bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গীতসংহিতা 69
গীতসংহিতা 69
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לַמְנַצֵּ֬חַ
প্রধান–সংগীতকারের–জন্য
לַמְנַצֵּ֬חַ
—
עַֽל־
উপরে
עַֽל־
—
שׁוֹשַׁנִּ֬ים
শূশন–সুরে
שׁוֹשַׁנִּ֬ים
—
לְדָוִֽד׃
দায়ূদের
לְדָוִֽד׃
—
הוֹשִׁיעֵ֥נִי
রক্ষা–করো–আমাকে
הוֹשִׁיעֵ֥נִי
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֑ים
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
בָ֖אוּ
এসেছে
בָ֖אוּ
—
מַ֣יִם
জল
מַ֣יִם
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
נָֽפֶשׁ׃
প্রাণের
נָֽפֶשׁ׃
—
2
טָבַ֤עְתִּי ׀
আমি–ডুবেছি
טָבַ֤עְתִּי ׀
—
בִּיוֵ֣ן
কাদায়
בִּיוֵ֣ן
—
מְ֭צוּלָה
গভীরের
מְ֭צוּלָה
—
וְאֵ֣ין
এবং–নেই
וְאֵ֣ין
—
מָעֳמָ֑ד
দাঁড়ানোর–জায়গা
מָעֳמָ֑ד
—
בָּ֥אתִי
আমি–এসেছি
בָּ֥אתִי
—
בְמַעֲמַקֵּי־
গভীরতম–জলের
בְמַעֲמַקֵּי־
—
מַ֝֗יִם
জলের
מַ֝֗יִם
—
וְשִׁבֹּ֥לֶת
এবং–স্রোত
וְשִׁבֹּ֥לֶת
—
שְׁטָפָֽתְנִי׃
আমাকে–ভাসিয়ে–নিয়েছে
שְׁטָפָֽתְנִי׃
—
3
יָגַ֣עְתִּי
আমি–ক্লান্ত–হয়েছি
יָגַ֣עְתִּי
—
בְקָרְאִי֮
আমার–কাঁদায়
בְקָרְאִי֮
—
נִחַ֪ר
শুকিয়ে–গেছে
נִחַ֪ר
—
גְּר֫וֹנִ֥י
আমার–গলা
גְּר֫וֹנִ֥י
—
כָּל֥וּ
ফুরিয়ে–গেছে
כָּל֥וּ
—
עֵינַ֑י
আমার–চোখ
עֵינַ֑י
—
מְ֝יַחֵ֗ל
অপেক্ষা–করতে–করতে
מְ֝יַחֵ֗ל
—
לֵאלֹהָֽי׃
আমার–ঈশ্বরের
לֵאלֹהָֽי׃
—
4
רַבּ֤וּ ׀
বেশি
רַבּ֤וּ ׀
—
מִשַּׂעֲר֣וֹת
আমার–মাথার–চুলের–চেয়েও
מִשַּׂעֲר֣וֹת
—
רֹאשִׁי֮
আমার–মস্তকের
רֹאשִׁי֮
—
שֹׂנְאַ֪י
আমার–ঘৃণাকারীরা
שֹׂנְאַ֪י
—
חִ֫נָּ֥ם
অকারণে
חִ֫נָּ֥ם
—
עָצְמ֣וּ
শক্তিশালী–হয়েছে
עָצְמ֣וּ
—
מַ֭צְמִיתַי
আমার–বিনাশকারীরা
מַ֭צְמִיתַי
—
אֹיְבַ֣י
আমার–শত্রুরা
אֹיְבַ֣י
—
שֶׁ֑קֶר
মিথ্যার
שֶׁ֑קֶר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না
לֹא־
—
גָ֝זַ֗לְתִּי
আমি–লুট–করিনি
גָ֝זַ֗לְתִּי
—
אָ֣ז
তবুও
אָ֣ז
—
אָשִֽׁיב׃
আমি–ফেরত–দিই
אָשִֽׁיב׃
—
5
אֱֽלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱֽלֹהִ֗ים
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
יָ֭דַעְתָּ
জানো
יָ֭דַעְתָּ
—
לְאִוַּלְתִּ֑י
আমার–মূর্খতা
לְאִוַּלְתִּ֑י
—
וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י
এবং–আমার–অপরাধ
וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י
—
מִמְּךָ֥
তোমার–কাছ–থেকে
מִמְּךָ֥
—
לֹא־
না
לֹא־
—
נִכְחָֽדוּ׃
লুকানো–নেই
נִכְחָֽדוּ׃
—
6
אַל־
লজ্জিত
אַל־
—
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
না–হুক
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
—
בִ֨י ׀
আমার–দ্বারা
בִ֨י ׀
—
קֹוֶיךָ֮
তোমার–অপেক্ষাকারীরা
קֹוֶיךָ֮
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֗ה
—
צְבָ֫א֥וֹת
সেনাবাহিনীর
צְבָ֫א֥וֹת
—
אַל־
লজ্জিত
אַל־
—
יִכָּ֣לְמוּ
না–হুক
יִכָּ֣לְמוּ
—
בִ֣י
আমার–দ্বারা
בִ֣י
—
מְבַקְשֶׁ֑יךָ
তোমার–অন্বেষণকারীরা
מְבַקְשֶׁ֑יךָ
—
אֱ֝לֹהֵ֗י
ঈশ্বর
אֱ֝לֹהֵ֗י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
7
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
עָ֭לֶיךָ
তোমার–জন্যই
עָ֭לֶיךָ
—
נָשָׂ֣אתִי
আমি–বহন–করেছি
נָשָׂ֣אתִי
—
חֶרְפָּ֑ה
নিন্দা
חֶרְפָּ֑ה
—
כִּסְּתָ֖ה
ঢেকে–দিয়েছে
כִּסְּתָ֖ה
—
כְלִמָּ֣ה
লজ্জা
כְלִמָּ֣ה
—
פָנָֽי׃
আমার–মুখ
פָנָֽי׃
—
8
מ֭וּזָר
অপরিচিত
מ֭וּזָר
—
הָיִ֣יתִי
আমি–হয়েছি
הָיִ֣יתִי
—
לְאֶחָ֑י
আমার–ভাইদের–কাছে
לְאֶחָ֑י
—
וְ֝נָכְרִ֗י
এবং–বিদেশী
וְ֝נָכְרִ֗י
—
לִבְנֵ֥י
আমার–মায়ের–সন্তানদের–কাছে
לִבְנֵ֥י
—
אִמִּֽי׃
আমার–মায়ের
אִמִּֽי׃
—
9
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
קִנְאַ֣ת
আবেগ
קִנְאַ֣ת
—
בֵּיתְךָ֣
তোমার–গৃহের
בֵּיתְךָ֣
—
אֲכָלָ֑תְנִי
আমাকে–গ্রাস–করেছে
אֲכָלָ֑תְנִי
—
וְחֶרְפּ֥וֹת
এবং–নিন্দা
וְחֶרְפּ֥וֹת
—
ח֝וֹרְפֶ֗יךָ
তোমার–নিন্দুকদের
ח֝וֹרְפֶ֗יךָ
—
נָפְל֥וּ
পড়েছে
נָפְל֥וּ
—
עָלָֽי׃
আমার–উপরে
עָלָֽי׃
—
10
וָאֶבְכֶּ֣ה
এবং–আমি–কেঁদেছিলাম
וָאֶבְכֶּ֣ה
—
בַצּ֣וֹם
উপবাসে
בַצּ֣וֹם
—
נַפְשִׁ֑י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֑י
—
וַתְּהִ֖י
এবং–হয়েছিল
וַתְּהִ֖י
—
לַחֲרָפ֣וֹת
নিন্দার–জন্য
לַחֲרָפ֣וֹת
—
לִֽי׃
আমার
לִֽי׃
—
11
וָאֶתְּנָ֣ה
এবং–আমি–করেছিলাম
וָאֶתְּנָ֣ה
—
לְבוּשִׁ֣י
আমার–পোশাক
לְבוּשִׁ֣י
—
שָׂ֑ק
চট
שָׂ֑ק
—
וָאֱהִ֖י
এবং–আমি–হয়েছিলাম
וָאֱהִ֖י
—
לָהֶ֣ם
তাদের–কাছে
לָהֶ֣ם
—
לְמָשָֽׁל׃
প্রবাদের–বিষয়
לְמָשָֽׁל׃
—
12
יָשִׂ֣יחוּ
আমার–বিষয়ে–বলে
יָשִׂ֣יחוּ
—
בִ֭י
আমার–বিরুদ্ধে
בִ֭י
—
יֹ֣שְׁבֵי
যারা–বসে
יֹ֣שְׁבֵי
—
שָׁ֑עַר
দ্বারে
שָׁ֑עַר
—
וּ֝נְגִינ֗וֹת
এবং–গান
וּ֝נְגִינ֗וֹת
—
שׁוֹתֵ֥י
মদ্যপানকারীদের
שׁוֹתֵ֥י
—
שֵׁכָֽר׃
মদের
שֵׁכָֽר׃
—
13
וַאֲנִ֤י
কিন্তু–আমি
וַאֲנִ֤י
—
תְפִלָּתִֽי־
আমার–প্রার্থনা
תְפִלָּתִֽי־
—
לְךָ֨ ׀
তোমার–কাছে
לְךָ֨ ׀
—
יְהוָ֡ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֡ה
—
עֵ֤ת
সময়ে
עֵ֤ת
—
רָצ֗וֹן
অনুগ্রহের
רָצ֗וֹן
—
אֱלֹהִ֥ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֥ים
—
בְּרָב־
বহু
בְּרָב־
—
חַסְדֶּ֑ךָ
তোমার–দয়ায়
חַסְדֶּ֑ךָ
—
עֲ֝נֵ֗נִי
আমাকে–উত্তর–দাও
עֲ֝נֵ֗נִי
—
בֶּאֱמֶ֥ת
সত্যে
בֶּאֱמֶ֥ת
—
יִשְׁעֶֽךָ׃
তোমার–পরিত্রাণের
יִשְׁעֶֽךָ׃
—
14
הַצִּילֵ֣נִי
উদ্ধার–করো–আমাকে
הַצִּילֵ֣נִי
—
מִ֭טִּיט
কাদা–থেকে
מִ֭טִּיט
—
וְאַל־
এবং–না
וְאַל־
—
אֶטְבָּ֑עָה
আমি–ডুবি
אֶטְבָּ֑עָה
—
אִנָּצְלָ֥ה
আমি–উদ্ধার–পাই
אִנָּצְלָ֥ה
—
מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י
আমার–ঘৃণাকারীদের–থেকে
מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י
—
וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־
এবং–গভীরতম–জলের
וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־
—
מָֽיִם׃
জলের
מָֽיִם׃
—
15
אַל־
না
אַל־
—
תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀
ভাসিয়ে–নিয়ে–যাক–আমাকে
תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀
—
שִׁבֹּ֣לֶת
স্রোত
שִׁבֹּ֣לֶת
—
מַ֭יִם
জলের
מַ֭יִם
—
וְאַל־
এবং–না
וְאַל־
—
תִּבְלָעֵ֣נִי
গিলে–ফেলুক–আমাকে
תִּבְלָעֵ֣נִי
—
מְצוּלָ֑ה
গভীরতা
מְצוּלָ֑ה
—
וְאַל־
এবং–না
וְאַל־
—
תֶּאְטַר־
বন্ধ–করুক
תֶּאְטַר־
—
עָלַ֖י
আমার–উপরে
עָלַ֖י
—
בְּאֵ֣ר
কূপ
בְּאֵ֣ר
—
פִּֽיהָ׃
তার–মুখ
פִּֽיהָ׃
—
16
עֲנֵ֣נִי
উত্তর–দাও–আমাকে
עֲנֵ֣נִי
—
יְ֭הוָה
সদাপ্রভু
יְ֭הוָה
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
ט֣וֹב
উত্তম
ט֣וֹב
—
חַסְדֶּ֑ךָ
তোমার–দয়া
חַסְדֶּ֑ךָ
—
כְּרֹ֥ב
বহুল
כְּרֹ֥ב
—
רַ֝חֲמֶ֗יךָ
তোমার–করুণায়
רַ֝חֲמֶ֗יךָ
—
פְּנֵ֣ה
ফিরে–তাকাও
פְּנֵ֣ה
—
אֵלָֽי׃
আমার–দিকে
אֵלָֽי׃
—
17
וְאַל־
এবং–না
וְאַל־
—
תַּסְתֵּ֣ר
লুকাও
תַּסְתֵּ֣ר
—
פָּ֭נֶיךָ
তোমার–মুখ
פָּ֭נֶיךָ
—
מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ
তোমার–দাসের–কাছ–থেকে
מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
צַר־
সংকটে
צַר־
—
לִ֝֗י
আমার
לִ֝֗י
—
מַהֵ֥ר
তাড়াতাড়ি
מַהֵ֥ר
—
עֲנֵֽנִי׃
উত্তর–দাও–আমাকে
עֲנֵֽנִי׃
—
18
קָרְבָ֣ה
নিকটে–এসো
קָרְבָ֣ה
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
נַפְשִׁ֣י
আমার–প্রাণের
נַפְשִׁ֣י
—
גְאָלָ֑הּ
মুক্ত–করো–তাকে
גְאָלָ֑הּ
—
לְמַ֖עַן
কারণে
לְמַ֖עַן
—
אֹיְבַ֣י
আমার–শত্রুদের
אֹיְבַ֣י
—
פְּדֵֽנִי׃
আমাকে–মুক্তি–দাও
פְּדֵֽנִי׃
—
19
אַתָּ֤ה
তুমি
אַתָּ֤ה
—
יָדַ֗עְתָּ
জানো
יָדַ֗עְתָּ
—
חֶרְפָּתִ֣י
আমার–নিন্দা
חֶרְפָּתִ֣י
—
וּ֭בָשְׁתִּי
এবং–আমার–লজ্জা
וּ֭בָשְׁתִּי
—
וּכְלִמָּתִ֑י
এবং–আমার–অপমান
וּכְלִמָּתִ֑י
—
נֶ֝גְדְּךָ֗
তোমার–সামনে
נֶ֝גְדְּךָ֗
—
כָּל־
সকল
כָּל־
—
צוֹרְרָֽי׃
আমার–শত্রুরা
צוֹרְרָֽי׃
—
20
חֶרְפָּ֤ה ׀
নিন্দা
חֶרְפָּ֤ה ׀
—
שָֽׁבְרָ֥ה
ভেঙেছে
שָֽׁבְרָ֥ה
—
לִבִּ֗י
আমার–হৃদয়
לִבִּ֗י
—
וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה
এবং–আমি–অসুস্থ
וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה
—
וָאֲקַוֶּ֣ה
এবং–আমি–অপেক্ষা–করেছিলাম
וָאֲקַוֶּ֣ה
—
לָנ֣וּד
সহানুভূতির
לָנ֣וּד
—
וָאַ֑יִן
কিন্তু–কেউ–নেই
וָאַ֑יִן
—
וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים
এবং–সান্ত্বনাকারীদের
וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים
—
וְלֹ֣א
কিন্তু–না
וְלֹ֣א
—
מָצָֽאתִי׃
পেলাম
מָצָֽאתִי׃
—
21
וַיִּתְּנ֣וּ
এবং–তারা–দিল
וַיִּתְּנ֣וּ
—
בְּבָרוּתִ֣י
আমার–খাবারে
בְּבָרוּתִ֣י
—
רֹ֑אשׁ
বিষ
רֹ֑אשׁ
—
וְ֝לִצְמָאִ֗י
এবং–আমার–তৃষ্ণায়
וְ֝לִצְמָאִ֗י
—
יַשְׁק֥וּנִי
তারা–পান–করিয়েছিল
יַשְׁק֥וּנִי
—
חֹֽמֶץ׃
সিরকা
חֹֽמֶץ׃
—
22
יְהִֽי־
হুক
יְהִֽי־
—
שֻׁלְחָנָ֣ם
তাদের–টেবিল
שֻׁלְחָנָ֣ם
—
לִפְנֵיהֶ֣ם
তাদের–সামনে
לִפְנֵיהֶ֣ם
—
לְפָ֑ח
ফাঁদ
לְפָ֑ח
—
וְלִשְׁלוֹמִ֥ים
এবং–শান্তির–জন্য
וְלִשְׁלוֹמִ֥ים
—
לְמוֹקֵֽשׁ׃
ফাঁদ
לְמוֹקֵֽשׁ׃
—
23
תֶּחְשַׁ֣כְנָה
অন্ধকার–হুক
תֶּחְשַׁ֣כְנָה
—
עֵ֭ינֵיהֶם
তাদের–চোখ
עֵ֭ינֵיהֶם
—
מֵרְא֑וֹת
দেখতে–না–পেয়ে
מֵרְא֑וֹת
—
וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם
এবং–তাদের–কোমর
וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם
—
תָּמִ֥יד
সর্বদা
תָּמִ֥יד
—
הַמְעַֽד׃
কাঁপাও
הַמְעַֽד׃
—
24
שְׁפָךְ־
ঢেলে–দাও
שְׁפָךְ־
—
עֲלֵיהֶ֥ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֥ם
—
זַעְמֶ֑ךָ
তোমার–ক্রোধ
זַעְמֶ֑ךָ
—
וַחֲר֥וֹן
এবং–জ্বলন্ত
וַחֲר֥וֹן
—
אַ֝פְּךָ֗
তোমার–ক্রোধের
אַ֝פְּךָ֗
—
יַשִּׂיגֵֽם׃
তাদের–ধরুক
יַשִּׂיגֵֽם׃
—
25
תְּהִי־
হুক
תְּהִי־
—
טִֽירָתָ֥ם
তাদের–শিবির
טִֽירָתָ֥ם
—
נְשַׁמָּ֑ה
পরিত্যক্ত
נְשַׁמָּ֑ה
—
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם
তাদের–তাঁবুতে
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם
—
אַל־
না
אַל־
—
יְהִ֥י
থাকুক
יְהִ֥י
—
יֹשֵֽׁב׃
বাসকারী
יֹשֵֽׁב׃
—
26
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אַתָּ֣ה
তুমি–যাকে
אַתָּ֣ה
—
אֲשֶׁר־
যাকে
אֲשֶׁר־
—
הִכִּ֣יתָ
আঘাত–করেছিলে
הִכִּ֣יתָ
—
רָדָ֑פוּ
তারা–তাড়না–করে
רָדָ֑פוּ
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি
וְאֶל־
—
מַכְא֖וֹב
কষ্ট
מַכְא֖וֹב
—
חֲלָלֶ֣יךָ
তোমার–আহতদের
חֲלָלֶ֣יךָ
—
יְסַפֵּֽרוּ׃
তারা–বর্ণনা–করে
27
תְּֽנָה־
যোগ–করো
תְּֽנָה־
—
עָ֭וֺן
অপরাধ
עָ֭וֺן
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
עֲוֺנָ֑ם
তাদের–অপরাধের
עֲוֺנָ֑ם
—
וְאַל־
এবং–না
וְאַל־
—
יָ֝בֹ֗אוּ
তারা–প্রবেশ–করুক
יָ֝בֹ֗אוּ
—
בְּצִדְקָתֶֽךָ׃
তোমার–ধার্মিকতায়
בְּצִדְקָתֶֽךָ׃
—
28
יִ֭מָּחֽוּ
মুছে–ফেলা–হুক–তাদের
יִ֭מָּחֽוּ
—
מִסֵּ֣פֶר
বই–থেকে
מִסֵּ֣פֶר
—
חַיִּ֑ים
জীবনের
חַיִּ֑ים
—
וְעִ֥ם
এবং–সাথে
וְעִ֥ם
—
צַ֝דִּיקִ֗ים
ধার্মিকদের
צַ֝דִּיקִ֗ים
—
אַל־
না
אַל־
—
יִכָּתֵֽבוּ׃
লেখা–হুক
יִכָּתֵֽבוּ׃
—
29
וַ֭אֲנִי
কিন্তু–আমি
וַ֭אֲנִי
—
עָנִ֣י
দরিদ্র
עָנִ֣י
—
וְכוֹאֵ֑ב
এবং–যন্ত্রণাময়
וְכוֹאֵ֑ב
—
יְשׁוּעָתְךָ֖
তোমার–পরিত্রাণ
יְשׁוּעָתְךָ֖
—
אֱלֹהִ֣ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֣ים
—
תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
আমাকে–উচ্চে–তোলো
תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
—
30
אֲהַֽלְלָ֣ה
আমি–প্রশংসা–করব
אֲהַֽלְלָ֣ה
—
שֵׁם־
নাম
שֵׁם־
—
אֱלֹהִ֣ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֣ים
—
בְּשִׁ֑יר
গানে
בְּשִׁ֑יר
—
וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ
এবং–তাঁকে–মহিমান্বিত–করব
וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ
—
בְתוֹדָֽה׃
ধন্যবাদে
בְתוֹדָֽה׃
—
31
וְתִיטַ֣ב
এবং–এটা–প্রসন্ন–করবে
וְתִיטַ֣ב
—
לַֽ֭יהוָה
সদাপ্রভুকে
לַֽ֭יהוָה
—
מִשּׁ֥וֹר
বৃষের–চেয়েও
מִשּׁ֥וֹר
—
פָּ֗ר
ষাঁড়ের
פָּ֗ר
—
מַקְרִ֥ן
শিংযুক্ত
מַקְרִ֥ן
—
מַפְרִֽיס׃
খুর–বিশিষ্ট
מַפְרִֽיס׃
—
32
רָא֣וּ
দেখেছে
רָא֣וּ
—
עֲנָוִ֣ים
নম্রেরা
עֲנָוִ֣ים
—
יִשְׂמָ֑חוּ
আনন্দ–করবে
יִשְׂמָ֑חוּ
—
דֹּרְשֵׁ֥י
যারা–অন্বেষণ–করে
דֹּרְשֵׁ֥י
—
אֱ֝לֹהִ֗ים
ঈশ্বরকে
אֱ֝לֹהִ֗ים
—
וִיחִ֥י
এবং–বেঁচে–থাকুক
וִיחִ֥י
—
לְבַבְכֶֽם׃
তোমাদের–হৃদয়
לְבַבְכֶֽם׃
—
33
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
שֹׁמֵ֣עַ
শোনেন
שֹׁמֵ֣עַ
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֶבְיוֹנִ֣ים
দরিদ্রদের
אֶבְיוֹנִ֣ים
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
וְאֶת־
এবং–সেই
וְאֶת־
—
אֲ֝סִירָ֗יו
তাঁর–বন্দীদের
אֲ֝סִירָ֗יו
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
בָזָֽה׃
তুচ্ছ–করেননি
בָזָֽה׃
—
34
יְֽ֭הַלְלוּהוּ
প্রশংসা–করুক–তাঁকে
יְֽ֭הַלְלוּהוּ
—
שָׁמַ֣יִם
আকাশমণ্ডল
שָׁמַ֣יִם
—
וָאָ֑רֶץ
এবং–পৃথিবী
וָאָ֑רֶץ
—
יַ֝מִּ֗ים
সমুদ্রগুলি
יַ֝מִּ֗ים
—
וְֽכָל־
এবং–সকল
וְֽכָל־
—
רֹמֵ֥שׂ
যা–কিছু–চলে
רֹמֵ֥שׂ
—
בָּֽם׃
তাদের–মধ্যে
בָּֽם׃
—
35
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אֱלֹהִ֨ים ׀
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֨ים ׀
—
י֘וֹשִׁ֤יעַ
উদ্ধার–করবেন
י֘וֹשִׁ֤יעַ
—
צִיּ֗וֹן
সিয়োনকে
צִיּ֗וֹן
—
וְ֭יִבְנֶה
এবং–নির্মাণ–করবেন
וְ֭יִבְנֶה
—
עָרֵ֣י
নগরগুলি
עָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וְיָ֥שְׁבוּ
এবং–তারা–বাস–করবে
וְיָ֥שְׁבוּ
—
שָׁ֝֗ם
সেখানে
שָׁ֝֗ם
—
וִירֵשֽׁוּהָ׃
এবং–অধিকার–করবে–তাকে
וִירֵשֽׁוּהָ׃
—
36
וְזֶ֣רַע
এবং–বংশ
וְזֶ֣רַע
—
עֲ֭בָדָיו
তাঁর–দাসদের
עֲ֭בָדָיו
—
יִנְחָל֑וּהָ
অধিকার–করবে–তাকে
יִנְחָל֑וּהָ
—
וְאֹהֲבֵ֥י
এবং–যারা–ভালোবাসে
וְאֹהֲבֵ֥י
—
שְׁ֝מ֗וֹ
তাঁর–নামকে
שְׁ֝מ֗וֹ
—
יִשְׁכְּנוּ־
তারা–বাস–করবে
יִשְׁכְּנוּ־
—
בָֽהּ׃
তাতে
בָֽהּ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →