bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
নহিমিয় 4
নহিমিয় 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֞י
—
וַיְהִ֞י
আর–হল
כַּאֲשֶׁ֧ר
—
כַּאֲשֶׁ֧ר
যখন
שָׁמַ֣ע
—
שָׁמַ֣ע
শুনল
סַנְבַלַּ֗ט
—
סַנְבַלַּ֗ט
সান্বল্লট
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
אֲנַ֤חְנוּ
—
אֲנַ֤חְנוּ
—
בוֹנִים֙
—
בוֹנִים֙
নির্মাণ–করছি
אֶת־
—
אֶת־
—
הַ֣חוֹמָ֔ה
—
הַ֣חוֹמָ֔ה
প্রাচীর
וַיִּ֣חַר
—
וַיִּ֣חַר
আর–জ্বলে–উঠল
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
–তাকে
וַיִּכְעַ֖ס
—
וַיִּכְעַ֖ס
আর–ক্রুদ্ধ–হল
הַרְבֵּ֑ה
—
הַרְבֵּ֑ה
অত্যন্ত
וַיַּלְעֵ֖ג
—
וַיַּלְעֵ֖ג
আর–উপহাস–করল
עַל־
—
עַל־
–বিরুদ্ধে–
הַיְּהוּדִֽים׃
—
הַיְּהוּדִֽים׃
যিহূদীদের
2
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
וַיֹּ֣אמֶר ׀
আর–সে–বলল
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
–সামনে
אֶחָ֗יו
—
אֶחָ֗יו
ভাইদের–তার
וְחֵיל֙
—
וְחֵיל֙
এবং–সেনাবাহিনী
שֹֽׁמְר֔וֹן
—
שֹֽׁמְר֔וֹן
শোমরোণের
וַיֹּ֕אמֶר
—
וַיֹּ֕אמֶר
আর–সে–বলল
מָ֛ה
—
מָ֛ה
কী
הַיְּהוּדִ֥ים
—
הַיְּהוּדִ֥ים
যিহূদীরা
הָאֲמֵלָלִ֖ים
—
הָאֲמֵלָלִ֖ים
দুর্বলেরা
עֹשִׂ֑ים
—
עֹשִׂ֑ים
করছে
הֲיַעַזְב֨וּ
—
הֲיַעַזְב֨וּ
কি–তারা–ছেড়ে–দেবে
לָהֶ֤ם
—
לָהֶ֤ם
–তাদেরকে
הֲיִזְבָּ֙חוּ֙
—
הֲיִזְבָּ֙חוּ֙
কি–তারা–যজ্ঞ–করবে
הַיְכַלּ֣וּ
—
הַיְכַלּ֣וּ
কি–তারা–সম্পন্ন–করবে
בַיּ֔וֹם
—
בַיּ֔וֹם
–দিনে
הַיְחַיּ֧וּ
—
הַיְחַיּ֧וּ
কি–তারা–জীবিত–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
הָאֲבָנִ֛ים
—
הָאֲבָנִ֛ים
পাথরগুলি
מֵעֲרֵמ֥וֹת
—
מֵעֲרֵמ֥וֹת
–থেকে–স্তূপ
הֶעָפָ֖ר
—
הֶעָפָ֖ר
ধূলির
וְהֵ֥מָּה
—
וְהֵ֥מָּה
এবং–সেগুলি
שְׂרוּפֽוֹת׃
—
שְׂרוּפֽוֹת׃
পোড়া
3
וְטוֹבִיָּ֥ה
—
וְטוֹבִיָּ֥ה
এবং–টোবিয়া
הָעַמֹּנִ֖י
—
הָעַמֹּנִ֖י
অম্মোনীয়
אֶצְל֑וֹ
—
אֶצְל֑וֹ
–পাশে–তার
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
আর–সে–বলল
גַּ֚ם
—
גַּ֚ם
ও
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הֵ֣ם
—
הֵ֣ם
তারা
בּוֹנִ֔ים
—
בּוֹנִ֔ים
নির্মাণ–করছে
אִם־
—
אִם־
যদি–
יַעֲלֶ֣ה
—
יַעֲלֶ֣ה
ওঠে
שׁוּעָ֔ל
—
שׁוּעָ֔ל
শিয়াল
וּפָרַ֖ץ
—
וּפָרַ֖ץ
এবং–ভাঙ্গবে
חוֹמַ֥ת
—
חוֹמַ֥ת
প্রাচীর
אַבְנֵיהֶֽם׃
—
אַבְנֵיהֶֽם׃
পাথরগুলি–তাদের
פ
—
פ
—
4
שְׁמַ֤ע
—
שְׁמַ֤ע
শোন
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
—
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কেননা–
הָיִ֣ינוּ
—
הָיִ֣ינוּ
—
בוּזָ֔ה
—
בוּזָ֔ה
তুচ্ছ
וְהָשֵׁ֥ב
—
וְהָשֵׁ֥ב
এবং–ফেরত–দাও
חֶרְפָּתָ֖ם
—
חֶרְפָּתָ֖ם
অপমান–তাদের
אֶל־
—
אֶל־
–উপরে–
רֹאשָׁ֑ם
—
רֹאשָׁ֑ם
—
וּתְנֵ֥ם
—
וּתְנֵ֥ם
এবং–দাও–তাদের
לְבִזָּ֖ה
—
לְבִזָּ֖ה
–লুটের–জন্য
בְּאֶ֥רֶץ
—
בְּאֶ֥רֶץ
–দেশে
שִׁבְיָֽה׃
—
שִׁבְיָֽה׃
বন্দীদশার
5
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না–
תְּכַס֙
—
תְּכַס֙
আচ্ছাদন–কর
עַל־
—
עַל־
–উপরে–
עֲוֺנָ֔ם
—
עֲוֺנָ֔ם
অধর্ম–তাদের
וְחַטָּאתָ֖ם
—
וְחַטָּאתָ֖ם
এবং–পাপ–তাদের
מִלְּפָנֶ֣יךָ
—
מִלְּפָנֶ֣יךָ
–সামনে–তোমার–থেকে
אַל־
—
אַל־
না–
תִּמָּחֶ֑ה
—
תִּמָּחֶ֑ה
মুছে–ফেলা–হোক
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কেননা
הִכְעִ֖יסוּ
—
הִכְעִ֖יסוּ
তারা–রাগান্বিত–করেছে
לְנֶ֥גֶד
—
לְנֶ֥גֶד
—
הַבּוֹנִֽים׃
—
הַבּוֹנִֽים׃
নির্মাণকারীদের
6
וַנִּבְנֶה֙
—
וַנִּבְנֶה֙
আর–আমরা–নির্মাণ–করলাম
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
הַ֣חוֹמָ֔ה
—
הַ֣חוֹמָ֔ה
প্রাচীর
וַתִּקָּשֵׁ֥ר
—
וַתִּקָּשֵׁ֥ר
আর–যুক্ত–হল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַחוֹמָ֖ה
—
הַחוֹמָ֖ה
প্রাচীর
עַד־
—
עַד־
–পর্যন্ত–
חֶצְיָ֑הּ
—
חֶצְיָ֑הּ
অর্ধেকের–তার
וַיְהִ֧י
—
וַיְהִ֧י
আর–ছিল
לֵ֦ב
—
לֵ֦ב
হৃদয়
לָעָ֖ם
—
לָעָ֖ם
–লোকেদের
לַעֲשֽׂוֹת׃
—
לַעֲשֽׂוֹת׃
–কাজের–জন্য
פ
—
פ
প
7
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
আর–হল
כַאֲשֶׁ֣ר
—
כַאֲשֶׁ֣ר
যখন
שָׁמַ֣ע
—
שָׁמַ֣ע
শুনল
סַנְבַלַּ֡ט
—
סַנְבַלַּ֡ט
সান্বল্লট
וְ֠טוֹבִיָּה
—
וְ֠טוֹבִיָּה
—
וְהָעַרְבִ֨ים
—
וְהָעַרְבִ֨ים
এবং–আরবীয়রা
וְהָעַמֹּנִ֜ים
—
וְהָעַמֹּנִ֜ים
এবং–অম্মোনীয়রা
וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים
—
וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים
এবং–অশ্দোদীয়রা
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে–
עָלְתָ֤ה
—
עָלְתָ֤ה
উঠেছে
אֲרוּכָה֙
—
אֲרוּכָה֙
সুস্থতা
לְחֹמ֣וֹת
—
לְחֹמ֣וֹת
–প্রাচীরগুলির
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
כִּי־
—
כִּי־
যে–
הֵחֵ֥לּוּ
—
הֵחֵ֥לּוּ
শুরু–হয়েছে
הַפְּרֻצִ֖ים
—
הַפְּרֻצִ֖ים
ফাটলগুলি
לְהִסָּתֵ֑ם
—
לְהִסָּתֵ֑ם
–বন্ধ–হতে
וַיִּ֥חַר
—
וַיִּ֥חַר
আর–জ্বলে–উঠল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
–তাদের
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
খুব
8
וַיִּקְשְׁר֤וּ
—
וַיִּקְשְׁר֤וּ
আর–তারা–ছক–করল
כֻלָּם֙
—
כֻלָּם֙
সবাই
יַחְדָּ֔ו
—
יַחְדָּ֔ו
একসাথে
לָב֖וֹא
—
לָב֖וֹא
—
לְהִלָּחֵ֣ם
—
לְהִלָּחֵ֣ם
–যুদ্ধ–করতে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
–যিরূশালেমে
וְלַעֲשׂ֥וֹת
—
וְלַעֲשׂ֥וֹת
এবং–করতে
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
–তার
תּוֹעָֽה׃
—
תּוֹעָֽה׃
বিশৃঙ্খলা
9
וַנִּתְפַּלֵּ֖ל
—
וַנִּתְפַּלֵּ֖ל
আর–আমরা–প্রার্থনা–করলাম
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
ঈশ্বরের–আমাদের
וַנַּעֲמִ֨יד
—
וַנַּעֲמִ֨יד
আর–আমরা–স্থাপন–করলাম
מִשְׁמָ֧ר
—
מִשְׁמָ֧ר
পাহারা
עֲלֵיהֶ֛ם
—
עֲלֵיהֶ֛ם
–তাদের–বিরুদ্ধে
יוֹמָ֥ם
—
יוֹמָ֥ם
দিনে
וָלַ֖יְלָה
—
וָלַ֖יְלָה
এবং–রাতে
מִפְּנֵיהֶֽם׃
—
מִפְּנֵיהֶֽם׃
–মুখে–তাদের
10
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
יְהוּדָ֗ה
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদা
כָּשַׁל֙
—
כָּשַׁל֙
দুর্বল–হয়েছে
כֹּ֣חַ
—
כֹּ֣חַ
শক্তি
הַסַּבָּ֔ל
—
הַסַּבָּ֔ל
বহনকারীর
וְהֶעָפָ֖ר
—
וְהֶעָפָ֖ר
এবং–ধূলি
הַרְבֵּ֑ה
—
הַרְבֵּ֑ה
অনেক
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
—
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
আর–আমরা
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
נוּכַ֔ל
—
נוּכַ֔ל
সমর্থ
לִבְנ֖וֹת
—
לִבְנ֖וֹת
–নির্মাণ–করতে
בַּחוֹמָֽה׃
—
בַּחוֹמָֽה׃
—
11
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
আর–বলল
צָרֵ֗ינוּ
—
צָרֵ֗ינוּ
শত্রুরা–আমাদের
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
יֵדְעוּ֙
—
יֵדְעוּ֙
জানবে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
יִרְא֔וּ
—
יִרְא֔וּ
দেখবে
עַ֛ד
—
עַ֛ד
–পর্যন্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যখন–
נָב֥וֹא
—
נָב֥וֹא
আমরা–আসি
אֶל־
—
אֶל־
–মধ্যে–
תּוֹכָ֖ם
—
תּוֹכָ֖ם
—
וַהֲרַגְנ֑וּם
—
וַהֲרַגְנ֑וּם
আর–হত্যা–করি–তাদের
וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ
—
וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ
এবং–বন্ধ–করি
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
הַמְּלָאכָֽה׃
—
הַמְּלָאכָֽה׃
কাজ
12
וַֽיְהִי֙
—
וַֽיְהִי֙
আর–হল
כַּאֲשֶׁר־
—
כַּאֲשֶׁר־
যখন–
בָּ֣אוּ
—
בָּ֣אוּ
এসেছিল
הַיְּהוּדִ֔ים
—
הַיְּהוּדִ֔ים
যিহূদীরা
הַיֹּשְׁבִ֖ים
—
הַיֹּשְׁבִ֖ים
যারা–বাস–করছিল
אֶצְלָ֑ם
—
אֶצְלָ֑ם
–তাদের–পাশে
וַיֹּ֤אמְרוּ
—
וַיֹּ֤אמְרוּ
আর–তারা–বলল
לָ֙נוּ֙
—
לָ֙נוּ֙
–আমাদেরকে
עֶ֣שֶׂר
—
עֶ֣שֶׂר
দশ
פְּעָמִ֔ים
—
פְּעָמִ֔ים
বার
מִכָּל־
—
מִכָּל־
–সমস্ত–থেকে
הַמְּקֹמ֖וֹת
—
הַמְּקֹמ֖וֹת
স্থানগুলি
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
תָּשׁ֥וּבוּ
—
תָּשׁ֥וּבוּ
তোমরা–ফিরবে
עָלֵֽינוּ׃
—
עָלֵֽינוּ׃
–আমাদের–উপরে
13
וָֽאַעֲמִ֞יד
—
וָֽאַעֲמִ֞יד
আর–আমি–স্থাপন–করলাম
מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת
—
מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת
–নীচুতে
לַמָּק֛וֹם
—
לַמָּק֛וֹם
–স্থানের
מֵאַחֲרֵ֥י
—
מֵאַחֲרֵ֥י
–পেছনে
לַחוֹמָ֖ה
—
לַחוֹמָ֖ה
–প্রাচীরের
[בצחחיים]
—
[בצחחיים]
[উন্মুক্তগুলিতে]
(בַּצְּחִיחִ֑ים)
—
(בַּצְּחִיחִ֑ים)
(উন্মুক্তগুলিতে)
וָֽאַעֲמִ֤יד
—
וָֽאַעֲמִ֤יד
আর–আমি–স্থাপন–করলাম
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
הָעָם֙
—
הָעָם֙
লোকেদের
לְמִשְׁפָּח֔וֹת
—
לְמִשְׁפָּח֔וֹת
–পরিবারের–অনুসারে
עִם־
—
עִם־
–সাথে–
חַרְבֹתֵיהֶ֛ם
—
חַרְבֹתֵיהֶ֛ם
তরবারিগুলি–তাদের
רָמְחֵיהֶ֖ם
—
רָמְחֵיהֶ֖ם
বর্শাগুলি–তাদের
וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃
—
וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃
এবং–ধনুগুলি–তাদের
14
וָאֵ֣רֶא
—
וָאֵ֣רֶא
আর–আমি–দেখলাম
וָאָק֗וּם
—
וָאָק֗וּם
আর–আমি–উঠলাম
וָאֹמַ֞ר
—
וָאֹמַ֞ר
আর–আমি–বললাম
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
הַחֹרִ֤ים
—
הַחֹרִ֤ים
সম্ভ্রান্তদের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
הַסְּגָנִים֙
—
הַסְּגָנִים֙
অধিনায়কদের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
יֶ֣תֶר
—
יֶ֣תֶר
অবশিষ্ট
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকেদের
אַל־
—
אַל־
না–
תִּֽירְא֖וּ
—
תִּֽירְא֖וּ
ভয়–পাও
מִפְּנֵיהֶ֑ם
—
מִפְּנֵיהֶ֑ם
–মুখে–তাদের
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
אֲדֹנָ֞י
—
אֲדֹנָ֞י
প্রভু
הַגָּד֤וֹל
—
הַגָּד֤וֹל
মহান
וְהַנּוֹרָא֙
—
וְהַנּוֹרָא֙
এবং–ভয়ংকর
זְכֹ֔רוּ
—
זְכֹ֔רוּ
স্মরণ–কর
וְהִֽלָּחֲמ֗וּ
—
וְהִֽלָּחֲמ֗וּ
এবং–যুদ্ধ–কর
עַל־
—
עַל־
–জন্য–
אֲחֵיכֶם֙
—
אֲחֵיכֶם֙
—
בְּנֵיכֶ֣ם
—
בְּנֵיכֶ֣ם
পুত্রদের–তোমাদের
וּבְנֹתֵיכֶ֔ם
—
וּבְנֹתֵיכֶ֔ם
এবং–কন্যাদের–তোমাদের
נְשֵׁיכֶ֖ם
—
נְשֵׁיכֶ֖ם
স্ত্রীদের–তোমাদের
וּבָתֵּיכֶֽם׃
—
וּבָתֵּיכֶֽם׃
এবং–গৃহগুলি–তোমাদের
פ
—
פ
প
15
וַיְהִ֞י
—
וַיְהִ֞י
আর–হল
כַּֽאֲשֶׁר־
—
כַּֽאֲשֶׁר־
যখন–
שָׁמְע֤וּ
—
שָׁמְע֤וּ
শুনল
אוֹיְבֵ֙ינוּ֙
—
אוֹיְבֵ֙ינוּ֙
শত্রুরা–আমাদের
כִּי־
—
כִּי־
যে–
נ֣וֹדַֽע
—
נ֣וֹדַֽע
জানা–গেছে
לָ֔נוּ
—
לָ֔נוּ
–আমাদের
וַיָּ֥פֶר
—
וַיָּ֥פֶר
আর–ব্যর্থ–করল
הָאֱלֹהִ֖ים
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
עֲצָתָ֑ם
—
עֲצָתָ֑ם
পরিকল্পনা–তাদের
[ונשוב]
—
[ונשוב]
[আর–আমরা–ফিরলাম]
(וַנָּ֤שָׁב)
—
(וַנָּ֤שָׁב)
(আর–আমরা–ফিরলাম)
כֻּלָּ֙נוּ֙
—
כֻּלָּ֙נוּ֙
সবাই–আমরা
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
הַ֣חוֹמָ֔ה
—
הַ֣חוֹמָ֔ה
প্রাচীর
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
প্রত্যেকে
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
מְלַאכְתּֽוֹ׃
—
מְלַאכְתּֽוֹ׃
কাজের–তার
16
וַיְהִ֣י ׀
—
וַיְהִ֣י ׀
—
מִן־
—
מִן־
–থেকে–
הַיּ֣וֹם
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
সেই
חֲצִ֣י
—
חֲצִ֣י
অর্ধেক
נְעָרַי֮
—
נְעָרַי֮
যুবকদের–আমার
עֹשִׂ֣ים
—
עֹשִׂ֣ים
করছিল
בַּמְּלָאכָה֒
—
בַּמְּלָאכָה֒
–কাজে
וְחֶצְיָ֗ם
—
וְחֶצְיָ֗ם
এবং–অর্ধেক–তাদের
מַחֲזִיקִים֙
—
מַחֲזִיקִים֙
ধরে–ছিল
וְהָרְמָחִ֣ים
—
וְהָרְמָחִ֣ים
এবং–বর্শাগুলি
הַמָּגִנִּ֔ים
—
הַמָּגִנִּ֔ים
ঢালগুলি
וְהַקְּשָׁת֖וֹת
—
וְהַקְּשָׁת֖וֹת
এবং–ধনুগুলি
וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים
—
וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים
—
וְהַ֨שָּׂרִ֔ים
—
וְהַ֨שָּׂרִ֔ים
এবং–অধিনায়কেরা
אַחֲרֵ֖י
—
אַחֲרֵ֖י
–পেছনে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
গৃহের
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
17
הַבּוֹנִ֧ים
—
הַבּוֹנִ֧ים
নির্মাণকারীরা
בַּחוֹמָ֛ה
—
בַּחוֹמָ֛ה
–প্রাচীরে
וְהַנֹּשְׂאִ֥ים
—
וְהַנֹּשְׂאִ֥ים
এবং–বহনকারীরা
בַּסֶּ֖בֶל
—
בַּסֶּ֖בֶל
–ভারে
עֹמְשִׂ֑ים
—
עֹמְשִׂ֑ים
বোঝাই–হয়ে
בְּאַחַ֤ת
—
בְּאַחַ֤ת
–এক–দিয়ে
יָדוֹ֙
—
יָדוֹ֙
হাতে–তার
עֹשֶׂ֣ה
—
עֹשֶׂ֣ה
করছে
בַמְּלָאכָ֔ה
—
בַמְּלָאכָ֔ה
–কাজে
וְאַחַ֖ת
—
וְאַחַ֖ת
এবং–এক–দিয়ে
מַחֲזֶ֥קֶת
—
מַחֲזֶ֥קֶת
ধরে–ছিল
הַשָּֽׁלַח׃
—
הַשָּֽׁלַח׃
অস্ত্র
18
וְהַ֨בּוֹנִ֔ים
—
וְהַ֨בּוֹנִ֔ים
এবং–নির্মাণকারীরা
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
חַרְבּ֛וֹ
—
חַרְבּ֛וֹ
তরবারি–তার
אֲסוּרִ֥ים
—
אֲסוּרִ֥ים
বাঁধা
עַל־
—
עַל־
–উপরে–
מָתְנָ֖יו
—
מָתְנָ֖יו
কোমরে–তাদের
וּבוֹנִ֑ים
—
וּבוֹנִ֑ים
এবং–নির্মাণ–করছিল
וְהַתּוֹקֵ֥עַ
—
וְהַתּוֹקֵ֥עַ
এবং–বাদক
בַּשּׁוֹפָ֖ר
—
בַּשּׁוֹפָ֖ר
–শিঙায়
אֶצְלִֽי׃
—
אֶצְלִֽי׃
—
19
וָאֹמַ֞ר
—
וָאֹמַ֞ר
আর–আমি–বললাম
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
הַחֹרִ֤ים
—
הַחֹרִ֤ים
সম্ভ্রান্তদের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
הַסְּגָנִים֙
—
הַסְּגָנִים֙
অধিনায়কদের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
יֶ֣תֶר
—
יֶ֣תֶר
অবশিষ্ট
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকেদের
הַמְּלָאכָ֥ה
—
הַמְּלָאכָ֥ה
কাজ
הַרְבֵּ֖ה
—
הַרְבֵּ֖ה
অনেক
וּרְחָבָ֑ה
—
וּרְחָבָ֑ה
এবং–চওড়া
וַאֲנַ֗חְנוּ
—
וַאֲנַ֗חְנוּ
আর–আমরা
נִפְרָדִים֙
—
נִפְרָדִים֙
বিচ্ছিন্ন
עַל־
—
עַל־
–উপরে–
הַ֣חוֹמָ֔ה
—
הַ֣חוֹמָ֔ה
প্রাচীর
רְחוֹקִ֖ים
—
רְחוֹקִ֖ים
দূরে
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
מֵאָחִֽיו׃
—
מֵאָחִֽיו׃
–ভাইদের–থেকে
20
בִּמְק֗וֹם
—
בִּמְק֗וֹם
–স্থানে
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যেখানে
