל
বৃহৎ–করেছেন
הִגְדִּ֖יל
—
תּוּשִׁיָּֽה׃
—
תּוּשִׁיָּֽה׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →