bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গীতসংহিতা 68
গীতসংহিতা 68
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לַמְנַצֵּ֥חַ
—
לַמְנַצֵּ֥חַ
প্রধান–সংগীতকারের–জন্য
לְדָוִ֗ד
—
לְדָוִ֗ד
দায়ূদের
מִזְמ֥וֹר
—
מִזְמ֥וֹר
গীত
שִֽׁיר׃
—
שִֽׁיר׃
গান।
יָק֣וּם
—
יָק֣וּם
উঠুন
אֱ֭לֹהִים
—
אֱ֭לֹהִים
ঈশ্বর
יָפ֣וּצוּ
—
יָפ֣וּצוּ
ছড়িয়ে–যাক
אוֹיְבָ֑יו
—
אוֹיְבָ֑יו
তাঁর–শত্রুরা
וְיָנ֥וּסוּ
—
וְיָנ֥וּסוּ
ও–পালিয়ে–যাক
מְ֝שַׂנְאָ֗יו
—
מְ֝שַׂנְאָ֗יו
যারা–তাঁকে–ঘৃণা–করে
מִפָּנָֽיו׃
—
מִפָּנָֽיו׃
তাঁর–মুখ–থেকে।
2
כְּהִנְדֹּ֥ף
—
כְּהִנְדֹּ֥ף
যেমন–তাড়িয়ে–দেওয়া–হয়
עָשָׁ֗ן
—
עָשָׁ֗ן
ধোঁয়া
תִּ֫נְדֹּ֥ף
—
תִּ֫נְדֹּ֥ף
তুমি–তাড়িয়ে–দাও
כְּהִמֵּ֣ס
—
כְּהִמֵּ֣ס
—
דּ֭וֹנַג
—
דּ֭וֹנַג
মোম
מִפְּנֵי־
—
מִפְּנֵי־
—
אֵ֑שׁ
—
אֵ֑שׁ
আগুনের
יֹאבְד֥וּ
—
יֹאבְד֥וּ
বিনাশ–হবে
רְ֝שָׁעִ֗ים
—
רְ֝שָׁעִ֗ים
দুষ্টেরা
מִפְּנֵ֥י
—
מִפְּנֵ֥י
সামনে–থেকে
אֱלֹהִֽים׃
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের।
3
וְֽצַדִּיקִ֗ים
—
וְֽצַדִּיקִ֗ים
ও–ধার্মিকেরা
יִשְׂמְח֣וּ
—
יִשְׂמְח֣וּ
আনন্দ–করুক
יַֽ֭עַלְצוּ
—
יַֽ֭עַלְצוּ
উল্লাস–করুক
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
אֱלֹהִ֗ים
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
וְיָשִׂ֥ישׂוּ
—
וְיָשִׂ֥ישׂוּ
ও–উল্লাস–করুক
בְשִׂמְחָֽה׃
—
בְשִׂמְחָֽה׃
আনন্দে।
4
שִׁ֤ירוּ ׀
—
שִׁ֤ירוּ ׀
গান–করো
לֵֽאלֹהִים֮
—
לֵֽאלֹהִים֮
ঈশ্বরের–উদ্দেশ্যে
זַמְּר֪וּ
—
זַמְּר֪וּ
গান–করো
שְׁ֫מ֥וֹ
—
שְׁ֫מ֥וֹ
তাঁর–নামে
סֹ֡לּוּ
—
סֹ֡לּוּ
পথ–করে–দাও
לָרֹכֵ֣ב
—
לָרֹכֵ֣ב
যিনি–চড়েন
בָּ֭עֲרָבוֹת
—
בָּ֭עֲרָבוֹת
মরুভূমিতে
בְּיָ֥הּ
—
בְּיָ֥הּ
যাহ–তে
שְׁמ֗וֹ
—
שְׁמ֗וֹ
—
וְעִלְז֥וּ
—
וְעִלְז֥וּ
ও–উল্লাস–করো
לְפָנָֽיו׃
—
לְפָנָֽיו׃
—
5
אֲבִ֣י
—
אֲבִ֣י
পিতা
יְ֭תוֹמִים
—
יְ֭תוֹמִים
এতিমদের
וְדַיַּ֣ן
—
וְדַיַּ֣ן
ও–বিচারক
אַלְמָנ֑וֹת
—
אַלְמָנ֑וֹת
বিধবাদের
אֱ֝לֹהִ֗ים
—
אֱ֝לֹהִ֗ים
ঈশ্বর
בִּמְע֥וֹן
—
בִּמְע֥וֹן
—
קָדְשֽׁוֹ׃
—
קָדְשֽׁוֹ׃
পবিত্রে।
6
אֱלֹהִ֤ים ׀
—
אֱלֹהִ֤ים ׀
ঈশ্বর
מ֘וֹשִׁ֤יב
—
מ֘וֹשִׁ֤יב
বাস–করান
יְחִידִ֨ים ׀
—
יְחִידִ֨ים ׀
একাকীদের
בַּ֗יְתָה
—
בַּ֗יְתָה
পরিবারে
מוֹצִ֣יא
—
מוֹצִ֣יא
বের–করেন
אֲ֭סִירִים
—
אֲ֭סִירִים
বন্দীদের
בַּכּוֹשָׁר֑וֹת
—
בַּכּוֹשָׁר֑וֹת
সমৃদ্ধিতে
אַ֥ךְ
—
אַ֥ךְ
কেবল
ס֝וֹרֲרִ֗ים
—
ס֝וֹרֲרִ֗ים
বিদ্রোহীরা
שָׁכְנ֥וּ
—
שָׁכְנ֥וּ
বাস–করে
צְחִיחָֽה׃
—
צְחִיחָֽה׃
শুকনো–ভূমিতে।
7
אֱֽלֹהִ֗ים
—
אֱֽלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
בְּ֭צֵאתְךָ
—
בְּ֭צֵאתְךָ
তোমার–বের–হতে
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
עַמֶּ֑ךָ
—
עַמֶּ֑ךָ
তোমার–লোকেদের
בְּצַעְדְּךָ֖
—
בְּצַעְדְּךָ֖
তোমার–অগ্রসর–হতে
בִֽישִׁימ֣וֹן
—
בִֽישִׁימ֣וֹן
প্রান্তরে
סֶֽלָה׃
—
סֶֽלָה׃
সেলা।
8
אֶ֤רֶץ
—
אֶ֤רֶץ
পৃথিবী
רָעָ֨שָׁה ׀
—
רָעָ֨שָׁה ׀
কাঁপেছে
אַף־
—
אַף־
এমনকি
שָׁמַ֣יִם
—
שָׁמַ֣יִם
আকাশ
נָטְפוּ֮
—
נָטְפוּ֮
ঝরেছে
מִפְּנֵ֪י
—
מִפְּנֵ֪י
সামনে–থেকে
אֱלֹ֫הִ֥ים
—
אֱלֹ֫הִ֥ים
ঈশ্বরের
זֶ֥ה
—
זֶ֥ה
এই
סִינַ֑י
—
סִינַ֑י
সীনয়
מִפְּנֵ֥י
—
מִפְּנֵ֥י
সামনে–থেকে
אֱ֝לֹהִ֗ים
—
אֱ֝לֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֥י
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইসরায়েলের।
9
גֶּ֣שֶׁם
—
גֶּ֣שֶׁם
বৃষ্টি
נְ֭דָבוֹת
—
נְ֭דָבוֹת
উদারতার
תָּנִ֣יף
—
תָּנִ֣יף
তুমি–বর্ষিয়েছ
אֱלֹהִ֑ים
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
נַחֲלָתְךָ֥
—
נַחֲלָתְךָ֥
তোমার–উত্তরাধিকার
וְ֝נִלְאָ֗ה
—
וְ֝נִלְאָ֗ה
ও–ক্লান্ত
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
তুমি
כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
—
כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
তাকে–স্থাপন–করেছ।
10
חַיָּתְךָ֥
—
חַיָּתְךָ֥
তোমার–পশুপাল
יָֽשְׁבוּ־
—
יָֽשְׁבוּ־
বাস–করেছে
בָ֑הּ
—
בָ֑הּ
তাতে
תָּ֤כִ֥ין
—
תָּ֤כִ֥ין
তুমি–প্রস্তুত–করেছ
בְּטוֹבָתְךָ֖
—
בְּטוֹבָתְךָ֖
তোমার–মঙ্গলে
לֶעָנִ֣י
—
לֶעָנִ֣י
দরিদ্রের–জন্য
אֱלֹהִֽים׃
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর।
11
אֲדֹנָ֥י
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
יִתֶּן־
—
יִתֶּן־
দেন
אֹ֑מֶר
—
אֹ֑מֶר
বচন
הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת
—
הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת
সুসংবাদ–বাহিনীরা
צָבָ֥א
—
צָבָ֥א
সেনা
רָֽב׃
—
רָֽב׃
—
12
מַלְכֵ֣י
—
מַלְכֵ֣י
রাজারা
צְ֭בָאוֹת
—
צְ֭בָאוֹת
সেনাদের
יִדֹּד֣וּן
—
יִדֹּד֣וּן
পালিয়ে–যায়
יִדֹּד֑וּן
—
יִדֹּד֑וּן
পালিয়ে–যায়
וּנְוַת
—
וּנְוַת
ও–নারী
בַּ֝֗יִת
—
בַּ֝֗יִת
গৃহের
תְּחַלֵּ֥ק
—
תְּחַלֵּ֥ק
বন্টন–করে
שָׁלָֽל׃
—
שָׁלָֽל׃
লুন্ঠনের।
13
אִֽם־
—
אִֽם־
যদি
תִּשְׁכְּבוּן֮
—
תִּשְׁכְּבוּן֮
তোমরা–শুয়ে–থাক
בֵּ֪ין
—
בֵּ֪ין
মধ্যে
שְׁפַ֫תָּ֥יִם
—
שְׁפַ֫תָּ֥יִם
ভেড়ার–পালের
כַּנְפֵ֣י
—
כַּנְפֵ֣י
ডানা
י֭וֹנָה
—
י֭וֹנָה
কবুতরের
נֶחְפָּ֣ה
—
נֶחְפָּ֣ה
আচ্ছাদিত
בַכֶּ֑סֶף
—
בַכֶּ֑סֶף
রূপায়
וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ
—
וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ
ও–তার–পাখা
בִּֽירַקְרַ֥ק
—
בִּֽירַקְרַ֥ק
হলুদে–সবুজে
חָרֽוּץ׃
—
חָרֽוּץ׃
সোনা।
14
בְּפָ֘רֵ֤שׂ
—
בְּפָ֘רֵ֤שׂ
যখন–ছড়িয়ে–দিলেন
שַׁדַּ֓י
—
שַׁדַּ֓י
সর্বশক্তিমান
מְלָ֘כִ֤ים
—
מְלָ֘כִ֤ים
রাজাদের
בָּ֗הּ
—
בָּ֗הּ
তাতে
תַּשְׁלֵ֥ג
—
תַּשְׁלֵ֥ג
তুষার–পড়লো
בְּצַלְמֽוֹן׃
—
בְּצַלְמֽוֹן׃
সালমোনে।
15
הַר־
—
הַר־
পর্বত
אֱ֭לֹהִים
—
אֱ֭לֹהִים
ঈশ্বরের
הַר־
—
הַר־
পর্বত
בָּשָׁ֑ן
—
בָּשָׁ֑ן
বাশনের
הַ֥ר
—
הַ֥ר
পর্বত
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים
—
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים
শৃঙ্গশৃঙ্গের
הַר־
—
הַר־
পর্বত
בָּשָֽׁן׃
—
בָּשָֽׁן׃
বাশনের।
16
לָ֤מָּה ׀
—
לָ֤מָּה ׀
কেন
תְּֽרַצְּדוּן֮
—
תְּֽרַצְּדוּן֮
—
הָרִ֪ים
—
הָרִ֪ים
পর্বতগুলো
גַּבְנֻ֫נִּ֥ים
—
גַּבְנֻ֫נִּ֥ים
শৃঙ্গশৃঙ্গের
הָהָ֗ר
—
הָהָ֗ר
পর্বত
חָמַ֣ד
—
חָמַ֣ד
কামনা–করেছেন
אֱלֹהִ֣ים
—
אֱלֹהִ֣ים
ঈশ্বর
לְשִׁבְתּ֑וֹ
—
לְשִׁבְתּ֑וֹ
তাঁর–বাস–করতে
אַף־
—
אַף־
এমনকি
יְ֝הוָ֗ה
—
יְ֝הוָ֗ה
সদাপ্রভু
יִשְׁכֹּ֥ן
—
יִשְׁכֹּ֥ן
বাস–করবেন
לָנֶֽצַח׃
—
לָנֶֽצַח׃
চিরকাল।
17
רֶ֤כֶב
—
רֶ֤כֶב
রথ
אֱלֹהִ֗ים
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
רִבֹּתַ֣יִם
—
רִבֹּתַ֣יִם
বিশ–হাজার
אַלְפֵ֣י
—
אַלְפֵ֣י
হাজার
שִׁנְאָ֑ן
—
שִׁנְאָ֑ן
পুনরাবৃত্তি
אֲדֹנָ֥י
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
בָ֝֗ם
—
בָ֝֗ם
—
סִינַ֥י
—
סִינַ֥י
সীনয়
בַּקֹּֽדֶשׁ׃
—
בַּקֹּֽדֶשׁ׃
পবিত্র–স্থানে।
18
עָ֘לִ֤יתָ
—
עָ֘לִ֤יתָ
তুমি–উঠেছ
לַמָּר֨וֹם ׀
—
לַמָּר֨וֹם ׀
উচ্চতায়
שָׁ֘בִ֤יתָ
—
שָׁ֘בִ֤יתָ
তুমি–বন্দী–করেছ
שֶּׁ֗בִי
—
שֶּׁ֗בִי
বন্দীদের
לָקַ֣חְתָּ
—
לָקַ֣חְתָּ
তুমি–গ্রহণ–করেছ
מַ֭תָּנוֹת
—
מַ֭תָּנוֹת
উপহার
בָּאָדָ֑ם
—
בָּאָדָ֑ם
মানুষেদের–মধ্যে
וְאַ֥ף
—
וְאַ֥ף
ও–এমনকি
ס֝וֹרְרִ֗ים
—
ס֝וֹרְרִ֗ים
বিদ্রোহীদের
לִשְׁכֹּ֤ן ׀
—
לִשְׁכֹּ֤ן ׀
বাস–করতে
יָ֬הּ
—
יָ֬הּ
যাহ
אֱלֹהִֽים׃
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর।
19
בָּ֤ר֣וּךְ
—
בָּ֤ר֣וּךְ
ধন্য
אֲדֹנָי֮
—
אֲדֹנָי֮
প্রভু
י֤וֹם ׀
—
י֤וֹם ׀
দিনে
י֥וֹם
—
י֥וֹם
দিনে
יַֽעֲמָס־
—
יַֽעֲמָס־
বহন–করেন
לָ֗נוּ
—
לָ֗נוּ
আমাদের–জন্য
הָ֘אֵ֤ל
—
הָ֘אֵ֤ל
ঈশ্বর
יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ
—
יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ
আমাদের–পরিত্রাণের
סֶֽלָה׃
—
סֶֽלָה׃
সেলা।
20
הָ֤אֵ֣ל ׀
—
הָ֤אֵ֣ל ׀
ঈশ্বর
לָנוּ֮
—
לָנוּ֮
আমাদের–জন্য
אֵ֤ל
—
אֵ֤ל
ঈশ্বর
לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת
—
לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת
পরিত্রাণের
וְלֵיהוִ֥ה
—
וְלֵיהוִ֥ה
ও–সদাপ্রভুর
אֲדֹנָ֑י
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভুর
לַ֝מָּ֗וֶת
—
לַ֝מָּ֗וֶת
মৃত্যুর–জন্য
תּוֹצָאֽוֹת׃
—
תּוֹצָאֽוֹת׃
বেরিয়ে–যাওয়া।
21
אַךְ־
—
אַךְ־
কেবল
אֱלֹהִ֗ים
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
יִמְחַץ֮
—
יִמְחַץ֮
চূর্ণ–করবেন
רֹ֤אשׁ
—
רֹ֤אשׁ
মাথা
אֹ֫יְבָ֥יו
—
אֹ֫יְבָ֥יו
—
קָדְקֹ֥ד
—
קָדְקֹ֥ד
মাথার–খুলি
שֵׂעָ֑ר
—
שֵׂעָ֑ר
কেশের
מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ
—
מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ
যে–চলে
בַּאֲשָׁמָֽיו׃
—
בַּאֲשָׁמָֽיו׃
তার–পাপে।
22
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אֲ֭דֹנָי
—
אֲ֭דֹנָי
প্রভু
מִבָּשָׁ֣ן
—
מִבָּשָׁ֣ן
বাশন–থেকে
אָשִׁ֑יב
—
אָשִׁ֑יב
আমি–ফিরিয়ে–আনব
אָ֝שִׁ֗יב
—
אָ֝שִׁ֗יב
আমি–ফিরিয়ে–আনব
מִֽמְּצֻל֥וֹת
—
מִֽמְּצֻל֥וֹת
—
יָֽם׃
—
יָֽם׃
সমুদ্রের।
23
לְמַ֤עַן ׀
—
לְמַ֤עַן ׀
যেন
תִּֽמְחַ֥ץ
—
תִּֽמְחַ֥ץ
তুমি–চূর্ণ–করতে–পার
רַגְלְךָ֗
—
רַגְלְךָ֗
তোমার–পা
בְּ֫דָ֥ם
—
בְּ֫דָ֥ם
রক্তে
לְשׁ֥וֹן
—
לְשׁ֥וֹן
জিহ্বা
כְּלָבֶ֑יךָ
—
כְּלָבֶ֑יךָ
তোমার–কুকুরদের
מֵאֹיְבִ֥ים
—
מֵאֹיְבִ֥ים
শত্রুদের–থেকে
מִנֵּֽהוּ׃
—
מִנֵּֽהוּ׃
তাদের–ভাগ।
24
רָא֣וּ
—
רָא֣וּ
তারা–দেখেছে
הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ
—
הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ
তোমার–যাত্রাগুলো
אֱלֹהִ֑ים
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
הֲלִ֘יכ֤וֹת
—
הֲלִ֘יכ֤וֹת
যাত্রাগুলো
אֵלִ֖י
—
אֵלִ֖י
আমার–ঈশ্বরের
מַלְכִּ֣י
—
מַלְכִּ֣י
আমার–রাজার
בַקֹּֽדֶשׁ׃
—
בַקֹּֽדֶשׁ׃
পবিত্র–স্থানে।
25
קִדְּמ֣וּ
—
קִדְּמ֣וּ
সামনে
שָׁ֭רִים
—
שָׁ֭רִים
গায়কেরা
אַחַ֣ר
—
אַחַ֣ר
পেছনে
נֹגְנִ֑ים
—
נֹגְנִ֑ים
বাদকেরা
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
עֲ֝לָמ֗וֹת
—
עֲ֝לָמ֗וֹת
—
תּוֹפֵפֽוֹת׃
—
תּוֹפֵפֽוֹת׃
খঞ্জনী–বাদকেরা।
26
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת
—
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת
সমাবেশে
בָּרְכ֣וּ
—
בָּרְכ֣וּ
আশীর্বাদ–করো
אֱלֹהִ֑ים
—
אֱלֹהִ֑ים
—
יְ֝הוָ֗ה
—
יְ֝הוָ֗ה
সদাপ্রভু
מִמְּק֥וֹר
—
מִמְּק֥וֹר
উৎস–থেকে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইসরায়েলের।
27
שָׁ֤ם
—
שָׁ֤ם
সেখানে
בִּנְיָמִ֨ן ׀
—
בִּנְיָמִ֨ן ׀
বিন্যামীন
צָעִ֡יר
—
צָעִ֡יר
ক্ষুদ্রতম
רֹדֵ֗ם
—
רֹדֵ֗ם
তাদের–শাসনকারী
שָׂרֵ֣י
—
שָׂרֵ֣י
নেতারা
יְ֭הוּדָה
—
יְ֭הוּדָה
যিহূদার
רִגְמָתָ֑ם
—
רִגְמָתָ֑ם
তাদের–পরিষদ
שָׂרֵ֥י
—
שָׂרֵ֥י
নেতারা
זְ֝בֻל֗וּן
—
זְ֝בֻל֗וּן
জবুলূনের
שָׂרֵ֥י
—
שָׂרֵ֥י
নেতারা
נַפְתָּלִֽי׃
—
נַפְתָּלִֽי׃
নফতালীর।
28
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছেন
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
עֻ֫זֶּ֥ךָ
—
עֻ֫זֶּ֥ךָ
তোমার–শক্তি
עוּזָּ֥ה
—
עוּזָּ֥ה
শক্তিশালী–করো
אֱלֹהִ֑ים
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
ז֝֗וּ
—
ז֝֗וּ
এটা
פָּעַ֥לְתָּ
—
פָּעַ֥לְתָּ
তুমি–করেছ
לָּֽנוּ׃
—
לָּֽנוּ׃
আমাদের–জন্য।
29
מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ
—
מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ
তোমার–মন্দির–থেকে
עַל־
—
עַל־
উপরে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেম
לְךָ֤
—
לְךָ֤
তোমার–কাছে
יוֹבִ֖ילוּ
—
יוֹבִ֖ילוּ
আনবে
מְלָכִ֣ים
—
מְלָכִ֣ים
রাজারা
שָֽׁי׃
—
שָֽׁי׃
উপহার।
30
גְּעַ֨ר
—
גְּעַ֨ר
তিরস্কার–করো
חַיַּ֪ת
—
חַיַּ֪ת
পশু
קָנֶ֡ה
—
קָנֶ֡ה
নলের
עֲדַ֤ת
—
עֲדַ֤ת
পাল
אַבִּירִ֨ים ׀
—
אַבִּירִ֨ים ׀
বলবানদের
בְּעֶגְלֵ֬י
—
בְּעֶגְלֵ֬י
বাছুরের–সাথে
עַמִּ֗ים
—
עַמִּ֗ים
লোকেদের
מִתְרַפֵּ֥ס
—
מִתְרַפֵּ֥ס
পদদলিতকারী
בְּרַצֵּי־
—
בְּרַצֵּי־
—
כָ֑סֶף
—
כָ֑סֶף
রূপার
בִּזַּ֥ר
—
בִּזַּ֥ר
তিনি–ছড়িয়ে–দিয়েছেন
עַ֝מִּ֗ים
—
עַ֝מִּ֗ים
লোকেদের
קְרָב֥וֹת
—
קְרָב֥וֹת
—
יֶחְפָּֽצוּ׃
—
יֶחְפָּֽצוּ׃
তারা–চায়।
31
יֶאֱתָ֣יוּ
—
יֶאֱתָ֣יוּ
—
חַ֭שְׁמַנִּים
—
חַ֭שְׁמַנִּים
অভিজাতরা
מִנִּ֣י
—
מִנִּ֣י
থেকে
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
כּ֥וּשׁ
—
כּ֥וּשׁ
কূশ
תָּרִ֥יץ
—
תָּרִ֥יץ
তাড়াতাড়ি–বাড়িয়ে–দেবে
יָ֝דָ֗יו
—
יָ֝דָ֗יו
তার–হাত
לֵאלֹהִֽים׃
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের–কাছে।
32
מַמְלְכ֣וֹת
—
מַמְלְכ֣וֹת
রাজ্যগুলো
הָ֭אָרֶץ
—
הָ֭אָרֶץ
পৃথিবীর
שִׁ֣ירוּ
—
שִׁ֣ירוּ
গান–করো
לֵאלֹהִ֑ים
—
לֵאלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের–উদ্দেশ্যে
זַמְּר֖וּ
—
זַמְּר֖וּ
—
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভুর
סֶֽלָה׃
—
סֶֽלָה׃
সেলা।
33
לָ֭רֹכֵב
—
לָ֭רֹכֵב
যিনি–চড়েন
בִּשְׁמֵ֣י
—
בִּשְׁמֵ֣י
আকাশে
שְׁמֵי־
—
שְׁמֵי־
—
קֶ֑דֶם
—
קֶ֑דֶם
প্রাচীনের
הֵ֥ן
—
הֵ֥ן
দেখো
יִתֵּ֥ן
—
יִתֵּ֥ן
তিনি–দেন
בְּ֝קוֹלוֹ
—
בְּ֝קוֹלוֹ
তাঁর–কণ্ঠে
ק֣וֹל
—
ק֣וֹל
কণ্ঠস্বর
עֹֽז׃
—
עֹֽז׃
শক্তির।
34
תְּנ֥וּ
—
תְּנ֥וּ
দাও
עֹ֗ז
—
עֹ֗ז
শক্তি
לֵֽאלֹ֫הִ֥ים
—
לֵֽאלֹ֫הִ֥ים
ঈশ্বরের–উদ্দেশ্যে
עַֽל־
—
עַֽל־
উপরে
יִשְׂרָאֵ֥ל
—
יִשְׂרָאֵ֥ל
—
גַּאֲוָת֑וֹ
—
גַּאֲוָת֑וֹ
তাঁর–গৌরব
וְ֝עֻזּ֗וֹ
—
וְ֝עֻזּ֗וֹ
ও–তাঁর–শক্তি
בַּשְּׁחָקִֽים׃
—
בַּשְּׁחָקִֽים׃
আকাশে।
35
נ֤וֹרָ֥א
—
נ֤וֹרָ֥א
ভয়ংকর
אֱלֹהִ֗ים
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ
—
מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ
তোমার–পবিত্র–স্থানগুলো–থেকে
אֵ֤ל
—
אֵ֤ל
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইসরায়েলের
ה֤וּא
—
ה֤וּא
তিনি
נֹתֵ֨ן ׀
—
נֹתֵ֨ן ׀
দেন
עֹ֖ז
—
עֹ֖ז
শক্তি
וְתַעֲצֻמ֥וֹת
—
וְתַעֲצֻמ֥וֹת
ও–সামর্থ্য
לָעָ֗ם
—
לָעָ֗ם
লোকেদের–জন্য
בָּר֥וּךְ
—
בָּר֥וּךְ
ধন্য
אֱלֹהִֽים׃
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর।
← Previous Chapter
Next Chapter →