תִּשְׁמְעוּ֙
—
תִּשְׁמְעוּ֙
তোমরা–শুনবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
ק֣וֹל
—
ק֣וֹל
শব্দ
הַשּׁוֹפָ֔ר
—
הַשּׁוֹפָ֔ר
শিঙার
שָׁ֖מָּה
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
תִּקָּבְצ֣וּ
—
תִּקָּבְצ֣וּ
জড়ো–হও
אֵלֵ֑ינוּ
—
אֵלֵ֑ינוּ
–আমাদের–কাছে
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
ঈশ্বর–আমাদের
יִלָּ֥חֶם
—
יִלָּ֥חֶם
যুদ্ধ–করবেন
לָֽנוּ׃
—
לָֽנוּ׃
—
21
וַאֲנַ֖חְנוּ
—
וַאֲנַ֖חְנוּ
আর–আমরা
עֹשִׂ֣ים
—
עֹשִׂ֣ים
করছিলাম
בַּמְּלָאכָ֑ה
—
בַּמְּלָאכָ֑ה
–কাজে
וְחֶצְיָ֗ם
—
וְחֶצְיָ֗ם
এবং–অর্ধেক–তাদের
מַחֲזִיקִים֙
—
מַחֲזִיקִים֙
ধরে–ছিল
בָּֽרְמָחִ֔ים
—
בָּֽרְמָחִ֔ים
–বর্শাগুলিতে
מֵעֲל֣וֹת
—
מֵעֲל֣וֹת
–ওঠা–থেকে
הַשַּׁ֔חַר
—
הַשַּׁ֔חַר
উষার
עַ֖ד
—
עַ֖ד
–পর্যন্ত
צֵ֥את
—
צֵ֥את
বের–হওয়া
הַכּוֹכָבִֽים׃
—
הַכּוֹכָבִֽים׃
তারাদের
22
גַּ֣ם
—
גַּ֣ם
ও
בָּעֵ֤ת
—
בָּעֵ֤ת
–সময়ে
הַהִיא֙
—
הַהִיא֙
সেই
אָמַ֣רְתִּי
—
אָמַ֣רְתִּי
আমি–বললাম
לָעָ֔ם
—
לָעָ֔ם
–লোকেদেরকে
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেকে
וְנַעֲר֔וֹ
—
וְנַעֲר֔וֹ
এবং–যুবককে–তার
יָלִ֖ינוּ
—
יָלִ֖ינוּ
থাকুক
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
–মধ্যে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וְהָֽיוּ־
—
וְהָֽיוּ־
এবং–হবে–
לָ֧נוּ
—
לָ֧נוּ
—
הַלַּ֛יְלָה
—
הַלַּ֛יְלָה
রাতে
מִשְׁמָ֖ר
—
מִשְׁמָ֖ר
পাহারা
וְהַיּ֥וֹם
—
וְהַיּ֥וֹם
এবং–দিনে
מְלָאכָֽה׃
—
מְלָאכָֽה׃
কাজ
23
וְאֵ֨ין
—
וְאֵ֨ין
এবং–ছিল–না
אֲנִ֜י
—
אֲנִ֜י
আমি
וְאַחַ֣י
—
וְאַחַ֣י
এবং–ভাইরা–আমার
וּנְעָרַ֗י
—
וּנְעָרַ֗י
এবং–যুবকেরা–আমার
וְאַנְשֵׁ֤י
—
וְאַנְשֵׁ֤י
এবং–লোকেরা
הַמִּשְׁמָר֙
—
הַמִּשְׁמָר֙
পাহারার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אַחֲרַ֔י
—
אַחֲרַ֔י
–আমার–পেছনে
אֵין־
—
אֵין־
ছিল–না–
אֲנַ֥חְנוּ
—
אֲנַ֥חְנוּ
আমরা
פֹשְׁטִ֖ים
—
פֹשְׁטִ֖ים
খুলছিলাম
בְּגָדֵ֑ינוּ
—
בְּגָדֵ֑ינוּ
বস্ত্রগুলি–আমাদের
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
প্রত্যেকে
שִׁלְח֥וֹ
—
שִׁלְח֥וֹ
অস্ত্র–তার
הַמָּֽיִם׃
—
הַמָּֽיִם׃
জলের
ס
—
ס
স
← Previous Chapter
Next Chapter →